Kenwood TTP220 series Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Vous pouvez utiliser le levier Peek &

View™ pour soulever et surveiller

les aliments à tout moment, sans

annuler le processus.

avant d’utiliser votre appareil

Kenwood



Lisez et conservez soigneusement

ces instructions pour pouvoir vous y

référer ultérieurement.



Retirez tous les éléments

d’emballage et les étiquettes.

sécurité



Les aliments brûlés peuvent prendre

feu, aussi:



Ne laissez jamais votre grille-pain

sans surveillance;



Eloignez toujours votre grille-pain

des matières inflammables (par

exemple, des rideaux);



Choisissez la position minimum pour

griller une tranche fine ou du pain

rassis;



Ne réchauffez jamais des aliments

fourrés ou garnis (comme une pizza):

ils pourraient couler et prendre feu.



Nettoyez régulièrement le plateau

ramasse-miettes : les miettes

peuvent fumer ou brûler.



Pour éviter une électrocution,

veillez à ne jamais :



mouiller le grille-pain, le cordon ou la

prise; ou



introduire vos mains ou tout

élément métallique, comme un

couteau ou du papier d’aluminium,

dans le grille-pain.



Débranchez toujours votre grille-pain

quand vous ne l’utilisez pas et avant

de le nettoyer ou de tenter de tenter

de dégager une tartine coincée.



Ne couvrez jamais votre grille-pain

avec une assiette ou autre chose, il

pourrait surchauffer et prendre feu.



Ne laissez jamais pendre le cordon à

portée d’un enfant qui pourrait s’en

emparer.



Nous vous recommandons de ne

pas utiliser votre grille-pain

directement sous des étagères

murales.



Ne déplacez pas le grille-pain

lorsqu’il fonctionne.



Ne touchez jamais les surfaces

chaudes, en particulier la partie

métallique supérieure.



N’utilisez jamais un accessoire non

autorisé.



N’utilisez jamais un grille-pain

endommagé. Faites-le vérifier ou

réparer: Voir la section “service

après-vente”.



Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé à l’aide d’un minuteur externe

ou d’un système de télécommande

séparé.



Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris

des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont diminuées, ou qui ne disposent

pas des connaissances ou de

l’expérience nécessaires, à moins

qu’elles n’aient été formées et

encadrées pour l’utilisation de cet

appareil par une personne

responsable de leur sécurité.



Les enfants doivent être surveillés

afin qu'ils ne puissent pas jouer avec

cet appareil.



N’employez l’appareil qu’à la fin

domestique prévue. Kenwood

décline toute responsabilité dans les

cas où l’appareil est utilisé

incorrectement ou que les présentes

instructions ne sont pas respectées.

9

Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

Français

avant de brancher l’appareil



Assurez-vous que le courant

électrique que vous utilisez est le

même que celui indiqué sous votre

grille-pain.



Cet appareil est conforme à la

directive 2004/108/CE de la CE sur

la compatibilité électromagnétique,

et au règlement 1935/2004 de la CE

du 27/10/2004 sur les matériaux

destinés au contact alimentaire.

avant d’utiliser votre appareil

pour la première fois

1 Pour raccourcir le cordon, enroulez-

le autour du dispositif range-cordon

situé sous la base du grille-pain .

 Faites fonctionner le grille-pain une

fois sur un réglage moyen sans pain.

(Le levier ne peut rester abaissé que

si le grille-pain est branché.)



Comme tout élément chauffant neuf,

votre grille-pain est susceptible de

dégager une légère odeur de brûlé

lorsqu’il est mis en marche pour la

première fois. Ce phénomène est

normal et ne doit pas vous inquiéter.

légende

햲 sélecteur de grille de réchauffage

햳 grille chauffante

햴 levier Peek & View™

(avec 'Hi-Rise™' pour le soulever

davantage)

햵 bouton de contrôle du grille-pain

햶 bouton ‘réchauffer’ avec témoin

lumineux

햷 bouton ‘décongeler’ avec témoin

lumineux

햸 bouton ‘annuler’ avec témoin

lumineux

햹 plateau ramasse-miettes

햺 rangement du cordon

utilisation de votre grille-

pain

1 Branchez le grille-pain sur

l’alimentation électrique.

2 Positionnez le bouton de contrôle du

brunissage sur le réglage désiré.

Utilisez un niveau de réglage faible

pour griller légèrement et pour les

tranches fines ou le pain rassis.

3 Insérez le pain, les muffins, les petits

pains, etc.

4 Abaissez le levier  jusqu’à ce qu’il

se verrouille. Le bouton ‘cancel’

(annulation) s’allume. (Le levier ne

reste pas abaissé si le grille-pain

n’est pas branché).



Pour faire griller du pain congelé,

une fois que le pain a été abaissé,

appuyez sur le bouton ‘defrost’

(décongeler). Le bouton ‘defrost’

s’allume.



Pour réchauffer un toast éjecté mais

refroidi, abaissez le toast puis

appuyez sur le bouton ‘reheat’

(réchauffer). Le bouton ‘reheat’

s’allume.



Vous pouvez utiliser le levier Peek &

View™ pour soulever et surveiller

les aliments à tout moment, sans

annuler le processus.



Pour arrêter le grille-pain, appuyez

sur le bouton ‘cancel’, le toast est

éjecté et le témoin du bouton

‘cancel’ s’éteint.

5 Votre toast sera éjecté

automatiquement, pour le lever

davantage, soulevez le levier.

10

conseils d’utilisation de

votre grille-pain



Sélectionnez un niveau de réglage

inférieur pour un brunissage léger,

pour faire griller une seule tranche ou

si le pain est sec.



Si vous faites griller une seule

tranche de pain, il est possible que

vous constatiez une différence de

brunissage entre les deux faces ;

cette variation est normale.



Le pain sec/rassis grille plus

rapidement que le pain frais et les

tranches fines grillent plus

rapidement que les tranches

épaisses. Par conséquent, le

contrôle du brunissage doit alors

être réglé à un niveau inférieur à celui

habituellement employé.



Pour un résultat optimal, assurez-

vous que les tranches de pain sont

d’épaisseur, de fraîcheur et de taille

égale.



Afin d’obtenir un brunissage

uniforme, nous vous recommandons

d’attendre un minimum de 30

secondes entre chaque utilisation du

grille-pain, de sorte que le contrôle

puisse se remettre automatiquement

à l’état initial. Vous pouvez

également régler le contrôle du

brunissage à un niveau inférieur, si

vous faites davantage griller votre

pain.



TTP230 series Pour obtenir de

meilleurs résultats, positionnez les

grandes tranches de pain dans le

sens de la longueur.

sécurité de la grille

chauffante

1 Ne réglez jamais la commande de

brunissage à plus de en utilisant

la grille chauffante.

2 Ne couvrez jamais complètement la

grille chauffante.

3 Lorsque vous utilisez la grille

chauffante, ne couvrez jamais les

aliments. Un emballage en plastique

peut fondre et prendre feu. Le papier

d’aluminium reflète la chaleur et

endommagera le grille-pain.

4 En cas d’utilisation des

compartiments pour toasts, abaissez

la grille de réchauffage afin de ne

pas vous brûler.

utilisation de la grille

chauffante

1 Levez la grille de réchauffage en

position en appuyant sur le sélecteur

de la grille .

2 Placez vos ingrédients sur le plateau

(couper les éléments épais en deux

rendra la cuisson plus rapide).

3 Le contrôle du brunissage ne doit

pas être réglé au delà de .

4 Le levier se soulèvera

automatiquement à la fin du cycle de

chauffage. Retournez les éléments

sur l’autre face et répétez

l’opération. Surveillez pour vous

assurer qu’ils ne brûlent pas.

5 Abaissez toujours la grille chauffante

après utilisation en appuyant sur le

sélecteur de la grille chauffante

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

entretien et nettoyage

1 Éteignez, débranchez et laissez

refroidir votre grille-pain avant de le

nettoyer.

2 Retirez votre plateau  ramasse-

miettes en glissant. Nettoyez-le et

replacez-le. Faites-le régulièrement:

les miettes peuvent fumer ou brûler.

3 Essuyez l’extérieur du grille-pain et le

plateau de réchauffage avec un

chiffon humide, puis séchez-le. Ne

pas utiliser d’abrasifs.

11

service après-vente



Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé, pour des raisons de

sécurité, par KENWOOD ou par un

réparateur agréé KENWOOD.

Si vous avez besoin d’aide

concernant :



l’utilisation de votre appareil



l’entretien ou les réparations

Contactez le magasin où vous avez

acheté votre appareil.



Conçu et développé par Kenwood

au Royaume-Uni.



Fabriqué en Chine.

AVERTISSEMENTS POUR

L'ÉLIMINATION CORRECTE DU

PRODUIT CONFORMÉMENT AUX

TERMES DE LA DIRECTIVE

EUROPÉENNE 2002/96/CE.

Au terme de son utilisation, le produit

ne doit pas être éliminé avec les

déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des

centres de collecte sélective prévus par

l'administration communale ou auprès

des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un appareil

électroménager permet d'éviter les

retombées négatives pour

l'environnement et la santé dérivant

d'une élimination incorrecte, et permet

de récupérer les matériaux qui le

composent dans le but d'une

économie importante en termes

d'énergie et de ressources. Pour

rappeler l'obligation d'éliminer

séparément les appareils

électroménagers, le produit porte le

symbole d'un caisson à ordures barré.

12

La page est en cours de chargement...

47

«ß∑ªb±w –¸«Ÿ «∞∫Lq ∞d≠l «∞ª∂e

«∞L∫Lh ≈∞v ™weiV & keeP ≠w √Í

ËÆX °bËÊ ≈∞GU¡ œË¸… «∞∑∫LOh.

Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK

«∞ªU’ °p



«Æd√Í «∞∑FKOLU‹ °∫d’ Ë«•∑HEw °NU

∞öß∑ªb«±U‹ «∞Ld§FOW ≠w «∞Lº∑I∂q.



√“¥Kw Øq ±u«œ «∞∑GKOn Ë√Í ±KBIU‹.

«∞ºö±W



¥LJs √Ê ¥A∑Fq «∞DFUÂ «∞L∫dË‚,



Ë∞c∞p ô ¢∑d„ «∞L∫LBW œËÊ ±d«Æ∂W;



«•∑Hk °U∞L∫LBW °FOb«Î ´s √Í ®w¡( ±∏q

«∞º∑Uzd )¥LJs √Ê √Ê ¥A∑Fq;



«{∂j «∞∑∫Jr ≠w œ¸§W «∞∑∫LOh ≈∞v

œ¸§W √Æq ∞Kª∂e «∞dÆOo √Ë «∞πU·;



√Ë •Au…( ±∏q «∞∂O∑e«: )≈–« ØU≤X ¢IDd ≠w

«∞L∫LBW, ≠Ib ¢A∑Fq.



≤En ÅOMOW «∞H∑U‹ œ«zLUÎ:

¥LJs √Ê ¥Bb¸ «∞H∑U‹ œîUÊ √Ë √Ê ¥A∑Fq.



∞∑πMV «ùÅU°W °Bb±U‹ ØNd°UzOW, ¥∫c¸:



ô ¢Fd÷ ßKp «∞L∫LBW √Ë «∞IU°f ∞K∂Kq;

√Ë



≈œîU‰ ¥b¥p √Ë √Í §ºr ±Fb≤w ±∏q «∞ºJOs

√Ë ¸ÆUzo «_∞Lu≤OuÂ œ«îq ±∫LBW «∞ª∂e.



«≠Bq «∞L∫LBW œ«zLUÎ ±s «∞JNd°U¡ ´Mb±U

ô ¢JuÊ ÆOb «ôß∑ªb«Â, √Ë Æ∂q «ôß∑ªb«Â

√Ë ´Mb ±∫UË∞W ≈“«∞W «∞ª∂e «∞FU∞o.



ô ¢GDw «∞L∫LBW °Uß∑ªb«Â Å∫s √Ë √Í

®w¡ ¬îd •OY Æb ¥º∂V «¸¢HUŸ «∞∫d«¸…

Ë«ô®∑FU‰.



√Ê ¥Lºp °t.



≤MB` °FbÂ «ß∑ªb«Â «∞L∫LBW ±∂U®d…

¢∫X îe«≤W «∞∫Uzj.



ô ¢MIq «∞L∫LBW √£MU¡ «∞FLq.



ô ¢KLf «_ßD` «∞ºUîMW îUÅW ±MDIW

«∞ILW «∞LFb≤OW.



ô ¢º∑ªbÂ ±K∫o √Ë ±d≠o ¨Od ±dîh.



ô ¢º∑ªbÂ ±∫LBW ¢U∞HW .¥πV «∞IOUÂ

°H∫BNU √Ë ≈Åö•NU .¸«§l «∞BOU≤W.



∞Of «∞LIBuœ ±s ≥c« «∞πNU“ ¢AGOKt

°u«ßDW ±RÆX “±Mw îU¸§w √Ë §NU“ ¢∫Jr

´s °Fb îU¸§w.



≥c« «∞πNU“ ¨Od ±BLr ∞öß∑ªb«Â °u«ßDW

´IKOW √Ë •ºOW √Ë §ºb¥W ±MªHCW √Ë œËÊ

î∂d… Ë±Fd≠W °Uß∑ªb«Â «∞πNU“, ≈ô ≠w

•U∞W «ù®d«· ´KONr √Ë «∞∑u§Ot ±s Æ∂q

®ªh ±ºRË‰ ´s ßö±∑Nr.



°U∞πNU“.



«ß∑ªbÂ «∞πNU“ ≠w «∞LMe‰ ≠Ij ØLU ≥u ±Fb

∞t .∞s ¢I∂q doowneK √Í ±ºµu∞OW ÆU≤u≤OW

≈–« ¢Fd÷ «∞πNU“ ∞ºu¡ «ß∑ªb«Â √Ë ´bÂ

«¢∂UŸ ≥cÁ «ù¸®Uœ«‹.

Æ∂q «∞∑uÅOq °U∞JNd°U¡



¢QØb ±s √Ê ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ≥u

≤Hf «∞Lu{Ò` ≠w «∞πe¡ «∞ºHKw ±s

«∞L∫LBW.



¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «∞LπLu´W

«_Ë¸Ë°OW CE/801/4002 «∞L∑FKIW °U∞∑u«≠o

«_Ë¸Ë°OW ¸Ær 4002/5391 °∑U¸¥a

72/01/4002 «∞L∑FKIW °U∞Lu«œ «∞L∑ö±ºW

±l «∞DFUÂ.

Æ∂q «ôß∑ªb«Â ∞KLd… «_Ë∞v

1 ∞n «∞ºKp «ù{U≠w •u‰ §NU“ ¢ªe¥s

«∞ºKp ≠w «∞πU≤V «_ßHq ±s «∞L∫LBW

.



®Gq «∞L∫LBW ±d… Ë«•b… ´Kv ≈´b«œ

±∑ußj œËÊ «∞u§uœ «∞ª∂e. (∞s ¢Eq «∞c¸«Ÿ

≠w «_ßHq ±U ∞r ¥∑r ¢AGOq «∞L∫LBW).



ËØLU ≥u «∞∫U‰ ≠w Øq ´MUÅd «∞∑ºªOs

«∞πb¥b…, Æb ¢Bb¸ «∞L∫LBW «∞IKOq ±s

¸«z∫W «ô•∑d«‚ ´Mb °b«¥W ¢AGOKNU .≥c« √±d

´UœÍ Ëô ¥πV √Ê ¥AJÒq ÆKIUÎ.



Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸

´d°w

Kenwood TTP220 series Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenwood TTP220 series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents