Bodum 10713 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

2

3

4

5

6

7

05_10713_C_MILL.qxp 31.7.2007 9:18 Uhr Seite B

La page charge ...

14

C-MILL

Bienvenue chez BODUM

®

Félicitations! Vous avez fait un excellent choix en achetant le

moulin à café électrique à lames C-Mill de BODUM

®

.

Lisez attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser

l’appareil.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SECURITÉ

– Ce moulin à café BODUM

®

est exclusivement destiné à un usage privé.

Veillez à ne l'utiliser que pour moudre du café, sans quoi vous risque-

riez de l’abîmer.

– Lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant d’utiliser

votre appareil pour la première fois. Le non-respect de ces instructions

peut vous exposer à des dangers.

– Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’est pas endom-

magé. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous

immédiatement à votre revendeur.

– Ne laissez pas les emballages (carton, sac plastique, etc.) à la portée

des enfants, pour éviter tout risque d’accident.

– Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et

n’est pas prévu pour être utilisé à l’extérieur. Ne le placez en aucun cas

sur une source de chaleur (cuisinière à gaz ou électrique) ou à proxi-

mité, ni dans un four chaud.

– Le fabricant ne peut être tenu responsable des éventuels dommages

encourus à la suite d’une utilisation impropre, incorrecte ou déraison-

nable de l’appareil. N’utilisez en aucun cas l’appareil à des fins autres

que celles pour lesquelles il est prévu.

– Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

– Une surveillance accrue est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par

des enfants ou des personnes autres que des membres de votre famille

ou en leur présence.

– Pour pouvoir être utilisé, l’appareil doit être branché dans une prise

électrique. Veillez toujours à le tenir à l’écart de toute source de

chaleur.

– Ne touchez jamais l’appareil, le cordon ou la fiche avec les mains

humides ou mouillées. Débranchez toujours l’appareil en tirant sur la

fiche et non sur le cordon. Veillez toujours à ce que le cordon ne

pende pas d’une table ou d’un plan de travail ou soit en contact avec

une source de chaleur. N’utilisez pas l’appareil si son cordon ou sa

fiche sont défectueux, s’il présente certains dysfonctionnements ou s’il

a été endommagé d’une quelconque façon.

05_10713_C_MILL.qxp 31.7.2007 9:19 Uhr Seite 14

15

– L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de

l’appareil peut entraîner un risque d’incendie, d’électrocution ou de

blessure.

– Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large

que l’autre). Il n’y a qu’une seule façon d’introduire la fiche dans la

prise, ce qui constitue une sécurité contre les risques d’électrocution.

Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, essayez en sens

inverse. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien.

N’essayez en aucun cas d’apporter des modifications à la fiche.

– Si l’appareil présente une panne ou un dysfonctionnement quelcon-

que, éteignez-le immédiatement. N’essayez jamais de procéder à la

réparation vous-même. Ne faites appel pour cela qu’à un atelier

de réparation agréé par le fabricant. Le non-respect des consignes de

sécurité énumérées ci-dessus peut vous exposer à de graves dangers.

– Si le cordon de l’appareil doit être réparé ou changé, n’essayez en

aucun cas de le faire vous-même. L’opération nécessite en effet un

outillage particulier. Dans un souci de sécurité, il convient de s'adresser

exclusivement à un atelier de réparation agréé par le fabricant.

– Branchez toujours le cordon sur l’appareil d’abord, avant d’introduire

la fiche dans la prise. Pour débrancher l’appareil, éteignez l’appareil

en appuyant sur le bouton de mise en marche puis retirez la fiche de

la prise.

– Retirez la fiche de la prise lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, pour

remettre des pièces en place, pour en retirer ou pour procéder au

nettoyage.

– Évitez de toucher des pièces en mouvement.

– Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, ne

plongez jamais le cordon, la fiche ou (mentionner la/les pièce

[s]

concernée

[s]

) dans de l’eau ou dans n’importe quel liquide.

– Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous qu'aucun objet étranger ne se

trouve dans la trémie.

– Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou

des personnes handicapées, si ce n’est sous la responsabilité et la

surveillance étroite d’une personne qui veillera au respect de toutes

les consignes de sécurité.

INSTALLATION

– Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche, à l’abri de

toute source de chaleur. Veillez à ce que l’appareil soit toujours hors

de portée des enfants, en évitant notamment qu’ils puissent attraper

le cordon.

– Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaquette signalétique de

l’appareil correspond à celle du réseau.

MODE D’EMPLOI

05_10713_C_MILL.qxp 31.7.2007 9:19 Uhr Seite 15

16

C-MILL

– Le fabricant ne peut être tenu responsable des accidents dus à une

absence de raccordement à la terre ou à un raccordement à la terre

défectueux.

– Si la prise ne convient pas à la fiche de votre appareil, faites-la

changer par un électricien agréé.

CONSERVEZ CE MODE

D’EMPLOI

ÉLÉMENTS ET COMMANDES DE L’APPAREIL

1 Touche de mise en marche (languette)

2 Couvercle

3 Boîtier

4 Bol métallique

5 Lames

6 Rangement pour le cordon

7 Cordon d’alimentation

INFORMATIONS IMPORTANTES

– Il faut surveiller les enfants, afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

– Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes

(enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou menta-

les sont réduites ou qui ne disposent pas d’une expérience et/ou de

connaissances suffisantes, si ce n’est sous la surveillance d’une per-

sonne chargée de leur sécurité ou si cette personne les a instruites sur

la manière d’utiliser l’appareil.

– Si le cordon de raccordement au secteur de cet appareil est endom-

magé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente

ou par une personne disposant de qualifications identiques, afin d’évi-

ter tout danger.

– Avant de changer des accessoires ou des pièces supplémentaires qui

sont en mouvement pendant que l’appareil fonctionne, éteindre l’ap-

pareil et retirer la fiche de la prise.

DÉBALLAGE

Le moulin à café est prêt à fonctionner. Par souci écologique, veuillez

procéder au tri des emballages.

05_10713_C_MILL.qxp 31.7.2007 9:19 Uhr Seite 16

17

RANGEMENT POUR LE CORDON

Le moulin à café possède un emplacement pour ranger le cordon. Pour

enrouler ou dérouler le cordon, tenez fermement la partie inférieure du

boîtier d’une main et de l’autre, tirez doucement le socle vers le bas. Le

cordon peut alors être enroulé ou déroulé. Il suffit d’exercer une légère

pression sur le socle pour le remettre en place et bloquer le cordon.

CONNEXION

Cet appareil ne peut être connecté qu’à du courant alternatif d’une

tension de 230 V/50 Hz (version européenne) ou de 120 V/60 Hz (version

É.-U. ou Canada). Fusible de la prise: 6 ampères min.

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

Ce moulin à café BODUM

®

est exclusivement destiné à un usage privé et

conçu pour moudre des grains de café. Il ne peut en aucun cas être

utilisé pour moudre autre chose, ce qui risquerait de l’endommager.

Il est strictement interdit de modifier une quelconque des caractéristi-

ques techniques de l'appareil, en raison des dangers que cela représente.

REMPLISSAGE DE L’APPAREIL

Veillez à ce que le moulin soit débranché avant de le remplir de grains

de café.

Le moulin à café ne peut moudre que 45 g de grains de café à la fois.

(45 g équivalent à 2 couvercles remplis de grains de café.)

DURÉE DE FONCTIONNEMENT

N’utilisez jamais le moulin à café plus de 30 secondes sans interruption,

afin d’éviter toute surchauffe du moteur et tout risque de brûlure!

MOUTURE DES GRAINS DE CAFÉ

– Après avoir rempli le bol de grains de café, placez le couvercle de telle

sorte que la languette du couvercle aille se loger dans l’orifice prévu à

cet effet sur le boîtier.

– Le moulin à café est prêt à fonctionner une fois que la fiche est

branchée dans la prise.

– Appuyez sur la touche de mise en marche et maintenez fermement le

couvercle pendant la durée de fonctionnement de l’appareil.

– Une fois la mouture terminée, retirez la fiche et videz le café moulu.

MODE D’EMPLOI

05_10713_C_MILL.qxp 31.7.2007 9:19 Uhr Seite 17

18

C-MILL

NETTOYAGE/RANGEMENT/ENTRETIEN

NETTOYAGE

– Nettoyez toujours l’appareil immédiatement après utilisation.

– Ne nettoyez jamais l’appareil à l’eau et ne le plongez jamais dans l’eau.

– Pour nettoyer le bol métallique, utilisez simplement un pinceau doux

et sec.

RANGEMENT

– Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, éteignez-le et retirez la fiche.

– Rangez le moulin à café dans un endroit sec et hors de portée des

enfants.

ENTRETIEN

Le moulin à café ne nécessite aucun entretien si ce n’est, de temps en

temps, un contrôle de fonctionnement.

PROBLÈMES

En cas de panne ou de suspicion de panne, débranchez immédiatement

l’appareil. Faites-le contrôler par le magasin agréé BODUM

®

le plus pro-

che de chez vous et, le cas échéant, faites procéder aux réparations qui

s’imposent. Seul le personnel de l’atelier de réparation agréé est auto-

risé à effectuer les réparations. Toute réparation non effectuée par un

spécialiste peut entraîner un risque pour l’utilisateur, ce dont BODUM

®

ne peut en aucun cas être tenu responsable. Si tel était le cas, toute

demande d’intervention en garantie serait refusée.

05_10713_C_MILL.qxp 31.7.2007 9:19 Uhr Seite 18

19

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale (version européenne) 230 V/50 Hz

Tension nominale (version É.-U. ou Canada) 120 V/60 Hz

Puissance nominale 120 watts

Système de mouture lames

Longueur du cordon env. 80 cm

Durée de fonctionnement max. 30 secondes

Contenance max. 45 g de grains de café

Tests GS, CE, CUL, UL

CONDITIONS DE SERVICE ET DE GARANTIE

Tous les produits BODUM

®

sont réalisés dans des matériaux résistants de

première qualité. Toutefois, si une quelconque pièce devait être remplacée,

nous vous prions de contacter votre revendeur BODUM

®

, votre magasin

BODUM

®

, le représentant BODUM

®

pour votre pays ou, le cas échéant,

de consulter la page d'accueil de notre site (www.bodum.com).

Garantie. BODUM

®

garantit son moulin à café électrique «C-MILL»

pendant 2 ans à compter de la date d’achat contre tout vice matériel ou

dysfonctionnement imputable à un vice de fabrication ou de design. Les

réparations seront effectuées gratuitement à condition que toutes les

conditions de garantie soient respectées. Aucun remboursement ne sera

effectué.

Conditions de garantie. Le certificat de garantie doit être dûment

complété par le vendeur au moment de l’achat.

Seuls des agents agréés BODUM

®

sont habilités à effectuer les services en

garantie. Toute demande d’intervention en garantie sera refusée lors-

que le dommage ne peut être imputé à une utilisation non conforme

ou inappropriée de l’appareil, à l’usure normale, à une erreur dans

l'entretien ou la réparation de l'appareil ou encore à une erreur d’utili-

sation ou de manipulation de l’appareil par des personnes non habilitées

à s’en servir.

MODE D’EMPLOI

05_10713_C_MILL.qxp 31.7.2007 9:19 Uhr Seite 19

La page charge ...

Shops

AUSTRALIA

BODUM

®

HOME STORE

Shop 5020

Westfield Bondi Junction

500 Oxford St

AU-Bondi Junction 2022 NSW

T +61 2 9386 5466

[email protected]

SHOP-IN-SHOP

Connoisseur Collection, Sydney

(NSW)

Gina Cucina (NSW)

Home Provedore, Perth (WA)

Il Mondo, Townsville (QLD)

Kitchenware-Plus,

Loganholme/Brisbane (QLD)

Moda Aroma, Cairns (QLD)

Peters of Kensington (NSW)

Unit Concept, Canberra (ACT)

Your Habitat, Hobart (TAS)

Your Habitat, Canberra (ACT)

Your Habitat, Launceston (TAS)

AUSTRIA

SHOP-IN-SHOP

Fachhandel

Kika

Leiner

Lutz

Kastner & Öhler Graz

Rutar Center

Slama, Wien

PARTNERS

Interio Austria

BELGIUM

BODUM

®

OUTLET STORE

Maasmechelen Village

Shop number 96

Zetellaan 196

B-3630 Maasmechelen

T +32 89 773731

F +32 89 773732

[email protected]

CHINA

BODUM

®

HOME STORE

2/F, Citic Plaza, Shen Nan Zhong

Road

CN-ShenZhen

T +86 755 25987019

F +86 755 83135500

BODUM

®

HOME STORE

5/F, The Mix City, Bao An Nan Road

CN-ShenZhen

T +86 755 82690788

F +86 755 83135500

BODUM

®

HOME STORE

3/F, Garden City, Nanhai Road

CN-Shenzhen

T +86 755 26821239

F +86 755 83135500

SHOP-IN-SHOP

5/F, Tianjin Friendship Department

Store, 21# Friendship Rd., Hexi

District, Tianjin

Friendship Department Store, 1/F,

5th Street, Tanggu Development

Distric, Tanggu

Rainbow Plaza, 2/F, Shenzhen

Rainbow Plaza, 3rd Fuhua Rd.,

Shenzhen, China

Parkson Beijing, 3F, Parkson

Shopping Center, Beijing

Isetan Department Store, 7/F, Mei

Long Plaza, Nan Jing West Road ,

ShangHai

Sogo Department Store, 7/F,

Nanjing West Rd., Shanghai

Blue Island Department Store, 5/F,

East bridge Rd., Chaoyang Street,

Beijing

Happy Homestead, 1/F, 4th

Building, Chongwen District,

Beijing

You-Shi-Ge, 1/F, Shuangjing Rd.,

Guangqumen Street, Beijing

Xilaiju Famous Furniture Plaza, 1/F,

18th Room, 3rd Street, Shenyang

Furniture International Shop, 1/F,

Shuangjingtou, Xueyuan Rd.,

Wenzhou

New World, 4/F, 4S Shop, New

World Furniture Center, Wenzou

New Conception, 2/F, New Concept

Center, Xincheng Rd., Wenzhou

Music Coffee, 4# New Hope Rd.,

Chengdu, Sichuan

DENMARK

BODUM

®

HOME STORE

Østergade 10

DK-1100 København K

T +45 33 36 40 80

F +45 33 91 77 40

[email protected]

SHOP-IN-SHOP

Magasin A/S Rødovre, Rødovre

Magasin Fields, København S

Magasin Lyngby, Lyngby

Magasin Odense, Odense C

Magasin Århus, Århus C

Magasin Kgs. Nytorv, København K

Illum’s Bolighus, København K

ESTONIA

SHOP-IN-SHOP

Kaubamaja, Tallinna

Kaubamaja, Tartu

FRANCE

BODUM

®

CAFE & HOME STORE

Forum des Halles

103 rue Rambuteau

FR-75001 Paris

T +33 1 42 33 01 68

F +33 1 42 33 11 67

[email protected]

BODUM

®

OUTLET STORE

La Vallée Shopping Village

Centre Commercial Val d'Europe

3, cours de la Garonne

FR-77700 Serris

T +33 1 64 63 26 25

F +33 1 64 63 23 31

[email protected]

SHOP-IN-SHOP

BHV Rivoli, Paris

PRINTEMPS Haussmann, Paris

PRINTEMPS, Tours

Espace BODUM Bordeaux,

Centre Commercial Bordeaux Lac

Espace BODUM La Celle Saint

Cloud,

Centre Commercial Elysée 2

Espace BODUM La Rochelle,

Centre Commercial Beaulieu

Espace BODUM Lille, 29 rue de la

Monnaie

Espace BODUM Limoges,

44 Place de la Motte

Espace BODUM Perpignan,

Les Dames de France

Espace BODUM Saint Denis de la

Réunion, 29 rue Amédée Bédier

Espace BODUM Thionville,

Centre Commercial Géric

GERMANY

BODUM

®

HOME STORE

Carl Loesch GmbH

Breite Gasse 92

DE-90402 Nürnberg

T +49 91 20 67 441

F +49 91 12 24 218

SHOP-IN-SHOP

Fachhandel

Möbelhandel

Karstadt

Kaufhof

Hertie München

KaDeWe

Wertheim Berlin

GREECE

SHOP-IN-SHOP

Notos Galleries

05_10713_C_MILL.qxp 31.7.2007 9:19 Uhr Seite 52

La page charge ...

Bodum 10713 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bodum 10713 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents