Palram 703348 Manuel utilisateur

TSierram 2.3x2.3

L

Approx Dim.

232L x 219W x 283H cm / 91.3"L x 86.2"W x 111.4"H

CC:p

Wind Resistant

120 km/hr

75m1/hr

Snow

Load

120kg/m2

251bs/ft2

2.3m/7'5"

Extending

the

Patio Cover

- 2.3 Meters

Depth

4.6m/15'

2.3m/7'5" EZ

Link 2.3m/7'5"

6.9m/22'6"

2.3m/7'5" EZ Link

2.3m/7'5"

Index

2.3m/7'5" 141

EZ Link

'Si

After

Sale Service

:cam:

C . Toll Free : (877) 627-8476

_.)

[email protected]

www.palramapplications.com

go

Please read these

instructions carefully before you start to

assemble this product.

Please carry out the steps

in the order set out in these instructions.

Keep these instructions in

a safe place for future reference.

P

When encountering the

information icon, please refer to the relevant

assembly step for

additional comments and assistance.

...:are and Safety

Advice

Please follow the instructions

as listed in this manual.

Having purchased a long patio

cover, make sure you received all boxes according

to the additional page

(Extending your patio cover) on the instruction manual.

As soon as you are ready to

assemble your patio cover (you can start with this

box), sort the parts and check

in accordance with the content list

For safety purposes we

strongly recommend the product to be assembled

by at least two people.

Some parts may have sharp

edges. Please be careful when handling components.

Always wear gloves, eye

protection, and long sleeves when assembling or

performing any maintenance

on your product.

Do not attempt to assemble

the product in windy or wet conditions.

Dispose of all plastic bags

safely - keep them out of reach of small children.

Keep children away from the

assembly area.

Do not attempt to assemble

the product if you are tired, have taken drugs,

medications or alcohol, or if

you are prone to dizzy spells.

When using a stepladder or

power tools, make sure you follow the

manufacturer's safety advice.

Do not climb or stand on the

roof.

Heavy articles should not be

leaned against the poles.

Do not hang or lay on the

profiles.

Keep roof and gutter clear of

snow, dirt & leaves.

Heavy snow load on roof can

damage the product making it unsafe to stand

below or nearby.

This product was designed to

be used mainly as a Patio cover.

Some versions of this product are

painted.

If color was scratched during

assembly it can be fixed with the following tints:

White - RAL 9016 Grey - RAL

7012

Cleaning

Instructions

When your product needs cleaning, use a mild

detergent solution and rinse

with cold clean water.

Do not use acetone, abrasive cleaners, or others special

detergents to clean

the panels.

Before Assembly

This product must be assembled on a solid base

(such as concrete or asphalt)

and anchored to the ground.

Choose your site carefully before beginning

assembly.

Sort the parts and check according to the contents

parts list.

Site surface needs to be leveled (mainly below the

poles).

Please consult your local authorities if any permits

are required prior to

constructing the product.

Prior to enlarging the Patio Cover, several parts need

to be dismantled,

it is recommended to keep them in a safe place for

future use.

Note: Use only the parts registered in the content list,

some parts may be

surplus.

Tools & Equipment

T001 (Supplied)

Notes During

Assembly

Use a soft platform below the

parts to avoid scratches and damages.

Product dimensions can be

adjusted to your specific needs:

1.The wall-mounting profile

(top-back) can be adjusted from 257 to 283 cm (101.2" to

111.4") above ground. The

adjusting is done when

measuring and drilling (Step 5).

Please note the installation

recommendations' height suggested in Diagram A.

It is possible to fix the Patio

Cover back wall height at the lowest point of 257 cm/101.2".

This method is optional if the

assembly conditions and exterior

walls do not allow to follow the suggested installation as

appears in the manual.

Please note that the product

appearance may slightly change as a result, however snow

load weight does not change.

2. Poles distance from the wall

can be adjusted from 160 to 210 cm (63" to 82.7") as

suggested in Diagram B1.

Poles distance from the side

edges can be adjusted from 5 to 54 cm (2" to 21.3") as

suggested in Diagram B2.

The adjusting is done after

assembly and before anchoring (Step 17) by sliding poles and

profile 8189+8190 at the roof

profiles' channels.

3. Wall mounting and distance

from the wall determine the roof angle and the total depth

of the product (distance of

gutter from the wall). Higher wall

mounting and shorter distance between wall and poles

increase the roof angle and

shorten the total depth as

suggested in Diagram C.

Steps

Step 8: Apply silicone sealants

above beam 8185, in order to prevent water from seeping

in.

Step 10: Make sure that the

angle between the back wall profile and the panel supporting

profiles is 90 degrees.

Step 15: Apply silicone sealants

on the inner part of 7997, and connect to the profile as

depicted in drawing 15a.

Step 15c: Do not tighten screw

8708 yet, in order to allow the final adjustments done in

step 16b.

Step 17a+1 7c: Please adjust the

poles (inside out and sideways) by sliding them to their

final position prior to

anchoring. Make sure that the

poles distance from the Patio cover side edge does not

exceed 54 cm/21.3".

Step 1 7b: Adjust the gutter

head's angle according to your needs and tighten screws 8708.

Please note: Anchoring this

product is essential to its stability and rigidity. It is required to

complete this stage

(Step 19) in order for your

warranty to be valid.

*Tighten all screws when

completing assembly.

Note:

The wall anchoring kit

supplied with this product is suitable only for concrete walls.

Other wall types need an

accordant wall fixation kit. (Contact your supplier)

II

257-283cm

101.2"-111.4"

5 54cm

2 "- 21.3"

5 54cm

2'- 21.3"

.

- 13°

.

+ 17°

*;

..

+

-

f i

-41-

Lire attentivement ces instructions avant de commencer le montage de ce toit

de terrasse. Suivez bien les etapes indiquees dans l'ordre indique.

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sur pour reference ulterieure.

P

Lorsque vous rencontrez !kerne information, merci de vous referez a l'etape

d'assemblage appropriee pour toute remarque et assistance additionnelle.

Recommanaations a-entretien et ue securite

Suivez les instructions dans l'ordre indique dans ce manuel.

Vous venez d'acheter un grand abri de terrasse, veuillez vous assurer que vous

avez recu toutes les boites mentionnees dans la page additionnelle du manuel

d'instruction (Extension de votre abri de terrasse).

Des que vous etes pret a assembler votre abri de terrasse (vous pouvez

commencer avec cette boite), triez les pieces et verifiez le contenu indique dans

la liste des elements.

Verifiez que le paquet contient bien toutes les pieces.

Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit

assemble par deux personnes au minimum.

Certaines pieces comportent des aretes en metal. Soyez prudent en manipulant

les pieces.

Toujours porter des gants, des chaussures et des lunettes de securite pendant le

montage.

N'essayez pas de proceder au montage s'il y a du vent ou s'il pleut.

Se defaire de tous les emballages en plastique en veillant a ne pas les laisser

a la portee des enfants.

Eloignez les enfants du site de montage.

N'essayez pas de monter le produit si vous etes fatigue, si vous avez pris des

medicaments ayant un effet sur votre etat d'eveil, des drogues ou si vous avez

bu de l'alcool, ni si vous etes sujet a des vertiges.

Lorsque vous utilisez une echelle ou des outils electriques, veillez a suivre

le mode d'emploi et les conseils de securite du fabricant des appareils.

Ne pas grimper ni se tenir sur le toit.

Ne pas adosser des objets lourds contre les poteaux.

Ne pas accrocher ou poser des objets sur les profils.

Veuillez verifier aupres des autorites locales si des permis de construire ou

autres autorisations sont requis avant ('installation du produit.

Une charge de neige trop lourde sur le toit entraine un risque d'endommagement

du produit et de danger pour les personnes se tenant en dessous ou a proximite.

Ce produit a ete concu pour etre principalement utilise comme de bache pour patio.

Certaines versions de ce pruduit sont peintes.

Si la peinture a ete egratignee pendant le montage, elle peut etre reparee

avec les coloris suivants: Blanc - RAL 9016 Gris - RAL 7012

Inctnirtinnc d

nettoyagP

Lorsqu'il vous faut nettoyer le produit, utilisez Un detergent doux et rincez a l'eau

froide propre. Ne pas utiliser d'acetone, de produits abrasifs ni d'autres

detergents speciaux pour nettoyer le panneau.

Avant l'a..,Jemblage

Ce produit doit etre assemble sur une base solide (tel que du beton ou de l'asphalte)

et ancre au sol.

Choisissez votre site avec soin avant de commencer ('assemblage.

Triez et verifiez les pieces par rapport a la liste du contenu.

La surface du site doit etre nivelee (principalement en dessous des montants).

Veuillez vous renseigner aupres des autorites locales afin de savoir si des permis sont

necessaires avant de debuter la construction du produit.

Avant d'agrandir l'abri de la terrasse, plusieurs parties doivent etre demontees et it

est recommande de les conserver dans un lieu sur pour une utilisation ulterieure.

Remarque : Utilisez uniquement les pieces enregistrees dans la liste de contenu,

certaines pieces peuvent etre excedentaires.

Outils et materiel requis

Tool (fournis)

Remarques a

prendre en compte pendant

('assemblage

Servez-vous d'un support en

nnatiere souple en dessous des pieces afin d'eviter les risques

d'egratignures ou d'autres dommages.

Les dimensions du produit sont

ajustables en fonction de vos besoins particuliers :

1. Le profile de raccordement de

paroi (superieur-arriere) est ajustable de 257 a 283 cm

(101,2 a 111,4 po.) au-dessus du sol.

Cet ajustement s'effectue au

moment de la prise de mesures et du percage (etape 5).

Veuillez prendre note de la

hauteur d'installation conseillee indiquee dans le Schema A. On

peut fixer la hauteur de la paroi arriere du

toit de terrasse au point le plus

bas, a 257 cm/101,2 po. Cette nnethode est optionnelle si les

conditions d'assemblage et les parois

exterieures ne permettent pas de

suivre ('installation suggeree telle qu'elle est presentee dans

le manuel.

Veuillez noter que ('aspect du

produit peut etre legerennent nnodifie en consequence, mais

que la charge de neige autorisee

reste la nnenne.

2. La distance des montants par

rapport a la paroi est ajustable de 160 a 210 cm (63 a 82,7

po.), comme indique dans le Schema B1.

La distance des montants par

rapport aux bords des cotes est ajustable de 5 a 54cm (5 a 21,3

po.), comme indique dans le Schema B2.

Ces ajustements s'effectuent apres

('assemblage et avant l'ancrage (etape 17), en faisant

glisser les montants et les profiles

8189+8190 sur les rails de

profiles du toit.

3. Le raccordement a la paroi et la

distance par rapport a celle-ci deternninent l'angle du toit et

la profondeur totale du produit

(distance de la gouttiere par

rapport a la paroi). Un raccordement plus eleve sur la paroi et une

distance plus courte entre la paroi

et les montants augmenteront

l'angle du toit et reduiront la profondeur totale, comme

nnontre dans le Schema C.

Etapes

:

Etape 8: Appliquez les joints en

silicone au-dessus du faisceau 8185 afin d'empecher la

penetration d'eau.

Etape 10 :Verifiez que l'angle

entre la paroi du fond et les parois de soutien est bien de 90°.

Etape 15 : Appliquez les joints en

silicone du cote interieur de ('element 7997 et

connectez-les a la paroi,

comme illustre sur le schema

15a.

Etape 15c : Ne serrez pas encore

la vis 8708, afin de pouvoir effectuer les ajustements

finaux presentes a

l'etape 16b.

Etapes 17a+17c : Ajustez les

tiges (a l'interieur et sur le cote) en les faisant glisser jusqu'a

ce qu'elles arrivent

a leur position finale, avant

d'ancrer la construction. Verifiez que la distance entre les tiges

et la couverture

laterale du Patio n'excede pas

54cm.

Etape 17b : Ajustez l'angle de la

tete de goutiere selon vos besoins, et serrez les vis 8708.

Remarque: II est necessaire

d'ancrer ce produit au sol afin d'assurer sa stabilite et sa

rigidite. Votre garantie ne

pourra etre utilisee tant que vous

n'aurez pas accompli retape 19.

* Serrez toutes les vis au moment

oil vous aurez termine le montage.

Remarque :

Le kit d>ancrage des parois

fourni avec ce produit n>est valable que pour les murs en

beton. D>autres

types de murs requierent un

kit de fixation approprie. (Veuillez contacter votre

fournisseur)

II

257-283cm

101.2"-111.4"

n

5-54cm

2'- 21.3"

.

- 13°

.

+ 17°

'..

,..

+

-

f i

-41-

Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfaltig, bevor Sie mit der Montage dieses Patio-

Abdeckungsystems starten.

Bitte fuhren Sie die Schritte in der Reihenfolge aus, wie sie in dieser Anleitung

vorgegeben sind. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Beim Aufbau wird Ihnen das Informationssymbol begegnen.

Fur zusatzliche Kommentare und Unterstutzung beziehen Sie sich bitte auf

die entsprechende Aufbaustufe.

Pflege

mid S

mieitshhaveise

Bitte folgen Sie die in diesem Handbuch aufgefuhrten Anweisungen.

Achten Sie bitte nach Ihrem Kauf der langen Terrassen-Abdeckung darauf, dass Sie

alle Boxen gemaB der zusatzlichen Seite der Anleitung (Verlangerung Ihrer Terrassen-

Abdeckung) erhalten haben.

Sobald Sie bereft sind, Ihre Terrassen-Abdeckung zu installieren (Sie !carmen mit dieser

Box anfangen), sortieren Sie die Teile und Ciberpriden Sie, ob sie mit der Inhaltsliste

übereinstimmen.

Sortieren Sie die Teile und Ciberpriden Sie die Inhaltsliste.

Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir dringend, dass das Produkt von mindestens zwei

Menschen zusammengebaut wird.

EinigeTeile haben Metallkanten. Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Komponenten.

Tragen Sie immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrille bei der Montage.

Versuchen Sie nicht, das Produkt bei windigen oder nassen Bedingungen zu montieren.

Entsorgen Sie alle Plastiktiiten sicherheitsgemaB - bewahren Sie sie auBerhalb der

Reichweite von kleinen Kindern auf.

Halten Sie Kinder vom Montagebereich fern.

Versuchen Sie nicht ein Produkt zusammen zu bauen, wenn Sie miide sind, Drogen,

Medikamente oder Alkohol genommen haben, oder wenn Sie zu Schwindelanfallen neigen.

Bei Verwendung einer Stehleiter oder Elektrowerkzeugen, stellen Sie sicher,

dass Sie die Sicherheitshin weise und Anweisungen des Herstellers befolgen.

Steigen oder stehen Sie nicht auf dem Dach.

Schwere Gegenstande durfen nicht an den Polen angelehnt werden.

Hangen Sie sich nicht an die Profile.

Halten Sie Dach - und Dachrinne frei von Schnee, Schmutz und Blattern.

Schwere Schneelasten auf dem Dach !carmen das Produkt beschadigen und das Darunter-

oder Danebenstehen gefahrlich machen.

Dieses Produkt wurde gestaltet, um hauptsachlich terrassenabdeckung benutzt zu

werden.

Einige Versionen dieses Produkts sind lackiert. Solite die Farbe bei der Montage

verkratzten, kann es mit den folgenden Farben nachlackiert werden:

Weiss - RAL 9016 Grau - RAL 7012

°flegeanleitung

Wenn Sie Ihr Produkt reinigten mussen, verwenden Sie ein mildes

Reinigungsmittel und reinigen Sie mit kaltem Wasser.

Verwenden Sie kein Aceton, Scheuermittel oder .

Vor dem

Aufbau

Dieses Produkt muss auf einem stabilen

Beton oder Asphalt).

Wahlen Sie Ihren Standort sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.

Sortieren Sie die einzelnen Teile und gleichen Sie sie mit der Inhaltsliste ab.

Die Aufbauflache muss geebnet werden (vor allem unter den Pfosten.

Bitte informieren Sie sich bei den ortlichen Behorden, ob fur den Aufbau des

Produktes eine Genehmigung erforderlich ist.

Vor der Erweiterung der Terrassen-Abdeckung mussen mehrere Teile

auseinander gebaut werden, es empfiehlt sich sie fur den spateren Gebrauch

an einem sicheren Ort aufbewahren.

Hinweis: Verwenden Sie nur die in der Inhaltsliste eingetragenen Teile, einige

Teile !carmen Ciberflussig sein.

Untergrund aufgebaut werden (wie

Werkzeug

& Ausrustung

Tool - (Werkzeuge)

viVahrend

des Aufbaus

Legen Sie eine weiche Unterlage unter die Bauteile, urn Kratzer und Beschadigungen zu vermeiden.

Die Gra Be des Produktes kann an Ihre personlichen Bedurfnisse angepasst werden:

1. Das Wandmontage-Profil (oben-hinten) kann von 257 bis 283 cm (101,3" bis 111,4") Ober den Boden angepasst werden.

Das Anpassen ist abgeschlossen, wenn gemessen und gebohrt wurde (Schritt 5).

Bitte beachten Sie die in Diagramm A angegebene empfohlene Installationshohe. Es ist moglich, die Ruckwandhohe

der TerrassenOberdachung am niedrigsten Punkt von 257 cm/101,3" zu befestigen. Diese Methode ist optional wenn

es aufgrund der Umstande beim Aufbau und der AuBenwande nicht moglich ist, den Aufbau wie in der Anleitung

vorgeschlagen durchzufuhren.Bitte beachten Sie, dass das Aussehen des Produktes dadurch leicht verandert werden kann,

es aber in Bezug auf Schneelasten keine Veranderungen gibt.

2. Der Abstand der Pfosten zur Wand kann, wie in Diagramm B1 angegeben, von 160 bis 210 cm (63" bis 82,7")

angepasst werden. Der Abstand der Pfosten von den Seitenrandern kann, wie in Diagramm B2 angegeben,

von 5 bis 54 cm (2" bis 21,3") angepasst werden. Das Anpassen ist nach dem Aufbau und vor der Befestigung (Schritt 17)

durch das Schieben der Pfosten und der Profile (8189+8190) zu den Dachprofilkanalen abgeschlossen.

3. Wandmontage und der Abstand von der Wand bestimmen den Dachwinkel und die Gesamttiefe des Produkts

(Abstand der Dachrinne von der Wand). Flohere Wandmontage und ein kurzerer Abstand zwischen der Wand und den

Pfosten erhoht den Dachwinkel und verringern die Gesamttiefe, wie in Diagramm C angegeben.

Schritte

Schritt 8: Applizieren Sie Silikondichtstoffe Ober dem Deckbalken 8185, urn das Eindringen von Wasser zu verhindern.

Schritt 10: Stellen Sie sicher, dass der Winkel zwischen der Ruckwand und der Tragprofile-unterstutzenden Profilplatte

90 Grad betragt.

Schritt 15: Applizieren Sie Silikondichtstoffe auf der inneren Seite des 7997, und verbinden Sie das Profil wie in der

Darstellung 15a dargestellt.

Schritt 15c: Ziehen Sie die Schraube 8708 noch nicht an, urn zu ermoglichen, dass die letzten Anpassungen in Schritt

16b erfolgen !carmen.

Schritt 17a + 17c: Bitte justieren Sie die Pole (von innen nach auBen und seitlich), indem Sie die Pole zu ihrer

endgultigen Position schieben, bevor sie verankert werden. Stellen Sie sicher, dass die Pole nicht mehr als 54 cm / 21,3"

vom Seitenrand der Patio-Abdeckung entfernt sind.

Schritt 17b: Stellen Sie den Winkel des Dachrinnen-Kopfes nach Ihren Bedurfnissen ein und ziehen Sie die Schraube

8708 fest.

Bitte beachten Sie: Die Verankerung dieses Produkts ist wichtig, urn die Stabilitat und Starre zu gewahrleisten. Es ist

erforderlich, diese Stufe (Schritt 19) zu vervollstandigen, damit die Garantie gultig ist.

*

Ziehen Sie alle Schrauben fest, wenn Sie den Zusammenbau abgeschlossen haben.

Hi nwei s:

Der Wandbefestigungssatz, der mit diesem Produkt geliefert wird, eignet sich nur fur Betonwande.

Weitere Wandtypen brauchen einen entsprechenden Wandbefestigungssatz. (Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten)

13°

257-283cm

101.2"-111.4"

A

B1

Lees deze instructies

zorgvuldig door voordat u het product gaat monteren.

Voer de stappen uit in de

volgorde van deze instructies.

Bewaar deze instructies op

een veilige plaats zodat u ze in de toekomst weer kunt

raadplegen.

Wanneer dit informatie

icoon vermeldt staat, refereer naar de relevante

assemblagestap voor

bijbehorende opmerkingen en assistentie.

Onderi.vLiUb- en

Volg de instructies zoals

opgesomd in deze handleiding.

Als u uw lange pergola-dak

heeft gekocht, moet u ervoor zorgen dat u alle dozen

ontvangen heeft volgens de

aanvullende pagina (uw pergola-dak verlengen) in de

handleiding.

Zodra u gereed bent om uw

pergola-dak te gaan monteren (u kunt beginnen met deze

doos), moet u de onderdelen

gaan sorteren en controleren aan de hand van de

inhoudslijst

Sorteer de onderdelen en

controleer de inhoudslijst.

Om veiligheidsredenen raden

we aan dat het product gemonteerd wordt door minstens

twee personen.

Sommige onderdelen hebben

metalen randen. Wees voorzichtig bij het hanteren van de

componenten. Draag steeds

handschoenen, schoenen en een veiligheidsbril tijdens de

montage.

Tracht het product niet te

monteren bij winderig of nat weer.

Verwijder alle plastic zakken op

een veilige manier - houd ze uit de buurt van kleine

kinderen.

Houd kinderen weg uit de

montagezone.

Tracht het product niet te

monteren als u moe bent, onder invloed bent van drugs,

medicatie of alcohol, of als u

last hebt van duizelingen.

Als u een ladder gebruikt of

elektrisch gereedschap, zorg er dan voor dat u de

veiligheidsrichtlijnen van de

fabrikant opvolgt.

Klim niet op het dak en ga er

niet op staan.

Laat geen zware voorwerpen

tegen de palen leunen.

Ga niet aan de profielen

hangen of erop liggen.

Raadpleeg de lokale

autoriteiten of u vergunningen nodig hebt om het product te

monteren.

Houd het dak en de goot vrij

van sneeuw, vuil en bladeren.

Grote hoeveelheden sneeuw

op het dak kunnen ervoor zorgen dat het product

beschadigd wordt waardoor

het onveilig wordt eronder te staan of in de buurt ervan.

Dit product werd ontworpen

om hoofdzakelijk te worden gebruikt als een overdekte

patio.

Sommige versies van dit product

zijn geverfd. Als er krassen komen in de kleur tijdens de

montage, kan dit hersteld

worden met de volgende tinten:

Wit - RAL 9016 Grijs -

RAL 7012

Reinigingsinstructies

Als uw product gereinigd moet worden, gebruik

dan een mild

schoonmaakmiddel en spoel of met koud, zuiver

water. Gebruik geen aceton,

schuurmiddelen of andere speciale

schoonmaakmiddelen om het paneel te

reinigen.

VO4. net starten van de montage

Dit product moet in elkaar worden gezet op

een stevige ondergrond (zoals

beton of asfalt) en worden verankerd in de

grond.

Kies deze locatie zorgvuldig voordat u begint

met de montage.

Sorteer de onderdelen en controleer ze

volgens de inhoudslijst.

Het terrein dient geegaliseerd te zijn

(voornamelijk onder de poten).

Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten of er

bepaalde vergunningen vereist zijn

voordat u het product gaat bouwen.

Voordat u de terrasoverkapping vergroot,

dienen er een aantal onderdelen

te worden gedemonteerd. We adviseren u om

deze veilig te bewaren voor

toekomstig gebruik.

Gebruik alleen de onderdelen die in de

inhoudslijst zijn opgenomen. Er kunnen

enkele onderdelen overblijven.

Gereedschappen en apparatuur

T001 (Meegeleverd)

Aanwijzingen bij de

montage

. Gebruik een zachte ondergrond

onder de onderdelen om krassen en beschadigingen te

voorkomen.

. De afmetingen van het product

kunnen worden aangepast aan uw specifieke behoeften:

1. De zijde van de wandmontage

(bovenkant achterzijde) kan worden aangepast van 257 tot 283 cm

boven de grond. Het

afstellen wordt gedaan bij het meten

en boren (step 5).

Let op de voorgestelde hoogte van

de installatieaanbevelingen in schema A.

Het is mogelijk om de wand van de

achterzijde van patio-overdekking in te stellen op het laagste

punt van 257 cm. Deze methode

is optioneel indien de

montageomstandigheden en de buitenmuren het niet toelaten om de

voorgestelde installatie te volgen

zoals in de handleiding wordt

aangegeven.

Hierdoor kan het uiterlijk van het

product lets veranderen, maar het gewicht van de sneeuwbelasting

verandert niet.

2. De afstand van de poten tot de

wand kan worden ingesteld op 160 tot 210 cm, zoals getoond in

schema B1.

De afstand tussen de poten vanaf de

zijkanten kan worden ingesteld op 5 tot 54cm, zoals getoond

in schema B2.

Het afstellen wordt gedaan na de

montage en voor het verankeren (step 17) door de poten en

profielen 8189+8190 te schuiven

op de profielkanalen van het dak.

3. Wandmontage en de afstand tot

de wand bepalen de helling van het dak en de totale diepte van

het product (afstand van de

goot vanaf de wand). Hogere

montage aan de wand en een kortere afstand tussen de wand en poten

vergroten de helling en het

verkleinen van de totale diepte, zoals

getoond in schema C.

c7,1 Strappen

Step 8: Breng siliconenkit boven

balk 8185 aan om lekkage te voorkomen.

Step 10: Zorg ervoor dat de hoek

tussen het achterwandprofiel en de paneelondersteunende

profielen 90 graden is.

Step 15: Breng siliconenkit op het

binnengedeelte van onderdeel 7997 aan en verbind het met het

profiel zoals getoond in

figuur 15a.

Stag 15c: Draai schroef 8708 nog

niet vast, om uiteindelijke aanpassingen in step 16b mogelijk te

maken.

Step 17a+17c: Pas de positie van de

palen aan (van binnen naar buiten en zijwaarts) door ze op hun

uiteindelijke positie te

schuiven voordat ze verankerd

worden. Zorg ervoor dat de afstand van de palen tot de zijkant van de

terrasoverkapping niet

groter is dan 54cm.

Step 17b: Pas de hoek van de

vergaarbak naar wens aan en draai de schroeven 8708 vast

Let op: Het is van groot belang voor

stabiliteit en stevigheid om dit product aan de grond te

verankeren.

Het voltooien van step 19 is vereist

om de garantie van het product geldig te laten zijn.

* Draai alle schroeven vast bij het

voltooien van de installatie.

Let op:

De bij dit product geleverde

muurverankeringskit is uitsluitend geschikt voor betonnen

muren. Voor

andere muurtypen is een

daarvoor van toepassing zijnde muurbevestigingskit nodig

(neem contact op

met uw leverancier).

257-283cm

101.2"-111.4"

5 54cm

2 "- 21.3"

5 54cm

2'- 21.3"

'

.

13°

.

+ 17°

'..

+

-

f i

-41

1_,s venligst disse

instrukser noje for du begynder at samle terrasseoverdkningen.

Udfor venligst de

opremsede skridt i den r,kkefolge, som de er angivet i disse

instrukser.

Opbevar disse instrukser

pa et sikkert sted til fremtidig hvor du kan finde dem igen.

P

Na'r du stoder pa

informationsikonet, bor du folge det tilhorende

samlingstrin for

yderligere kommentarer og hjlp.

Forsiatiahad na

Sikkerhad

Folg venligst instrukserne, som

angives i denne manual.

Na'r du har kobt en lang

terrasseoverdkning, skal du sorge for, at du har modtaget

alle kasser som beskrevet pa

den ekstra side (Udvidelse af din terrasseoverdkning) i

brugsanvisningen.

Sa snart du er klar til at samle

din terrasseoverdkning (du kan begynde med denne

kasse), bor du sortere delene

og kontrollere, at de stemmer overens med listen over

indholdet.

Pak de forskellige dele ud og

kontroller, at de alle er der.

A sikkerhedsgrunde anbefaler

vi pa det kraftigste, at samlingen foretages af

mindst to personer.

Nogle dele har metal kanter,

vr venligst forsigtig nar komponenterne handteres.

Under samlingen bor der altid

bres handsker sko og sikkerhedsbriler.

Prov ikke at samle produktet i

blse- eller regnvejr.

Skaf alle plastposer sikkert af

vejen - opbevar dem utilgngeligt for sma born.

Hold born borte fra

samlingsstedet

Prov ikke at samle produktet

hvis du er trt, har taget stoffer, er pa medicin eller har

dukket alkohol, eller kan lide af

svimmelhed.

Na'r der anvendes en

trappestige eller elvrktojer, sa sclorg for at folg producentens

sikkerhedsra'd.

Klatr ikke op til eller sta pa

taget.

Stil ikke tunge ting op af

plene.

Hng ikke noget over, eller Ig

noget pa syllerne.

Kontakt venligst de lokale

myndigheder for at finde ud af om, der krves tilladelse

til at opstille produktet.

Hold tag og rendesten rent fra

sne, jord og blade.

Tungt snebelastning af taget

kan skade produktet, hvilket vil gore det farligt at sta

nedenunder eller tt pa.

Dette produkt blev primrt

designet til at blive brugt som terrasseoverdkning.

Nogle versioner af dette produkt er malede.

Hvis, farve far skrammer under samlingen kan det

repareres med folgende

farvekoder:

Hvid - RAL 9016 Gr5 - RAL 7012

IwIlyviiiri9SinStrUittiG ___Ilvl

Na'r du skal rengore dit produkt, sa brug en mild

sbeoplosning, og skyl af med

koldt, rent vand.

Brug ikke acetone, rengoringsmidler med slibemidler,

eller nogle andre kraftige

rengoringsprodukter pa panelet.

Indek....mling

Dette produkt skal samles pa et fast underlag (sa som

beton eller asfalt)

og fastgores til jorden.

VIg stedet omhyggeligt inden du pa'begynder

samlingen.

Sorter delene og kontroller i forhold til

indholdslisten.

Stedets overflade skal vre i niveau (isr under

plene).

Henvend dig venligst til de lokale myndigheder hvis

en tilladelse er pa'krvet

inden produktet konstrueres.

Inden terasseoverdkningen udvides, skal adskillige

dele afmonteres,

det anbefales at opbevare disse et sikkert sted for

fremtidig brug.

Bemrk: Brug kun delene beskrevet pa

indholdslisten, nogle dele kan vre i

overskud.

Vwrktoj

& Udstyr

Tool (Leveret med)

Bemwrkninger

Under Samling

Anvend et blodt underlag under delene for at undga ridser og skader.

Produktets dimensioner kan justeres til dine specifikke behov:

1. Vg-monterings profilen (overst bagerst) kan justeres fra 257 til 283 cm (101.2" til 111.4") over jorden.

Justeringen foretages n6r der males og bores (Trin 5).

Bemrk venligst installationens anbefalede hojde i Diagram A. Det er muligt at fastgore bagyggen af

Terasseoverdkningen for en mindste hojde af 257 cm/101.2". Denne metode er mulig hvis vilka'rene for samling og

ydervggene ikke folger de anbefalede installationer, som er vist i brugsanvisningen.

Bemrk venligst at produktets udseende kan aendres en smule pa grund af dette, den maksimale belastning for tungt

snefald aendres dog ikke.

2. Plenes afstand fra fra vggen kan justeres fra 160 til 210 cm (63" til 82.7") som anvist i Diagram B1.

Plenes afstand fra sidekanterne kan justeres fra 5 til 54 cm (2" til 21.3") som anvist i Diagram B2.

Justeringen foretages efter samlingen og inden fastgoringen (Trin 17) ved at skubbe plene og

profilerne 8189 +8190 ad tagets profilkanaler.

3. Vgmontering og afstand fra vggen bestemmer tagets vinkel samt produktets dybde (tagrendens afstand fra

vggen). Flojere vgmontering og kortere afstand mellem vggen og plene forager tagets vinkel og forkorter den

totale dybde, som anvist i Diagram C.

Trin 8: Anvend silikoneforseglingsmidler ovenfor strafe 8185 for at forhindre vand i at sive ind.

Trin 10: Sorg for at vinklen mellem bagyggens profit og panelet som understotter profiler er 90 grader.

Trin 15: Pa'for silikoneforseglingsmiddel pa den indre del af 7997 og forbind til profilen som vist pa tegning 15a.

Trin 15c: Stram endnu ikke skruen 8708 sa du kan foretage de endelige justeringer udfort i trin 16b.

Trin 17a + 17c: Juster polerne (indefra ud og sidelns) ved at skubbe dem til deres endelige position forud for

forankring. Sorg for at polernes afstands til terrasse-coverets kant ikke overstiger 54 cm / 21,3"

Trin 17b: Juster tagrendehovedets vinkel efter dit behov og stram skruerne 8708.

Bemmrk venligst: Forankring af dette produkt er afgorende for dets stabilitet og stivhed. Det er nodvendigt at

fuldfore dette trin (trin 19), for at din garanti er gldende.

Spnd alle skruer, na'r du fuldforer samlingen.

Bernmrk:

\/,gforankringssttet som leveres sammen med dette produkt, passer kun til betonv,gge.Til andre

v,gtyper skal anvendes et passende v.gforankringsst. (Kontakt din forhandler)

II

257-283cm

101.2"-111.4"

a

n

5-54cm

2'- 21.3"

.

I

.

- 13°

.

+ 17°

'..

,..

+ -

f i -41-

Contents

Item Qty. Item Qty. Item

8191 4

8001

8000

7038

2

3

7296

7297

7294

7295

7997

7998

Qty. Item Qty.

8192

466

450

8180

4043

4000

4010

433

5000

5001

TO01

23

(+2)

23

(+2)

6

(+1)

16

(+2)

18

(+2)

13

(+2)

8

(+4)

23

1

r

l_

8001 2 8070 2 8180 8

2

r

L

8000 2 8

,

3

8188

vo

8192

466

8

7296

8 7297

1

4043 4

®+

8188

4043

7296

4

11.1111111111111111111115cm-54cm

2"-21.2"

5

r

L

8185

...

.

r

1 4000 5 4010 5 433 ® 5

223

cm

1

8185

uE

rn

co

N

E

V

N.

Ln

N

L

.10

a

.0.

0..

40.

f0"19°

4010 I

x5

,-o

6

r

L

8186

.0

8192 5 466 5

8186

0I`

IP

La page charge ...

Palram 703348 Manuel utilisateur

Palram 703348 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents