Hisense RD-53WR4SZA/CSA1 Manuel utilisateur

DE

Bedienungsanleitung

2

EN

User manual

13

Manual del usuario

ES

24

FR

Manuel d’utilisation

35

IT

Manuale dell’utente

46

NL

Gebruikershandleiding

57

PT

Manual do utilizador

68

RD-53WR4SZA/CSA1

RD-53WR4SZA/CVA1

RD-65WR4SZA/CSA1

RD-65WR4SZA/CVA1

La page charge ...

35

Table des matières

Sécurité et mises en garde

Sécurité et mises en garde _______35

Panneau de commandes ________37

Description de l’appareil _________39

Installation et mise en route _______40

Utilisation quotidienne __________41

Astuces et conseils utiles ________42

Nettoyage et entretien __________43

Que faire si _______________43

Mise au rebut de l’appareil _______45

Cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité suivantes :

2006/95/EC et 2004/108/EC et 2009/125/EC et EC.643/2009

Pour votre sécurité et pour assurer un

fonctionnement optimal de votre appareil,

veuillez lire attentivement ce manuel,

avant de procéder à son installation et à

son utilisation. Pour éviter les erreurs et

les accidents involontaires, assurez-vous

que toutes les personnes qui utilisent cet

appareil connaissent ses fonctions et sachent

comment l’utiliser. Conservez ces consignes

pour votre référence future et en cas de vente

de l’appareil ou de

déménagement.

Suivez les consignes de ce manuel

d'utilisation car le fabricant ne saurait être

tenu responsable en cas de problème lié à

une mauvaise utilisation de l’appareil.

Sécurité des enfants et des

personnes fragiles

z

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris les enfants),

mentalement et physiquement fragiles, ou

manquant des connaissances nécessaires

pour utiliser correctement ce système, à

moins qu’elles ne soient supervisées par

une autre personne responsable. Les

enfants doivent être surveillés afin de ne pas

se servir de cet appareil comme d’un jouet.

z

Il existe un risque de suffocation, placez

tous les emballages hors de portée des

enfants.

z

Si vous souhaitez vous débarrasser

de l’appareil, débranchez le cordon

d’alimentation, rangez bien les câbles

et retirez la porte (dans la mesure du

possible), afin d’empêcher les enfants de

jouer avec cette dernière, ce qui pourrait

provoquer une électrocution ou présenter

le risque de s'y enfermer.Si l’appareil

est doté d’une fermeture magnétique,

remplacez-la par un système plus ancien

(loquet de sécurité), afin d’être certain

que la porte ne pourra pas être ouverte.

Ceci permet de mettre les enfants hors de

danger.

Sécurité générale

Attention! Veillez laisser les aérations

dégagées sans les obstruer.

z

Cet appareil est conçu pour conserver des

aliments/boissons tel que cela est expliqué

dans le manuel.

z

N’utilisez pas d’appareil mécanique ou de

moyen artificiel pour accélérer le processus

de décongélation.

z

N’utilisez aucun autre appareil ménager

(tels qu’une sorbetière) à l’intérieur des

systèmes réfrigérant, à moins que cela

ne qu'il ne soit prévu à cet effet par le

fabricant.

z

N’endommagez pas le circuit réfrigérant.

Le circuit réfrigérant contient de l’isobutane

(R600a), un gaz naturel compatible

avec l’environnement, mais hautement

inflammable.

La page charge ...

37

Important!

Installation

Pour effectuer les branchements électriques

convenablement, suivez les consignes

contenues dans ce manuel.

Déballez l’appareil et vérifiez-le. S’il est

endommagé, ne le branchez pas, contactez

immédiatement le magasin où vous l’avez

acheté. Dans ce cas, conservez tous les

matériaux de l’emballage.

Nous vous conseillons d’attendre au

moins quatre heures avant de brancher

l’appareil au réseau électrique domestique

afin de permettre à l’huile d'arriver au

compresseur.

Veillez à laisser l’air circuler autour de

l’appareil, car un manque d’aération peut

entraîner une surchauffe. Pour permettre

l’aération du système, suivez les consignes

d’installation du manuel.

Evitez autant que possible de coller à

une paroi murale l’arrière de l’appareil

ou des éléments chauds (compresseurs,

condensateur), afin d’éviter tout risque de

départ d'incendie.. Suivez les consignes

d’installation.

Ne placez jamais l’appareil à proximité d’un

radiateur ou d’une cuisinière.

Vérifiez que la prise principale est

accessible après l’installation de l’appareil.

Dépannage

Toute opération électrique doit être

effectuée par une personne compétente ou

un électricien qualifié.

Ce produit ne doit être réparé que par une

personne qualifiée et seules les pièces du

ou conseillées par le fabricant doivent être

employées.

1) Si l’appareil ne renferme pas de givre.

2) Si l’appareil est doté d’un compartiment de congélation.

Panneau de commandes

Le panneau de commande de la température

se situe dans la chambre de réfrigération,

sur la paroi droite. Vous pouvez ajuster

la température du réfrigérateur et du

congélateur en appuyant sur le bouton du

panneau.

Réglage de la température du

congélateur

Lorsque la machine n'est pas en mode réglage de

la température, si vous voulez régler la température

du congélateur vous pouvez suivre les deux étapes

ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton « select », jusqu’à ce que

le témoin du congélateur s’allume, et que l’indicateur

LED indique le réglage de la température actuel du

congélateur.

2. Puis vous pouvez régler la température de -14°C

à -22°C en appuyant

et, en appuyant une fois sur

le bouton, la température augmentera ou diminuera

d’1°C, puis descendez ou montez l’indicateur

LED entre « chaud » et « froid », jusqu'à ce que

la température requise s'affiche. Il existe une

relation de correspondance entre le réglage de la

température et les témoins, vous pouvez la trouver

dans le tableau ci-dessous :

sélectionner

froid

Plus froid

Congélateur

rapide

congélateur

réfrigérateur

Réglage de la

température du

réfrigérateur

9°C 8°C 7°C 6°C 5°C 4°C 3°C 2°C 1°C

Réglage de la

température du

congélateur

-14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C -20°C -21°C -22°C

Congélateur

rapide

Attention!

Nettoyage et entretien

Avant toute opération d’entretien, coupez

l’alimentation de l’appareil et débranchez

les cordons des prises murales.

Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas

d’objets métalliques, de vaporettos, d’huiles

qui s’évaporent, de solvants organiques ni

de produits nettoyants abrasifs.

N’utilisez pas d’objets pointus pour retirer

le givre à l’intérieur de l’appareil. Utilisez

un grattoir en plastique.

Congélation rapide

Si vous voulez que la température du

congélateur chute rapidement, appuyez

sur le bouton FAST FREEZE, tous les

indicateurs LED s’allument, le compartiment

de congélation fonctionnera en mode

FAST FREEZE pendant 24 heures, et la

WHPSpUDWXUHVHUDGH&6LYRXVPRGL¿H]

le réglage de la température, le réfrigérateur

quittera le mode FAST FREEZE.

TEMPERATURE DU REFRIGERATEUR

Lorsque la machine n’est pas en mode

réglage de la température. Si vous voulez

régler la température du réfrigérateur, vous

pouvez suivre les deux étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton « select », jusqu’à

ce que le témoin du réfrigérateur s’allume, et

que l’indicateur LED indique le réglage de la

température actuel du réfrigérateur.

2. Puis vous pouvez régler la température de

1°C à -9°C en appuyant et, en appuyant une

fois sur le bouton, la température augmentera

ou diminuera d’1°C, puis descendez ou

montez l’indicateur LED entre « chaud »

et « froid », jusqu'à ce que la température

requise s'affiche. Il existe une relation de

correspondance entre le réglage de la

température et les témoins, vous pouvez la

trouver dans le tableau ci-dessus.

ATTENTION : Normalement, nous vous

recommandons de régler la température sur

la position “Mid”. Un réglage plus froid du

régulateur de température signifie une plus

grande consommation d’énergie. En mode

FAST FREEZE, le compresseur fonctionnera

en continu ou même non-stop !

Fixation de la poignée

Avant d’utiliser le produit, veuillez vérifier la

poignée. Si la poignée est desserrée, vous

GHYULH]OD¿[HUDYHFXQWRXUQHYLVFUXFLIRUPH

dans le sens des aiguilles d’une montre, puis

vous pourrez l’utiliser normalement sur le

réfrigérateur.

Changement de l’ampoule

Avertissement ! Si l’ampoule de

la LED est endommagée, NE LA

CHANGEZ PAS VOUS-MÊME !

Avant de changer l’ampoule, arrêtez le

réfrigérateur ou débranchez la prise électrique

du réfrigérateur. A défaut, vous pourriez vous

électrocuter ou vous blesser.

1. Retirez le couvercle de la lampe.

2. Utilisez le tournevis cruciforme pour retirer

la vis.

3. Sortez le câble de jonction, et retirez

l'ancienne LED.

4.Remplacez par une nouvelle LED similaire

à l’originale, vissez la vis.

5. Replacez le couvercle de la lampe.

Un changement de l’ampoule effectué par

des personnes inexpérimentées pourrait

causer des blessures ou de graves

dysfonctionnements. Elle doit être remplacée

SDUGHVSHUVRQQHVTXDOL¿pHVD¿QG¶pYLWHUWRXW

danger. Veuillez contacter votre Centre de

service pour obtenir de l’aide.

z

Avant de changer l’ampoule, arrêtez

l’appareil et débranchez-le, ou retirez le

fusible ou coupez le disjoncteur.

z

Arrêter l’appareil.

z

Débranchez la prise de courant.

z

Appuyez au centre de l’ampoule avec un

doigt.

38

La page charge ...

Nettoyage avant utilisation

z

Avant d’utiliser l’appareil pour la première

fois, nettoyez l’intérieur ainsi que tous les

accessoires intérieurs, au moyen d’eau

tiède savonneuse afin de supprimer l’odeur

typique des produits neufs, puis séchez

entièrement.

Installation/Emplacement

Attention! Avant d’installer l’appareil,

lisez attentivement les consignes de

sécurité et d’utilisation du système.

z

Placez l’appareil à distance des sources

de chaleur telles que les fours, radiateurs,

rayons directs du soleil, etc.

z

Cet appareil fonctionnera dans les

meilleures conditions si vous respectez

la température intérieure conseillée sur la

plaque nominative.

Important! Il est nécessaire d’avoir une

bonne aération autour du réfrigérateur pour

permettre la dissipation de la chaleur, son

bon rendement, et une faible consommation

d’électricité. Pour cette raison, un espace

suffisant devra être disponible autour du

fridge. Il est conseillé d’avoir un espace

de75mm entre l’arrière du réfrigérateur et le

mur et au moins 100mm d’espace sur ses

deux côtés, une hauteur de plus de 100mm

au dessus et un espace libre devant pour

permettre une ouverture de la porte à 130°.

Installation et mise en route

z

Ne jamais exposer l’appareil à la pluie. Un

espace suffisant doit être laissé à l’arrière

de l’appareil, afin de faciliter la circulation

de l’air. Un manque de ventilation peut

détériorer le fonctionnement de l’appareil.

L’appareil doit être placé à distance des

sources de chaleur ou des rayons directs

du soleil.

Mise à niveau

z

Pour éliminer les vibrations, cet appareil

doit être à niveau. Pour cela, il doit être

installé bien droit et les deux pieds de mise

à niveau doivent être fermement en contact

avec le sol. Vous pouvez également le

mettre à niveau manuellement au moyen

d’une cale à l’avant ou à l’arrière (si le sol

est incliné).

Partie des pieds

du fond ajustables

Branchement électrique

Attention! Toutes les interventions

électriques nécessaires pour l’installation de

cet appareil doivent être effectuées par une

SHUVRQQHFRPSpWHQWHHWTXDOL¿pH

Attention! Cet appareil doit être relié au sol.

Le fabricant décline toute responsabilité si ces

mesures de sécurité ne sont pas observées.

40

41

Utilisation quotidienne

Accessoires

1

)

Etagères/Plateaux amovibles

z

Plusieurs étagères ou plateaux en

plastique sont fournis avec votre appareil.

Les différents modèles présentent des

propriétés différentes.

z



Les parois du réfrigérateur sont dotées

de plusieurs rails destinées à recevoir les

étagères et les plateaux.

Positionnement des étagères

z

Pour faciliter le stockage des emballages

de différentes tailles, les étagères peuvent

être placées à différentes hauteurs.

Compartiment réfrigérateu

2

)

z

Pour stocker la nourriture qui n’a pas

besoin d’être congelée et il y a différentes

parties pour différents types de nourriture.

Compartiment congélateur

2

)

z

Pour la congélation de nourriture fraîche

et stocker de la nourriture congelée et

fortement congelée pendant longtemps.

Décongélation de la nourriture

2

)

z

Dans le compartiment à congélation

z



A température ambiante

z



Dans un four à micro ondes

z



Dans un four conventionnel ou un four à

chaleur tournante.

z



Une fois décongelés, les aliments ne

peuvent être congelés de nouveau que

dans des cas exceptionnels.

1) Si l’appareil est doté des accessoires et des

fonctions citées.

2) Si le système est doté d’un compartiment à

congélation.

Tiroir multifonction

z

Dans le tiroir multifonction, la température

est inférieure à celle du compartiment

de réfrigération, parfois elle peut être

inférieure à 0°C.

z

Pour stocker du poisson, de la viande et

des saucisses à court terme.

z

Ne stockez pas de la nourriture pouvant

être endommagée par le gel, comme des

fruits et des légumes.

Tiroir à glaçons

z

Pour fabriquer de la glace et stocker des

glaçons.

z

Appareil à cubes de glace : Glace spiralée

Retirez le tiroir de l’appareil à cubes de glace.

Versez de l’eau jusqu’au niveau de la ligne.

Placez le tiroir de l’appareil à cubes de glace

dans sa position d’origine.

Lorsque les cubes de glace sont formés,

tournez le bouton dans le sens des aiguilles

d’une montre pour vider les cubes de glace

dans la boîte à glace.

Niveau de l’eau

Il est déconseillé

d’utiliser la boîte à

glace pour fabriquer

de la glace

Avis :

Il est déconseillé d’utiliser la boîte à glace pour

fabriquer de la glace, sinon elle pourrait craquer.

Si la fabrication de la glace prend trop de temps,

veuillez ne pas saisir directement le tiroir à glace

pour éviter qu'il ne colle à vos mains et vous blesse.

Conditionnement d'humidité

z

Le différents légume et fruits ont besoin

d'humidité différente, vous peuvent

conditionner l'humidité dans la boîte à

légumes.

z

Régler le coulisseau de conditionnement

d'humidité Le coulisseau de

conditionnement d'humidité est situé sur la

part de couverture de la boîte à légumes.

Glissez le coulisseau à droit ou à gauche,

la taille de la sortie de laquelle l'air échappe

deviendra plus grande ou plus petite.

Une plus grande taille de la sortie signifie

moins d'humidité dans la boîte à légumes.

une plus petite taille de la sortie signifie

d'humidité plus élevé dans la boîte à

légumes.

Partie de couverture de boîte à légumes

Conditionnement d'humidité

Coulisseau

Cadre de boîte à légumes

Tiroir multifonction

42

Astuces et conseils utiles

Bruits pendant le fonctionnement

« Clics » : dès que le compresseur passe sur

Marche ou Arrêt, vous entendrez un « clic ».

Bourdonnements: lorsque le compresseur

est en fonctionnement, vous pouvez entendre

un bourdonnement.

«Gargouillis»: lorsque le liquide réfrigérant

circule dans les conduits, vous pouvez

entendre des gargouillis ou des bruits

similaires à des éclaboussures.

Eclaboussures: même après extinction du

compresseur, ce bruit peut continuer pendant

quelques minutes.

Conseils pour économiser l'énergie

z

N’installez pas l'appareil à proximité de

cuisinières, de radiateurs ou d’autres

sources de chaleur.

z



Ouvrez l’appareil un minimum de temps.

z



Ne réglez pas la température sur une

valeur plus froide que nécessaire.

z



Assurez-vous que les plaques latérales

et la plaque arrière de l'appareil sont à

une certaine distance du mur, suivez les

instructions pertinentes à l'installation.

z



Si le schéma indique la combinaison

correcte des tiroirs, du bac et des clayettes,

ne réglez pas la combinaison car cela

pourrait entraîner une surconsommation

d’énergie.

Conseils pour la réfrigération des

aliments frais

z

Ne stockez pas d’aliments chauds ou de

liquides qui s’évaporent dans l’appareil.

z



Ne couvrez pas et n'emballez pas les

aliments, surtout s’ils dégagent une odeur

forte.

z



Placez les aliments de façon à laisser l’air

circuler autour.

Conseils pour la réfrigération

z

Viande (tous les types): enroulez les

morceaux de viande dans des sacs

polythène et disposez-les sur l’étagère en

verre située au-dessus du compartiment à

légumes. Pour votre sécurité, stockez un

ou deux jours au plus.

z



Aliments cuits, plats froids, etc…:

conservez-les sur n’importe quelle étagère.

Fruits et légumes : nettoyez-les bien et

rangez-les dans le compartiment réservé à

cet effet.

z



Fruits et légumes : ils doivent être bien lavés

et placés dans le bac approprié fourni.

z



Beurre et fromages: enroulez-les dans du

papier aluminium ou dans des sacs en

polyéthylène afin d’exclure le maximum

d’air possible.

z



Bouteilles de lait: elles doivent être

dotées d’un capuchon et rangées dans le

compartiment à bouteilles situé dans la

porte du réfrigérateur.

Astuces pour la congélation

z

Lors du premier démarrage ou après une

période de non utilisation. Avant de mettre

de la nourriture dans le compartiment,

laissez fonctionner l’appareil au moins 2

heures avec les réglages élevés.

z



Préparez de petites portions afin de faciliter

la congélation et ainsi ne congeler que la

quantité nécessaire.

z



Enroulez les aliments dans du papier

aluminium ou dans des sacs en

polyéthylène et assurez-vous que les

emballages ne laissent pas passer l’air.

z



Ne laissez pas les aliments frais ou

décongelés entrer en contact avec des

produits congelés, car cela risquerait

d’entraîner une augmentation de la

température sur ces derniers.

z



Produits glacés, s’ils sont consommés

immédiatement après retrait du

compartiment de congélation, cela peut

causer des gerçures sur la peau.

z



Il est recommandé d’étiqueter et de dater

chaque emballage congelé dans le but de

garder une trace de la date de stockage.

Astuce de rangement pour aliments

déjà congelés

z

Assurez-vous que les aliments congelés

vendus dans le commerce étaient

correctement congelés par le vendeur.

z



Une fois décongelés, les aliments se

dégradent vident et ne peuvent plus être

recongelés.

z



Ne dépassez pas la durée de congélation

indiquée sur l’emballage.

Remarque: si l’appareil est doté des

accessoires et des fonctions citées.

43

Attention! Avant de tenter de réparer

l’appareil, coupez l’alimentation

électrique. Seul un technicien qualifié

ou une personne compétente peut se

charger de résoudre les problèmes

autres ceux mentionnés dans le

manuel.

Que faire si…

Important!

Les réparations sur l’appareil doivent

uniquement être faites par des techniciens

de maintenance compétents. Une mauvaise

réparation peut provoquer des dangers pour

l’utilisateur. Si votre appareil doit être réparé,

veuillez contacter votre vendeur spécialisé ou

votre centre de maintenance local.

Problème possible Cause possible Solution

L’appareil ne fonctionne

pas.

L’appareil n’est pas allumé. Allumez l’appareil.

La prise principales n’est pas

branchée ou est lâche.

Insérez la prise principale.

Le fusible a grillé ou est

défectueux

Contrôlez le fusible, remplacez-le

si nécessaire.

La prise est défectueuse.

Les prises défectueuses doivent

être reparées par un électricien

L’appareil réfrigère trop.

/DWHPSpUDWXUHHVWFRQ¿JXUpH

sur une valeur trop faible.

Placez le régulateur de

température sur une valeur plus

chaude.

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d’hygiène, les composants

intérieurs de l’appareil, y compris les accessoires,

doivent être nettoyés régulièrement.

L’appareil devra être nettoyé et entretenu au moins

tous les deux mois.

Attention! Risque d’électrocution!

z

Pendant les phases de nettoyage, l’appareil

doit être débranché. Avant de nettoyer

l’appareil, coupez l’alimentation électrique,

ou arrêtez le disjoncteur.

Attention !

z

Avant de procéder au nettoyage, retirez

les aliments du réfrigérateur. Rangez les

aliments dans un endroit frais, à l’abri.

z



Ne nettoyez jamais l’appareil au moyen

d’un vaporetto. De la moisissure peut

s’accumuler dans les composants

électriques.

z



Les vapeurs chaudes peuvent conduire

à une détérioration des éléments en

plastique.

z



Les huiles qui s’évaporent et les solvants

peuvent attaquer les éléments en

plastique, par exemple le jus de citron ou le

jus des écorces d’orange, l’acide butyrique,

ou tout autre agent nettoyant contenant

de l’acide acétique. Ne laissez aucune de

ces substances entrer en contact avec les

éléments de l’appareil.

Nettoyage et entretien

z



N’utilisez pas d’agents abrasifs.

z



Nettoyez l’appareil et ses accessoires

intérieurs avec un chiffon doux et de

l’eau tiède. Vous pouvez aussi recourir

aux produits spécifiques vendus dans le

commerce.

z



Après avoir nettoyé l’appareil, rincez-le au

moyen d’un tissu imbibé d’eau chaude.

z



L’accumulation de poussière au niveau du

condensateur augmente la consommation

d’énergie. Nettoyez le condensateur à

l’arrière de l’appareil une fois par an, au

moyen d’une brosse à poils souples ou d’un

aspirateur.

z



Vérifiez le conduit d’évacuation à l’arrière

du compartiment de réfrigération.

z



Si le conduit est bouché, débouchez-le au

moyen par exemple d’un agent spécifique.

Faites attention à ne pas endommager le

boîtier avec des objets pointus.

z



Une fois le conduit débouché, vous pouvez

remettre l’appareil en fonctionnement.

Mettre l’appareil à l’arrêt

z

Videz l’appareil

z

Retirez la prise électrique

z

Nettoyez (voir la partie nettoyage et

entretien).

z

Laissez la porte ouverte pour éviter les

odeurs.

44

Les aliments sont trop

chauds.

La température est mal réglée.

Consultez la rubrique “Mise en

route”.

La porte a été laissée ouverte

pendant une longue période.

Ouvrez la porte uniquement

lorsque cela est nécessaire.

Une grande quantité d’aliments

chauds a été placée à l'intérieur

l’appareil au cours des

dernières 24 heures.

Placez le régulateur de

température sur une valeur plus

froide.

L’appareil se trouve à proximité

d’une source de chaleur.

Consultez la rubrique “installation/

Emplacement”.

L’éclairage intérieur ne

fonctionne pas.

L’ampoule est défectueuse.

Consultez la rubrique

“Remplacement de l’ampoule”.

L'accumulation de givre

peut se produire, peut-

être aussi sur le joint de

porte.

Le joint de la porte laisse

passer l’air (probablement

après avoir inversé la porte).

Séchez avec précaution les

parties lâches du joint de la porte

au moyen d’un sèche-cheveux

(avec un réglage froid). En même

temps, replacez manuellement le

joint de la porte.

Bruits inhabituels.

L’appareil n'est pas de niveau. Réajustez les pieds.

L’appareil touche le mur ou

est en contact avec d’autres

éléments.

Déplacez délicatement l’appareil.

Un composant, par exemple,

un conduit, à l’arrière de

l’appareil, est en contact avec

une autre partie de l’appareil

ou du mur.

Si nécessaire, plier

soigneusement les composants

pour les sortir.

Le compresseur

ne démarre pas

automatiquement

DSUqVDYRLUPRGL¿p

les paramètres de

température.

Ceci est normal, il n’y a pas

d’erreur.

The compressor starts after a

period of time.

Présence d’eau sur le

sol ou sur les étagères

intérieures.

Le conduit d’évacuation est

bouché.

Le compresseur démarre après

un certain temps.

Consultez la rubrique “Nettoyage

et entretien”

Il est strictement interdit de se débarrasser cet appareil électroménager avec les déchets

domestiques.

Le matériel d’emballage

L’emballage contenant le symbole recyclable, sont recyclables un symbole permettant

le recyclage de celui-ci. Veuillez dépose son emballage dans les conteneur de produits

recyclables.

Avant de mettre l'appreil au rebut

1. Débranchez le câble de sa source principale

2. Débranchez le câble principal et jeter-le

La bonne façon de vous débarrasser de l’appareil

Le symbole inscrit sur le produit indique que ce dernier ne doit pas être

jeté comme n’importe quel autre déchet ménager. Au contraire, il devra

être rapporté dans un centre de collecte et de récupération d’équipements

électriques et électroniques. En vous assurant de vous en débarrasser

en respectant l'environnement, vous qu'une mauvise mise au rebut

les conséquences sur l’environnement et sur la santé publique qu'une

mauvise mise au rebut de l’appareil pourrait occasionner. Pour de plus

amples informations sur le recyclage de ce produit, Veuillez contacter

votre centre de recyclage local pour vous en débarasser. Si non, veuillez

contacter votre conseil local, votre service de mise au rebut des appareils

ménagers ou bien le magasin où vous l’avez acheté.

Mise au rebut de l’appareil

45

La page charge ...

73

Limpe antes de utilizar

Ɣ$QWHVGHXWLOL]DURDSDUHOKRSHODSULPHLUD

vez, limpe o interior e todos os acessórios

internos com água morna e sabão neutro

de modo a remover o cheiro típico de

um produto novo, de seguida seque

minuciosamente.

Posicionamento da instalação

Aviso! Antes de instalar, leia a

instrução com cuidado para a sua

segurança e para o funcionamento

correcto do aparelho.

z

Coloque o aparelho longe de fontes de

calor como fogões, radiadores, luz do sol

directa, etc.

z

O desempenho máximo e a segurança

são garantidos ao manter a temperatura

interior correcta para a classe da unidade

em questão, como especificado na placa

de características.

Important! Il est nécessaire d’avoir une

bonne aération autour du réfrigérateur pour

permettre la dissipation de la chaleur, son

bon rendement, et une faible consommation

d’électricité. Pour cette raison, un espace

suffisant devra être disponible autour du

fridge. Il est conseillé d’avoir un espace

de75mm entre l’arrière du réfrigérateur et le

mur et au moins 100mm d’espace sur ses

deux côtés, une hauteur de plus de 100mm

au dessus et un espace libre devant pour

permettre une ouverture de la porte à 160°.

Primeira utilização e instalação

z

Aparelho não deve ser exposto à chuva.

Ar suficiente deve conseguir circular na

secção inferior mais baixa do aparelho,

pois uma fraca circulação de ar pode

afectar o desempenho. Aparelhos

embutidos devem estar posicionados longe

de fontes de calor tal como aquecedores e

luz solar directa.

Nivelamento

z

Aparelho deve ser nivelado de modo

a eliminar a vibração. Para nivelar o

aparelho, deve estar a direito e ambos

os reguladores devem encontrar-se

firmemente em contacto com o chão.

Também poderá ajustar o nível ao

aparafusar o ajuste do nível adequado na

parte da frente (use os seus dedos ou uma

chave de parafusos).

Peça do pé do

fundo ajustável

Ligação eléctrica

Atenção! Quaisquer trabalhos eléctricos

necessários para a instalação do aparelho

devem ser efectuados por um uma pessoa

TXDOL¿FDGDRXFRPSHWHQWH

Aviso! O aparelho deve ter uma ligação

à terra. O fabricante declina qualquer

responsabilidade caso estas medidas de

segurança não sejam cumpridas.

La page charge ...

Hisense RD-53WR4SZA/CSA1 Manuel utilisateur

Hisense RD-53WR4SZA/CSA1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents