sunjoe SWP27M Manuel utilisateur

Marque: sunjoe

Modèle: SWP27M

Taper: Manuel utilisateur

A Division of Snow Joe®, LLC

OPERATOR’S MANUAL

Model SWP27M Form No. SJ-SWP27M-880E-M

RMANUAL DUAL-BRUSH

PUSH SWEEPER

6 GALLON CAPACITY | 27

INCH CLEANING WIDTH

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Always follow these safety guidelines. Failure to do so may

result in serious bodily injury or death.

mWARNING! This device can be dangerous! Careless or

improper use may cause serious injury.

Before using the push sweeper, familiarize yourself with

the controls, especially how to stop it in the event of an

emergency. The only individuals who should use the push

sweeper are those who thoroughly understand these

instructions and know how to properly operate the unit.

Children should never be allowed access to the push sweeper.

General Safety WARNINGS!

When using this push sweeper, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of personal injury.

These precautions include:

1. Never place hands, ngers, or feet near the disc brushes.

Although this push sweeper is not powered by a motor,

the disc brushes spin when the wheels turn.

2. Never sweep when the ground is wet as it can be slippery.

3. Do not use the push sweeper while barefoot or while

wearing sandals.

4. Walk behind and never run while using the push sweeper.

Always keep proper footing and balance when using the

device, and look out for potholes and other obstacles

which may present a tripping hazard.

5. Do not intentionally strike or hit trees, fences, or other

objects. Doing so can cause injuries or permanently

damage the push sweeper.

6. Make sure that the push sweeper is in proper working

order prior to use. Do not attempt to operate this push

sweeper if damaged. Contact your authorized Snow

Joe® + Sun Joe® dealer or call the Snow Joe® + Sun Joe®

customer service center at 1-866- SNOWJOE

(1-866-766-9563).

7. Clear the sweeping area of large foreign objects such as

rocks, wire, toys, and other miscellaneous articles, which

may be too large to be picked up by the push sweeper.

8. Make sure that the area is clear of bystanders before

starting. Stop the sweeping if anyone enters the area.

9. Always look down and behind you before starting and

while moving backwards with the push sweeper.

10. The push sweeper is not intended for use on grass or for

sweeping up liquids.

11. Never sweep up hazardous substances, explosive

or combustible liquids as well as undiluted acids or

solvents. This includes gasoline, paint thinner or heating

oil which can generate explosive fumes upon contact

with air. Acetone, undiluted acids and solvents must also

be avoided as they can damage the materials on the

machine.

12. Always wear safety gloves while removing glass, metal or

other materials from the waste container.

13. Never use or store the device in hazardous environments.

14. Only use identical replacement parts.

15. Ensure all fasteners remain secure at all times.

16. This device is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental abilities

or those lacking experience and/or knowledge in the

operation of the device.

17. This device is intended for non-commercial applications

only.

Safety Symbols

The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all

instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

SAFETY ALERT – Indicates a

precaution, a warning, or a danger.

Keep bystanders and children a

safe distance away.

Symbols SymbolsDescriptions Descriptions

READ THE OPERATOR'S

MANUAL(S) – Read, understand,

and follow all instructions in the

user manual(s) before attempting

to assemble and operate.

Know Your Manual Dual-Brush Push Sweeper

Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the push sweeper. Compare the illustration below

to the push sweeper in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for

future reference.

1. Screw knob + bolt (x4)

2. Collection bin

3. Bristle brush (x2)

4. Caster wheel

5. Sweeper body

6. Rear wheel (x2)

7. Collection bin handle

8. Lower frame

9. Upper frame

10. Handle

Technical Data

Cleaning Width ......................................................27 in. (68 cm)

Bristle Brush Diameter .........................................9.8 in. (25 cm)

Collection Bin Capacity ..................................... 6 Gallons (23 L)

Handle Height ......................................37.8

40 in. (96

101 cm)

Handle Angle .................................................................. 38°/

50°

Net Weight .......................................................... 24.2 lbs (11 kg)

Unpacking

Carton Contents:

• Sweeper body + collection bin

• Bristle brush (x2)

• Collection bin handle

• Lower frame

• Upper frame

• Screw knob (x4)

• Curved-head bolt (x2)

• Carriage bolt (x2)

• Thread forming screws (x8)

• Manual with registration card

1. Carefully remove the push sweeper and check to see that

all of the above items are supplied.

2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping. If you nd damaged or

missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please

call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging

material until you are ready to use your new push

sweeper. The packaging is made of recyclable materials.

Properly dispose of these materials in accordance with

local regulations.

IMPORTANT! The equipment and packaging material are not

toys. Do not let children play with plastic bags, foils, or small

parts. These items can be swallowed and pose a suocation

risk!

Assembly

1. First, remove the collection bin from the sweeper body.

Then take out the plastic bag containing the bristle

brushes, bolts, screw knobs and the collection bin handle.

2. Attach both bristle brushes onto their xtures on the

bottom of the push sweeper using six thread forming

screws (Fig. 1).

3. Attach the collection bin handle to the collection bin using

the two remaining thread forming screws (Fig. 2).

4. Attach the lower frame onto the sweeper body using two

sets of screw knobs and carriage bolts. Then attach the

upper frame onto the lower frame using two curved-head

bolts and the remaining two screw knobs. Tighten the

knobs clockwise by hand to ensure a secure t (Fig. 3).

NOTE: Attach the upper frame via the bottom pair of holes for

a shorter handle height of 37.8 in. (96 cm), or via the top pair of

holes for a handle height of 40 in. (101 cm).

BOTTOM

Thread

forming

screws

Bristle brushes

Fig. 1

Thread forming screws

Collection bin

Fig. 2

Collection bin handle

5. To adjust the angle of the frame, loosen the bottom pair of

screw knobs, then pull up and pivot the frame to set the

pins into the front slot for a lower angle (38°), or the rear

slot for a higher angle (50°). Retighten the screw knobs at

the desired angle (Fig. 4).

Operation

1. Hold the handle with both hands and walk forwards to

sweep. Ensure that the rear wheels have sucient contact

with the ground in order to rotate the bristle brushes

(Fig. 5).

Screw knob

and curved-

head bolt

Fig. 3

Lower

frame

Upper

frame

Screw knob and

carriage bolt

Screw

knob

Fig. 4

Frame

2. To empty the push sweeper, pull o the collection bin from

the sweeper body (Fig. 6) and empty its contents into an

appropriate waste container, i.e. garbage, compost or

recycling (Fig. 7).

Fig. 5

Fig. 6

Collection

bin

Storage

1. To fold down the frame for storage, loosen the bottom

pair of screw knobs, then pull up and pivot the frame

downward to set the pins into the highest slot. Retighten

the screw knobs once the frame is folded (Fig. 8).

2. Stow or hang the push sweeper in a dry place. Avoid

placing other objects on top of the push sweeper during

storage.

Fig. 7

Collection

bin

Screw

knob

Fig. 8

Frame

Care and Maintenance

• Keep all nuts, bolts, and screws tight to ensure the device

remains in good working order.

• Never use a push sweeper with worn or damaged parts.

Damaged parts are to be replaced and never repaired.

• Only use identical replacement parts.

• Do not use solvents or polishes to clean the push sweeper.

Service and Support

If your Sun Joe® SWP27M manual dual-brush push sweeper

requires service or maintenance, please call the Snow Joe® +

Sun Joe® customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Model and Serial Numbers

When contacting the company or reordering parts, you will

need to provide the model and serial numbers of your product.

These are found on the decal axed to the housing of your

push sweeper. Copy these numbers into the space provided

below.

Record the following numbers from the housing of your new product:

P 2 7 M Model #:

Serial #:

R4_01282020

SNOW JOE® + SUN JOE® CUSTOMER PROMISE

OUR WARRANTY:

Snow Joe warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in material or workmanship when used

for ordinary household use for a period of two years from the date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased

from Snow Joe or from one of Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality

of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover Products purchased from

unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic part that is covered by the terms of this Warranty,

Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no

charge, or (3) repair the Product. How cool is that!

This Warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.

PRODUCT REGISTRATION:

Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and

mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty

rights. However, registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.

WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:

This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.

WHAT IS NOT COVERED?

This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental applications. This Warranty also

does not apply if the Product was purchased from an unauthorized seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do

not aect performance. Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased

at snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as

possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe®, Sun Joe®, or Aqua Joe® product (“Product”) does not work or breaks under

normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty

(“Warranty”) for our Products.

Una división de Snow Joe®, LLC

MANUAL DEL OPERADOR

Modelo SWP27M Forma № SJ-SWP27M-880S-M

RBARREDORA MANUAL DE

DOS CEPILLOS

CAPACIDAD DE 23 L | ANCHO DE LIMPIEZA DE 68 CM

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Siempre obedezca estas normas de seguridad. No hacerlo

podría causar lesiones personales severas o incluso la muerte.

m ¡ADVERTENCIA! ¡Esta barredora manual puede ser

peligrosa! Su descuido o uso incorrecto puede causar lesiones

personales graves.

Antes de usar la barredora manual, familiarícese con los

controles, sobre todo con la forma de detener la barredora en

caso de emergencia. Las únicas personas que deben usar la

barredora manual son aquellas que entiendan al pie de la letra

estas instrucciones y sepan cómo operarla correctamente. Los

niños nunca deberán tener acceso a la barredora manual.

¡ADVERTENCIAS generales de

seguridad!

Usted debe tomar precauciones básicas de seguridad siempre

que use esta barredora manual para reducir el riesgo de

lesiones personales. Estas precauciones incluyen:

1. Nunca coloque las manos, dedos o pies dentro del rodillo

de la barredora. Aunque esta barredora manual no es

impulsada por un motor, los discos con cepillos giran

cuando se mueven las ruedas.

2. Nunca barra cuando el piso esté mojado, ya que puede

ser resbaladizo.

3. Nunca opere la barredora manual descalzo o usando

sandalias.

4. Al usar la barredora, camine detrás de esta y nunca corra.

Siempre mantenga con sus pies una posición y equilibrio

adecuados al usar esta barredora, y esté atento a baches

u otros obstáculos que pueden hacerle tropezar.

5. No golpee de forma intencional árboles, cercas u otros

objetos con la barredora. Hacerlo puede causar lesiones o

dañar de forma permanente la barredora manual.

6. Asegúrese de que la barredora manual esté en buenas

condiciones de operación antes de su uso. No intente

operar esta barredora manual si está dañada. Contacte

a un concesionario autorizado Snow Joe® + Sun Joe® o

comuníquese con la central de servicio al cliente Snow

Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-

766-9563).

7. Despeje el área de barrido de objetos extraños grandes

como rocas, alambres, juguetes y otros artículos diversos,

los cuales pueden ser demasiado grandes como para ser

recogidos por la barredora manual.

8. Asegúrese de que el área esté libre de transeúntes antes

de empezar. Detenga la barredora si alguien entra al área.

9. Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes de empezar

a podar y durante el movimiento en reversa de la

barredora manual.

10. Esta barredora manual no ha sido diseñada para su uso

sobre césped o para barrer líquidos.

11. Nunca barra sustancias peligrosas o líquidos explosivos

o combustibles, así como ácidos sin diluir o solventes.

Estos incluyen petróleo, diluyente de pintura o aceite

combustible, los cuales pueden generar gases explosivos

al contacto con el aire. También se deben evitar acetona,

ácidos sin diluir y solventes ya que pueden dañar los

materiales en la máquina.

12. Use siempre guantes de seguridad al retirar vidrio, metal u

otros materiales del contenedor de desechos.

13. Nunca use o guarde la barredora en entornos peligrosos.

14. Use solo partes de repuesto idénticas.

15. Asegúrese de que todos los sujetadores se mantengan

seguros en todo momento.

16. Esta barredora no está destinada para su uso por

personas (incluyendo niños) con limitadas habilidades

físicas, sensoriales o mentales, ni por personas sin

experiencia o conocimiento sobre la operación de la

barredora.

17. Esta barredora está destinada solo para aplicaciones no

comerciales.

Símbolos de seguridad

La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga

todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla.

ALERTA DE SEGURIDAD: indica

una precaución, advertencia o

peligro.

Mantenga a los transeúntes y

niños alejados a una distancia

segura.

Símbolo SímboloDescripción Descripción

LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL

OPERADOR: lea, comprenda y

siga todas las instrucciones en

el(los) manual(es) antes de intentar

ensamblar y operar esta unidad.

Conozca su barredora manual de dos cepillos.

Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar esta barredora manual. Compare la

ilustración debajo con la barredora manual para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve

este manual para futuras referencias.

Datos técnicos

Ancho de despeje ................................................27 plg (68 cm)

Diámetro de cepillo de cerdas suaves ................9.8 plg (25 cm)

Capacidad de contenedor de recolección ........ 6 galones (23 L)

Alturas de manillar ..................37.8

plg /

40 plg (96 cm

101 cm)

Ángulos de manillar ........................................................ 38°/

50°

Peso neto ............................................................. 24.2 lb (11 kg)

1. Perilla atornillable y perno (×4)

2. Contenedor de recolección

3. Cepillo de cerdas suaves (×2)

4. Rueda orientable

5. Cuerpo de barredora

6. Rueda posterior (×2)

7. Mango de contenedor de

recolección

8. Estructura inferior

9. Estructura superior

10. Manillar

Desembalaje

El paquete contiene:

• Cuerpo de la barredora y contenedor de recolección

• Cepillos de cerdas suaves (×2)

• Mango de contenedor de recolección

• Estructura inferior

• Estructura superior

• Perillas atornillables (×4)

• Pernos de cabeza curva (×2)

• Pernos de cabeza de hongo (×2)

• Tornillos auto-roscantes (×8)

• Manual y tarjeta de registro

1. Retire cuidadosamente la barredora manual y compruebe

que todos los artículos anteriores estén suministrados.

2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse

de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante

su transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada,

NO DEVUELVA el producto a la tienda. Comuníquese con

la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe®

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los

materiales de embalaje hasta que usted esté listo para

usar su nueva barredora manual. El empaquetado está

hecho de materiales reciclables. Deseche estos materiales

de acuerdo con los reglamentos de su localidad.

¡IMPORTANTE! Este artefacto y sus materiales de embalaje

no son juguetes. No permita que los niños jueguen con bolsas

plásticas, láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden

ser tragados y causar asxia!

Ensamblado

1. Primero retire el contenedor de recolección del cuerpo

de la barredora. Luego saque la bolsa de plástico que

contiene los cepillos de cerdas suaves, pernos, perillas

atornillables y el mango del contenedor de recolección.

2. Conecte ambos cepillos de cerdas suaves sobre sus

accesorios de conexión en la parte inferior de la barredora

manual usando seis tornillos auto-roscantes (Fig. 1).

3. Instale el mango del contenedor de recolección en el

contenedor usando los dos tornillos auto-roscantes

restantes (Fig. 2).

4. Conecte la estructura inferior al cuerpo de la barredora

usando dos juegos de perillas atornillables y pernos

cabeza de hongo. Luego conecte la estructura superior

sobre la estructura inferior usando dos pernos de cabeza

curva y las dos perillas atornillables restantes. Apriete con

la mano las perillas en sentido horario para garantizar un

ajuste seguro (Fig. 3).

NOTA: conecte la estructura superior usando el par de oricios

inferiores para una altura menor de 37.8 plg (96 cm), o el par

de oricios superiores para una altura mayor de 40 plg (101

cm).

PARTE

INFERIOR

Tornillos

auto-

roscantes

Cepillos de

cerdas suaves

Fig. 1

Tornillos auto-roscantes

Contenedor de

recolección

Fig. 2

Mango de

contenedor de

recolección

5. Para ajustar el ángulo de la estructura, aoje el par inferior

de perillas atornillables, luego levante y rote la estructura

para establecer las clavijas en la ranura frontal para un

ángulo menor (38°), o la ranura trasera para un ángulo

mayor (50°). Vuelva a apretar las perillas en el ángulo

deseado (Fig. 4).

Operación

1. Sujete el manillar con ambas manos y camine hacia

adelante para barrer. Asegúrese de que las ruedas

posteriores tengan suciente contacto con el piso a n de

hacer girar los cepillos de cerdas suaves (Fig. 5).

Perilla

atornillable

y perno de

cabeza curva

Fig. 3

Estructura

inferior

Estructura

superior

Perilla atornillable

y perno de cabeza

de hongo

Perilla

atornillable

Fig. 4

Estructura

2. Para vaciar la barredora manual, saque el contenedor de

recolección del cuerpo de la barredora (Fig. 6) y vacíe

su contenido en un bote de desechos adecuado, p. ej.,

basura, compostaje o reciclaje (Fig. 7).

Fig. 5

Fig. 6

Contenedor

recolección

Almacenamiento

1. Para plegar la estructura antes de guardar la unidad,

aoje el par de perillas atornillables inferiores, luego jale

la estructura y rótela hacia abajo hasta ubicar las clavijas

en las ranuras más altas. Vuelva a apretar las perillas

atornillables una vez que la estructura esté plegada (Fig.

8).

2. Almacene o cuelgue la barredora manual en un lugar

seco. Evite colocar otros objetos encima de la barredora

manual durante el almacenamiento.

Fig. 7

Contenedor

recolección

Perilla

atornillable

Fig. 8

Estructura

Cuidado y Mantenimiento

• Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados

para garantizar que el dispositivo funcione correctamente.

• Nunca empuje una barredora manual con partes gastadas

o dañadas. Las partes dañadas deben ser reemplazadas,

nunca reparadas.

• Use solo partes de repuesto idénticas.

• No use solventes o pulidores para limpiar la barredora

manual.

Servicio y soporte

Si su barredora manual SWP27M de Sun Joe® requiere

servicio o mantenimiento, comuníquese con la central

de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Modelo y número de serie

Al contactar a la empresa o al ordenar partes de repuesto,

usted necesitará proveer el modelo y el número de serie de

su producto. Estos se encuentran en la etiqueta pegada a la

carcasa de la barredora manual. Copie estos números en el

espacio proporcionado a continuación.

Registre los siguientes números que se encuentran en la carcasa o

mango de su nuevo producto:

S W P 2 7 M Modelo:

№ de serie:

R4_01282020

LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE

NUESTRA GARANTÍA:

Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de defectos materiales o de

mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte

del comprador original y usuario nal, cuando este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y

ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores

no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de vendedores no autorizados.

Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especíca que está cubierta por los términos de esta Garantía, Snow

Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3)

reparar el Producto. ¡Un excelente soporte!

Esta Garantía le da derechos legales especíﬁcos, y usted puede también tener otros derechos según el Estado.

REGISTRO DEL PRODUCTO:

Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Puede registrar su producto en línea visitando snowjoe.

com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio Web,

llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail

a [email protected]. Si usted no registra su Producto, sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo,

registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.

¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?

Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas o de alquiler. Esta Garantía

tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado. Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos

que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta

Garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su

experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe®, Sun Joe®, o Aqua Joe® (el

“Producto”) no funciona o sufre un desperfecto bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa

que puede conar en nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos.

A Division of Snow Joe®, LLC

MANUEL D’UTILISATION

Modèle SWP27M Formulaire n° SJ-SWP27M-880F-M

RMANUELLE À DOUBLE BROSSE

BALAYEUSE POUSSÉE

CAPACITÉ DE 23 L | 68 cm DE LARGEUR DE NETTOYAGE

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant utilisation

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s’y

conformer peut entraîner de graves blessures pouvant même

être fatales.

mAVERTISSEMENT! Cette machine peut être

dangereuse! Une utilisation imprudente ou inappropriée peut

être à l’origine de graves dommages corporels.

Avant d’utiliser la balayeuse poussée, prenez le temps de

vous familiariser avec les commandes, surtout la façon

d’arrêter la balayeuse en cas d’urgence. Les seules personnes

qui devraient utiliser la balayeuse poussée sont celles qui

comprennent parfaitement ces instructions et savent comment

utiliser la machine. Les enfants ne devraient jamais être

autorisés à avoir accès à la balayeuse poussée.

AVERTISSEMENTS d’ordre général

en matière de sécurité!

Lorsque vous utilisez cette balayeuse poussée, prenez

toujours les précautions de sécurité élémentaires an de

réduire le risque d’incendie, de secousse électrique ou de

dommages corporels. Ces précautions sont les suivantes :

1. Ne mettez jamais les mains, les doigts ou les pieds près

des brosses rotatives. Bien que cette balayeuse poussée

ne soit pas à moteur, les brosses rotatives tournent

d’elles-mêmes quand les roues tournent.

2. Ne balayez jamais quand le sol est mouillé, car il peut être

glissant.

3. N’utilisez pas la balayeuse poussée pieds nus ou

chaussés de sandales.

4. Marchez derrière la balayeuse poussée pour l’utiliser,

sans jamais courir. Conservez votre équilibre lorsque vous

utilisez la machine et soyez à l’aut de cavités dans le sol

et d’autres obstacles risquant de vous faire trébucher.

5. Ne heurtez pas ou ne butez pas intentionnellement contre

les arbres, les clôtures ou d’autres obstacles. Sinon, vous

risquez de vous blesser ou d’endommager la balayeuse

poussée de façon permanente.

6. Avant de l’utiliser, assurez-vous que la balayeuse poussée

est en bon ordre de marche. N’essayez pas d’utiliser

cette balayeuse poussée si elle est endommagée.

Communiquez avec votre revendeur Snow Joe® + Sun

Joe® agréé ou appelez le service à la clientèle Snow Joe®

+ Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

7. Débarrassez la zone à balayer de tout corps étranger, par

exemple les roches, ls, jouets et autres éléments divers,

susceptibles d’être ramassés par la balayeuse poussée.

8. Avant de démarrer la machine, assurez-vous qu’il n’y a

plus aucun spectateur dans la zone de travail. Arrêtez la

machine si une personne pénètre dans cette zone.

9. Avant de démarrer et quand vous reculez avec la

balayeuse poussée, regardez toujours vers le bas et

l’arrière.

10. La balayeuse poussée n’est pas destinée à être utilisée

sur de l’herbe ou à balayer des liquides.

11. Ne balayez jamais des matières dangereuses, des liquides

explosifs ou combustibles ainsi que des acides non dilués

ou des solvants, c’est-à-dire entre autres, du pétrole, des

diluants ou de l’huile à chauage qui peuvent générer

des émanations explosives à leur contact avec l’air.

L’acétone, les acides non dilués et les solvants doivent

être également évités, car ils peuvent endommager les

matériaux dans lesquels la machine est fabriqué.

12. Portez toujours des gants de sécurité lorsque vous retirez

du verre, du métal ou d’autres matériaux du bac de

ramassage.

13. N’utilisez ou ne remisez jamais la machine dans un endroit

dangereux.

14. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

15. Assurez-vous que toutes les attaches restent serrées en

permanence.

16. Cette machine n’est pas destinée à être utilisée par les

personnes (et notamment les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant

d’expérience et/ou de connaissances concernant son

utilisation.

17. Cette machine est uniquement destinée à des applications

non commerciales.

Symboles de sécurité

Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur ce produit. Avant d’essayer de procéder

à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine.

ALERTE DE SÉCURITÉ –

Indique une précaution, un

avertissement ou un danger.

Maintenir les spectateurs et

les enfants à une distance de

sécurité susante.

Symboles SymbolesDescriptions Descriptions

LIRE LE OU LES MANUELS

D’UTILISATION – Lire,

comprendre et suivre toutes les

instructions du ou des manuels

avant d’essayer d’assembler et

d’utiliser la machine.

Apprenez à mieux connaître votre balayeuse manuelle à

pousser à double brosse

Avant d’utiliser la balayeuse poussée, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous

familiariser avec l’emplacement des diérents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre tondeuse à

rouleau. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.

1. Grie à vis + boulon (4)

2. Sac de ramassage

3. Brosse à soie souple (2)

4. Roulette

5. Caisson debalayeuse

6. Roue arrière (2)

7. Poignée de bac de ramassage

8. Cadre inférieur

9. Cadre supérieur

10. Guidon

Données techniques

Largeur de nettoyage ...................................................... 68 cm

Diamètre de brosse à soie souple ................................... 25 cm

Capacité du sac de ramassage .......................................... 23 L

Hauteur de guidon ..................................................... 96/101 cm

Angle du guidon ..............................................................38°/50°

Poids net ............................................................................11 kg

Déballage

Contenu de la caisse :

• Caisson de balayeuse et bac de ramassage

• Deux (2) brosses à soie souple

• Poignée de bac de ramassage

• Cadre inférieur

• Cadre supérieur

• Quatre (4) gries à vis

• Deux (2) boulons à tête bombée

• Deux (2) boulons de carrosserie

• Huit (8) vis à formage de let

• Manuel et carte d’enregistrement

1. Retirez soigneusement la balayeuse poussée de la

caisse et inspectez-la pour vérier que tous les éléments

énumérés ci-dessus sont fournis.

2. Inspectez soigneusement le contenu an de vous assurer

qu’aucun élément ne s’est cassé ou n’a été endommagé

pendant l’expédition. Si vous constatez que des pièces

manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner

la caisse au magasin. Veuillez appeler le service à la

clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-

866-766-9563).

REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et

l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à utiliser

votre nouvelle balayeuse poussée. L’emballage est

fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez ces

matériaux de façon appropriée et conformément aux

réglementations locales.

IMPORTANT! Le matériel et l’emballage ne sont pas des

jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en

plastique, les feuilles métalliques ou les petites pièces. Ces

éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer une

suocation!

Assemblage

1. Retirez d’abord le bac de ramassage du caisson de la

balayeuse. Retirez ensuite le sac en plastique contenant

les brosses à soie souple, les boulons, les gries à vis et

la poignée du sac de ramassage.

2. À l’aide de six vis à formage de let, attachez les deux

brosses à soie souple sur leur dispositif de serrage dans la

partie inférieure de la balayeuse poussée (Fig. 1).

3. À l’aide des vis à formage de let restantes, vissez la

poignée sur le sac de ramassage (Fig. 2).

4. À l’aide des deux jeux de gries à vis et de boulons de

carrosserie, attachez le cadre inférieur sur le caisson de la

balayeuse. Puis, à l’aide des deux boulons à tête bombée

et des deux gries à vis restantes, attachez le cadre

supérieur sur le cadre inférieur. Serrez les boutons en les

tournant à la main dans le sens horaire an d’assurer une

attache solide (Fig. 3).

REMARQUE : attachez le cadre supérieur en utilisant le

couple inférieur de trous pour une hauteur réduite du guidon,

soit 96 cm, ou en utilisant le couple supérieur de trous pour

une hauteur du guidon de 101 cm.

DESSOUS

Vis à

formage

de let

Brosses à soie souple

Fig. 1

Vis à formage de let

Sac de ramassage

Fig. 2

Poignée de bac

de ramassage

La page charge ...

sunjoe SWP27M Manuel utilisateur

Marque: sunjoe

Modèle: SWP27M

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: sunjoe SWP27M User manual
español: sunjoe SWP27M Manual de usuario

sunjoe SWP27M Manuel utilisateur

sunjoe SWP27M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents