Bodum 11160-73UK-1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Veuillez lire ttentivement toutes les informtions

vnt d’utiliser votre ppreil pour l première fois.

Tout non-respect des consignes et vertissements peut

provoquer des situtions dngereuses.

Lors de l’utilistion d’ppreils électriques, des précu-

tions de sécurité élémentires doivent toujours être

suivies, notmment les suivntes:

Ce moulin  cfé BODUM® est exclusivement destiné 

un usge privé. Veillez  ne l’utiliser que pour moudre du

cfé, sns quoi vous risqueriez de l’bîmer.

Lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité vnt

d’utiliser votre ppreil pour l première fois. Le non-res-

pect de ces instructions peut vous exposer  des dngers.

Félicittions! Vous vez fit un excellent

choix en chetnt le moulin  cfé

électrique  lmes BISTRO de BODUM®.

Lisez ttentivement les instructions

suivntes vnt d’utiliser l’ppreil.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Après voir débllé l’ppreil, ssurez-vous qu’il n’est

ps endommgé. En cs de doute, ne l’utilisez ps et

dressez-vous imméditement  votre revendeur.

Ne lissez ps les embllges (crton, sc plstique, etc.)

 l portée des enfnts, pour éviter tout risque d’ccident.

Cet ppreil est exclusivement destiné  une utilistion

domestique et n’est ps prévu pour être utilisé  l’extérieur.

Ne le plcez en ucun cs sur une source de chleur

(cuisinière  gz ou électrique) ou  proximité, ni dns

un four chud.

Le fbricnt ne peut être tenu responsble des éventuels

dommges encourus  l suite d’une utilistion impropre,

incorrecte ou dérisonnble de l’ppreil. N’utilisez en

ucun cs l’ppreil  des ins utres que celles pour

lesquelles il est prévu.

Veillez  ce que les enfnts ne jouent ps vec l’ppreil.

Une surveillnce ccrue est nécessire lorsque l’ppreil

est utilisé pr des enfnts ou des personnes utres que

des membres de votre fmille ou en leur présence.

Pour pouvoir être utilisé, l’ppreil doit être brnché dns

une prise électrique. Veillez toujours  le tenir  l’écrt de

toute source de chleur.

Ne touchez jmis l’ppreil, le cordon ou l iche vec

les mins humides ou mouillées. Débrnchez toujours

l’ppreil en tirnt sur l iche et non sur le cordon.

Veillez toujours  ce que le cordon ne pende ps d’une

tble ou d’un pln de trvil ou soit en contct vec une

source de chleur. Ne fites ps fonctionner un ppreil

 l'ide d'un il ou d'une prise endommgée ou près

22

FR

Mode d’emploi

Broyeur à Café Électrique

21

un dysfonctionnement de l'ppreil, ou  l suite d'un

endommgement quelconque.

Contctez le fbricnt u numéro de téléphone du service

clientèle (ou du site Web du service) pour obtenir des

informtions sur l'exmen, l réprtion ou le réglge.

L’utilistion d’ccessoires non recommndés pr le fbri-

cnt de l’ppreil peut entrîner un risque d’incendie,

d’électrocution ou de blessure.

Pour les É.-U et Cnd: Cet ppreil est muni d’une iche

polrisée (une lme est plus lrge que l’utre). Il n’y 

qu’une seule fçon d’introduire l iche dns l prise, ce

qui constitue une sécurité contre les risques d’électrocu-

tion. Si l iche n’entre ps complètement dns l prise,

essyez en sens inverse. Si cel ne fonctionne toujours

ps, contctez un électricien. N’essyez en ucun cs

d’pporter des modiictions  l iche.

Si l’ppreil présente une pnne ou un dysfonctionne-

ment quelconque, éteignez-le imméditement. N’essyez

jmis de procéder  l réprtion vous-même. Ne fites

ppel pour cel qu’ un telier de réprtion gréé pr

le fbricnt. Le non-respect des consignes de sécurité

énumérées ci-dessus peut vous exposer  de grves

dngers.

Si le cordon de l’ppreil doit être répré ou chngé,

n’essyez en ucun cs de le fire vous-même. L’opértion

nécessite en eet un outillge prticulier. Dns un souci

de sécurité, il convient de s’dresser exclusivement  un

telier de réprtion gréé pr le fbricnt.

Brnchez toujours le cordon sur l’ppreil d’bord, vnt

d’introduire l iche dns l prise. Pour débrncher l’p-

preil, éteignez l’ppreil en ppuynt sur le bouton de

mise en mrche puis retirez l iche de l prise.

Retirez l iche de l prise lorsque vous n’utilisez ps

l’ppreil, pour remettre des pièces en plce, pour en

retirer ou pour procéder u nettoyge.

Évitez de toucher des pièces en mouvement.

Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou

de blessure, ne plongez jmis le cordon, l iche ou

(mentionner l/les pièce[s] concernée[s]) dns de l’eu

ou dns n’importe quel liquide.

Avnt d’utiliser l’ppreil, ssurez-vous qu’ucun objet

étrnger ne se trouve dns l trémie.

Cet ppreil n’est ps conçu pour être utilisé pr de jeunes

enfnts ou des personnes hndicpées, si ce n’est sous

l responsbilité et l surveillnce étroite d’une personne

qui veiller u respect de toutes les consignes de sécurité.

Débrnchez le cordon électrique de l prise murle

lorsque l’ppreil n’est ps utilisé, non surveillé, et vnt

le nettoyge.

Cet ppreil ne doit ps être utilisé pr des enfnts.

Tenez toujours l’ppreil et le cordon électrique hors de

portée des enfnts.

Cet ppreil peut être utilisé pr des personnes ynt des

cpcités physiques, sensorielles ou mentles réduites,

ou n’ynt ps d’expérience et de connissnces, si elles

sont sous surveillnce ou si elles ont reçu des instructions

u sujet de l’utilistion de l’ppreil d’une mnière sûre,

24

FR

Mode d’emploi

Broyeur à Café Électrique

23

Plcez l’ppreil sur une surfce plne,

stble et sèche,  l’bri de toute source

de chleur. Veillez  ce que l’ppreil soit

toujours hors de portée des enfnts, en

évitnt notmment qu’ils puissent ttrper

le cordon.

Assurez-vous que l tension indiquée sur

l plquette signlétique de l’ppreil

correspond  celle du réseu.

Le fbricnt ne peut être tenu responsble

des ccidents dus  une bsence

de rccordement  l terre ou  un

rccordement  l terre défectueux.

Si la prise ne convient pas à la iche de votre

appareil, faites-la

changer par un électricien agréé.

Il fut surveiller les enfnts, in de s’ssurer

qu’ils ne jouent ps vec l’ppreil.

Cet ppreil n’est ps prévu pour être

utilisé pr des personnes (enfnts compris)

dont les cpcités physiques, sensorielles

ou mentles sont réduites ou qui ne

disposent ps d’une expérience et/ou de

connissnces suisntes, si ce n’est sous l

surveillnce d’une personne chrgée de leur

sécurité ou si cette personne les  instruites

sur l mnière d’utiliser l’ppreil.

Si le cordon de rccordement u secteur

de cet ppreil est endommgé, il doit être

remplcé pr le fbricnt ou son service

près-vente ou pr une personne disposnt

de quliictions identiques, in d’éviter

tout dnger.

Avnt de chnger des ccessoires ou

des pièces supplémentires qui sont

en mouvement pendnt que l’ppreil

fonctionne, éteindre l’ppreil et retirer l

iche de l prise.

Le moulin  cfé est prêt  fonctionner. Pr

souci écologique, veuillez procéder u tri

des embllges.

Cet ppreil ne peut être connecté qu’ du

cournt lterntif d’une tension de 220240V

/5060 Hz (version européenne) ou de 120V

/60 Hz (version É.-U. ou Cnd). Fusible de

l prise: 6 mpères min.

Ce moulin  cfé BODUM® est exclusivement

destiné  un usge privé et conçu pour

moudre des grins de cfé. Il ne peut en

ucun cs être utilisé pour moudre utre

INFORMATIONS

IMPORTANTES

DÉBALLAGE

CONNEXION

MISE EN MARCHE

ET UTILISATION

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS POUR

LES CONSULTER

ULTÉRIEUREMENT.

INSTALLATION

et si elles ont compris les risques encourus.

Les enfnts ne doivent ps jouer vec l’ppreil.

Attention! Une muvise utilistion peut cuser des

blessures potentiel!

26

FR

Mode d’emploi

Broyeur à Café Électrique

25

chose, ce qui risquerit de l’endommger.

Il est strictement interdit de modiier une

quelconque des crctéristiques techniques

de l’ppreil, en rison des dngers que cel

représente.

Veillez  ce que le moulin soit débrnché

vnt de le remplir de grins de cfé.

Le moulin  cfé ne peut moudre que

60g de grins de cfé  l fois. (Les 60 g

correspondent  l quntité de remplissge

du couvercle).

N’utilisez jmis le moulin  cfé plus de

60 secondes sns interruption, in d’éviter

toute surchue du moteur et tout risque de

brûlure! Le moulin  cfé peut être réutilisé

près une puse de 60 secondes.

Après voir rempli le bol de grins de cfé,

plcez le couvercle de telle sorte que l

lnguette du couvercle ille se loger dns

l’oriice prévu  cet eet sur le boîtier.

Le moulin  cfé est prêt  fonctionner une

fois que l iche est brnchée dns l prise.

Appuyez sur l touche de mise en mrche et

mintenez fermement le couvercle pendnt

l durée de fonctionnement de l’ppreil.

Une fois l mouture terminée, retirez l iche

et videz le cfé moulu.

Avnt de nettoyer le moulin  cfé, il est

indispensble de débrncher l iche

électrique.

Nettoyez toujours l’ppreil imméditement

près utilistion.

Ne nettoyez jmis l’ppreil  l’eu et ne le

plongez jmis dns l’eu.

Pour nettoyer le bol métllique, utilisez

simplement un pinceu doux et sec.

Lorsque vous n’utilisez ps l’ppreil,

éteignez-le et retirez l iche.

Rngez le moulin  cfé dns un endroit sec

et hors de portée des enfnts.

Retirez l iche électrique de l prise qund

vous n’utilisez ps le moulin  cfé.

Le moulin  cfé ne nécessite ucun

entretien si ce n’est, de temps en temps, un

contrôle de fonctionnement.

En cs de pnne ou de suspicion de pnne,

débrnchez imméditement l’ppreil.

Fites-le contrôler pr le mgsin gréé

BODUM® le plus proche de chez vous et, le

cs échént, fites procéder ux réprtions

qui s’imposent. Seul le personnel de l’telier

de réprtion gréé est utorisé  eectuer

les réprtions. Toute réprtion non

eectuée pr un spéciliste peut entrîner

un risque pour l’utilisteur, ce dont BODUM®

ne peut en ucun cs être tenu responsble.

Si tel étit le cs, toute demnde

d’intervention en grntie serit refusée.

REMPLISSAGE DE

L’APPAREIL

DURÉE DE FONC

TIONNEMENT

MOUTURE DES

GRAINS DE CAFÉ

NETTOYAGE

ENTRETIEN

RANGEMENT

PROBLÈMES

28

FR

Mode d’emploi

Broyeur à Café Électrique

27

GARANTIE FABRICANT POUR LES ÉTATSUNIS & CANADA, L'UNION

EUROPÉENNE ET LA SUISSE.

Grntie: BODUM® AG Suisse, grntit le Bistro Broyeur à Café Électrique

pendnt une période deux n  prtir de l dte d’cht pour des défuts

de mtériel et dysfonctionnements dont l’origine peut être remontés  des

défuts de conception ou de fbriction. Les réprtions seront eectuées

grtuitement si toutes les conditions de grntie sont remplies.

Des remboursements ne sont ps possibles.

Grnt: BODUM® (Suisse) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463, 6234

Triengen.

Conditions de grntie: Le certiict de grntie doit être rempli pr

le vendeur u moment de l’cht. Vous devez présenter le certiict de

grntie pour obtenir les services de grntie. Si votre produit BODUM®

nécessite un service de grntie, veuillez contcter votre revendeur

BODUM®, un mgsin BODUM®, le distributeur BODUM® de votre pys, ou

llez sur www.bodum.com.

BODUM® ne peut ps grntir des dommges résultnt d’une utilistion

inppropriée, d’une mnipultion incorrecte, d’une usure normle,

d’un entretien inpproprié ou incorrect, d’une fusse mnœuvre, ou de

l’utilistion pr des personnes non utorisées.

Cette grntie fbricnt n’ecte ps vos droits légux provennt des droits

locux pplicbles, ni vos droits contre le revendeur provennt de leur

contrt de vente/d’cht.

Mise u rebut correct de ce produit

Ce sigle indique que ce produit ne doit ps être éliminé

vec les utres déchets méngers dns l’UE. Pour éviter

d’éventuels impcts néfstes pour l’environnement ou l

snté humine dus  des dépôts incontrôlés de déchets,

recyclez-le de mnière responsble pour fvoriser l

réutilistion durble des mtières premières. Pour retourner

votre ppreil usgé, veuillez utiliser des systèmes de retour

et de collecte, ou contctez le revendeur où le produit 

été cheté. Il peut reprendre le produit pour un recyclge

respectueux de l’environnement.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

DONNÉES TECHNIQUES

Tension nominle EURO 220240V~ 5060Hz

Tension nominle Etts-Unis 120V/60Hz

Puissnce nominle EURO 150 wtts

Puissnce nominle Etts-Unis 150 wtts

Système de mouture lmes

Longueur du cordon env. 80 cm

Durée de fonctionnement mx. 60 secondes

Contennce mx. 60 g de grins de cfé

Tests GS, CE, ETL, CETL

30

FR

Mode d’emploi

Broyeur à Café Électrique

29

La page charge ...

Bodum 11160-73UK-1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bodum 11160-73UK-1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents