Tefal CI390811 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

7

• Lire attentivement le mode d’emploi

avant la première utilisation de votre ap-

pareil et conservez-le : une utilisation non

conforme dégagerait le fabricant de toute

responsabilité.

Consignes de sécurité

• Cet appareil n'est pas prévu

pour être utilisé par des per-

sonnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont ré-

duites ou des personnes dé-

nuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont

pu bénéficier, par l’intermé-

diaire d’une personne respon-

sable de leur sécurité, d’une sur-

veillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisa-

tion de l’appareil.

• Il convient de surveiller les en-

fants pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Si le câble d’alimentation est

endommagé, n'utilisez pas l’ap-

pareil. Faites obligatoirement

remplacer le câble d’alimenta-

tion par le fabricant, son service

après-vente ou des personnes

de qualification similaire afin

d’éviter tout danger.

• Votre appareil est destiné uni-

quement à un usage domes-

tique et à l’intérieur de la mai-

son et à une altitude inférieure

à 2000 m.

• Ne pas mettre l’appareil, le câ-

ble d’alimentation ou la fiche

dans l’eau ou tout autre liquide.

• Votre machine a été conçue

pour un usage domestique seu-

lement.

• Elle n’a pas été conçue pour être

utilisée dans les cas suivants qui

ne sont pas couverts par la ga-

rantie:

- Dans des coins de cuisines ré-

servés au personnel dans des

magasins, bureaux et autres

environnements professionnels

; Dans des fermes ; Par les

clients des hôtels, motels et au-

tres environnements à carac-

tère résidentiel ; Dans des en-

vironnements de type

chambres d’hôtes.

• Toujours suivre les instructions

de nettoyage pour nettoyer vo-

tre appareil;

- Débrancher l’appareil.

- Ne pas nettoyer l’appareil

chaud.

- Nettoyer avec un chiffon ou

une éponge humide.

FR

8

- Ne jamais mettre l’appareil dans

l’eau ou sous l’eau courante.

• AVERTISSEMENT: Risques de

blessures en cas de mauvaise

utilisation de l’appareil.

• AVERTISSEMENT: Après utilisa-

tion, ne pas toucher la plaque

de maintien au chaud, soumise

à une chaleur résiduelle.

• Assurez vous de ne toucher que

la poignée de la verseuse verre

pendant la chauffe et jusqu'au

refroidissement complet

• Cet appareil peut être utilisé par

des enfants âgés d’au moins 8

ans, à condition qu’ils bénéfi-

cient d’une surveillance ou qu’ils

aient reçu des instructions

quant à l’utilisation de l’appa-

reil en toute sécurité et qu’ils

comprennent bien les dangers

encourus. Le nettoyage et l’en-

tretien par l’utilisateur ne doi-

vent pas être effectués par des

enfants, à moins qu’ils ne soient

âgés de plus de 8 ans et qu’ils

soient sous la surveillance d’un

adulte.

• Conserver l’appareil et son câble

hors de portée des enfants âgés

de moins de 8 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par

des personnes dont les capaci-

tés physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou dont

l'expérience ou les connais-

sances ne sont pas suffisantes,

à condition qu'ils bénéficient

d'une surveillance ou qu'ils

aient reçu des instructions

quant à l'utilisation de l'appareil

en toute sécurité et en compren-

nent bien les dangers potentiels.

• Les enfants ne doivent pas utili-

ser l'appareil comme un jouet.

• *La température des sur-

faces accessibles peut être éle-

vée lorsque l’appareil est en

fonctionnement. Ne pas tou-

cher les surfaces chaudes de

l’appareil.

• Avant de brancher l’appareil, vérifier que la

tension d’alimentation de votre installation

correspond à celle de l’appareil et que la

prise de courant comporte bien la terre.

• Toute erreur de branchement annule la

garantie.

• Débrancher l’appareil lors d’une absence

prolongée et lors du nettoyage.

• Ne pas utiliser l’appareil s'il ne fonctionne

pas correctement ou s'il a été endommagé.

Dans ce cas, s’adresser à un centre service

agréé.

• Toute intervention autre que le nettoyage

et l’entretien usuel par le client doit être

effectuée par un centre service agréé.

• Le câble d’alimentation ne doit jamais être

à proximité ou en contact avec les parties

chaudes de votre appareil, près d’une

source de chaleur ou sur un angle vif.

* Selon modèle

9

• Pour votre sécurité, n'utiliser que des

accessoires et des pièces détachées

adaptés à votre appareil.

• Ne pas débrancher la fiche de la prise en

tirant sur le câble.

• Ne pas utiliser la verseuse dans un four à

micro-ondes, sur une flamme et sur des

plaques de cuisinières électriques.

• Ne pas remettre d’eau dans l’appareil s'il

est encore chaud.

• Tous les appareils sont soumis à un contrôle

qualité sévère. Des essais d’utilisation

pratiques sont faits avec des appareils pris

au hasard ce qui explique d’éventuelles

traces d’utilisation.

• Toujours fermer le couvercle lors du

fonctionnement de la cafetière.

• N’utilisez pas la verseuse sans le couvercle.

• Ne pas mettre d'eau chaude dans les

réservoirs.

Avant la première utilisation

• Faire fonctionner une première fois votre

cafetière filtre sans café avec l’équivalent

d’une verseuse d’eau pour la rincer.

Préparation du café

(Suivre les illustrations de 1 à 9)

• Utiliser uniquement de l’eau froide et un

filtre papier n°2 ou 4 (fig.5) ou le filtre

permanent* (fig.4).

• Ne pas dépasser la quantité d’eau maximum

indiquée sur le niveau d’eau du réservoir.

• Cette cafetière est équipée d’un stop-goutte

permettant de se servir un café avant la fin

du cycle. Une fois votre café servi, replacer la

verseuse ou le pot isotherme* pour éviter tout

débordement.

• Dosage : Mettre une cuillère doseuse rase de

café moulu par grande tasse.

• Attendre quelques minutes avant de réaliser

une seconde préparation de café.

• Ne pas réaliser une préparation de café si la

verseuse contient déjà du café.

Pot isotherme*

• Ne pas utiliser le pot isotherme sans son

couvercle.

• Le couvercle du pot isotherme doit être

verrouillé fermement pour la préparation et

le maintien au chaud du café.

• Pour servir le café, appuyer sur le levier du

couvercle du pot isotherme vers le bas ou

dévisser le couvercle d’1/2 tour*.

• Ne pas mettre votre pot isotherme au micro-

ondes ou au lave-vaisselle.

• Pour une meilleure conservation de la

chaleur, rincer le pot isotherme à l’eau

chaude avant utilisation et maintenez-le

hors de la cafetière après la préparation du

café.

• Le pot isotherme conserve votre café au

chaud pendant 4 heures maximum.

Sélecteur d’arôme* (voir l’illustration n°7)

• Le sélecteur d’arôme (fig.7) vous permet de

régler l’intensité du café préparé.

• Pour un café plus corsé, tourner le sélecteur

d'arôme, soit vers la tasse noire, soit vers le

plus gros grain de café*.

Arrêt automatique

• Pour des raisons d'économie d'énergie, vo-

tre cafetière s'arrête automatiquement.

- Modèles avec verseuse verre :

Environ 30 minutes après la fin du cycle

de café (c'est-à-dire environ 30 minutes

après qu'il n'y ait plus d'eau dans le ré-

servoir), votre cafetière s’éteint automa-

tiquement. Le voyant lumineux du bou-

ton marche/arrêt s'éteint.

Durant ces 30 minutes, votre café est

maintenu au chaud et à la bonne tem-

pérature.

- Modèles avec pot thermo :

Quelques minutes après la fin du cycle

(c'est-à-dire quelques minutes après

qu’il n’y ait plus d’eau dans le réservoir),

votre cafetière s’éteint automatique-

ment. Le voyant lumineux du

bouton/marche arrêt s’éteint.

Réchauffage du café

• Ne pas mettre votre verseuse verre au micro-

ondes si celle-ci comporte une partie

métallique (ex : cerclage acier).

Nettoyage

• Pour évacuer la mouture usagée, retirer le

filtre papier (fig.5) ou permanent* (fig.4).

• Débrancher et laisser refroidir la cafetière.

• Nettoyer avec un chiffon ou une éponge

humide.

• Ne pas nettoyer l’appareil lorsqu’il est encore

chaud.

• Ne jamais immerger l’appareil.

* Selon modèle

FR

10

Lave-vaisselle :

• Le porte-filtre amovible est lavable au lave-

vaisselle.

• Seules les verseuses verres et sans cerclage

métallique peuvent passer au lave-vaisselle

(sans leur couvercle).

Pot-isotherme*

• Ne pas nettoyer avec des nettoyants abrasifs.

• Ne pas mettre la main à l’intérieur pour

nettoyer (risque de coupure).

• Pour nettoyer votre pot isotherme, le remplir

avec de l’eau additionnée d’un peu de

liquide vaisselle, puis rincer abondamment.

• Dans le cas où le pot serait très taché par le

café, le remplir d’eau tiède, ajouter une

pastille pour lave-vaisselle et laisser tremper.

Rincer ensuite abondamment.

Détartrage

• Détartrer votre cafetière tous les 40 cycles.

Vous pouvez utiliser :

- soit un sachet de détartrant dilué dans 2

grandes tasses d’eau.

- soit 2 grandes tasses de vinaigre d’alcool

blanc.

• Verser dans le réservoir (b) et mettre la

cafetière en marche (sans café).

• Laisser couler dans la verseuse ou le pot

isotherme (f) l’équivalent d’une tasse, puis

arrêter votre cafetière (il sera nécessaire de

débrancher la cafetière pour certains

modèles automatiques).

• Laisser agir pendant une heure.

• Remettre la cafetière en marche pour

terminer l’écoulement.

• Faire fonctionner la cafetière 2 ou 3 fois avec

l’équivalent d’une verseuse d’eau pour la

rincer.

La garantie exclut les cafetières ne

fonctionnant pas ou mal par absence de

détartrage.

Attention : dès que le cycle de café est plus

long ou plus bruyant, pensez à faire un

détartrage.

Accessoires*

• Verseuse verre

• Pot isotherme

• Filtre permanent

Participons à la protection de

l’environnement !

i Votre appareil contient de nombreux

matériaux valorisables ou recyclables.

‹ Confiez celui-ci dans un point de

collecte ou à défaut dans un centre

service agrée pour que son traitement

soit effectué.

• La directive Européenne 2012/19/UE sur les

Déchets des Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE), exige que les appareils

ménagers usagés ne soient pas jetés dans le

flux normal des déchets municipaux. Les

appareils usagés doivent êtres collectés

séparément afin d’optimiser le taux de

récupération et le recyclage des matériaux

qui les composent et réduire l’impact sur la

santé humaine et l’environnement.

* Selon modèle

La page charge ...

63

FA

îuœØU¸ îU±u‘ îu«≥b ®b. Çd«⁄ œ¸ œØLt

¸Ë®s/îU±u‘ îU±u‘ îu«≥b ®b.

œ¸ ©u‰ «|s 03 œÆ}It, ÆNuÁ ®LU œ¸ œ¸§t

•d«¸‹ ±MUßV ≤~t œ«®∑t îu«≥b ®b.

- ±b‰ °U ™d· Öd±U“«:

ÇMb œÆ}It Äf «“ ÄU|UÊ Çdît œÂ ØdœÊ (|FMv

ÇMb œÆ}It Ë§uœ ≤b«®∑s ¬» œ¸ ±ªeÊ), ÆNuÁ

ßU“ ®LU °t ©u¸ îuœØU¸ îU±u‘ îu«≥b ®b.

Çd«⁄ °d ¸ËÈ œØLt ¸Ë®s/îU±u‘, îU±u‘

îu«≥b ®b.

ÖdÂ ØdœÊ ±πbœ ÆNuÁ

>

Øu“Á ®}At «È ¸« œ¸ ±U|JdËË|u Æd«¸ ≤b≥}b «Öd

œ«¸«È |J‡ ÆºLX ≠KeÈ «ßX (°t ´Mu«Ê ±∏U‰:

¢ºLt ≠uôœ).

¢L}e ØdœÊ

>

°d«È œË¸ «≤b«î∑s ÆNuÁ ¬ß}U» ®bÁ, ØU¨c

≠}K∑d (¢Bu|d 5) |U ≠}K∑d œ«zLv (¢Bu¥d 4)

¸« °JA}b.

>

ß}r °d‚ ¸« °JA}b Ë «§U“Á œ≥}b Øt ÆNuÁ ßU“

ßdœ ®uœ.

>

°U ¥J‡ ÄU¸Çt |U «ßHMZ ±d©u» ¢L}e ØMOb.

>

œß∑~UÁ ¸« ¢L}e ≤JM}b ËÆ∑v ≥Mu“ ÖdÂ «ßX.

>

«“ ≠dË °dœÊ œß∑~UÁ œ¸ ¬» «ØOb«" îuœœ«¸È

ØMOb.

±U®}s ™d≠Auzv:

>

≤~Nb«¸≤bÁ ≠}K∑d §b«®b≤v œ¸ ±U®}s

™d≠Auzv «±s «ßX.

>

Øu“Á ®}At «È ≠Ij °U ≥}ê ¢ºLt ≠KeÈ ±v

¢u«≤b œ¸ ±U®}s ™d≠Auzv (°bËÊ œ¸») Æd«¸

°~Odœ.

œ¥@ •d«¸¢v*

>

«“ ¢L}e ØdœÊ °U ±∫Buô‹ ¢L}e ØMMbÁ ßU|MbÁ

îuœœ«¸È ØMOb.

>

«“ Æd«¸ œ«œÊ œßX œ¸ œ«îq °d«È ¢L}e ØdœÊ

îuœœ«¸È ØM}b (îDd ®Jº∑s).

>

°d«È ¢L}e ØdœÊ ™d· ≥Lb±U, ¬Ê ¸« °U ¬» Ë

ÅU°uÊ Äd ØM}b Ë ßáf ØU±ö" °Auz}b.

>

œ¸ Åu¸¢}Jt ™d· °U ÆNuÁ ¸≤~v ®bÁ «ßX, ¬Ê

¸« °U ¬» Ë∞dÂ Äd ØM}b, ±u«œ ®u|MbÁ ±U®}s

™d≠Auzv «{U≠t ØM}b Ë °~c«¸|b î}f °ªu¸œ.

Äf «“ ¬Ê, ØU±ö" °Auz}b.

§dÂ “œ«zv

>

ÆNuÁ ßU“ îuœ ¸« œ¸ ≥d 04 °U¸ «ß∑HUœÁ §dÂ

“œ«zv ØMOb ®LU ±v ¢u«≤}b «ß∑HUœÁ ØM}b:

- |J‡ ØOºt ØuÇJ‡ §dÂ “œ«È ¸Æ}o ®bÁ œ¸ œË

≠MπUÊ °e¸¯ ¬»;

- |U œË ≠MπUÊ °e¸¯ ßdØt ßH}b.

>

œ¸ ±ªeÊ (b) °d¥e¥b Ë ÆNuÁ ßU“ ¸« (°bËÊ

ÆNuÁ) ¸Ë®s ØMOb.

> «§U“Á œ≥}b ±FUœ‰ |J‡ ≠MπUÊ œ¸ Øu“Á ¥U ™d·

•d«¸¢v (f) §d|UÊ |U°b ßáf ÆNuÁ ßU“ îuœ

¸« ±∑uÆn ØM}b (®LU °U|b ÆNuÁ ßU“ ¸« œ¸

°dîv ±b‰ ≥UÈ «¢u±U¢}J‡ îU±u‘ ØMOb).

>

«§U“Á œ≥}b ¢U °t ±b‹ |J‡ ßU´X ´Lq ØMb.

>

ÆNuÁ ßU“ ¸« ±πbœ«" ¸«Á «≤b«“È ØM}b ¢U §d|UÊ

±∑uÆn ®uœ.

>

ÆNuÁ ßU“ ¸« œË |U ßt °U¸ °U ±FUœ‰ |J‡ Øu“Á ¬»

°d«È ®º∑Au °t ØU¸ «≤b«“|b.

ÆNuÁ ßU“È Øt ØU¸ ≤Lv ØMb |U °t œ∞}q ≠Ib«Ê

§dÂ “œ«zv ØU¸ ≤Lv ØMb ±∫dËÂ «“ {LU≤X

îu«≥b °uœ.

¢u§t: °t ±∫i ¬≤Jt Çdît œÂ ØdœÊ ÆNuÁ ©uô≤v

®uœ |U Äd ßdË Åb« ®uœ, œß∑~UÁ îuœ ¸« ØU±ö"

¸ßu» “œ«zv ØM}b.

∞u«“Â §U≤∂v

>

¢M@ ®}At «È

>

œ|@ •d«¸¢v

>

≠}K∑d œ«zLv

œß∑~UÁ ®LU •UËÈ ±u«œ «¸“®LMbÈ «ßX

Øt ±v ¢u«≤b «•}U¡ |U °U“|U≠X ®uœ.

¬≤NU ¸« œ¸ ≤IDt §Ll ¬Ë¸È “°U∞t ≥UÈ ±∫Kv

±b≤v |U ±dØe îb±U‹ ±πU“ Æd«¸ œ≥}b,

§Uzv Øt °t œ¸ß∑v œË¸ «≤b«î∑t ±v ®uœ.

> ¸«≥MLUÈ «¸ËÄU|v 2102/91/EU ±d°u◊ °t

“°U∞t °d‚ Ë ¢πN}e«‹ (

EEEW), ±º∑KeÂ ¬Ê

«ßX Øt ËßU|q «∞J∑d|Jv îU≤~v Æb|Lv °t

§d|UÊ ©∂}Fv œ¸ “°U∞t ≥UÈ ®Nd œË¸ «≤b«î∑t

≤Auœ. ËßU|q Æb|Lv °U|b °t ±MEu¸ °U“|U°v Ë

°U“|U≠X °N}Mt ±u«œÈ Øt œ«¸≤b Ë ØU≥g ¢U£}d

°d ßö±X «≤ºUÊ Ë ±∫}j “|ºX §b«ÖU≤t §Ll

¬Ë¸È ®u≤b.

°t ±∫}j “|ºX ≠Jd ØMOb!

64

>

Æ∂q «“ ËÅq ØdœÊ œß∑~UÁ °t °d‚, «©L}MUÊ

•UÅq ØM}b Øt ±M∂l °d‚ °U œß∑~UÁ ±DU°IX

œ«¸œ. ≥LâM}s °d¸ßv ØM}b Øt §d|UÊ °d‚

®U±q Äd|e °d‚ “±}Mv ±v °U®b.

>

œ¸ Åu¸‹ îDU œ¸ «¢BU‰ °d‚, {LU≤X °t ØU¸

°dœÁ ≤ªu«≥b ®b.

>

«Öd ¢LU|q °t «ß∑HUœÁ °d«È ±b‹ ©uô≤v ≤b«¸|b

|U œ¸ ©u‰ ¢L}e ØdœÊ, œß∑~UÁ ¸« «“ °d‚ °JA}b.

>

«“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤JM}b «Öd °t ©u¸ ±MUßV

ØU¸ ≤Lv ØMb |U «Öd ¬ß}V œ|bÁ °U®b. œ¸ «|s

±u¸œ, °U |J‡ ±dØe îb±U‹ ±πU“ ¢LU”°~}d|b.

>

¢L}e ØdœÊ Ë ≤~Nb«¸È ±LJs «ßX ¢ußj ±A∑dÈ

¢ußj ±A∑dÈ «≤πUÂ ®uœ; ≥dÖu≤t îb±U‹ œ|~d

°U|b ¢ußj |J‡ ±dØe îb±U‹ ±πU“ «≤πUÂ ®uœ.

>

ß}r °d‚ ≤∂U|b ≥dÖe œ¸ ≤eœ|Jv |U œ¸ ¢LU”

≤eœ|J‡ °U «∞LMX œß∑~UÁ ®LU, ≤eœ|J‡ °t ±M∂l ÖdÂ

|U ¸ËÈ ∞∂t ¢}e °U®b.

>

°d«È «|LMv ®LU, ≠Ij «“ ∞u«“Â §U≤∂v Ë ∞u«“Â |bØv

©d«•v ®bÁ °d«È œß∑~UÁ ®LU «ß∑HUœÁ ≤LUz}b.

>

«“ ØA}bÊ ß}r °d«È §b« ØdœÊ Äd|e «“ °d‚

îuœœ«¸È ØM}b.

>

«“ «ß∑FLU‰ ™d· œ¸ «§U‚ ±U|JdËË|u, œ¸ ®FKt

|U œ¸ ÅH∫t ÄªX Ë Äe °dÆv îuœœ«¸È ØM}b.

>

«“ Æd«¸ œ«œÊ ¬» œ¸ œß∑~UÁ œ¸ Åu¸¢v Øt ≥Mu“

œ«⁄ «ßX îuœœ«¸È ØM}b.

>

≥Lt ∞u«“Â œ¸ ±Fd÷ Ø}H}X œÆ}o ØM∑d‰ ≥º∑Mb.

¬“±U|g ´LKJdœ ´LKv «≤πUÂ ®bÁ °d ¸ËÈ

œß∑~UÁ ¢BUœ≠v °dÖe|bÁ ±v ®uœ, Øt œ∞}q

≥dÖu≤t ≤AU≤t «•∑LU∞v ¸« °}UÊ ±v ØMb.

>

≥M~U±v Øt ÆNuÁ ßU“ œ¸ •U‰ ØU¸ ØdœÊ «ßX,

≥L}At œ¸» ¸« °∂Mb|b.

>

«“ ÆNuÁ ßU“ °bËÊ œ¸» «ß∑HUœÁ ≤JM}b.

>

«“ Æd«¸ œ«œÊ ¬» œ«⁄ œ¸ ±ªeÊ îuœœ«¸È ØM}b.

Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ °d«È «Ë∞}s °U¸

> ÆNuÁ ßU“ ≠}K∑dÈ îuœ ¸« °bËÊ ÆNuÁ °d«È «Ë∞}s

°U¸ °U «ß∑HUœÁ «“ ±FUœ‰ |J‡ Øu“Á ¬» °Auz}b.

>* œ¸§t •d«¸‹ ßDuÕ

ÆU°q œß∑dßv ±LJs

«ßX °Uô °U®b “±U≤v Øt

œß∑~UÁ œ¸ •U‰ ØU¸

ØdœÊ «ßX. °t ßDuÕ

œ«⁄ œß∑~UÁ œßX ≤e≤}b.

¬±UœÁ ßU“È ÆNuÁ

(«¸ÆUÂ 1 ¢U 9 ¸« œ≤∂U‰ ØM}b)

>

≠Ij «“ ¬» ßdœ Ë ØU¨c ≠}K∑d 2°n |U 4

(¢Bu|d 5) |U ≠}K∑d œ«zLv* (¢Bu|d 4)

«ß∑HUœÁ ØM}b.

>

«“ ±Ib«¸ •b«Ø∏d ¬» ≤AUÊ œ«œÁ ®bÁ °U ßD`

¬» œ¸ ±ªeÊ ¢πUË“ ≤JMOb.

>

«|s ÆNuÁ ßU“ œ«¸«È ¢uÆn ÆDdÁ «ßX °Du¸È

Øt ®LU ±v ¢u«≤}b ÆNuÁ ¸« Æ∂q «“ ÄU|UÊ Çdît

ßdË ØM}b. ËÆ∑v ÆNuÁ ®LU ßdË ®bÁ «ßX,

¢M@ |U œ|@* •d«¸¢v ¸« °d«È §KuÖ}dÈ «“ ∞∂d|e

®bÊ ´u÷ ØM}b.

>

±Ib«¸ ±Bd·: |J‡ œË“ ÆU®o ÆNuÁ îdœ ®bÁ

>

ÇMb œÆ}It Å∂d ØM}b Æ∂q «“ ¬≤Jt œ|@ œËÂ ÆNuÁ

¸« œ¸ßX ØMOb.

>

«“ œ¸ßX ØdœÊ œß∑t «È œ|~d ÆNuÁ îuœœ«¸È ØM}b

«Öd Øu“Á œ¸ •U‰ •U{d •UËÈ ÆNuÁ «ßX.

œ|@ •d«¸¢v*

>

«“ «ß∑HUœÁ œ|@ •d«¸¢v °bËÊ œ¸» îuœ

îuœœ«¸È ØM}b.

>

œ¸» œ|@ ≥r œ±U °U|b œ¸ßX “±UÊ ¬±UœÁ ßU“È

ÆNuÁ °º∑t °U®b ¢U ÖdÂ °LU≤b.

>

°d«È ßdË ÆNuÁ, «≥dÂ °d ¸ËÈ œ¸» œ|@ ≥r œ±U

¸« «“ °Uô °t ÄUz}s ≠AU¸ œ≥}b |U Ä}ê œ¸Äu‘ ¸«

œ¸ ≤}Lt ¸«Á °U“ ØM}b.

>

«“ Æd«¸ œ«œÊ œ|@ •d«¸¢v œ¸ ±U|JdËË|u |U

±U®}s ™d≠Auzv îuœœ«¸È ØM}b.

>

Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ, ™d· •d«¸¢v ¸« œ¸ ¬» ÖdÂ

«“ ¬±UœÁ ØdœÊ ÆNuÁ, œ¸ ÆNuÁ ßU“ Æd«¸ ≤b≥}b.

>

œ|@ •d«¸¢v, ÆNuÁ ®LU ¸« °d«È •b«Ø∏d 4

ßU´X ÖdÂ ≤~t ±v œ«¸œ.

Öe|MA~d ¬¸±u* (

®Jq 7°n ¸« ¸Ë|X ØM}b)

>

Öe|MA~d ¬¸±u (®Jq 7)°t ®LU «§U“Á ±v œ≥b

¢U ®b‹ ÆNuÁ ¸« ¢ME}r ØM}b.

>

°d«È |J‡ ≠MπUÊ ÆuÈ ¢d ÆNuÁ, ¢ME}r ´Dd ¸« |U

°t ßLX ≠MπUÊ ß}UÁ |U °t ßLX œ«≤t œ¸®X ÆNuÁ

°âdîU≤}b *.

¢uÆn îuœØU¸

>

°t ±MEu¸ Åd≠t §uzv œ¸ «≤d˛È, œß∑~UÁ ÆNuÁ

- ±b‰ °U ™d· ®}At «È:

•bËœ 03 œÆ}It Äf «“ ÄU|UÊ Çdît œÂ ØdœÊ

ÆNuÁ (|FMv •bËœ 03 œÆ}It Äf «“ ¬≤Jt ≥}ê ¬°v

*°U ¢u§t °t ±b‰

65

FA

*°U ¢u§t °t ±b‰

≥L}At

œß∑u¸«∞FLq ≥U ¸«

œ≤∂U‰ ØM}b;

- ß}r °d‚ œß∑~UÁ ¸«

°JA}b.

- «“ ¢L}e ØdœÊ œß∑~UÁ

≥M~U±v Øt œ«⁄ «ßX

îuœœ«¸È ØM}b.

«ßHMZ ¢L}e ØM}b.

- «“ ≠dË °dœÊ œß∑~UÁ œ¸

¬» |U ¬Ê œ¸ “|d ¬» §U¸È

îuœœ«¸È ØM}b.

> ≥Ab«¸: îDd °dË“ Åb±t

«Öd «“ œß∑~UÁ °t œ¸ß∑v

«ß∑HUœÁ ≤Auœ.

> ≥Ab«¸: Äf «“ «ß∑HUœÁ,

«“ ∞Lf ÅH∫t Öd±U“«

îuœœ«¸È ØM}b,

>

ÇuÊ ±LJs «ßX ≥Mu“ œ«⁄

°U®b. ≠Ij œß∑t ™d·

ØdœÊ ∞Lf ØM}b Ë ¢U “±U≤v

Øt ØU±ö" ßdœ ®uœ.

>

«|s œß∑~UÁ ±v ¢u«≤b ¢ußj

ØuœØUÊ °Uô¢d «“ 8 ßU‰

«ß∑HUœÁ ®uœ, ±AdË◊ °d

¬≤Jt ¬≤NU ¢∫X ≤EU¸‹ °U®Mb

|U œß∑u¸«∞FLq Ç~u≤~v

«ß∑HUœÁ °v îDd «“

œß∑~UÁ °t ¬≤NU œ«œÁ ®bÁ

°U®b ËîDd«‹ ±∑∫Lq

®bÁ ¸« ØU±ö" œ¸Ø‡ ØMMb.

¢L}e ØdœÊ Ë ≤~Nb«¸È

≤∂U|b ¢ußj ØuœØUÊ

«≤πUÂ ®uœ, ±~d «|MJt

¬≤NU °Uô¢d «“ 8 ßU‰ Ë

¢∫X ≤EU¸‹ ¢ußj |J‡

°e¸ÖºU‰ °U®Mb.

> œß∑~UÁ Ë ß}r ¬Ê ¸« œË¸

«“ œß∑d” ØuœØUÊ “|d 8

ßU‰ ≤~Nb«¸|b.

> «|s œß∑~UÁ ±LJs «ßX

¢ußj «≠d«œÈ °U ≤U¢u«≤v

§ºLv, •ºv |U –≥Mv,

|U «≠d«œ ≠UÆb ¢πd°t |U

œ«≤g Ør |U ≥}â~u≤t

œ«≤Av «ß∑HUœÁ ®uœ, ¢U

“±U≤}Jt ¬≤NU ¢∫X ≤EU¸‹

°U®Mb Ë œß∑u¸«∞FLq

«ß∑HUœÁ «±s «“ œß∑~UÁ

¸« œ¸|U≠X ØdœÁ °U®Mb, Ë

¢U “±U≤}Jt îDd«‹ {LMv

¸« œ¸Ø‡ ØMMb.

> ØuœØUÊ ≤∂U¥b «“ œß∑~UÁ

°t ´Mu«Ê ¥J‡ «ß∂U» °U“È

«ß∑HUœÁ ØMMb.

66

>

Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ îuœ °d«È «Ë∞}s

°U¸, œß∑u¸«∞FLq ≥U ¸« °U œÆX °ªu«≤}b Ë œ¸

|J‡ ±JUÊ «±s •Hk ØM}b: ¢u∞}b ØMMbÁ ≤∂U|b

≥dÖu≤t ±ºµu∞}X ¸« œ¸ Åu¸‹ ±DU°IX

≤b«®∑s °U œß∑u¸«∞FLq ≥U Æ∂u‰ ØMb.

œß∑u¸«∞FLq ≥UÈ «|LMv

>

«|s œß∑~UÁ °d«È «ß∑HUœÁ

¢ußj «≠d«œ («“ §LKt

ØuœØUÊ) °U ≤U¢u«≤v

§ºLv, •ºv |U –≥Mv, |U

´bÂ Ë§uœ ¢πd°t Ë œ«≤g,

œ¸ ≤Ed ÖdÆ∑t ≤AbÁ, ±~d

«|MJt ¢∫X ≤EU¸‹ °uœÁ |U

œß∑u¸«∞FLq ±d°u◊ °t

«ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ, «“ Æ∂q

¢ußj |J‡ ≠dœ ±ºµu‰

«|LMv ¬≤NU œ«œÁ ®bÁ °U®b.

> ØuœØUÊ °U|b ¢∫X ≤EU¸‹

®uœ Øt ¬≤NU °U œß∑~UÁ

°U“È ≤Lv ØMMb.

> «Öd ß}r °d‚ ¬ß}V œ|bÁ

°U®b, «“ œß∑~UÁ

«ß∑HUœÁ ≤JM}b. °t ±MEu¸

«§∑MU» «“ îDd, ß}r

°d‚ ¸« °ö≠UÅKt °t ¢u∞}b

ØMMbÁ, îb±U‹ Äf «“

≠dË‘ |U «≠d«œ Ë«§b

®d«|j °d«È ¢Fu|i

ß}r «¸ßU‰ ØM}b.

> «|s œß∑~UÁ °d«È

«ß∑HUœÁ œ«îKv œ¸ îU≤t

≠Ij œ¸ «¸¢HUŸ “|d

0002 ±∑d œ¸ ≤Ed Öd≠∑t

®bÁ «ßX.

> œß∑~UÁ, ß}r °d‚ |U Äd|e

¸« œ¸ ¬» |U ßU|d ±U|FU‹

Æd«¸ ≤b≥}b.

> œß∑~UÁ ®LU ≠Ij °d«È

®bÁ «ßX.

> «|s œß∑~UÁ œ¸ ≤Ed Öd≠∑t

≤AbÁ ¢U œ¸ ±∫}j ≥UÈ

–|q, Øt ¢∫X Äu®g

{LU≤X ≤Lv °U®b ±u¸œ

«ß∑HUœÁ Æd«¸ Ö}dœ:

-

¬®áeîU≤t ØU¸ØMUÊ œ¸

±GU“Á ≥U, «œ«¸«‹ Ë ßU|d

±∫}j ≥UÈ •d≠t «È; œ¸

±e«¸Ÿ; ¢ußj ±A∑d|UÊ œ¸

≥∑q ≥U, ±∑q ≥U Ë œ|~d «≤u«Ÿ

±∫}j ≥UÈ ±ºJu≤v; œ¸

±NLU≤ºd« Ë ßU|d ±∫}j

≥UÈ ±ºJu≤v ±AU°t.

>

≥M~UÂ ≤EU≠X œß∑~UÁ,

La page charge ...

NC00122765

05/2014 - réalisation : Espace Graphique

Tefal CI390811 Le manuel du propriétaire

Tefal CI390811 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents