EMPORIA V112 Le manuel du propriétaire

CAREplus

Eveline Pupeter

CEO emporia Telecom

CHÈRE UTILISATRICE, CHER UTILISATEUR !

Nous vous félicitons pour votre acquisition du téléphone portable

emporiaCAREplus !

Pour vous familiariser plus rapidement avec votre nouveau téléphone, nous avons

rassemblé pour vous les informations les plus importantes sur quelques pages.

Que ce téléphone soit le synonyme du plaisir de téléphoner.

Sincères salutations

EMPORIA Telecom

Étendue de la livraison :

Téléphone portable,

station de charge

avec support mural

Câble de charge

(RL - V170EU)

Montre

d'urgence

Batterie

(AK - V33i)

Mode d'emploi

CAREplus

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 1V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 1 30.01.14 17:1630.01.14 17:16

Touche Marche/Arrêt

Pour allumer ou éteindre : appuyer pendant 2 secondes

Réglage du volume sonore

Modification du volume du récepteur

– Le téléphone sonne :

appuyer sur

pour le mettre en silencieux

(sonne à nouveau lors de l'appel suivant)

Verrouillage du clavier

Empêche un actionnement involontaire des touches.

Pour activer ou désactiver, appuyer pendant

2 secondes sur la touche.

SYMBOLES SUR L'ÉCRAN (voir également Chapitre 4)

Niveau de la batterie Appel en absence

Mode Silencieux /

Veille

Alarme activée Renvoi d'appel

Mode Réunion /

Cinéma

Bluetooth activé Nouveau SMS

Mode Maximum /

Bus

À QUOI SERVENT TOUTES CES TOUCHES?

Touche Raccrocher / Retour / Effacer

– Pendant la conversation : terminer

– Dans le menu : revenir à l'étape précédente

– Lors de la saisie de chiffres et de lettres : effacer

Touche Décrocher / OK

– Composer : Saisir un numéro, puis appuyer sur

– Appel entrant : accepter (même sur sa station de

charge et en mode mains libres)

– Dans le menu : confirmer la sélection

– Sur l'écran d'accueil (mode inactif) :

Accès à Infos appel (émis, reçus, en absence)

Touches fléchées

– Faire défiler le

Répertoire et le menu

– Sur l'écran d'accueil, accéder

au Répertoire

avec

Touche

– Appui long : appeler son répondeur

Touche

– Lors de l'écriture (SMS, contact de répertoire) :

entrer un espace

Touche étoile

– Appui long : les 10 derniers appels émis

– 2 appuis brefs : +

(pour l'indicatif du pays, par ex. +33 pour la France)

– 3 appuis brefs : entrée d'un intervalle

– Lors de l'écriture : caractère spécial ( .

, ? ! ' " ( ) @…

)

– Témoin rouge clignotant

: chargement en cours ou

charge faible de la batterie

– Témoin rouge allumé

: chargement terminé

Touche dièse

– Appui long : liste des appels en absence

– Lors de l'écriture :

commutation entre les majuscules, les

minuscules et les chiffres

– Témoin bleu clignotant :

a

ppel en absence

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 2V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 2 30.01.14 17:1630.01.14 17:16

3

Force du signal GPS activé

Itinérance :

si vous êtes à l'étranger,

ce symbole remplace la force du

signal et vous savez que vous

téléphonez sur un réseau étranger.

GPS fixe :

apparaît lorsque la fonction GPS

vous a localisé.

Touche lampe de poche

– Appuyer pendant 3 secondes pour l'allumer

– Appuyer brièvement pour l'éteindre

ATTENTION: ne pas diriger le faisceau lumineux

directement vers les yeux des personnes et des

animaux!

Touche Menu

menu

Accès au menu

(SMS, Infos appel, Répertoire, Configuration)

Touche Alarme quotidienne

Acquitter l'alarme passive réglée.

Programmable également en option comme touche

dans les Favoris. (Voir le chapitre 6.2, page 22)

Bouton d'appel d'urgence

Compartiment de la batterie

Batterie Li-Ion haute performance

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 3V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 3 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

4

1. Premiers pas 6

1.1 Insérer la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.2 Insérer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.3 Charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.4 Allumer / Éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2. Navigation dans le téléphone 10

2.1 Texte d'aide dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Durée d'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Téléphoner 12

3.1 Composer avec le clavier numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.2 Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.3 Infos appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.4 Mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.5 Composer depuis le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.6 Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.6.1 Enregistrement de noms et de numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.6.2 Modification de noms et de numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.6.3 Appeler un numéro depuis le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.6.4 Recherche de noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.6.5

Enregistrer un numéro abrégé: enregistrer les neuf numéros les plus importants 14

3.6.6 Utiliser un numéro abrégé: appeler les neuf numéros les plus importants 14

3.6.7 Gérer à distance le répertoire par SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.6.8 Configuration du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Informations concernant l'écran d'accueil 16

5. Écrire et envoyer un SMS 18

5.1 Saisir le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.2 Envoyer le SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.3 Confirmation de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.4 Numéro du centre de service SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

SOMMAIRE

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 4V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 4 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

5

6. Menus importants 22

6.1 Profils du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.2 Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.3 Paramètres de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.4 Numéro du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

7. Outils 24

7.1 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7.2 Rappel d'anniversaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7.3 Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.4 Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.5 Services SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.6 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

8. Fonctions d'appel d'urgence 28

8.1 Fonction d'appel d'urgence Emporia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8.1.1 Activation du bouton d'appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.1.2 Enregistrement des numéros d'appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.1.3 Que faire en cas d'urgence? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.1.4 Que ce passe-t-il lorsque l'appel d'urgence est déclenché? . . . . . . . . . . . . . . 30

8.2 Extensions de la fonction d'appel d'urgence Emporia . . . . . . . . .32

8.2.1 emporia4CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.2.2 Position: (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.2.3 Alarme quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8.2.4 Alarme de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

8.2.5 Geofence (alarme de zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.2.6 Alarme de chute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

8.2.7 Fonction d'appel d'urgence et montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.2.8 Autres réglages dans le menu des réglages d'appel d'urgence . . . . . . . . . . . . 45

9. Aperçu des menus 46

10. Remarques générales 48

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 5V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 5 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

6

1.1 INSÉRER LA CARTE SIM

Pour téléphoner, une carte SIM est nécessaire. Vous l'obtiendrez auprès de votre

opérateur téléphonique.

Veuillez insérer cette carte comme suit :

1.2 INSÉRER LA BATTERIE

Retirer le couvercle du compartiment

de la batterie.

Insérer la carte SIM avec la puce dorée

vers le bas et le coin découpé en bas à

gauche.

Les contacts de la batterie doivent être

en contact, en haut, avec les contacts

dorés du téléphone portable.

Poussez légèrement le couvercle du

compartiment de la batterie vers

l'avant jusqu'à son enclenchement.

1. PREMIERS PAS

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 6V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 6 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

7

1.3 CHARGER LA BATTERIE

Info: avant d'utiliser le téléphone portable pour la première fois,

veuillez charger la batterie pendant 4 heures minimum.

1.3.1 Charger avec le câble de charge

Insérer le câble de charge dans le

connecteur sur la partie inférieure du

téléphone. Placer ensuite la fiche secteur

dans la prise.

Le symbole de la batterie vous informe de

l'avancée de la charge sur l'écran.

Les barres d'affichage se remplissent = le téléphone portable charge ;

les barres restent visibles = chargement terminé.

1.3.2 Charger avec la station de charge

Raccorder le connecteur du câble de

charge sur l'arrière de la station de

charge et insérer la fiche secteur

dans la prise.

Placer ensuite le téléphone dans la

station de charge.

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 7V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 7 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

8

1.3.3 Montage mural de la station de

charge

Vous pouvez également fixer la station de

charge au mur avec le support fourni.

Veuillez procéder comme suit lors du

montage :

1. Choisissez un emplacement adéquat

près d'une prise.

(Testez la distance à l'aide du

câble de charge.)

2. Percez les trois trous.

3. Ajouter des chevilles si nécessaire.

(non comprises dans la livraison)

4. Vissez le support mural avec les vis

adéquates.

(non comprises dans la livraison)

5. Installez la station de charge

sur le support mural.

Veillez à ce qu'elle s'enclenche bien.

6. Raccorder le connecteur du câble de

charge sur l'arrière de la station de charge

et insérer la fiche secteur dans la prise.

1.4 ALLUMER / ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE

Appuyer au moins 2 secondes sur la touche

.

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 8V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 8 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

9

1.4.1 Lors de la première activation

1. En fonction de votre opérateur téléphonique, vous devrez entrer

votre code PIN à 4 chiffres. Vous le trouverez dans les documents fournis

par votre opérateur téléphonique : saisir le code PIN et confirmer avec

la touche

. (Voir le chapitre 6.3, page 23)

2. Vous devez régler la Langue :

sélectionner la langue souhaitée avec les touches fléchées et

la touche

comme décrit.

3. Vous devrez régler l'Heure :

la saisir avec le clavier numérique.

Confirmer la saisie avec la touche

.

4. Vous devrez régler la Date:

la saisir avec le clavier numérique.

Confirmer la saisie avec la touche

.

5. Vous devrez régler la Police de caractères de l'écran :

Sélectionner Grand ou Petit avec les touches fléchées.

Confirmer la saisie avec la touche

.

6. Vous devrez régler votre Numéro :

le saisir avec le clavier numérique et confirmer avec la touche

.

7. Vous devrez régler votre Nom :

le saisir avec le clavier et pour Enregistrer, confirmer avec la touche

.

Info: pour modifier ultérieurement la date et l'heure,

accédez au menu Configuration / Date et heure.

Info: pour modifier ultérieurement la police de caractères,

accédez au menu Configuration / Police de caractères.

Info: pour modifier ultérieurement votre numéro de téléphone et votre nom,

accédez au menu Répertoire / Mon numéro.

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 9V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 9 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

10

– En appuyant sur la touche

menu

(sur le côté droit du téléphone) lorsque

vous êtes sur l'écran d'accueil, vous accédez aux menus principaux

(Messages, Répertoire, Configuration, etc.

).

Vous trouverez les informations concernant l'écran d'accueil au Chapitre 4.

– Vous pouvez naviguer dans le menu avec les deux touches fléchées

et

accéder au menu souhaité (par ex. Configuration).

Info: si un menu est sélectionné, le symbole correspondant est légèrement plus

gros. De plus, le menu sélectionné s'affiche en haut de l'écran.

– Pour sélectionner un menu, appuyez sur la touche .

Cette touche est également utilisée pour confirmer les réglages ainsi

que pour passer et recevoir des appels.

– Pour revenir à l'étape précédente du menu, appuyer sur la touche

.

– Pour accéder à l'écran d'accueil, appuyez plusieurs fois sur la touche

ou

maintenez la touche

enfoncée jusqu'à ce que l'écran d'accueil apparaisse.

Info: des chiffres sont assignés aux menus du téléphone. En appuyant sur ces

chiffres (par ex. 4 pour le Répertoire), vous ouvrez le menu correspondant.

2. NAVIGATION DANS LE TÉLÉPHONE

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 10V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 10 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

11

2.1 TEXTE D'AIDE DANS LE MENU

Si vous choisissez un menu sans le confirmer avec

, un texte informatif s'affiche

automatiquement par-dessus le menu au bout de quelques secondes.

Pour masquer ce texte, appuyez sur la touche

.

Vous pouvez activer et désactiver cette fonction sous Configuration / Texte d'aide.

2.2 DURÉE D'ÉCLAIRAGE

En cas d'absence de saisie pendant quelques secondes, l'écran s'éteint pour

économiser l'énergie. En cas d'appel entrant ou en appuyant sur une touche au

choix, l'écran se rallume automatiquement.

Dans Configuration / Affichage et éclairage / Rétroéclairage de l'écran LCD,

vous pouvez définir la durée au bout de laquelle l'écran s'éteint.

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 11V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 11 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

12

3.1 COMPOSER AVEC LE CLAVIER NUMÉRIQUE

TOUJOURS saisir le numéro de téléphone avec l'indicatif.

Exemple : saisir « 049789789 » pour le numéro 789789 avec l'indicatif 049

– Établir la connexion avec

.

– Terminer la conversation avec

. Si votre interlocuteur raccroche avant vous,

il n'est pas nécessaire d'appuyer sur

.

3.2 RAPPEL

Pour rappeler un numéro déjà composé précédemment,

appuyer longuement sur l'écran d'accueil (Voir le chapitre 4, page 16)

sur la touche

et sélectionner avec les touches fléchées le numéro souhaité.

Appeler le numéro sélectionné en appuyant sur la touche

.

3.3 INFOS APPEL

Pour rappeler un numéro d'un appel déjà émis, reçu ou manqué précédemment,

appuyer longuement sur l'écran d'accueil (Voir le chapitre 4, page 16)

sur la touche

et sélectionner avec les touches fléchées le numéro souhaité.

Appeler le numéro sélectionné en appuyant sur la touche

.

3.4 MAINS LIBRES

– Pendant une conversation, appuyer sur la touche et sélectionner Mains libres.

Confirmer avec la touche

.

– La distance pour parler doit être d'au moins 50 cm.

Fonctionnement avec la station de charge

– Placez le téléphone portable dans la station de charge ;

il passe automatiquement en mode mains libres.

– Retirez le téléphone portable de la station de charge ;

le haut-parleur du récepteur est automatiquement activé.

3. TÉLÉPHONER

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 12V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 12 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

13

Accepter un appel avec la station de charge

– Appuyez sur la touche

pour décrocher ; le téléphone portable passe

automatiquement en mode mains libres.

3.5 COMPOSER DEPUIS LE RÉPERTOIRE

Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros dans le répertoire.

Ces derniers sont classés par ordre alphabétique. Pour accéder au répertoire,

appuyer sur l'écran d'accueil (Voir le chapitre 4, page 16) sur la touche

ou

passer par le menu Répertoire / Rechercher.

3.6 RÉPERTOIRE

Le répertoire permet l'enregistrement, la modification et la recherche

de 500 noms et numéros maximum. Les entrées peuvent être enregistrées

sur le téléphone ou sur la carte SIM.

Info: les 500 entrées possibles se rapportent au répertoire du téléphone. Vous

pouvez également enregistrer des numéros de téléphone sur votre carte SIM.

3.6.1 Enregistrement de noms et de numéros

1. Accéder au menu Répertoire et l'ouvrir.

2. Sélectionner Ajouter contact.

3. Saisir le numéro avec le clavier numérique et confirmer avec la touche

.

4. Saisir le nom avec le clavier et confirmer.

Info: pour écrire le texte, voir Chapitre 5.

3.6.2 Modification de noms et de numéros

Dans le menu Répertoire / Modifier contact, sélectionner,

modifier et confirmer le numéro et/ou le nom.

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 13V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 13 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

14

3.6.3 Appeler un numéro depuis le répertoire

Sélectionner l'entrée dans le répertoire avec

et établir la connexion en

appuyant sur la touche

.

3.6.4 Recherche de noms

Dans le Répertoire, vous pouvez saisir les premières lettres du prénom ou du nom

et rechercher automatiquement le contact.

Si aucun contact contenant les lettres saisies n'existe, le message Liste vide ! s'affiche.

Info: pour une aide de saisie des premières lettres, voir Chapitre 5.1

3.6.5 Enregistrer un numéro abrégé :

enregistrer les neuf numéros les plus importants

Accédez au Répertoire / Appel rapide, pour enregistrer vos neuf numéros

les plus importants sur les touches numériques

à .

Sélectionner Appel rapide 1, pour rechercher le premier numéro

souhaité dans le répertoire et l'enregistrer.

Sélectionner Appel rapide 2, pour rechercher le deuxième numéro

souhaité dans le répertoire et l'enregistrer, etc.

Info: l'appel rapide 1 peut être déjà préréglé par votre opérateur téléphonique pour

appeler votre répondeur.

3.6.6 Utiliser un numéro abrégé :

appeler les neuf numéros les plus importants

Pour appeler un numéro abrégé déjà enregistré, maintenir la touche

, , , ,

, , , ou enfoncée jusqu'à ce que le numéro se compose.

Info: si aucun numéro n'est enregistré, il vous est demandé en cas d'appui sur les

touches

, , , , , , , ou d'enregistrer un numéro.

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 14V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 14 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

15

3.6.7 Gérer à distance le répertoire par SMS

Vous pouvez vous faire envoyer par un autre téléphone portable

(par ex. famille ou amis) des contacts par SMS, qui seront automatiquement

enregistrés dans votre répertoire.

Vous pouvez activer ou désactiver cette option dans le menu

Répertoire / SMS dans rép.tél. et définir que seuls les contacts déjà enregistrés

dans votre téléphone peuvent vous envoyer de nouveaux contacts.

Pour cela, la personne doit vous envoyer un SMS au format suivant :

#Nom#Numéro# par ex. : #Tobias#01509876543#

Lors de la réception du SMS, le numéro de téléphone est automatiquement

enregistré dans votre répertoire.

3.6.8 Configuration du répertoire

Vous trouverez les options suivantes dans Répertoire / Configuration du répertoire :

– Enregistrer dans : vous déterminez ici l'emplacement de stockage

de vos contacts (carte SIM ou Téléphone).

– Mémoire utilisée : sélectionner quelle liste s'affiche

dans le répertoire (carte SIM et/ou Téléphone).

– Statut de la mémoire : consulter le nombre de numéros enregistrés.

– Mettre dans rép.téléphonique auto. : réglage de l'option d'enregistrement

ou non du numéro de l'interlocuteur à la fin d'une conversation

si ce dernier n'est pas encore dans le répertoire.

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 15V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 15 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

GSM

11:30

20/09/2014

H

Journal d'appels

16

Lorsqu'aucune application (conversation téléphonique,

SMS, menu) ne fonctionne sur le téléphone, il se trouve

en mode inactif. Sur l'écran, vous voyez l'écran d'accueil.

Si vous vous trouvez dans un menu ou une autre

application, vous pouvez revenir à l'écran d'accueil en

appuyant plusieurs fois sur la touche

.

Dans le mode inactif, les symboles suivants peuvent

s'afficher :

: indique l'état de charge. (Voir le chapitre 1.3, page 7)

: indique la réception actuelle (force du signal).

: itinérance ; apparaît lorsque vous êtes sur un réseau étranger, par ex. à l'étranger

: écouteurs raccordés

: apparaît lorsque l'alarme est réglée et activée.

: apparaît lorsque vous avez activé le profil Silencieux / Veille.

(Voir le chapitre 6.1, page 22)

: apparaît lorsque vous avez activé le profil Réunion / Cinéma.

: apparaît lorsque vous avez activé le profil Maximum / Bus.

: apparaît lorsque vous avez reçu un SMS. (Voir le chapitre 5, page 18)

: apparaît en cas d'appel en absence. (Voir le chapitre 3.3, page 12)

: apparaît lorsque tous les appels entrants sont transférés.

: apparaît lorsque le Bluetooth est activé. (Voir le chapitre 7.6, page 26)

: apparaît lorsqu'un appareil Bluetooth est apparié.

: apparaît lorsque la fonction GPS est activée.

: apparaît lorsque la fonction GPS vous a localisé.

4. INFORMATIONS CONCERNANT L'ÉCRAN D'ACCUEIL

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 16V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 16 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

17

: apparaît lorsque le Geofencing est activé.

(Voir le chapitre 8.2.5, page 39)

: apparaît lorsque l'alarme de chute est activée.

: apparaît lorsque l'alarme de la batterie est activée.

(Voir le chapitre 8.2.4, page 38)

: apparaît lorsque l'alarme quotidienne est activée.

(Voir le chapitre 8.2.3, page 38)

: apparaît lorsque la montre d'urgence a été appariée.

(Voir le chapitre 8.2.7, page 42)

: apparaît lorsque la fonction de montre d'urgence a été

activée mais que la montre n'a pas été appariée.

H en bleu : apparaît lorsque le téléphone est connecté sur

la plate-forme emporia4CARE ou sur une organisation CARE.

(Voir le chapitre 8.2, page 32)

H en vert : apparaît lorsque le téléphone est connecté sur

la plate-forme emporia4CARE ou sur une organisation CARE et

que des amis peuvent vous localiser. (Voir le chapitre 8.2, page 32)

H en rouge : apparaît lorsque le téléphone est déconnecté de

la plate-forme emporia4CARE ou d'une organisation CARE,

mais les amis définis peuvent tout de même vous localiser.

(Voir le chapitre 8.2, page 32)

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 17V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 17 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

18

Vous pouvez créer et envoyer des messages avec votre téléphone portable.

Vous trouverez de plus amples informations dans le menu Messages / Nouveau SMS.

5.1 SAISIR LE TEXTE

Vous avez la possibilité de saisir des chiffres et des lettres à l'aide du clavier

numérique. Chaque touche permet d'écrire différents caractères en fonction du

nombre d'appuis sur la touche correspondante.

Vous pouvez ensuite supprimer ou remplacer des caractères dans le texte saisi.

– Le slash » |« indique votre position actuelle.

– Avec les touches

, vous pouvez en changer.

– Un appui long sur

permet de passer à la ligne du dessus ou du dessous.

Vous pouvez commuter entre 4 types d'écriture avec la touche

:

¢Abc : casse de titre ; Majuscule en début de phrase

¢abc : minuscules ; toutes les lettres sont écrites en minuscule

¢abc : majuscules ; toutes les lettres sont écrites en majuscule

¢123 : chiffres

J'ai fait une erreur de frappe. Que dois-je faire ?

– Pour supprimer les caractères un par un à gauche du slash » |«,

appuyez brièvement sur la touche

.

– Si la touche

est maintenue actionnée pendant 3 secondes,

tous les caractères à gauche du slash » |« sont supprimés

(par ex. pour supprimer des passages entiers).

5. ÉCRIRE ET ENVOYER UN SMS

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 18V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 18 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

Symbole

. ,?! '

"

()@

\

/:

_

;+

-*=

%&

Ok Retour

19

Voici une liste de tous les caractères et de toutes les fonctions pouvant être

sélectionnés.

D . , - ? ! ' @ : ; ( ) * 1 D m n o 6 ö ñ ô œ ó ò D . , ? ! ' " ( ) @ \ / : _ ; + - * = % & < > £ $

¥ § € ¤ [ ] { } ~ # ¬ D a b c 2 ä à å ā â æ ç á ć D p q r s 7 ß $ ș

D d e f 3 đ é ē € è ê ë D t u v 8 ü ù û ú D Permutation entre les minuscules et

les majuscules ainsi que les chiffres

Abc | ABC | abc | 123

D g h i 4 î ï í ì ğ ı D w x y z 9 ŵ ý ÿ

D j k l 5 £ D espace; 0; ¬

Voici comment fonctionne l'appel de caractère.

D 1x = j D 1x = . (point)

D 2x = k D 2x = , (virgule)

D 3x = l D 3x = -

D 4x = 5 D 4x = ?

Insérer un caractère spécial

Appuyer sur la touche

:

Naviguez dans le tableau comme suit :

vers le haut avec la touche

,

vers le bas avec la touche

,

vers la gauche avec la touche

et

vers la droite avec la touche

.

Une fois le caractère recherché sélectionné, appuyez

sur

ou pour l'insérer dans le texte.

Les caractères spéciaux suivants sont disponibles :

. , ? ! ' " ( ) @ \ / : _ ; + - * = % & < > £ $ ¥ § € ¤ [ ] { } ~#

espace saisie

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 19V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 19 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

20

5.2 ENVOYER LE SMS

1. Accéder au menu Messages et sélectionner Nouveau SMS.

2. Après avoir saisi le texte avec le clavier numérique,

appuyer sur la touche

et sélectionner Envoyer ou Envoyer à plusieurs.

3. Saisir manuellement le numéro ou appuyer sur Rechercher avec la touche

.

4. Sélectionner la liste souhaitée (Répertoire ou Numéros non enregistrés) avec la

touche

, sélectionner le numéro souhaité et confirmer.

Le message est envoyé au numéro sélectionné.

5.3 CONFIRMATION DE SMS

Pour recevoir un accusé de réception, lorsque votre SMS envoyé a été délivré,

activer cette option dans Messages / Paramètres / Confirmation de SMS.

Info: ce service est payant chez certains opérateurs téléphoniques.

V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 20V112-emporiaCAREplus-Manual-V4_54228-FRA.indd 20 30.01.14 17:1530.01.14 17:15

La page charge ...

EMPORIA V112 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EMPORIA V112 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents