Andis 63300 Mode d'emploi

Use & Care Instructions

MC-2

Item pictured may differ from actual product

Il est possible que l’article sur la photo soit différent du produit réel

El artículo ilustrado puede diferir del producto real

Das abgebildete Gerät kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden

Il prodotto reale può essere diverso da quello rappresentato

De afbeelding kan verschillen van het werkelijke product

Item da foto pode diferir do produto real

图示可能与实际产品不同

Изображенное устройство может отличаться от приобретенного изделия

La page charge ...

8 9

FRANÇAIS

Lire les directives ci-après avant d’utiliser la tondeuse Andis. Aﬁn d’en

tirer des années de bons services, la traiter avec tout le soin que mérite

tout instrument de précision.

MESURES DE PRECAUTION

IMPORTANTES

Avant de mettre en marche la tondeuse Andis,

bien lire toutes les instructions et, comme pour

tout appareil électrique, l’utiliser en prenant

systématiquement les mesures de précaution de

base. Ce produit ne doit pas être utilisé par les

enfants.

DANGER : Pour réduire le risque de

décharge électrique :

1. Lorsqu’un appareil électrique est tombé dans

de l’eau, ne pas le saisir à main nue sans l’avoir

préalablement débranché. Ne jamais utiliser la

tondeuse à proximité d’eau.

2. Ne pas utiliser d’appareil électrique lorsqu’on

prend un bain ou une douche.

3. Ne pas poser ou entreposer un appareil électrique

à un endroit d’où il risque de tomber ou d’être

projeté dans une baignoire ou un lavabo. Ne pas

le plonger ou le faire tomber dans le l’eau ou

dans un autre liquide.

4. Après utilisation, débrancher systématiquement

tout appareil électrique de la prise d’alimentation.

Pour débrancher l’appareil, saisir et tirer la ﬁche,

et non le cordon.

5. Débrancher tout appareil électrique avant de le

nettoyer et d’y monter ou d’en démonter des

pièces.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les

risques de brûlure, d’incendie, de décharge

électrique ou de blessure :

1. Ne jamais laisser sans surveillance un appareil

électrique branché.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à

partir de 3 ans sous supervision. Cet appareil

peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans

minimum et des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental ou un manque

d’expérience et de connaissances à condition

d’avoir fait l’objet de la supervision ou reçu les

instructions concernant l’utilisation de l’appareil de

manière sûre et d’en comprendre les dangers.

3. Cet appareil n’est pas un jouet à laisser entre les

mains des enfants.

4. Ne se servir de cet appareil qu’aux ﬁns décrites

dans le présent manuel. Ne pas utiliser

d’accessoires non recommandés par Andis.

5. Pour éviter tout danger : ne jamais utiliser

l'appareil si son cordon ou sa ﬁche de

branchement est endommagé, s'il ne fonctionne

pas correctement, s'il est tombé par terre, s'il est

endommagé ou s'il est tombé dans l'eau. Le

retourner à un centre de réparation agréé par

Andis pour examen et réparation.

10 11

6. Tenir le cordon d’alimentation à distance des

surfaces chaudes.

7. Ne jamais laisser pénétrer ou introduire quoi

que ce soit dans l’un quelconque des oriﬁces de

l’appareil.

8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou le faire

fonctionner près d’un endroit où l’on pulvérise

des produits en aérosol ou l’on administre de

l’oxygène.

9. Sous peine de lésions cutanées, ne pas utiliser

la tondeuse dont un peigne est endommagé ou

une tête de coupe brisée.

10. Pour débrancher la tondeuse, mettre la

commande à “O” (arrêt) et retirer la ﬁche de la

prise d’alimentation.

11. AVERTISSEMENT : Lorsqu’on utilise la

tondeuse, ne pas la placer ou la laisser à un

endroit où elle 1) risquerait être endommagée

par un animal, ou 2) serait exposée aux

intempéries.

12. Graisser fréquemment les têtes de

coupe. L’utilisation de l’appareil entraîne un

échauffement des têtes de coupe.

13. Garder l’appareil au sec.

14. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne

doivent pas être conﬁés à des enfants sans

supervision.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

Retirer le protège tête de coupe avant de mettre la tondeuse en marche.

Brancher l’appareil dans une prise électrique de 230 V c.a., 50 cycles ou comme

il l’est indiqué sur l’appareil. Pour mettre la tondeuse en marche, pousser le

bouton vers l’avant ; pour l’arrêter, ramener le bouton à sa position initiale.

Après utilisation de la tondeuse Andis, enrouler le cordon et ranger la tondeuse

dans un lieu sûr.

FIXATION DES GUIDES DE COUPE DE TONDEUSE

(Les tailles de guide de coupe varient selon le kit)

Pour obtenir une coupe plus grossière, attacher un des guides de coupe faits

pour cette tondeuse Andis. Les guides de coupe se montent facilement. Pour

utiliser un guide de coupe, glisser les dents des têtes de coupe dans le guide,

puis enclencher le guide en place. Les guides s’installent et s’enlèvent facilement

(Figures A & B). Ces guides dirigent les cheveux ou les poils vers les têtes de

coupe et permettent de contrôler précisément la longueur des cheveux. Chaque

guide de coupe donne une longueur de coupe différente, indiquée dessus.

Consulter le tableau ci-dessous pour trouver les longueurs approximatives de

coupe. La longueur de coupe varie en fonction de l’angle de la tête de coupe

avec la peau et de l’épaisseur et de la texture des cheveux.

RÉGLAGE DES TÊTES DE COUPE DE COUPE DE LA TONDEUSE

Le jeu de têtes de coupe de coupe de la tondeuse Andis est facile à régler.

D’épaisse à fin, le réglage de coupe s’effectue simplement en appuyant sur le

levier de réglage avec le pouce. En position haute, les têtes de coupe sont

réglées sur la coupe la plus fine ou courte (Figure C).

ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne

doivent pas être confiés à des enfants sans

supervision.

Les mécanismes internes de la tondeuse ont été graissés à vie en usine.

L’entretien recommandé décrit dans ce manuel mis à part, nul autre entretien ne

doit être effectué hormis par Andis Company ou un centre de réparations Andis

agréé.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, pour éviter tout risque, le faire

remplacer par le fabricant, son agent d’entretien ou une personne de

compétence équivalente.

12 13

RÉGLAGE DE L’ALIMENTATION

L’alimentation de la tondeuse Andis est réglée en usine. Toutefois, en raison

des variations de la tension, il peut s’avérer nécessaire de régler la tension

d’alimentation selon l’endroit où on habite. Si un tel réglage est nécessaire, on

remarquera que la tondeuse cliquette lorsqu’elle entre en contact avec les

cheveux. (Par ailleurs, il est normal que la tondeuse cliquette un instant

lorsqu’elle est mise sous tension.)

RÉGLAGE DE LA TONDEUSE

1. Graisser les têtes de coupe.

2. La vis de réglage d’alimentation est située dans la partie inférieure du boîtier

face au bouton de commande (Figure D).

3. Mettre la tondeuse sous tension.

4. À l’aide d’un tournevis adapté à la fente, tourner la vis de réglage dans le

sens horaire jusqu’à ce que le cliquetis soit continuel. Tourner ensuite la vis

dans le sens anti-horaire soigneusement jusqu’à ce que le cliquetis s’arrête.

5. La tondeuse est désormais réglée sur le réglage de tension optimal.

La vis de réglage d’alimentation est une pièce spéciale qui ne doit être

remplacée par aucune autre vis que la pièce d'origine de l'appareil.

TEMPÉRATURE DE LA TÊTE DE COUPE

Étant donné la grande vitesse des tondeuses Andis, contrôlez souvent la chaleur,

surtout sur les têtes de coupe qui coupent de près. Si les têtes de coupe sont

trop chaudes, trempez uniquement les têtes de coupe dans de l’Andis Blade

Care Plus ou appliquez de l’Andis Cool Care Plus, puis de l’huile pour tondeuse

Andis. Si vous avez une tête de coupe détachable, changez de tête de coupe

pour maintenir une température confortable ; l’utilisation de têtes de coupe

multiples de même taille est populaire auprès des spécialistes du toilettage.

SOINS ET ENTRETIEN DES TÊTES DE COUPE DE LA

TONDEUSE ANDIS

Graisser les têtes de coupe avant, pendant et après chaque utilisation. Si la

coupe devient inégale ou ralentit, c’est le signe que les têtes de coupe ont

besoin d’être graissées. Maintenir la tondeuse dans la position indiquée (Figure

D) pour empêcher que l’huile ne pénètre dans le moteur. Verser quelques

gouttes d’huile Andis pour tondeuse sur l’avant et le côté des têtes de coupe de

coupe (Figure E). Essuyer l’excédent d’huile sur les têtes de coupe à l’aide d’un

chiffon doux et sec. Les lubrifiants en aérosol ne contiennent pas suffisamment

d’huile pour assurer un bon graissage mais sont d’excellents liquides de

refroidissement. Remplacer toujours les têtes de coupe émoussées ou rompues

pour éviter toute blessure. Nettoyer les têtes de coupe de tous les poils qui ont

pu s’y accumuler à l’aide d’une petite brosse ou d’une brosse à dents usagée.

Pour nettoyer les têtes de coupe, nous suggérons de n’immerger que les têtes

de coupe dans un récipient contenant de Andis Blade Care Plus tout en faisant

LEVIER DE

RÉGLAGE

VIS DE RÉGLAGE

DE L'ALIMENTATION

HUILER

GUIDE DE COUPE

Description Sens de la coupe

Longueur de coupe approx.

Fine Épaisse

Tête de coupe Andis standard

Dans le sens du poil

À contre-poil

1,6 mm

0,8 mm

4,8 mm

3,2 mm

Guide de coupe (accessoire) 1/16”

Dans le sens du poil

À contre-poil

4,8 mm

2,4 mm

7,9 mm

4,0 mm

Guide de coupe (accessoire) 1/8”

Dans le sens du poil

À contre-poil

6,4 mm

3,2 mm

9,5 mm

6,4 mm

Guide de coupe (accessoire) 1/4”

Dans le sens du poil

À contre-poil

9,5 mm

6,4 mm

12,7 mm

9,5 mm

Guide de coupe (accessoire) 3/8”

Dans le sens du poil

À contre-poil

12,7 mm

9,5 mm

15,9 mm

12,7 mm

Guide de coupe (accessoire) 1/2”

Dans le sens du poil

À contre-poil

15,9 mm

12,7 mm

22,2 mm

15,9 mm

Guide de coupe (accessoire) 3/4”

Dans le sens du poil

À contre-poil

22,2 mm

19,0 mm

28,6 mm

25,4 mm

Guide de coupe (accessoire) 1”

Dans le sens du poil

À contre-poil

28,6 mm

25,4 mm

34,9 mm

31,8 mm

A

D

B

E

C

14 15

fonctionner l'appareil. Cela suffit à éliminer les poils et la saleté accumulés entre

les têtes de coupe. Après ce nettoyage, mettre la tondeuse hors tension, en

sécher les têtes de coupe avec un chiffon doux propre, et reprendre la tonte.

SERVICE DE RÉPARATION DE TÊTES DE COUPE ET

TONDEUSES

Lorsque les têtes de coupe de la tondeuse Andis deviennent émoussées après

un long usage, il est conseillé d’acheter un jeu de têtes de coupe neuves en

s’adressant au détaillant Andis ou à l’un des centres de réparation Andis agréés.

MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT

Cette marque indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec

les déchets ménagers à travers l’UE. Pour éviter tout risque pour

l’environnement ou la santé de l’homme résultant d’une mise au rebut non

contrôlée des déchets, recyclez l’appareil de manière responsable pour

promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner

l’appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contacter le

détaillant chez lequel le produit a été acheté. Il pourra récupérer ce produit pour

se charger de son recyclage sans risque pour l’environnement.

ATTENTION: Ne jamais manipuler la tondeuse Andis lorsqu’on manœuvre de

puisage. Sous peine de recevoir une décharge électrique et d’endommager

la tondeuse, ne jamais la mettre sous le jet d’un robinet et ne jamais la

plonger dans l’eau. La société ANDIS décline toute responsabilité en cas

de blessure due à ce genre de négligence.

ESPAÑOL

Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar su nueva máquina de corte

Andis.Trate el aparato con el cuidado que un instrumento construido con gran

precisión se merece, y le brindará un excelente funcionamiento durante años.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando se utiliza cualquier aparato eléctrico hay

que observar siempre unas precauciones básicas,

incluyendo la siguiente: lea cuidadosamente todas

las instrucciones antes de utilizar la máquina de corte

Andis. Este producto no debe ser usado por niños.

PELIGRO: A ﬁn de reducir el riesgo de

descarga eléctrica:

1. No toque el aparato si éste ha caído al agua.

Desenchúfelo inmediatamente. Nunca use la

máquina de corte cerca de donde haya agua.

2. No utilice el aparato dentro de la bañera ni en

la ducha.

3. No deje ni guarde el aparato en ningún lugar

desde el que pueda caer o deslizarse dentro de

la bañera o del lavabo. No lo sumerja ni lo deje

caer en agua ni en ningún otro líquido.

4. Siempre que termine de utilizar el aparato,

desenchúfelo inmediatamente del

tomacorriente. Para desconectar la máquina

de corte sostenga el enchufe y sáquelo del

tomacorriente; no tire del cable.

5. Desenchufe el aparato antes de proceder a su

limpieza, y antes de quitar o montar alguna de

las piezas.

La page charge ...

Andis 63300 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Andis 63300 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents