AIPTEK Z5X5P Manuel utilisateur

La page charge ...

■ DE: Umweltschutz

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Haus-

müll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese

Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.

■ FR: Environnement

Ne jetez pas l’appareil en n de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-

le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous

aiderez, ainsi, à protéger l’environnement.

■ IT: Ambiente

A ne vita non gettare questo apparecchio nella normale raccolta dei riuti, ma

portalo presso uno dei punti di raccolta autorizzati. In questo modo contribuirai a

preservare l’ambiente.

■ ES: Medio ambiente

Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la basura normal del

hogar; deposítelo en un punto de recogida ocial para su reciclado. Al hacerlo,

contribuirá a preservar el medio ambiente.

■ NL: Milieu

Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale

huisvuil, maar lever het in op een ofcieel verzamelpunt om het te laten recyclen.

Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen.

■ PT: Meio ambiente

Quando chegar a altura de se desfazer do aparelho, não o deite fora juntamente

com o seu lixo doméstico normal. Deverá colocá-lo num ponto de recolha ocial

para efeitos de reciclagem. Ao fazê-lo, estará a contribuir para a preservação do

meio ambiente.

■ PL: Środowisko naturalne

Nie należy wyrzucać tego urządzenia po zakończeniu jego żywotności z normal-

nymi śmieciami domowymi, ale należy przekazać je do ocjalnego punktu zbiórki

w celu recyklingu. Pomoże to w ochronie środowiska naturalnego.

■ RU: Защита окружающей Среды

По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с обычными

бытовами отходами, а сдавайте в специальные пункты приема. Поступая

так вы способствуете делу сохранения

окружающей среды.

Sicherheitshinweise:

1. Lassen Sie die Kamera nicht fallen und beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht,

andernfalls erlischt die Gewährleistung.

2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände

ab, bevor Sie es verwenden.

3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht in

direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls könnten Schäden an der Kamera auftreten.

4. Verwenden Sie die Kamera behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das

Kameragehäuse auszuüben.

5. Verwenden Sie die Kamera zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag.

6. Verwenden Sie keine Batterien mit anderen Spezikationen. Andernfalls können unter

Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen.

7. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da

mängelbehaftete Batterien die Funktionalität der Kamera beeinträchtigen können.

8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen von Ausrinnen oder Verformungen aufweist.

9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.

10. Bewahren Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

11. Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.

12. Entsorgen Sie nach den Anweisungen gebrauchte Batterien.

Notice de sécurité:

1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter la caméra ; sinon, la garantie est annulée.

2. Eviter tout contact avec l’eau, et ayez les mains sèches lorsque vous l’utilisez.

3. Ne pas exposer la caméra à de hautes températures, ne pas la laisser directement sous le

soleil. Vous risquez sinon de l’endommager.

4. Utiliser la caméra avec soin. Eviter d’appuyer trop fort sur le corps de la caméra.

5. Pour votre propre sécurité, éviter d’utiliser la caméra pendant une tempête ou un orage.

6. Eviter d’utiliser des piles de différentes marques ou de différents types en même temps.

Cela risque de causer des dommages importants.

7. Sortir les piles lorsque la caméra reste inutilisée pendant longtemps, car des piles qui se

détériorent risquent d’empêcher le bon fonctionnement de la caméra.

8. Sortir les piles si vous constatez qu’elles fuient ou qu’elles se déforment.

9. Utiliser exclusivement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Garder la caméra hors de portée des enfants.

11. Risque d’explosion en cas d’utilisation de batterie de type incorrect.

12. Disposez les batteries utilisées conformément aux instructions données dans le manuel.

Avviso per la sicurezza:

1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera diversamente si annullerà la garanzia.

2. Evitare il contatto con l’acqua ed asciugarsi le mani prima dell’uso.

3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole.

Diversamente si danneggia la videocamera.

4. Maneggiare la videocamera con cura. Evitare di esercitare pressioni sul corpo della

videocamera.

5. Per la propria sicurezza evitare di utilizzare la videocamera durante i temporali.

6. Non usare batterie diverse da quelle specicate. Diversamente si può creare il potenziale di

seri danni.

7. Rimuovere la batteria quando la videocamera non è utilizzata per periodi prolungati poiché

le batterie deteriorate inuiscono sulla funzionalità della videocamera.

8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione.

9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore.

10. Tenere la videocamera fuori della portata dei bambini.

11. Rischio di esplosione se la batteria è sostituita da un tipo errato.

12. Inserire le batterie secondo le istruzioni.

La page charge ...

Table des matières

Démarrage ....................................................................... 1

Connaître les parties de votre caméscope ........................................... 1

Installer la batterie ................................................................................ 2

Charger la batterie ................................................................................ 2

Insérer une carte mémoire (facultatif) ................................................... 2

Allumer/éteindre le caméscope ............................................................ 2

Régler la langue.................................................................................... 3

Lire les indicateurs LCD........................................................................ 3

Utilisation de base .......................................................... 4

Enregistrer un clip vidéo ....................................................................... 4

Enregistrement d’un clip audio ............................................................. 4

Prendre une photo ................................................................................ 5

Enregistrement d’une émission de télévision ....................................... 6

Lire vos enregistrements ...................................................................... 7

Lire vos enregistrements sur PC .......................................................... 8

Relier le caméscope à un téléviseur ..................................................... 9

Utilisation avancée ......................................................... 11

Utilisation du menu ............................................................................... 11

Les éléments de menu du mode caméra ............................................. 11

Les éléments de menu du mode Lecture ............................................. 12

Les éléments de menu du mode réglage ............................................. 13

Indicateur d’autonomie batterie ............................................................ 14

Autonomie de la batterie ....................................................................... 14

Capacité de stockage ........................................................................... 15

Conguration système requise ............................................................. 15

Spécications........................................................................................ 16

1

Démarrage

Connaître les parties de votre caméscope

Slot carte SDcapot le

(sous batterie)

Vue de des sous

Embase pour trépied

Couvercle de la pile

Flash

Objectif

Haut-parleur

Crochet pour

dragonne

Bouton d’alimentation

Déclencheur

Connecteur ENTRÉE

( )/SORTIE AV /Casque

Bouton précédent/

retour rapide

Moniteur LCD

Bouton Zoom (+/-)

Bouton d’enregistrement

Bouton MENU

Bouton suivant/

avance rapide

Bouton Lecture/Pause

Sélecteur de

mode macro

Bouton d’éclairage à LED

Bouton de balance des blancs

Sélecteur de ash

Touche OK /

Joystick 5

directions

Connecteur USB *

Témoins LED

Microphone

LED d’état (gauche) /

LED de charge (droite)

Bouton MODE

SORTIE HD*

* sous le capot

Certains modèles seulement. Si votre caméra indique uniquement “ AV OUT”, elle ne

prend pas en charge la fonction “AV IN”.

2

Pour insérer une carte mémoire, procédez comme suit:

(1) Ouvrez le capot batterie.

(2) Poussez doucement la carte comme indiqué jusqu’à atteigne le fond de la fente.

Pour enlever la carte mémoire, enfoncez doucement la carte jusqu’à ce qu’elle sorte.

Retirez ensuite la carte de la fente.

Insérer une carte mémoire (facultatif)

Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la

première utilisation.

1. Branchez le câble.

Branchez une extrémité de l’adaptateur AC fourni sur le port USB

du caméscope et l’autre extrémité sur la prise secteur.

OU

Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le port USB du caméscope et l’autre

extrémité sur un PC sous tension. Assurez vous que le caméscope est éteint.

2. La LED de charge devient rouge et la charge démarre.

3. Lorsque le charge est interrompue ou que le pack batterie est complètement chargé,

la LED de charge devient verte.

Lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie, n’alimentez pas le

caméscope, sinon la charge s’arrête.

Installer la batterie

1. Faites coulisser le capot batterie pour l’ouvrir.

2. Placez la batterie accessoire Li-Ion dans le logement. Notez

que les contacts métalliques doivent être alignés avec ceux du

logement.

3. Une fois la batterie correctement installée, remettez en place le

capot batterie.

Charger la batterie

Ouvrez le moniteur LCD et maintenez enfoncé le bouton d’Alimentation pendant 1

seconde pour allumer le caméscope.

Pour éteindre le caméscope, maintenez enfoncé le bouton d’Alimentation pendant 1~3

secondes ou fermez le moniteur LCD.

Allumer/éteindre le caméscope

Si le caméscope reste inactif pendant une période prolongée, il peut

s’éteindre automatiquement en raison du réglage d’arrêt auto.

3

Régler la langue

1. Allumez le caméscope.

2. Appuyez sur le bouton MODE pour ouvrir le menu MODE.

3. Utilisez le Joystick pour sélectionner le mode Réglages et appuyez sur OK pour ouvrir

l’écran de menu.

4. Utilisez le Joystick pour sélectionner l’élément Langue et appuyez sur le bouton OK

pour conrmer.

5. Déplacez le Joystick vers le haut/bas pour choisir une langue.

6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK pour conrmer le réglage.

Lire les indicateurs LCD

1

Icône de mode Durée d’enregistrement restante

Résolution vidéo Mode balance des blancs

Résolution image Mode d’exposition

Mode d’éclairage à LED Mode de ash

Mode macro Mode histogramme

Autonomie batterie Mode retardateur

Indicateur de taux de zoom Mode photos de nuit

Carte SD insérée Durée d’enregistrement

Le LCD afche le ratio 4:3 quand il est réglé sur une résolution vidéo CIF.

(Veuillez vous référer à la page 5 pour des instructions plus détaillées.)

00:06:40

00:00:05

44

Enregistrer un clip vidéo

1. Réglez la mise au point:

Le caméscope peut normalement faire la mise au point automatiquement sans réglage.

Si vous voulez faire des gros plans, vous pouvez appuyez sur le bouton haut pour

basculer en mode macro ( ).

Remarque: Veuillez vous assurer que votre carte mémoire est insérée avant de

faire des enregistrements.

-

30cm ~ (12” ~ )

5cm ~ 30cm (2” ~ 12”)

* A zoom xe 1.5X

2. Changez le zoom:

Utilisez les boutons de Zoom vers le haut ou vers le bas pour zoomer ou dézoomer

l’écran. Le grossissement optique est de 3X.

3. Appuyez sur le bouton

Enregistrer pour commencer l’enregistrement.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton

Enregistrer pour arrêter l’enregistrement.

La fonction de zoom est également disponible pendant l’enregistrement (sauf

en mode macro).

Si l’environnement est sombre, vous pouvez allumer la lumière à LED en la

passant sur Marche ou Auto et aider ainsi l’éclairage et la mise au point.

Il est normal que le caméscope soit légèrement chaud en utilisation /

enregistrement continu en raison de ses performances élevées.

Utilisation de base

Enregistrement d’un clip audio

1. Allumez le caméscope.

2. Appuyez sur le bouton MODE pour ouvrir le menu MODE.

3. Utilisez le

Joystick pour sélectionner le mode Enregistreur vocal et appuyez sur OK

pour ouvrir l’écran de menu.

4. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer l’enregistrement

5. Appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer pour arrêter l’enregistrement.

55

1. Réglez la mise au point:

Le caméscope peut normalement faire la mise au point automatiquement sans réglage.

Si vous voulez faire des gros plans, vous pouvez appuyez sur le bouton haut pour

basculer en mode macro ( ).

Remarque: Veuillez vous assurer que votre carte mémoire est insérée avant de

faire des enregistrements.

-

30cm ~ (12” ~ )

5cm ~ 30cm (2” ~ 12”)

* A zoom xe 1.5X

2. Changez le zoom:

Utilisez les boutons de Zoom vers le haut ou vers le bas pour zoomer ou dézoomer

l’écran. Le grossissement optique est de 3X.

3. Enfoncez le

Déclencheur à mi-course et

maintenez le dans cette position pour que le

caméscope fasse la mise au point. Lorsque le

cadre de mise au point devient vert, enfoncez

complètement le bouton pour prendre une photo.

Prendre une photo

Ajustez les autres réglages avancés si nécessaire.

Si l’environnement est sombre, vous pouvez allumer la lumière à LED en la

passant sur Marche ou Auto et aider ainsi l’éclairage et la mise au point.

Cadre de mise

au point

En raison de la fonction de capture du capteur, la prévisualisation LCD et le ratio

de la capture d’image varient selon les différents réglages de résolution vidéo.

La capture d’image de la caméra est xe alors que les résolutions vidéo sont différentes.

Résolution vidéo Aperçu Prise vue et mise au point

HD 1080P(1440x1080)

ratio 16:9

ratio 4:3

HD 60f(1280x720)

ratio 16:9

ratio 4:3

HD 30f(1280x720)

D1 60f(720x480)

CIF30f(352x240)

ratio 4:3 ratio 4:3

66

La technologie d’enregistrement vidéo vous permet d’enregistrer une émission de

télévision en utilisant simplement le câble ENTRÉE AV.

1. Allumez votre téléviseur ou votre lecteur DVD.

2. Branchez le câble AV sur la prise SORTIE AV du téléviseur ou du lecteur

DVD. (Normalement, vous n’aurez pas besoin de changer le mode ;

reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur ou du lecteur DVD.)

3. Allumez le caméscope.

4. Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV (couleurs jaune/

blanche/rouge) sur les prises “SORTIE AV” du téléviseur.

5. Branchez les autres extrémités du câble AV sur la prise “ENTRÉE AV” de

votre caméscope. Lorsqu’un message s’afche sur l’écran, sélectionnez

“ENTRÉE AV”.

6. Assurez-vous que les images afchées sur le téléviseur ou le lecteur DVD

sont aussi afchées sur l’écran LCD du caméscope.

7. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer l’enregistrement.

8.

Appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer pour arrêter l’enregistrement.

Câble AV

Vidéo

Audio

Mode AV

SORTIE

AV

ENTRÉE AV

Enregistrement d’une émission de télévision

Certains modèles seulement. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les

caractéristiques techniques.

Veuillez ne pas changer de chaîne TV ni éteindre le téléviseur pendant

l’enregistrement d’une émission TV, sous peine d’arrêter l’enregistrement.

77

Lire vos enregistrements

1. Appuyez sur le bouton MODE et utilisez le Joystick pour sélectionner le mode “Mes

travaux”. Ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause ( ) sur le côté gauche du moniteur

LCD.

2. Il y a trois dossiers sous

Mes travaux : Vidéo, Image et Vocal. Sélectionnez Vidéo,

Image ou Vocal puis appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le mode index.

3. Utilisation du mode Lecture:

Type de chier Comment... Action

Mode index

Mode plein écran

Basculer entre le

mode index et le

mode plein écran

En mode index, appuyez sur la touche OK pour

basculer en mode plein écran. En mode plein écran,

appuyez sur le bouton de MENU pour basculer en

mode index.

Basculer entre les

chiers

1. En mode Index : Utilisez le Joystick pour déplacer

la boîte de sélection.

2. En mode Plein écran : Utilisez le Joystick pour

vous déplacer de droite à gauche.

Vidéo & Audio

Démarrer la lecture

Une fois sélectionné (en mode plein écran), la lecture

du chier démarre automatiquement.

Pause/Reprendre la

lecture

Pendant la lecture/en pause, appuyez sur la touche

OK.

Pause/Reprendre la

lecture

Pendant la lecture, utilisez le Joystick pour vous

déplacer de haut en bas.

Arrêter la lecture Pendant la lecture, appuyez touche sur la MENU.

Revenir à l’écran

Avance rapide

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Suivant

( ). Pour arrêter, appuyez sur le bouton Lecture/

pause ( ).

Retour rapide

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Précédent

( ). Pour arrêter, appuyez sur le bouton Lecture/

pause ( ).

Sélectionner le

chier suivant

Pendant la lecture/pause, appuyez sur le bouton

Suivant ( ).

Sélectionner le

chier précédent

Pendant la lecture/pause, appuyez sur le bouton

Précédent ( ).

Image

Zoomer/dézoomer

Utilisez le Joystick pour vous déplacer vers le haut

ou le vers bas.

Verrouiller/libérer le

taux de zoom

Lorsque le taux de zoom est supérieur à 1.0x, appuyez

sur la touche OK.

Naviguer dans

l’image agrandie

Lorsque le taux de parcourir est verrouillé, utilisez

zoom le pour Joystick l’image.

88

Lire vos enregistrements sur PC

Installation du logiciel

Veuillez noter que les vidéos sont enregistrées au format .MOV. Il vous faut donc

un programme spécique pour lire les enregistrements sur PC. Pour la première

utilisation, veuillez vous assurer que vous avez le player QuickTime 7.0 (ou supérieur)

sur votre PC. Veuillez télécharger le player QuickTime depuis le site Web.

OU

Veuillez installer le logiciel du CD fourni.

Connecter au PC et enregistrer des chiers

Une fois le logiciel correctement installé sur votre PC, veuillez suivre les procédures

suivantes.

1. Allumez le caméscope.

2. Connectez le caméscope (avec la carte SD insérée) à votre ordinateur avec le câble

USB.

3. Une fenêtre de dialogue apparaît automatiquement. Veuillez sélectionner l’élément

“Ouvrir le dossier pour visualiser les chiers” et cliquez sur “OK”.

4. Si la fenêtre de dialogue n’apparaît pas automatiquement, vous pouvez double-cliquer

sur “Mon ordinateur” et ouvrir le “Disque amovible”.

5. Double cliquez sur le dossier de chiers

DCIM.

6. Double-cliquez sur le dossier de chiers

100MEDIA.

7. Copiez les chiers que vous voulez garder et enregistrez-les sur l’emplacement

souhaité de votre ordinateur.

99

Relier le caméscope à un téléviseur

Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour relier votre caméscope

à votre téléviseur via le câble AV accessoire pour un afchage en

temps réel. Vous pouvez lire vos clips vidéo et vos photos sur votre

téléviseur pour les partager en famille et avec vos amis.

Relier le caméscope à un téléviseur HDTV

1. Allumez votre téléviseur HD.

2. Allumez le caméscope.

3. Branchez une extrémité du câble vidéo composante sur le port

(ENTRÉE vidéo composante) du téléviseur HD et l’autre extrémité sur

le port (SORTIE HD) du caméscope.

4. Branchez une extrémité de l’autre câble AV sur le port (ENTRÉE audio

composante) du téléviseur HD et l’autre extrémité sur le port (sortie

AV) du caméscope. (Veuillez ne pas branchez le connecteur jaune sur

l’entrée AV-IN du HDTV.)

5. Appuyez sur le sélecteur de mode d’entrée du téléviseur HD et

sélectionnez “Entrée composante”.

Si vous enregistrez un clip en résolution HD tout en étant connecté à la HD

TV, la résolution d’afchage vidéo du téléviseur est réduite à la résolution

D1 (480P) en raison de débit de données, mais le chier d’enregistrement

sauvegardé reste en HD sans modication.

HD fait ici référence aux ports d’entrée du composant TV intégré, et peut donc

obtenir une qualité haute résolution HD une fois connecté.

Sortie AV OUT

Sortie HD OUT

HD TV

Entrée audio

composante

Entrée vidéo composante

<Câble vidéo composante>

<Câble AV>

(Rouge)

(Jaune)

(blanche)

(Verte)

(Rouge)

(Bleue)

(Ne branchez pas le câble Jaune)

1010

Relier le caméscope à un téléviseur standard

TV = Téléviseur cathodique (CRT) traditionnel

1. Allumez votre téléviseur et basculez-le en mode AV.

2. Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV (couleurs jaune/

blanche/rouge) sur les ports “ENTRÉE AV” du téléviseur.

3. Allumez le caméscope.

4. Branchez les autres extrémités du câble AV sur le port “SORTIE AV” de

votre caméscope. Lorsqu’un message s’afche sur l’écran, sélectionnez

“SORTIE AV”.

Câble AV

Vidéo

Audio

Mode AV

Entrée

AV-IN

Sortie AV OUT

11

Utilisation du menu

Les éléments de menu offrent plusieurs options pour afner les fonctions de votre

caméra. Le tableau suivant donne les détails de l’utilisation des menus.

Comment... Action

Afcher le menu Appuyez sur le bouton de Menu.

Déplacer la barre de sélection

Utilisez le Joystick pour vous déplacer vers le haut ou le

vers bas.

Entrer dans le sous-menu ou la

conrmation d’un élément

Appuyez sur le bouton OK.

Quitter le menu/ Revenir au menu

supérieur

Appuyez sur le bouton de MENU (quand vous êtes dans un

sous menu).

Utilisation avancée

Les éléments de menu du mode caméra

Allumez → Appuyez sur le bouton Menu.

Élément Option Description

Résolution

vidéo

HD 1080P Règle la résolution vidéo sur HD 1080P (1440x1080 pixels).

HD 60f Règle la résolution vidéo sur HD 60f (1280x720 pixels).

HD 30f Règle la résolution vidéo sur HD 30f (1280x720 pixels).

D1 60f Règle la résolution vidéo sur D1 60f (720x480 pixels).

CIF30f Régler la résolution vidéo sur CIF30f (352x240 pixels).

Résolution

image

3M Règle la résolution sur 3 méga pixels.

5M Règle la résolution sur 5 méga pixels.

8M Règle la résolution sur 8 méga pixels.

Photos nuit Marche/Arrêt

Activer ce réglage vous permet de prendre une photo sur un fond

sombre. Etant donné que la vitesse d’obturation diminue lors de la

prise de vue dans un lieu sombre, nous recommandons l’utilisation

d’un trépied pour éviter les ous de bougé.

Avertissement: Les interférences augmentent lorsque Photos

nuit est activé.

BAL.

BLANCS

Auto Le caméscope règle automatiquement la balance des blancs.

Ensoleillé

Ce réglage convient pour les enregistrements en extérieur par

temps ensoleillé.

Nuageux

Ce réglage convient pour les enregistrements en extérieur par

temps nuageux ou dans des environnement ombragés.

Fluorescent

Ce réglage convient pour les enregistrements en intérieur sous

éclairage uorescent, ou dans des environnements à température

de couleurs élevée.

Tungstène

Ce réglage convient pour les enregistrements en intérieur sous

éclairage incandescent, ou dans des environnements à température

de couleurs faible.

12

Les éléments de menu du mode Lecture

Allumez → Appuyez sur le bouton MODE → Utilisez le Joystick pour basculer au mode

Mes travaux → Sélectionnez le dossier Vidéo, Image ou Vocal → Appuyez sur le

bouton OK → Appuyez sur le bouton MENU.

Élément Option Description

Supprimer Oui/Non Supprime le chier en cours.

Suppr. tous

Oui/Non

Supprime toutes les images et chiers vidéo/audio stockés

dans la mémoire.

Diaporama /

Lecture vidéo

-

Le caméscope afche les images / clips vidéo dans l’ordre.

Appuyez sur le bouton OK pour arrêter le diaporama / la lecture

vidéo.

Verrouillé

Oui/Non

Un chier, plusieurs ou tous les chiers peuvent être verrouillés.

Un chier verrouillé ne peut pas être effacé par la fonction de

suppression. Cependant la fonction de formatage efface tous

les chiers verrouillé/déverrouillés.

* S’il n’y a aucun chier dans la caméra, aucun élément ne s’afche.

Les éléments de menu du mode caméra (suite)

Élément Option Description

Flash

Allumé Le ash est forcé à se déclencher à chaque prise de vue.

Auto

Le ash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage est

insufsant.

Arrêt Le ash est désactivé.

Lumière

vidéo

Marche/Auto/

Arrêt

Ce réglage vous permet d’ajouter une lumière supplémentaire

lorsque l’éclairage est insufsant pendant l’enregistrement de clips

vidéo.

Effets

Normal Effectue les enregistrements en couleurs naturelles.

N&B Effectue les enregistrements en noir et blanc.

Classique Effectue les enregistrements en couleurs de tonalité sépia.

Exposition -2~+2

Règle manuellement l’exposition pour obtenir un meilleur effet

lorsque l’image prévisualisée apparaît trop sombre ou trop claire.

Une valeur positive indique que l’image sera plus claire que de

normale tandis qu’une valeur négative rendra l’image plus sombre.

Retardateur Marche/Arrêt

Active/désactive le retardateur. Une fois le retardateur activé,

la caméra attend dix secondes avant d’enregistrer lorsque le

déclencheur est enfoncé.

Histogramme

Marche/Arrêt Active/désactive l’afchage de l’histogramme image à l’écran.

Icône Marche/Arrêt

Active/désactive l’afchage à l’écran des icônes de l’OSD (on

screen display).

13

Les éléments de menu du mode réglage

Allumez → Appuyez sur le bouton MODE → Allez en mode Réglages ( ) →

Appuyez sur le bouton OK.

Élément Option Description

Date & Heure -

Règle la date et l’heure.

Bip

Allumé

Active le bip sonore.

Déclencheur

Désactive le bip sonore, mais conserve le son d’obturation.

Arrêt

Désactive le bip sonore.

Fréquence

50Hz

Règle la fréquence de scintillement sur 50Hz*.

60Hz

Règle la fréquence de scintillement sur 60Hz*.

Sortie TV

NTSC

Règle la compatibilité avec le standard TV NTSC. Cette option

convient pour les zones États-Unis, Taiwan, Japon, et Corée.

PAL

Règle la compatibilité avec le standard TV PAL. Cette option

convient pour l’Allemagne, l’Angleterre, l’Italie, les Pays Bas, la

Chine, le Japon et Hongkong.

Icône

Marche/Arrêt

Active/désactive l’afchage des icônes OSD à l’écran.

Luminosité

-2~+2

Règle la luminosité du LCD. Une valeur positive rend le LCD plus

brillant, alors qu’une valeur négative le rend plus sombre.

Formater

Oui

Formate le support de stockage. Notez que les chiers stockés

sur le support disparaissent.

Non

Annule l’action.

Arrêt auto

Arrêt

Désactive la fonction Arrêt auto.

1 min

La caméra s’arrête automatiquement au bout d’1 minute

d’inactivité.

3 min

La caméra s’arrête automatiquement au bout de 3 minutes

d’inactivité.

5 min

La caméra s’arrête automatiquement au bout de 5 minutes

d’inactivité.

Langue

-

Vous laisse choisir la langue utilisée par l’OSD.

Défaut

Allumé

Restaure les réglages d’usine par défaut. Notez que vos réglages

en cours sont écrasés.

Arrêt

Annule l’action.

14

Les éléments de menu du mode réglage (suite)

* Tableau des réglages de fréquence:

Zone

Angleterre

Allemagne

France Italie Espagne Hollande Russie

Réglage

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Zone Portugal

États-Unis

Taiwan Chine Japon Corée

Thaïlande

Réglage

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Icône Description

Batterie à pleine charge

Batterie à charge moyenne

Batterie faible

* Le ash et les voyants DEL seront désactivés.”

Batterie vide

Remarque: Pour éviter une panne subite d’alimentation, il vous est recommandé de

remplacer la batterie lorsque l’icône indique une batterie faible.

Indicateur d’autonomie batterie

Photo Clip vidéo

Nombre de prises de vues Durée d’enregistrement (minutes)

200 70

* cliché toutes les 30 secondes

** ash éteint

*** résolution réglée sur 5M (2592x1944)

* résolution réglée sur 720P 60f

(1080x720 @60f)

Remarque: Ce tableau n’est donné qu’à titre indicatif. La véritable autonomie de la batterie

dépend du type de votre batterie et de son niveau de charge.

Autonomie de la batterie

15

Capacité de stockage

Mémoire

Vidéo (min.) Photo

HD 1080P 30f

HD 60f

HD 30f

D1 60f

CIF30f 8M 5M 3M

Carte SD (256 Mo)

3 7 40 95 145 230

Carte SD (512 Mo)

7 15 80 190 290 460

Carte SD (1GB) 15 30 160 380 580 920

Carte SD (2GB) 30 60 320 770 1160 1840

Carte SD (4GB) 60 120 640 1540 2320 3680

Remarque: La valeur réelle de capacité peut varier (jusqu’à ± 30%) selon la saturation des

couleurs et la complexité de votre sujet et de son environnement.

Les congurations systèmes requises varient selon les réglages de

résolution vidéo:

Résolution vidéo Conguration système PC requise

HD 1080P (1440x1080)

@30fps

OS = Windows XP SP2, Vista ou supérieur

CPU = Pentium 4 3,2GHz Core 2 Dual ou supérieur

RAM système = 1GB (2GB recommandé)

Carte d’afchage = 256Mo de RAM

HD 60f (1280x720) @60fps

HD 30f (1280x720) @30fps

OS = Windows XP SP2, Vista ou supérieur

CPU = Pentium 4 3,2GHz ou supérieur

RAM système = 512Mo (1GB recommandé)

Carte d’afchage = 256Mo de RAM

D1 60f (720x480) @60fps

CIF30f (352x240) @30fps

OS = Windows XP, Vista ou supérieur

CPU = Pentium 4 1.5GHz ou supérieur

RAM système = 256Mo (512Mo ou plus recommandé)

Carte graphique = 64Mo (128Mo ou plus recommandé)

Conguration système requise

16

Spécications

Élément Description

Modèle Caméra 5 Méga pixels

Capteur d’image 5 Méga (2592x1944 pixels)

Résolution

Photos: 3M(2048x1536); 5M(2592x1944); 8M(3200x2400)

1440x1080 (HD 1080P)

1280x720 (HD 60f)

1280x720 (HD 30f)

720x480 (D1 60f)

352x240 (CIF30f)

Objectif Objectif à zoom optique 3X

Format chier MOV, JPEG, WAV

Débit d’images vidéo

1440x1080, jusqu’à 30 im/s (HD 1080P)

1280x720, jusqu’à 60 im/s (HD 60f)

1280x720, jusqu’à 30 im/s (HD 30f)

720x480, jusqu’à 60 im/s (D1 60f)

352x240, jusqu’à 30 images/s (CIF30f)

Mémoire interne Intégrée de 128MB; 90MB pour le stockage

Mémoire externe Carte SD/MMC (jusqu’à 32GB SDHC).

Afchage LCD LCD 2.4”

SORTIE TV

Sortie composante HDTV, prise en charge des standards

NTSC/PAL

Interface USB 2.0

Enregistreur vocal Oui

Microphone Oui

Haut-parleur Oui

Photos nuit Oui (à la fois en mode photo et en mode vidéo)

Batterie Batterie rechargeable Li-ion compatible NP60

Remarque: Les spécications sont sujettes à modications sans préavis.

La page charge ...

AIPTEK Z5X5P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AIPTEK Z5X5P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents