Samsung SGH-D500E Manuel utilisateur

* Certaines informations contenues dans ce mode d'emploi

peuvent être différentes de celles affichées par votre téléphone

en fonction de la version du logiciel installé et de votre

fournisseur de services.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-06055A

French. 10/2005. Rev. 1.3

D500ORG-FR.book Page 1 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Téléphone GPRS

SGH-D500

D500ORG-FR.book Page 2 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

3

Sommaire

Consignes de sécurité............................................ 7

Inventaire ............................................................. 9

Votre téléphone................................................... 10

Présentation ........................................................... 10

Écran ..................................................................... 13

Appareil photo......................................................... 16

Flash...................................................................... 16

Icônes d'écran......................................................... 16

Haut-parleur externe................................................ 17

Préparation à l'utilisation .................................... 18

Installation de la carte SIM ....................................... 18

Rechargement de la batterie ..................................... 20

Mise en marche/arrêt du téléphone ............................ 22

Verrouillage du clavier.............................................. 22

Fonctions d'appel ................................................ 23

Passer un appel ....................................................... 23

Régler le volume d'écoute ......................................... 28

Répondre à un appel ................................................ 29

Afficher les appels manqués ...................................... 30

Activation rapide du mode silencieux .......................... 31

Utiliser une oreillette ................................................ 31

Utiliser les fonctions et les options ...................... 32

Utiliser les touches écran .......................................... 32

Sélection des options ............................................... 33

Saisie de texte..................................................... 34

Changer de mode de saisie ....................................... 35

Utiliser le mode ABC................................................. 36

Utiliser le mode T9................................................... 37

Utiliser le mode numérique ....................................... 39

Utiliser le mode symbole........................................... 39

Options pendant un appel.................................... 40

Mettre un appel en attente........................................ 40

Utiliser le haut-parleur.............................................. 41

Signal d'appel ......................................................... 41

Fonction Qualité parole............................................. 42

D500ORG-FR.book Page 3 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Sommaire

4

Désactiver le microphone (mode secret) ..................... 42

Activer ou désactiver des tonalités du clavier............... 43

Répertoire .............................................................. 43

Envoyer des tonalités DTMF ...................................... 43

Service de messages................................................ 44

Services SIM........................................................... 44

Appel de conférence................................................. 45

Utilisation des menus .......................................... 47

Accéder aux options à l'aide des touches de

navigation .............................................................. 47

Raccourcis des menus .............................................. 48

Liste des options de menus ....................................... 49

Journal d'appels ................................................. 54

Tous les appels

(Menu 1.1)

....................................... 54

Appels émis

(Menu 1.2)

............................................ 55

Appels reçus

(Menu 1.3)

........................................... 55

Appels en absence

(Menu 1.4)

................................... 55

Supprimer tout

(Menu 1.5)

..................................... 56

Durée des appels

(Menu 1.6)

.................................... 56

Coûts des appels

(Menu 1.7)

..................................... 57

Répertoire ........................................................... 58

Liste des contacts

(Menu 2.1)

.................................... 58

Ajouter nouveau contact

(Menu 2.2)

.......................... 60

Groupe

(Menu 2.3)

.................................................. 62

Numérotation abrégée

(Menu 2.4)

............................. 64

Ma carte de visite

(Menu 2.5)

.................................... 65

Définir numéro personnel

(Menu 2.6)

......................... 66

Gestion

(Menu 2.7)

.................................................. 66

Numéro de service

(Menu 2.8)

.................................. 68

Réglages.............................................................. 69

Heure et date

(Menu 3.1)

......................................... 69

Réglages téléphone

(Menu 3.2)

................................. 70

Paramètres d'affichage

(Menu 3.3)

............................. 71

Sonneries

(Menu 3.4)

............................................... 73

Services réseau

(Menu 3.5)

....................................... 76

Connectivité

(Menu 3.6)

........................................... 81

Sécurité

(Menu 3.7)

................................................. 85

Etat de la mémoire

(Menu 3.8)

.................................. 88

Réinitialisation des réglages

(Menu 3.9)

...................... 90

D500ORG-FR.book Page 4 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Sommaire

5

Appareil photo..................................................... 91

Photographier

(Menu 4.1)

......................................... 91

Enregistrer vidéo

(Menu 4.2)

..................................... 96

Photos

(Menu 4.3)

................................................. 100

Mes photos

(Menu 4.4)

........................................... 101

Clips vidéos

(Menu 4.5)

.......................................... 102

Mes vidéos

(Menu 4.6)

........................................... 103

Messages........................................................... 104

SMS

(Menu 5.1)

................................................. 104

MMS

(Menu 5.2)

.................................................. 113

Email

(Menu 5.3)

................................................... 128

Messagerie vocale

(Menu 5.4)

................................. 143

Messages WAP

(Menu 5.5)

...................................... 143

Modèles de texte

(Menu 5.6)

................................... 144

Messages info

(Menu 5.7)

....................................... 145

Etat de la mémoire

(Menu 5.8)

................................ 146

Navigateur......................................................... 147

Accueil

(Menu 6.1)

................................................. 147

Favoris

(Menu 6.2)

................................................ 149

Entrer URL

(Menu 6.3)

........................................... 150

Vider le cache

(Menu 6.4)

....................................... 150

Réglages

(Menu 6.5)

.............................................. 151

Proxy actuel

(Menu 6.6)

......................................... 152

Jeux et applis .................................................... 153

Java

(Menu 7.1)

.................................................... 153

Lecteur MP3

(Menu 7.2)

......................................... 159

Enregistreur vocal

(Menu 7.3)

................................. 163

Fuseaux horaires

(Menu 7.4)

................................... 165

Réveil

(Menu 7.5)

.................................................. 166

Calculatrice

(Menu 7.6)

.......................................... 168

Convertisseur

(Menu 7.7)

....................................... 168

Minuteur

(Menu 7.8)

.............................................. 169

Chronomètre

(Menu 7.9)

........................................ 170

Services SIM

(Menu 7.10)

....................................... 170

Album média ..................................................... 171

Images................................................................. 171

Vidéos.................................................................. 173

Musique ............................................................... 175

Sons .................................................................... 178

Etat de la mémoire ................................................ 180

D500ORG-FR.book Page 5 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Sommaire

6

Agenda .............................................................. 181

Afficher mois

(Menu 9.1)

........................................ 181

Afficher semaine

(Menu 9.2)

................................... 186

Aperçu

(Menu 9.3)

................................................. 186

Agenda

(Menu 9.4)

................................................ 188

Anniversaire

(Menu 9.5)

......................................... 189

Divers

(Menu 9.6)

.................................................. 190

A faire

(Menu 9.7)

................................................. 191

Evénements alarme manquée

(Menu 9.8)

................. 192

Mémo

(Menu 9.9)

.................................................. 193

Etat de la mémoire

(Menu 9.10)

.............................. 194

Dépannage ........................................................ 195

Codes d'accès .................................................... 198

Mot de passe du téléphone...................................... 198

Code PIN .............................................................. 199

Code PUK ............................................................. 199

Code PIN2 ............................................................ 200

Code PUK2............................................................ 200

Mot de passe d'interdiction d'appel........................... 201

Informations relatives à la santé et

à la sécurité....................................................... 202

Informations sur la certification DAS ........................ 202

Précautions d'utilisation des batteries ....................... 203

Sécurité routière.................................................... 205

Environnement de fonctionnement ........................... 205

Équipements électroniques...................................... 206

Atmosphères potentiellement explosives ................... 208

Appels d'urgence ................................................... 209

Autres informations de sécurité ............................... 210

Entretien et réparation ........................................... 210

Glossaire ........................................................... 212

Index................................................................. 217

Mémento ........................................................... 223

D500ORG-FR.book Page 6 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

7

Consignes de sécurité

Avant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les

consignes de sécurité suivantes, afin d'éviter toute

utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre

téléphone.

Sécurité routière

N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez votre

véhicule avant d'utiliser un téléphone en prise directe.

Éteignez votre téléphone lorsque vous effectuez le

plein de votre véhicule.

N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez

dans une station-service ou à proximité de produits

combustibles ou chimiques.

Éteignez votre téléphone en avion.

Les téléphones mobiles peuvent provoquer des

interférences. Leur utilisation en avion est interdite et

dangereuse.

Eteignez votre téléphone à proximité de tout

équipement médical électronique.

Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à

proximité d'équipements médicaux. Les équipements

utilisés dans les hôpitaux et les unités de soins sont

sensibles aux radiofréquences. Respectez la législation

ou la réglementation en vigueur.

Interférences

Tous les téléphones mobiles peuvent être soumis à des

interférences susceptibles d'affecter leurs performances.

Réglementations spécifiques

Respectez les réglementations spécifiques en vigueur

dans certains pays et éteignez toujours votre téléphone

lorsque son utilisation est interdite ou lorsque celui-ci est

susceptible de générer des interférences ou d'être

source de danger (dans les hôpitaux, par exemple).

D500ORG-FR.book Page 7 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Consignes de sécurité

8

Étanchéité

Votre téléphone n'est pas étanche. Gardez-le au sec. 22

Utilisation normale

Utilisez votre téléphone comme un combiné classique

(écouteur sur l'oreille). Évitez tout contact inutile avec

l'antenne lorsque le téléphone est allumé.

Appels d'urgence

Composez le numéro d'urgence national, puis appuyez

sur la touche . Donnez toutes les informations

nécessaires aussi précisément que possible. Ne coupez

pas la communication avant qu'on vous y autorise.

Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants

en bas âge.

Rangez le téléphone et tous ses accessoires hors de

portée des enfants.

Accessoires et batteries

Utilisez uniquement des accessoires et des batteries

Samsung. L'emploi de tout accessoire non autorisé

pourrait endommager votre téléphone et être

dangereux.

N'utilisez que les batteries et les chargeurs Samsung.

Réparation

Toute réparation de votre téléphone doit être effectuée

par un technicien agréé.

Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez-vous à

la section « Informations relatives à la santé et à la

sécurité» à la page 202.

PRECAUTION :

LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE PAR UN MODELE

INCORRECT PEUT ENTRAINER DES RISQUES

D'EXPLOSION.

RESPECTEZ LES CONSIGNES DE RECYCLAGE DES

BATTERIES USAGEES.

D500ORG-FR.book Page 8 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

9

Inventaire

Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez que

toutes les pièces ci-dessous sont présentes.

Vous pouvez vous procurer les accessoires suivants

auprès de votre fournisseur Samsung :

• Batterie standard

• Dragonne

• Chargeur voiture

• Station d'accueil pour voiture

• Kit mains libres pour voiture (B/T)

• Kit de liaison PC

•Dongle USB

• Kit oreillette Bluetooth

Remarque

: les accessoires fournis avec votre téléphone

et ceux que vous trouverez chez votre revendeur peuvent

différer selon votre pays ou votre opérateur.

Combiné

Chargeur rapide

Batterie

Mode d

'

emploi

Haut-parleur externe

D500ORG-FR.book Page 9 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

10

Votre téléphone

Présentation

Les illustrations suivantes décrivent les principaux

composants de votre téléphone :

Écouteur

Ecran

Marche/arrêt/

sortie de menu

Touches

alphanumériques

Touche écran

(droite)

Microphone

Touches de

navigation

(Haut/Bas/

Gauche/Droite)

Accès WAP/

Confirmation

Annulation/

correction

Touche écran

(gauche)

Port

infrarouge

Fonctions

spéciales

Touches de

volume

Appel

Prise oreillette

Touche photo

Appareil photo

Flash

D500ORG-FR.book Page 10 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Votre téléphone

11

Touche

(s)

Description

(touches

d

'

écran)

Exécutent les fonctions indiquées par le

texte affiché au-dessus d'elles (sur la

dernière ligne de l'écran).

En mode veille, les touches Haut et Bas

vous permettent de passer d'une icône à

l'autre dans les écrans. La touche Droite

permet d'ouvrir la fenêtre d'options de

l'icône en surbrillance. Pour quitter cette

fenêtre, utilisez la touche Gauche. Pour

plus d'informations sur les icônes d'écrans,

consultez la page 16.

En mode menu, fait défiler les différentes

options et le contenu du Répertoire.

Lors de la saisie de texte, déplace le

curseur selon la direction choisie.

En mode veille, vous permet d'ouvrir la

fenêtre d'options de l'icône en surbrillance.

En mode menu, sélectionne les options en

surbrillance.

Supprime les caractères affichés à l'écran.

En mode menu, permet de revenir au

niveau précédent de l'arborescence.

Appelle un correspondant ou répond à un

appel.

En mode veille, affiche le dernier numéro

composé, manqué ou reçu.

Coupe la communication. Maintenue

appuyée, cette touche permet d'allumer ou

d'éteindre l'appareil.

En mode menu, annule les données saisies

et remet l'appareil en veille.

Maintenue appuyée en mode veille, permet

de se connecter au serveur de votre

messagerie vocale.

D500ORG-FR.book Page 11 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Votre téléphone

12

Permettent de saisir des numéros, des

lettres et certains caractères spéciaux.

Permet de saisir certains caractères

spéciaux

et d'accéder à différentes fonctions.

(sur le côté gauche du téléphone)

Ajuste le volume de la sonnerie lorsque le

téléphone sonne et le volume de l'écouteur

pendant un appel.

En mode veille et avec le téléphone ouvert,

règle le volume de la tonalité du clavier.

Avec le téléphone fermé, allume le rétro-

éclairage lorsqu'elle est maintenue

appuyée.

En mode menu, fait défiler les différentes

options et le contenu du Répertoire.

(sur le côté droit du téléphone)

En mode veille, ouvre le menu

Appareil

photo

. Maintenue enfoncée, cette touche

permet d'allumer l'appareil photo.

En mode photo, permet de prendre un

cliché.

Touche

(s)

Description

(suite)

D500ORG-FR.book Page 12 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Votre téléphone

13

Écran

Présentation de l'affichage

L'écran est divisé en 3 zones :

Zone Description

Première ligne Affiche différentes icônes. Voir la

page 14.

Centre Affiche les messages, les instructions

et les informations saisies, par

exemple le numéro composé.

Dernière ligne Affiche les fonctions actuellement

affectées aux deux touches écran.

Textes et

graphiques

Indicateurs des fonctions

des touches écran

Menu Contacts

Icônes

D500ORG-FR.book Page 13 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Votre téléphone

14

Icônes

Icône Description

Indique la puissance du signal reçu. Le nombre

de barres affichées augmente en fonction de la

puissance.

Apparaît lorsque vous êtes en ligne.

Apparaît lorsque vous êtes hors de votre zone

de service. Dans ce cas, vous ne pouvez ni

appeler un correspondant, ni recevoir un appel.

Apparaît lorsque l'alarme est réglée pour

sonner à une heure spécifique. Pour plus

d'informations, consultez la page 166.

Apparaît lorsqu'un nouveau SMS a été reçu.

Apparaît lorsque vous avez reçu un nouveau

message vocal.

Apparaît lorsqu'un nouveau MMS a été reçu ou

envoyé.

Lorsque la partie de l'icône clignote en

rouge ou en bleu, le serveur de messagerie est

en train de récupérer ou d'envoyer un MMS.

Apparaît lorsqu'un nouvel email a été reçu ou

envoyé.

Lorsque la partie

@

de l'icône clignote en rouge

ou en bleu, le serveur de messagerie est en

train de récupérer ou d'envoyer un email.

Clignote en alternance lorsque l'une des boîtes

de messages est saturée.

Apparaît lorsque la fonction du renvoi d'appel

est active. Pour plus d'informations, consultez

la page 76.

Apparaît lorsque le port infrarouge est en cours

d'utilisation. Pour plus d'informations,

consultez la page 84.

D500ORG-FR.book Page 14 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Votre téléphone

15

Rétroéclairage

L'écran et le clavier sont équipés d'un rétro-éclairage qui

s'active dès que vous appuyez sur une touche ou ouvrez

le téléphone. Si aucune touche n'est pressée, il s'éteint

au bout d'une certaine durée, en fonction du réglage du

menu

Rétroéclairage

(

Menu 3.3.5

). Pour plus

d'informations, consultez la page 72.

Apparaît lorsque la fonction Bluetooth est en

cours d'utilisation. Pour plus d'informations,

consultez la page 82.

Apparaît lorsque vous synchronisez les

données de votre téléphone avec les

applications correspondantes d'un PC à l'aide

du logiciel spécial.

Apparaît lors de la connexion au réseau GPRS.

Apparaît lorsque vous êtes dans votre zone

locale, si vous êtes abonné à ce service.

Apparaît lorsque vous êtes situé à proximité de

votre lieu de travail. (uniquement si cette

fonction est supportée par votre réseau.)

Apparaît lorsque vous avez activé le mode

vibreur pour les appels. Pour plus

d'informations, consultez la page 73.

Apparaît lorsque le mode silencieux est activé.

Pour plus d'informations, consultez la page 31.

Indique le niveau de charge de votre batterie.

Le nombre de barres affichées indique

l'autonomie restante.

Icône Description

(suite)

D500ORG-FR.book Page 15 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Votre téléphone

16

Appareil photo

Le module caméra situé à l'arrière du téléphone vous

permet de prendre des photos et de filmer une séquence

vidéo pendant vos déplacements.

Pour plus d'informations sur la fonction Photo, consultez

la page 91.

Flash

Lorsque la luminosité est insuffisante, vous pouvez

utiliser le flash qui se trouve à l'arrière du téléphone, à

côté de l'appareil photo.

Icônes d'écran

Ces icônes apparaissent à gauche de l'écran en mode

veille. Il s'agit des icônes du journal des appels, des

messages, du WAP et du planning.

Vous pouvez passer de l'une à l'autre à l'aide des

touches Haut et Bas. En appuyant sur la touche Droite

ou sur la touche , vous ouvrez la fenêtre d'options

de l'icône en surbrillance. Pour quitter cette fenêtre,

appuyez sur la touche Gauche,

C

ou . Pour accéder à

chacune des options, appuyez sur la touche .

Dans la fenêtre du journal des appels, vous pouvez

ouvrir le menu

Journal d'appels

(

Menu 1

) ou vérifier

vos appels. Dans la fenêtre des messages, vous pouvez

rédiger un SMS ou vérifier les messages non lus. Dans la

fenêtre du WAP, vous pouvez accéder aux services du

WAP. Dans la fenêtre du planning, vous pouvez

programmer un nouvel événement ou vérifier votre

agenda.

Si des appels en absence, des messages non lus ou des

événements programmés pour aujourd'hui sont

présents, leur nombre s'affiche à côté de l'icône.

D500ORG-FR.book Page 16 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Votre téléphone

17

Haut-parleur externe

Pour utiliser le haut-parleur externe, enlevez la

protection et insérez le dans la prise du kit piéton sur le

côté droit du téléphone.

Après l'utilisation du haut-parleur externe, replacez la

protection dessus.

D500ORG-FR.book Page 17 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

18

Préparation à

l'utilisation

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, une

carte SIM contenant tous les détails de votre

abonnement (code PIN, services optionnels disponibles,

etc.) vous est remise.

Important !

Manipulez, insérez et retirez la carte SIM

avec précaution car son support et ses

contacts peuvent être facilement

endommagés si vous les rayez ou les pliez.

Conservez les cartes SIM hors de portée

des enfants.

1. Si nécessaire, éteignez le téléphone en maintenant la

touche appuyée jusqu'à ce que l'animation

s'affiche.

2. Retirez la batterie. Pour ce faire :

➀

Appuyez sur le loquet situé au-dessus de la

batterie et maintenez-le dans cette position.

➁

Faites glisser la batterie dans le sens de la flèche.

➀

➁

D500ORG-FR.book Page 18 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Préparation à l'utilisation

19

3. Glissez la carte SIM sous les guides du dispositif de

fixation comme indiqué par la flèche.

Assurez-vous que les contacts dorés de la carte

soient tournés vers l'intérieur du téléphone.

Remarque

: pour retirer la carte, dégagez-la avec

précaution du dispositif de fixation dans le sens indiqué

par la flèche.

4. Installez la batterie de sorte que ses languettes

s'alignent sur les encoches situées au bas du

téléphone.

D500ORG-FR.book Page 19 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

Préparation à l'utilisation

20

5. Poussez la batterie vers le bas jusqu'à ce qu'un déclic

retentisse. Avant d'allumer le téléphone, vérifiez que

la batterie est correctement installée.

Rechargement de la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie

rechargeable LI-Ion. Un chargeur rapide est également

fourni pour son alimentation. Utilisez uniquement des

batteries et des chargeurs Samsung. Contactez votre

fournisseur Samsung ou votre opérateur pour obtenir de

plus amples informations.

Le chargeur rapide vous permet d'utiliser votre appareil

pendant le chargement de la batterie, mais vous

ralentirez alors sa vitesse de chargement.

Remarque

: lors de la première utilisation du téléphone, la

batterie doit être entièrement rechargée. La durée du

chargement complet d

'

une batterie est d

'

environ 90

minutes.

1. Branchez le cordon du chargeur rapide dans la prise

située au bas du téléphone.

D500ORG-FR.book Page 20 Friday, October 28, 2005 9:35 AM

La page charge ...

Samsung SGH-D500E Manuel utilisateur

Samsung SGH-D500E Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents