30-WATT FOLDABLE SOLAR PANELS
PANELES SOLARES PLEGABLES DE 30 W | PANNEAUX SOLAIRES REPLIABLES DE 30 W
Model/Modelo/Modèle SJ1440SP
Form No.SJ-SJ1440SP-M
If you have any questions or comments,
please call the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service department at:
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio
al cliente de Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
llamando al:
Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler
le service clientèle Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au :
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2018 by Snow Joe
®
, LLC
All rights reserved. Original instructions.
Made in China
SAVE THESE INSTRUCTIONS
© 2018 by Snow Joe
®
, LLC
Derechos reservados. Instrucciones originales.
Hecho en China
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
© 2018 by Snow Joe
®
, LLC
Tous droits réservés. Instructions d’origine.
Fabriqué en Chine
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
R
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
14
Apprenez à mieux connaître vos panneaux solaires
repliables
1. Panneaux solaires repliables
2. Connecteur de dérivation (2)
3. Câble de connecteur solaire (2)
4. Sac de transport
Composants
1
4
2
3
Verre
Cellule
Film CAV/E
Film CAV/E
Feuille arrière
Cadre
FR
15
IMPORTANT!
Consignes de sécurité
Tous les utilisateurs doivent lire
ces instructions avant d’utiliser les
panneaux solaires
mMISE EN GARDE! Les panneaux solaires sont
testés et homologués pour être utilisés avec le générateur
portatif Sun Joe
®
SJ1440SG. Ne pas utiliser les panneaux
solaires avec d’autres appareils.
mAVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation des panneaux
solaires avec le générateur, les précautions de sécurité
élémentaires doivent toujours être suivies an de réduire le
risque d’incendie, de secousse électrique ou de dommages
corporels. Il s’agit des précautions suivantes :
• Ne pas utiliser les panneaux solaires avec tout appareil qui
n’a pas été homologué par Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
.
• Ne pas essayer de démonter, entretenir ou réparer les
panneaux solaires.
• Si les panneaux solaires nécessitent une réparation ou un
entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Données techniques
Propriétés électriques
Puissance max. (P
m
) .................................. 60 W (2 x 30 W)
Tension à puissance max. (V
pm
) ................. 18,6 V
Courant à puissance max. (I
pm
) .................. 3,23 A
Tension à vide (V
tv
) ..................................... 22,5 V
Courant de court-circuit (I
cc
) ...................... 3,5 A
Rendement du module .............................. 16,9 %
Rendement des cellules ............................ 17,4 %
Température de service ............................. -40 °C - 85 °C
Tension max. du système (V) ..................... 600 V
Calibre max. des fusibles en série ............. 10 A
Tolérance de puissance (%) ...................... -0 + 5 %
Propriétés mécaniques
Cellules ...................................................... 2 x 36
Type de cellules ......................................... Polycristallines
Dimensions des cellules ............................ 156 mm x 31,2 mm
N° de barre omnibus ................................. 4BB
Type de connecteurs ................................. Compatibles MC4
Boîte de dérivation .................................... IP-65
Verre .......................................................... Verre trempé
à haute transmission
Cadre ......................................................... Aluminium anodisé
Longueur des câbles des
panneaux solaires ............................. 81,3 cm
Longueur des câbles des
connecteurs solaires ......................... 7,6 m
Dimensions des panneaux
solaires (repliés) ................................. 51,3 cm x 45 cm x 5,6 cm
Dimensions des panneaux
solaires (ouverts) ............................... 90 cm x 51 cm x 2,5 cm
Poids ................................................. 5,7 kg
Coecient de température
TUC .............................................................48 ℃ ± 2 ℃
(température d’utilisation de cellule)
Coecient de temp. (P
mpp
) ..........................-0,42 ± 0,02 %/ºC
Coecient de temp. à
tension à vide (V
tv
) .......................................-0,34 ± 0,03 %/ºC
Coecient de temp. de courant
de court-circuit (I
cc
) ............................................. +0,068 ± 0,015 %/ºC
Déballage
Contenu de la caisse
• Panneaux solaires repliables
• Câble de panneau solaire (préassemblé) (2)
• Câble de connecteur solaire (2)
• Connecteur de dérivation (2)
• Sac de transport
• Manuel et carte d’enregistrement
1. Retirez soigneusement les panneaux solaires de la caisse
et inspectez-les pour vérier que tous les éléments
énumérés ci-dessus sont fournis.
2. Inspectez soigneusement le contenu pour vous assurer
qu’aucun élément ne s’est cassé ou n’a été endommagé
pendant le transport. Si vous constatez que des pièces
manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner
la caisse au magasin. Veuillez appeler le service
clientèle Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).
REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et
l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à utiliser vos
nouveaux panneaux solaires repliables. L’emballage est
fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez ces
matériaux de façon appropriée et conformément aux
réglementations locales.
IMPORTANT! L’appareil et son emballage ne sont pas
des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en
plastique, les feuilles métalliques ou les petites pièces. Ces
éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer une
suocation!
16
Utilisation
Charge avec le générateur portatif
Sun Joe
®
(vendu séparément)
Le générateur portatif Sun Joe
®
est équipé d’une entrée de
charge solaire et peut être chargé par des panneaux solaires
de 12 VCC qui produisent un courant d’une intensité nominale
maximale de 20 A, par exemple les panneaux solaires
repliables (SJ1440SP) Sun Joe
®
.
Pour charger le générateur en utilisant les panneaux solaires
repliables Sun Joe
®
, suivez les étapes ci-dessous :
1. Dépliez les panneaux solaires (Fig. 1). Il y a deux câbles de
7,6 m pour connecteur solaire à l’intérieur des panneaux
(Fig. 1).
2. Branchez les connecteurs de dérivation dans les câbles
des panneaux solaires (Fig. 2) (les connecteurs sont à un
seul sens pour assurer la polarité appropriée).
3. Branchez les câbles des panneaux solaires dans les
entrées de charge solaire (Fig. 3).
4. Au besoin, utilisez les deux câbles pour connecteur solaire
de 7,6 m.
5. Alignez les connecteurs de dérivation avec les câbles
pour connecteur solaire, puis insérez l’extrémité mâle
et appuyez fermement jusqu’à ce que les languettes de
blocage « s’encliquettent » (Fig. 4 et 5).
Fig. 1
Connecteurs de
dérivation
Câbles de
panneau
solaire
Panneaux solaires
Câbles de connecteur solaire
Fig. 2
Connecteurs
de dérivation
Câbles de
panneau
solaire
Panneaux
solaires
Fig. 3
Câbles de panneau solaire
Fig. 4
Connecteurs
de dérivation
Câbles de connecteur solaire
Câbles de
panneau solaire
Fig. 5
Languette de blocage
17
6. Branchez l’autre extrémité de la sortie de charge de
panneaux solaires, le connecteur de dérivation positif
dans la borne d’entrée de charge POSITIVE (+) (Fig. 6).
7. Branchez le connecteur de dérivation négatif dans la
borne d’entrée de charge NÉGATIVE (-) (Fig. 7).
8. Pendant que le système se charge, le témoin de charge
solaire s’allume, le rétroéclairage s’allume pendant cinq
secondes et un bip est émis (Fig. 8).
9. Lorsque le générateur est en mode de charge seule,
aucune charge (appareil) n’est connectée; seuls la
puissance d’entrée, le niveau de la batterie et les témoins
de charge s’achent (Fig. 8).
10. Pour lire la tension-courant de la batterie, allumez
l’appareil. Appuyez sur le bouton marche-arrêt en le
maintenant enfoncé pendant environ 1,5 seconde et
relâchez le bouton quand l’appareil émet un bip (Fig. 9).
11. Sous lumière solaire directe et en fonction de l’intensité du
rayonnement solaire sur le panneau solaire, un panneau
solaire typique de 60 W peut demander jusqu’à 60 heures
pour recharger complètement le générateur.
12. Le témoin de charge de batterie achera le niveau de
charge de la batterie pendant la phase de charge.
13. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton marche-
arrêt en le maintenant enfoncé pendant environ
1,5 seconde et relâchez-le quand l’appareil émet un bip.
Les témoins indicateurs de l’acheur ACL repasseront au
mode de charge seule.
14. Pour débrancher les panneaux solaires, enfoncez les
languettes de blocage tout en tirant les connecteurs
(Fig. 10).
Angle des panneaux solaires (Fig. 11)
Pour une puissance maximale, les panneaux solaires doivent
être orientés vers le soleil et il est recommandé de déplacer
de temps en temps les panneaux pour suivre la trajectoire du
soleil pendant la journée.
Pour tirer le meilleur parti des panneaux solaires, vous devez
les orienter de façon à ce qu’ils captent le maximum de rayons
solaires.
L’énergie du rayonnement direct reçu par un panneau solaire
décroît avec l’ouverture de l’angle d’incidence, comme
Fig. 6
Connecteur de dérivation (+)
de sortie de charge solaire
Borne (+) d’entrée
de charge solaire
Fig. 7
Borne (-) d’entrée de
charge solaire
Connecteur de dérivation (-)
de sortie de charge solaire
Fig. 8
Niveau de charge de batteriePuissance de charge
Charge solaire en cours
Mode de charge seule solaire
Fig. 9
Tension-courant de la batterie
Maintenir enfoncé pendant 1,5 seconde
Fig. 10
Languettes de blocage
18
l’indique la largeur des zones ombragées. Un panneau formant
un angle de 90 degrés avec la direction du rayonnement
solaire ne recevra aucun rayonnement direct.
Ajout d’autres panneaux solaires
repliables Sun Joe
®
(en option : vendus
séparément)
Pour réduire le temps de charge d’un système de 12 VCC,
il est recommandé de brancher des panneaux solaires en
parallèle jusqu’à 240 W. L’intensité maximale du courant de
sortie est limitée à 20 A (Fig. 12).
REMARQUE : un courant d’entrée solaire dont l’intensité est
supérieure à 20 A fera sauter le fusible de charge solaire du
générateur.
Soin et entretien
Assurez-vous que les panneaux solaires restent propres et
qu’ils sont entreposés de façon appropriée. NE PAS exposer
les panneaux à des conditions extrêmes, de la poussière,
saleté, humidité excessives ou des vapeurs corrosives.
mMISE EN GARDE! NE PAS utiliser de boyau
d’arrosage pour nettoyer les panneaux solaires.
• Veillez toujours à ce que les panneaux soient propres et en
bon état de marche, sans défauts ou endommagements
visibles.
• La saleté et la poussière sur la surface des panneaux
peuvent réduire leur puissance. La surface des panneaux
peut être nettoyée à l’aide d’un chion humide.
• Assurez-vous que tous les câbles des panneaux solaires ne
sont pas endommagés et sont en bon état.
• Assurez-vous que tous les connecteurs sont propres et
exempts de poussière, de saleté et/ou de rouille.
• Assurez-vous que l’environnement dans lequel les
panneaux solaires vont être déployés est ventilé de façon
adéquate.
• Veillez à ne pas faire tomber les panneaux ou les soumettre
à de gros chocs.
• Lorsqu’elles sont en cours de charge, les batteries peuvent
produire des gaz inammables. Évitez toute production
d’étincelles et assurez-vous que la zone autour de la
batterie est bien ventilée.
Entretien, réparations et
assistance technique
• L’entretien et la réparation des panneaux solaires doivent
être eectués uniquement par du personnel qualié. Les
réparations et entretiens eectués par du personnel non
qualié sont susceptibles de blesser l’utilisateur.
• Pour l’entretien et la réparation des panneaux solaires,
utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.
L’utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect
des consignes d’entretien peuvent être à l’origine d’une
électrocution ou de blessures.
• Si vos panneaux solaires repliables Sun Joe
®
nécessitent
un entretien ou une réparation, veuillez appeler le service
clientèle Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).
Numéros de modèle et
de série
Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander
des pièces, vous devez fournir les numéros de modèle et
de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur l’étiquette
autocollante apposée sur le cadre de vos panneaux solaires.
Copiez ces numéros dans l’espace réservé ci-dessous.
Fig. 11
Angle des panneaux solaires
Fig. 12
12 V, I
1
, P
1
I = I
1+
I
2+
......
+
I
n
< 20 A
P = P
1+
P
2+
......P
n
< 240 W
12 V, I
2
, P
2
12 V, I
n
, P
n
......
12 V
Panneaux solaires
connectés en parallèle
Veuillez noter les numéros suivants sur le cadre de votre
nouveau produit :
N° de modèle :
N° de série :
S J 1 4 4 0 S P
LA PROMESSE DE SNOW JOE
®
+ SUN JOE
®
À SES CLIENTS
ENREGISTREMENT DU PRODUIT :
Snow Joe
®
, LLC (« Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
») vous recommande vivement
d’enregistrer le produit que vous venez d’acheter. Vous pouvez
l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/ProductRegistration,
ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement
disponible en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant
notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-
9563), ou encore en nous envoyant un courriel à l’adresse help@
snowjoe.com. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre produit
n’a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie.
Toutefois, l’enregistrement de votre achat permettra à Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez
avoir en matière de service à la clientèle.
QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
ore la présente garantie au propriétaire de ce
nouveau produit, uniquement pour un usage résidentiel et personnel.
La présente garantie ne s’applique pas aux produits utilisés à des ns
commerciales, pour la location ou la revente. Si ce produit change de
propriétaire au cours de la période de 2 ans, nous vous demandons
de mettre à jour les renseignements sur le propriétaire du produit en
vous rendant sur le site snowjoe.com/ProductRegistration.
QU’EST-CE QUI EST COUVERT?
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
garantit au propriétaire de ce produit que si
celui-ci tombe en panne dans les deux (2) ans à compter de la date
d’achat suite à un vice de matière ou de fabrication ou suite à une
usure normale due à une utilisation ménagère ordinaire, Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
enverra à l’acheteur primitif, le cas échéant, une pièce ou
un produit de rechange, gratuitement et franco de port.
Si, à la discrétion absolue de Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
, le produit en
panne ne peut pas être réparé en changeant une ou plusieurs pièces,
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
choisira (A) d’envoyer un nouveau produit,
gratuitement et franco de port, ou (B) de rembourser au propriétaire
le prix d’achat total du produit.
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?
La présente garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été utilisés
commercialement ou pour des travaux non résidentiels et ménagers.
La présente garantie ne couvre pas les changements cosmétiques
qui n’aectent pas le rendement.
La présente garantie est uniquement valide si le produit est utilisé
et entretenu conformément aux instructions, aux avertissements
et aux précautions de sécurité dont le manuel d’utilisation fait état.
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
ne saurait être tenue responsable du coût
de réparations non couvertes par la garantie, quelles qu’elles soient.
Tous les coûts et dépenses engagés par l’acheteur pour obtenir un
matériel ou un service de rechange pendant une période raisonnable
de mauvais fonctionnement ou de non-utilisation de ce produit, en
attendant une pièce ou un produit de rechange au titre de la présente
garantie, ne sont pas couverts par la présente garantie. Les pièces
d’usure comme les courroies, les tarières, les chaînes et les dents
ne sont pas couvertes au titre de la présente garantie et peuvent
être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Les batteries sont totalement
couvertes pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date
d’achat.
La réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d’achat
sont les recours exclusifs de l’acheteur et la seule et unique obligation de
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au titre de la présente garantie. Aucun
employé ou représentant de Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
n’est autorisé
à ajouter une nouvelle garantie ou à apporter une quelconque
modication à la présente garantie pouvant être exécutoire pour
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
. En conséquence, l’acheteur ne doit pas
compter sur les déclarations supplémentaires, quelles qu’elles
soient, faites par un employé ou un représentant quelconque de
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
. En aucune circonstance, que ce soit sur
la base d’un contrat, d’une indemnisation, d’une garantie, d’un
acte dommageable (y compris la négligence) ou, d’une manière
ou d’une autre, de la responsabilité sans faute, Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
ne saurait être tenue responsable de tous les dommages
spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, y compris, mais sans
toutefois s’y limiter le manque à gagner ou la perte de prots.
Certaines provinces n’autorisent pas les limitations sur les garanties.
Dans lesdites provinces, les limitations ci-dessus peuvent ne pas
s’appliquer à vous.
En dehors des États-Unis, d’autres garanties peuvent s’appliquer.
Vous êtes notre client et Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous eorçons de vous rendre
l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas
ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous
pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
.
NOTRE PROMESSE : Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
garantit les nouveaux produits pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat.
Si votre produit ne fonctionne pas, ou si une pièce spécique vous pose problème, nous vous enverrons gratuitement une
pièce de rechange ou un produit neuf ou comparable. Génial, n’est-ce pas? Avant même de vous en rendre compte, vous
pourrez continuer à couper, à scier, à tondre, à laver et à...?
19
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- English: Sun Joe SJ1440SP User manual
- español: Sun Joe SJ1440SP Manual de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
Martha Stewart Living MTS-MLB3-MPL Manuel utilisateur
-
AQUA JOE AJFJH75-PRO Guide d'installation
-
-
-
Snow Joe SJ-HS18SNOW Mode d'emploi
-
-
-
-
sunjoe 24V-LGT500-LTE Manuel utilisateur
-
sunjoe SWP27M Manuel utilisateur