Ferm CDM1014 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Wij verklaren dat dit product

voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten

prEN50260-1, prEN50260-2-1, prEN50260-2-2,

EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1,EN60335-2-29,

EN61000-3-2, EN61000-3-3.

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

vanaf 01-09-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

Perceuse sans fil à percussion

LES CHIFFRES DU TEXTE SUIVANT

CORRESPONDENT AUX ILLUSTRATIONS PAGE

2.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

CONTENU DU COFFRET

1 Perceuse sans fil

2 Batterie

1 Chargeur

15 Accessories

1 Coffre

1 Manuel d’utilisation

1 Consignes de sécurité

1 Bon de garantie

Vérifiez que l’outil et les accessoires n’ont pas été

endommagés pendant le transport.

INFORMATION SUR LES PRODUITS

Fig. A

1 Commutateur de direction

2 Interrupteur Marche/arrêt

3 Bague de réglage du couple

4 Manchon d’impact

5 Mandrin

6 Batterie

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

Dans ce mode d’emploi, il est fait usage des

pictogrammes suivants:

Indique un éventuel risque de lésion corporelle, un

danger de mort ou un risque d’endommagement

de la machine si les instructions de ce mode d’emploi ne sont

pas respectées.

Indique la présence de tension électrique.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la

machine. Assurez-vous d’avoir bien pris connaissance du

Voltage | 24 V

—

---

Voltage du chargeur de batteries| 230 V~

Fréquence du chargeur de batt. | 50 Hz

Puissance du batterie | 1.2 Ah (NiCd)

Durée de chargement | 1 heures

Vitesse, à vide | 0-900/min

Vitesse à percussion | 0-16200/min

Poids nett (plus 1 batterie) | 2.5 kg

L

pa

(Pressure sonore) | 91.3 dB(A)

L

wa

(Puissance sonore) | 104.3 dB(A)

Valeur | 7 m/s

2

F

Français

CE

ı

CONFORMITEITSVERKLARING

(

NL

)

Ferm 13

nebo značkovému prodejci nebo servisu.

10. V případě údržby nebo čištění vytáhněte elektrickou

šňůru nabíječky ze sítě.

11. Akumulátor nikdy nenabíjejte při teplotách nižších

než 10 a vyšších než 40 stupňů Celsia.

12. Zkontrolujte, zdali nejsou zaneseny větrací otvory

nabíječky.

13. Zabraňte přivedení akumulátoru do zkratu.

V případě spojení nakrátko se zvyšuje intenzita

elektrického proudu, která může vést k

nadměrnému přehřátí přístroje, jeho poškození, vznícení či

explozi a ta může ohrozit i samotného uživatele.

Abyste tomu zabránili:

1. nepřipojujte žádné dráty nebo vodiče, zejména k

pólům akumulátoru;

2. přesvědčete se, zdali na vrchní části akumulátoru

není přichycen žádný kovový předmět (hřebík,

mince, nebo sponka);

3. akumulátor nevystavujte deštivým nebo mokrým

podmínkám.

14. V případě trvalého poškození akumulátoru, který již

nelze dále nabíjet, postarejte se o vhodnou formu

jeho likvidace.

15. Akumulátor nikdy neházejte do vody nebo do ohně –

může snadno explodovat.

MONTÁŽNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Před montáží příslušenství vždy vyjmēte baterii.

Nasazování a vyjímání vrtáků. Obr. B

Kromē vrtáků lze toto nářadí použít pro šroubovací

hroty se šestihrannou stopkou.

• Za současného přidržování jedné části sklíčidla

otáčejte druhou jeho částí a sklíčidlo (5) uvolnēte.

• Nasaňte stopku šroubovacího hrotu do sklíčidla.

• Utahujte sklíčidlo až je šroubovací hrot pevnē

sevřen.

• Když chcete šroubovací hrot vymēnit, znovu

sklíčidlo otevřete.

Vkládání a vyjímání baterie.

Obr. C

• Ujistēte se, že přepínač smēru otáčení (1) je ve

střední poloze, aby se nářadí nemohlo neočekávanē

zapnout.

• Vložte akumulátor (7) do spodní části nářadí až

zapadne na své místo, jak znázorňuje obrázek.

• Před vyjímáním akumulátoru stlačte uvolňovací

tlačítka (8) a pak akumulátor ze spodní části nářadí

vyjmēte.

Vrtačka se smí použít jen s přepínačem smēru

otáčení (dopředu/dozadu) v plném zábēru.

OBSLUHA

Obr. D

Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny a platné

předpisy.

Pevnē uchopte nářadí a rovnomērným tlakem tlačte

hrot smērem do obrobku. Nepoužívejte na nářadí

nadmērnou sílu.

Používejte jen takové hroty, které ještē nevykazují

známky opotřebení. Opotřebené hroty mají negativní

účinek na účinnost nářadí.

Nastavování krouticího momentu.

Toto nářadí má možnost nastavit různou velikost

krouticího momentu a tím určovat sílu, vynaloženou na

utahování a povolování šroubů.

• Nastavte kroužek nastavování krouticího momentu

(4) na požadovanou velikost momentu.

• Přednostnē pro otáčení šroubu volte nejnižší možné

nastavení. Když motor prokluzuje, zvolte nastavení

vyššího krouticího momentu.

Zašroubovávání a vyšroubovávání šroubů.

• Když chcete šrouby zašroubovávat, nastavte

přepínač smēru otáčení (1) do polohy ‘R’.

• Když chcete šrouby vyšroubovávat, nastavte

přepínač smēru otáčení do polohy ‘L’.

Vrtání

• Natočte kroužek nastavování krouticího momentu

(4) do polohy vrtání.

44 Ferm

Akumulátorová vrtačka

ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ K

OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2

TECHNICKÉ SPECIFIKACE.

OBSAH BALENÍ

1 akumulátorová vrtačka

2 baterie

15 Příslušenství

1 kufřík

1 návod k použití

1 bezpečnostní pokyny

1 záruční list

Zkontrolujte, jestli při přepravě nedošlo k poškození

přístroje, přiložených součástí nebo příslušenství.

INFORMACE O VýROBKU

Obr. A

1 Přepínač smēru otáčení

2 Hlavní vypínač

3 Kroužek nastavování krouticího momentu

4 Objímka příklepu

5 Sklíčidlo

6 Baterie

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V příručce budou používány následující symboly:

Označuje nebezpečí (smrtelného) zranéní nebo

poškození nástroje, k nimž může dojít, pokud se

nebude dbát pokynů obsaženżých v této příručce

Označuje nebezpečí zasažení elektrickým

proudem

Než začnete nástroj používat, pečlivě pročtěte tuto př

íručku. Seznamte se s tím, jak nástroj funguje a jaká je

jeho obsluha. K tomu, aby nástroj náležitě fungoval, je

třeba provádět jeho údržbu v souladu s pokyny

obsaženými v této příručce. Příručku i další dokumentaci

mějte uloženy v blízkosti nástroje.

Bezpečnost při práci s elektřinou

Vždy, když používáte elektrické přístroje, mějte na

paměti státní normy a místní předpisy, které se

týkají protipožární ochrany a protiúrazového

zajištění. Přečtěte si následující bezpečnostní

pokyny a další přiložené pokyny.

Vždy zkontrolujte, zda napētí baterie odpovídá

napētí na typovém štítku. Rovnēž zkontrolujte, zda

napētí ve vaší síti odpovídá vstupnímu napētí nabíječe baterie.

Váš přístroj má v souladu s EN60355 dvojitou

izolaci; uzemňovací vodič proto není

zapotřebí.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové okamžitě

vyhoďte. Je nebezpečné používat zástrčky s uvolnnými

kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely

odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče

je 1,5 mm

2

. Používáte-li kabelový naviják, vždy ho

odviňte celý.

SPECIÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ PO-

KYNY

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TÝKAJÍCÍ SE ZACHÁZENÍ S AKUMULÁ-

TOREM A NABÍJEČKOU.

Pokud dojde ke kontaktu s kyselinou z akumulátoru,

zasažené části těla okamžitě opláchněte vodou. Jestliže

kyselina zasáhla i oči, vypláchněte je vodou a okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc.

1. Dříve než začnete používat akumulátor a nabíječku

baterií, přečtěte si návod k použití a ujistěte se, že

víte, jak se s nimi zachází.

2. K nabíjení akumulátoru používejte pouze dodávanou

nabíječku – použití jiného typu nabíječky může být

nebezpečné.

3. Akumulátor, přístroj a nabíječku chraňte před

vlhkým a mokrým prostředím.

4. Před samotným použitím nabíječky zkontrolujte

správnost zapojení všech elektrických drátů.

5. V případě poškození některého z elektrických drátů,

nabíječku nepoužvejte, dokud nebude poškozený

drát nahrazen.

6. Když není nabíječka v provozu, neměla by být

zapojena do elektrické sítě. Zástrčku neodpojujte

taháním za elektrickou šňůru.

7. V případě poruchy nabíječky nebo v případě dalších

technických problémů, vezměte přístroj ke svému

značkovému prodejci a nechte přístroj před dalším

používáním pečlivě zkontrolovat a vyměnit jeho

poškozené součásti.

8. Při manipulaci s akumulátorem dbejte na to, abyste

ho neupustili a vyvarujte se nárazu nebo kontaktu s

jinými předměty.

9. Nikdy se nepokoušejte opravit nabíječku nebo

akumulátor vlastními silami, neboť to může být zvlášt

nebezpečné. Opravy přenechejte autorizovanému

Napětí akumulátoru | 24 V

—

---

Napětí nabíječky | 230 V~

Frekvence napětí nabíječky | 50 Hz

Kapacita baterie | 1.2 Ah (NiCd)

Doba nabíjení | 1 hodin

Rychlost bez zátěže | 0-900/min

Počet úderů | 0-16200/min

Hmotnost (včetně baterie) | 2.5 kg

L

pa

(hladina hluku) | 91.3 dB(A)

L

wa

(akustický výkon) | 104.3 dB(A)

Vibrační hodnota | 7 m/s

2

C

esky

CZ

ˇ

Ferm 43

fonctionnement de la machine et de son utilisation.

Entretenez la machine conformément aux instructions

afin qu’elle fonctionne toujours correctement.

Conservez ce mode d’emploi et la documentation jointe

à proximité de la machine.

Sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques, observez

les consignes de sécurité locales en vigueur en

matière de risque d’incendie, de chocs électriques

et de lésion corporelle. En plus des instructions ci-

dessous, lisez entièrement les consignes de

sécurité contenues dans le cahier de sécurité

fourni à part.

Conservez soigneusement ces instructions!

Toujours vérifier que la tension du chargeur de

batterie correspond à la tension de la plaque

signalétique. Vérifier également que votre tension secteur

correspond à la tension d’entrée du chargeur de batterie.

L’outil bénéficie d’une double isolation,

conformément à la norme EN60355 ; un fil de

terre n’est par conséquent pas requis.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès

qu’ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est

dangereux de brancher la fiche d’un câble défait dans une

prise de courant.

Utilisation de rallonges

Utilisez exclusivement des rallonges supportant le

voltage de l’outil. Les brins doivent avoir une section de

1.5 mm

2

minimum. Si la rallonge est enroulée, déroulez-

la complètement.

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

SPÉCIAL

PRECAUTIONS IMPORTANTES POUR LE

CHARGEUR ET LA BATTERIE

Si vous êtes entré en contact avec de l’acide

provenant de la batterie, rincez immédiatement

la partie exposée avec de l’eau. Si vos yeux sont

entrés en contact avec cet acide, rincez-les

immédiatement à l’eau et prévenez

immédiatement un médecin.

1. Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel

d’instructions et la notice de sécurité du chargeur et

de la batterie.

2. Attention : utilisez uniquement le chargeur et la

batterie fournis par le fabricant. Il existe un risque

d’accident si cette précaution n’est pas observée.

3. Protégez le chargeur, la batterie et l’outil électrique

contre l’humidité, comme par exemple la pluie et la

neige.

4. Avant toute utilisation, vérifiez toujours l’état des

câbles.

5. Si vous constatez que des câbles sont endommagés,

n’utilisez pas l’outil électrique. Faites directement

remplacer le câble endommagé.

6. Quand vous n’utilisez pas le chargeur, le cordon

d’alimentation sera retiré de la prise. Ne retirez pas

le cordon d’alimentation en tirant directement le

cordon.

7. En cas de chute du chargeur ou d’autres efforts

mécaniques importants, n’utilisez pas le chargeur et

confiez-le à un professionnel agréé afin que celui-ci

puisse constater les éventuels dommages. Les

pièces endommagées seront remplacées.

8. Manipulez la batterie avec précaution ; ne la laissez

pas tomber et évitez les chocs.

9. N’essayez jamais de réparer vous-même le chargeur

ou la batterie. Les réparations seront toujours

confiées à un professionnel agréé. Il existe un risque

d’accident si cette précaution n’est pas observée.

10. Retirez toujours le cordon d’alimentation du

chargeur avant le nettoyage ou l’entretien du

chargeur ou de la batterie.

11. Ne rechargez jamais la batterie quand la température

ambiante est inférieure à 10°C ou supérieure à 40°C.

12. Les ouïes de ventilation du chargeur seront toujours

dégagées.

13. La batterie ne sera jamais court-circuité.

Un court-circuit provoque un courant d’une forte

intensité, risquant de causer une surchauffe, un

danger d’incendie ou l’explosion de la batterie. Il existe un

risque d’endommagement de la batterie et un danger

d’accident pour l’utilisateur.

Précautions:

1. Ne raccordez pas de câble aux pôles de la

batterie.

2. Veillez à ce que ne se trouve aucune pièce

métallique (clous, agrafes, pièces de monnaie,

etc.) dans le compartiment de la batterie.

3. N’exposez pas la batterie à de l’eau ou à de la

pluie.

14. Une batterie endommagée ou ne pouvant plus être

rechargée sera jetée conformément aux

prescriptions en matière de déchets toxiques.

15. Ne jetez jamais la batterie dans du feu ou de l’eau. Il

existe un risque d’explosion.

14 Ferm

MONTAGE DES ACCESSOIRES

Avant de monter un accessoire, toujours déposer la

batterie.

Pour introduire et retirer les forets.

Fig. B

En plus des forets, la machine peut aussi serrer des

embouts de vissage avec tige hexagonale.

• Desserrer le mandrin (5) en maintenant une partie et

en tournant l’autre.

• Positionner la tige du foret dans les mâchoires du

mandrin.

• Serrer le mandrin jusqu’à ce que le foret soit bloqué.

• Ouvrir le mandrin à nouveau lorsque vous souhaitez

changer de forets.

Pour introduire et retirer la batterie

Fig. C

• Assurez-vous que le commutateur de direction (1)

est en position médiane pour éviter que la machine

ne se mette en marche de façon intempestive.

• Placez l’accumulateur (7) dans le fond de la machine,

comme indiqué dans le schéma jusqu’à ce qu’il

s’engage complètement.

• Avant de retirer l’accumulateur, appuyez sur les

boutons de dégagement (8) puis sortir

l’accumulateur par le fond de la machine.

La perceuse ne doit être utilisée qu’avec le

commutateur marche avant/marche arrière

entièrement clos.

FONCTIONNEMENT

Fig. D

Toujours observer les instructions de sécurité et les

réglementations applicables.

Tenir fermement la machine et enfoncer le foret avec

une pression égale dans la pièce de travail. Ne pas forcer

la machine.

N’utiliser que des forets qui ne montrent pas encore de

signe d’usure. Les forets usés ont un effet négatif sur le

rendement de la machine.

Réglage du couple.

La machine comporte différents réglages de couple qui

permettent de déterminer la force de serrage ou

desserrage des vis.

• Réglez la bague de réglage de couple (4) au couple

requis.

• Sélectionnez de préférence le réglage le plus bas

possible pour faire tourner la vis. Sélectionnez un

réglage de couple plus élevé quand le moteur glisse.

Pour visser ou dévisser

• Mettre le commutateur (1) de sens de rotation sur la

position R pour visser les vis.

• Mettre le commutateur de sens de rotation sur la

position L pour dévisser les vis.

Perçage

• Tourner la bague de réglage du couple (4) à la

position de perçage.

Assurez-vous de toujours placer le commutateur de

sens de rotation (1) en position R pendant le perçage.

Perçage à percussion.

Choisir un foret approprié pour vous entraîner.

- Pour percer dans des matériaux tendres tels que le

bois ou le plastique, tournez le manchon de

percussion (5) dans le sens horaire jusqu’à ce que

l’indicateur pointe sur l’inscription « DRILL BIT ».

Dans ce cas utilisez un foret de perçage du métal.

- Pour percer dans un matériau dur tel que la pierre ou

le béton, tournez le manchon de percussion (5) dans

le sens anti-horaire jusqu’à ce que l’indicateur pointe

sur l’inscription ‘HAMMER’. Dans ce cas utilisez un

foret à pastilles de carbure.

Vérifier régulièrement que le mandrin n’est pas

endommagé.

Il est possible d’utiliser un liquide réfrigérant. Dans le cas du

perçage dans les parois, faites attention de ne pas percer

dans des fils électriques ou conduites d’eau. Obtenez des

conseils auprès de votre concessionnaire selon l’emploi de

votre perceuse.

Commutation marche/arrêt.

Fig. E

• Enfoncer l’interrupteur marche/arrêt (2). Vous

réglez ainsi la vitesse de la machine en fonction de la

pression que vous exercez sur le commutateur.

• En relâchant le commutateur marche/arrêt (2) cela

arrête automatiquement la perceuse.

• Faites coulisser le commutateur de sens de rotation

(1) vers le milieu pour verrouiller la machine en

mode arrêté.

Ne rangez pas la machine tant que celle-ci ne s’est pas

complètement arrêtée. Ne stockez pas la machine sur

une surface poussiéreuse. Les particules de poussière

pénètreront dans le mécanisme.

N’utilisez la perceuse qu’avec le commutateur

avant/arrière (2) entièrement engagé. Ne tentez

jamais d’utiliser la perceuse avec ce commutateur en position

neutre.

Pour charger les batteries

Fig. F

Le chargeur de batterie inclus a été spécifiquement

conçu pour charger les batteries de la FCD-2400 I.

• Positionnez la batterie (7) dans le chargeur de

batterie (9) comme indiqué dans l’illustration.

• Branchez le chargeur de batterie. Le témoin rouge «

chargeur rapide » (10) s’allume.

• Dès que le témoin vert (11) s’allume, la charge est

terminée et l’accumulateur est prêt à être utilisé.

N’utilisez le chargeur de batterie que dans un

environnement sec à une température comprise

entre 10 °C et 40 °C.

La batterie de la perceuse que vous venez d’acheter n’est

pas chargée. Avant de l’utiliser pour la première fois,

laissez-la se charger pendant 1 ou 2 heures afin qu’elle

Ferm 15

KARBANTARTÁS

Gondosan ügyeljünk arra, hogy amikor a motort

tisztítjuk, a gép nem működik és a konnektorból ki

van húzva.

A Ferm gépek megtervezésüknek és összeállításuknak

köszönhetően hosszú ideig és minimális karbantartással

üzemeltethetők. A folyamatos jó működés a gép helyes

kezelésével és rendszeres tisztításával biztosítható.

Tisztítás

A gép külső burkolatát puha kendővel rendszeresen –

lehetőleg minden használat után – törölje le. Ügyeljen

arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb

szennyeződés!

Amennyiben a szennyeződés nem távolítható el azonnal,

használjon szappanos vízbe mártott puha kendőt! Soha

ne használjon oldószereket, mint például benzint,

alkoholt, szalmiákszeszt stb. Ezek az oldószerek

károsíthatják a műanyag részeket.

Olajozás

A gép külön olajozást nem igényel.

Meghibásodás

A gép – pl. egy alkatrész kopása miatt bekövetkező -

meghibásodása esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot a

helyi Ferm-forgalmazóval.

A kézikönyv hátulján található bontott részábrán

valamennyi megrendelhető alkatrész és tartozék

látható.

KÖRNYEZET

A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések

elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős

csomagolásban kerül leszállításra. A csomagoláshoz

felhasznált anyagok nagy része újrafeldolgozható.

Kérjük, hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelő

szemétfeldolgozó telepekre!

Amennyiben gépét nem kívánja tovább használni, kérjük

adja le a helyi Ferm-forgalmazónál. A gépek

hulladékanyagként való eltávolítása itt minden esetben

környezetkímélő módon történik.

A NiCd elemek újrahasznosíthatóak. Vigye őket a helyi

Ferm forgalmazóhoz, vagy a helyi hulladékhasznosító

telepre. Az összegyűjtött elemeket környezetbarát

módon helyezik el, vagy újrahasznosítják.

GARANCIA

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt

garanciakártya tartalmazza.

Igazoljuk, hogy ez a termék eleget tesz a

következő szabványoknak, illetve műszaki

dokumentumoknak:

prEN50260-1, prEN50260-2-1, prEN50260-2-2,

EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1,EN60335-2-29,

EN61000-3-2, EN61000-3-3.

megegyezik a következő műszaki irányvonalak

előírásaival:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

2002-09-01-tól

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

minőségellenőrző osztály

CE

ı

MEGFELELŐSÉG IGAZOLÁSA

(

H

)

42 Ferm

Ellenőrizze, hogy az irányváltó kapcsoló (1) mindig

‘R’ helyzetben van fúrás alatt.

Fúrás ütőfunkcióval

Válassza ki a használatnak megfelelő fúróhegyet.

- Puha anyag, pl. fa vagy műanyag fúrásához fordítsa el

az ütőfunkciós betétet (5) az óramutató járásával

egyező irányba, amíg a jelzés a ‘FÚRÓHEGY’ jelre

mutat. Ebben az esetben fém fúróhegyet használjon.

- Kemény anyagok, pl. kő vagy beton fúrásához,

fordítsa az ütőfunkciós betétet (5) az óramutató

járásával ellentétes irányba, míg a jelzés a

‘ÜTVEFÚRÓ’ jelre mutat. Ebben az esetben

karbidhegyű fúróhegyet használjon.

Rendszeresen ellenőrizze a tokmányt az esetleges

károsodás megelőzése érdekében.

Lehetőleg használjon kenő-hűtő folyadékot. Falak fúrásakor

ügyeljen az elektromos- és vízvezetékekre. A használatra

vonatkozóan kérjen tanácsot a forgalmazótól.

Be- és kikapcsolás.

E ábra

• Nyomja a be/kikapcsoló gombot (2) ‘be’ állásba.

Szabályozhatja a gép sebességét attól függően, hogy

milyen mértékben tartja lenyomva a kapcsolót.

•A be/ki kapcsoló (2) felengedésével a fúró azonnal

leállítható.

• Csúsztassa az irányváltó kapcsolót (1) középre, ha

kikapcsolt üzemmódban le akarja zárni a gépet.

Ne rakja el a gépet mindaddig, amíg az nem állt le teljesen.

Ne tárolja a gépet poros felületen. A porszemcsék

bekerülhetnek a gép mechanizmusába.

Csak teljesen bekapcsolt előre / vissza kapcsolóval

(2) működtesse a gépet. Soha ne próbálja

semleges kapcsolóállásnál használni.

Akkumulátorcsere

F ábra

A mellékelt akkumulátor-töltőt kizárólag a FCD-2400 I

típusú akkumulátorok töltéséhez tervezték.

• Helyezze az akkumulátort (7) az akkumulátor-

töltőbe (9) az ábrán jelzett módon.

• Dugja be a töltőt. A piros “gyorstöltés” fény (10) égni

kezd.

• Amint a zöld fény látható (11), a töltés befejeződött,

az akkumulátor használható.

Csak száraz környezetben, 10 °C és 40 °C közti

hőmérsékleten használja az akkumulátor-töltőt.

Az Ön által vásárolt fúrógép akkumulátora nincs

feltöltve. Mielőtt első alkalommal használni kezdené,

hagyja 1-2 órán át töltődni, hogy teljes kapacitását

elérhesse. Az akkumulátor teljes kapacitását 4-5 töltés

után éri el.

Ha az akkus fúrót hosszabb ideig nem használja,

tárolás előtt töltse fel az akkumulátorát. A

lemerülés megelőzése érdekében időnként rövid ideig töltse

az akkumulátort. Tárolja az akkumulátort külön, a műanyag

tokban.

Ferm 41

atteigne sa pleine capacité. La capacité totale de la

batterie sera atteinte après avoir été chargée 4 ou 5 fois.

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la perceuse sans

fil pendant longtemps, rechargez la batterie avant

de la ranger. De temps en temps, rechargez la batterie

pendant une courte période pour éviter qu’elle se décharge.

Rangez la batterie séparément dans le boîtier en plastique.

ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n’est pas sous

tension si vous allez procéder à des travaux

d’entretien dans son système mécanique.

Les machines de Ferm ont été conçues pour fonctionner

longtemps sans problème avec un minimum d’entretien.

En nettoyant régulièrement et correctement la machine,

vous contribuerez à une longue durée de vie de votre

machine.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon

doux, de préférence à l’issue de chaque utilisation.

Veillez à ce que les fentes d’aération soient indemnes de

poussière et de saletés.

En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux

humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi de

solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc.

car ces substances attaquent les pièces en plastique.

Graissage

Cette machine ne nécessite pas de graissage

supplémentaire.

Pannes

En cas de panne survenue par exemple à la suite de

l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur Ferm

local.

Au dos de ce mode d’emploi, vous trouverez un dessin

des pièces avec les pièces dont vous pouvez renouveler

la commande.

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine

est livré dans un emballage robuste. L’emballage est

autant que possible constitué de matériau recyclable.

Veuillez par conséquent destiner cet emballage au

recyclage.

Si vous allez changer de machines, apportez les machines

usagées à votre distributeur Ferm local qui se chargera

de les traiter de la manière la plus écologique possible.

Les batteries NiCd sont recyclables. Lorsqu’elles sont

inutilisables, rapportez-les chez votre concessionnaire

Tolédo local ou un poste de recyclage local. Les batteries

ainsi déposées seront recyclées ou éliminées de façon

conforme à l’environnement.

GARANTIE

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de

garantie joint à part.

Nous declarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est en conformité avec les normes

ou documents normalisés suivants

prEN50260-1, prEN50260-2-1, prEN50260-2-2,

EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1,EN60335-2-29,

EN61000-3-2, EN61000-3-3.

conforme aux réglementations:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

dès 01-09-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

F

)

16 Ferm

La page est en cours de chargement...

Ferm CDM1014 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm CDM1014 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes