HAYGAIN HGP713 Forager Slow Feeder Manuel utilisateur

FORAGER

USER MANUAL | GEBRAUCHSANLEITUNG | MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO | MANUALE UTENTE | GEBRUIKERSHANDLEIDING

HGP713

2

3 - 14

15 - 26

27 - 38

39 - 50

51 - 62

63 - 74

English

Deutsche

Français

Español

Italiano

Nederlands

Languages

FORAGER

User Manual

ENGLISH DEUTSCHE FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS

Safety

For the horse’s safety, The Forager has been designed to

fall into it’s component parts when too much force is applied.

You can simply rebuild it from these component parts as

indicated in the beginning of this manual.

Contents & Safety

Getting Started - Unpacking your Forager & Where to set up

Building the Forager

How to load the Forager

Introducing the Forager to your horse

Maintenance

Frequently asked questions

Warranty

4

5

6 - 9

10

11

12 - 13

14

Contents

ENGLISH

The Haygain® Forager has been designed to simulate a horse’s natural, slow and steady

eating behaviour. The design ensures only small, bite sized, portions of forage can be taken

at one time and this has a number of physical and mental health benets for horses that are

stabled for long periods of time.

Unpacking your Haygain® Forager

Check you have all of the following parts. If you do not have a part, contact your supplier

within 7 working days of delivery.

For use in the stable we advise that The Forager is placed in the corner. Some horses are

ne to leave The Forager as a stand-alone feeder, others will need to be deterred from

moving it by placing sand in the base to weigh it down as described in the “Building your

forager section of this manual”. The Forager can be xed to the wall using the openings in

the top ring. The Forager can also be used outside or taken with you to shows. You can at

pack it for ease of moving it around, packing it for shows or storing it away.

Getting Started

Where to Set Up

Getting Started & Where to Set Up

1. 1 base and base cap

2. 4 side panel walls

3. 1 metal ring

4. 1 top ring containing 4 green rubber wedges

5. 1 Easy (white) regulator grid

6. 1 Standard (green) regulator grid

7. This User manual

ENGLISH

5

6

1 Remove cap from the base and ll with

20kg/44lbs of kiln dried sand (optional).

Firmly push cap back into the base so that

it is secure, you should hear a click.

2 Fitting the side walls – insert one at a time,

angle the wall at 45 degrees and slot into

the hole, repeat with all 4 side walls.

3 Place metal ring around the outside of the

side walls and carefully drop it down to the

base of the walls.

Building The Haygain® Forager

How to Build The Haygain® Forager

click

(Optional)

Dry

sand*

ENGLISH

4 On arrival the 4 rubber wedges will be

inside the top ring. Pull each wedge down

as indicated by the arrow on the right of

each wedge so they are dangling down. Be

careful not to detach fully, this creates space

in the top ring to enable the next step.

5 Securing the top ring:

Step 1: Line up the 4 wedges of the top ring

with the middle of the 4 walls.

Step 2: Squeeze the inner aps located

on the underside of the top ring in

diagonal pairs and push down which

will release the aps.

6 Mount the 4 wedges - each wedge should

click into place becoming completely ush

with the top ring.

How to Build The Haygain® Forager

Feel for a ‘click’ to ensure the wedge

is locked snugly into the top ring.

Lock in

ENGLISH

7

8

7 Fill the unit with hay or haylage ensuring that

the forage is very well shaken out and not

too compact in the unit.

8 To insert the regulator place both hands

in the mid part of the regulator and bend

slotting the arms of the clips through the gap

in the side walls carefully.

9 Firmly push each clip down onto the metal

ring until you hear and see it click into place

securely on the metal ring.

Secure the unit to the wall – (optional) Secure

in the corner of the stable with enough room

to get your hand around to unclip regulator.

How to Build The Haygain® Forager

Feel for a ‘click’ to ensure the clip is

locked snugly onto the metal ring.

Start with the arm furthest away

from you (12 o’clock) and continue

to insert the regulator arms in a

clockwise direction.

Click!

1

3

24

(Optional)

ENGLISH

10 Removing the Regulator:

Unclip each regulator arm from the metal

ring. Be careful with the last attached arm –

hold the metal ring and slowly slide it to the

bottom of The Forager walls.

Then bend each regulator arm upwards

and back, freeing them from the slats in

The Forager Walls. Once all arms are free,

remove regulator from The Forager.

How to Build The Haygain® Forager

Viewable on YouTube at: bit.ly/ForagerInstructions

Follow along with our video tutorial

ENGLISH

9

10

The Forager is versatile, any of the regulator and unit set ups can be used at any time

depending on the horse, time of year, current forage supply.

For example, depending on the grass and work levels, the same horse could:

Many factors affect how much the horse is slowed down by The Forager:

The regulators are expected to wear over time and will need replacing. They are available in

packs of 2. How often they are replaced will depend on the amount of use and force applied

by the horse.

Any type of long-stemmed forage from any size of bale can be used; dry hay or hay which

has been soaked, or steamed or haylage can all be used.

Capacity up to approx. 12kg / 26lbs

When loading The Forager please ensure the forage is WELL SHAKEN OUT, this is

especially important when feeding big bale hay or haylage with more compacted slices. If

the hay Is too compacted your horse may nd it difcult to pull it through the holes.

1. Unclip the regulator from the metal ring and remove from The Forager. You

can either pull straight up or take one arm out at a time.

2. Fill The Forager, shake out the forage while loading it ensuring there are

no clumps of hay.

3. Insert the regulator into The Forager, one arm at a time, raise the metal ring

up and clip the regulator on, push down hard until you hear it click onto

the ring in all 4 places.

4. Check the top ring is secure and all green wedges are in place.

How to Load The Forager

Use the Easy (white)

regulator with some loose

forage on top in the winter.

– Type of forage

– Length of forage

– How the forage is packed

Use the Standard

(green) regulator in

the summer.

1 2

– How motivated by food the horse is

– How long the horse has been using a Forager.

A 7-day adaptation period observed during

research shows they get quicker.

ENGLISH

When introducing The Forager to your horse you have a number of options which allow you

to tailor the product to your individual horse.

2 types of regulator supplied:

- Easy (white)

- Standard (green)

It is important that you get the balance right for your horse and in order to do so we

recommend:

1. Start without any regulator allowing them to acclimatise to the product in their stable

for a few days.

2. Once comfortable eating from The Forager introduce the Easy (white) regulator, we

suggest you ll The Forager half way then place the regulator with some loose forage

on the top. Set-up like this your horse has easy access to forage initially and then

has to learn to pull the hay through the regulator with the second half of the ration.

3. After a few days ll to the top, place the regulator and pull some forage through the

holes to make it easier for your horse to get going.

4. After 7 days your horse should be feeding well.

5. If your horse is nding the Easy (white) regulator too easy then exchange for the

Standard (green) regulator.

We recommend cleaning out the unit daily, remove any uneaten hay debris from the bottom

after each use by hand or with a hand-held brush clearing the base and any bits between

the side walls. Keeping your unit clean will encourage your horse to always eat up and

prevent a build up of old hay.

A hose can be used to power wash, the unit as a whole - the base has indents to allow

water to easily ow out at the bottom or for a deeper clean you can take apart and wash

each component separately and then rebuild.

Introducing the Forager to Your Horse

Maintenance

Introducing The Forager to Your Horse & Maintenance

ENGLISH

11

12

Frequently Asked Questions

PROBLEM

Refusal to eat

Leaving last part

of hay

Acclimatisation

Dismantled Unit

Grid is removed

by horse

How full should

it be?

Regulator not

clipping on

to metal ring.

SOLUTION

Remove the grid for a day to help establish if it is the forage

quality causing the issue of it they are struggling with the

regulator itself.

If they are eating up the forage well without the regulator

then try re-introducing the Easy (white) regulator lled half-

way with loose on top.

Check that the hay has been shaken out properly. Check

the quality of the hay at the base, if it has been left for a few

days it is likely dusty and unpalatable. If this is not cleaned-

out then it can build up.

Your horse should have acclimatised within the rst 7-10

days. Ensure that you introduce the grid slowly if your horse

is particularly sensitive to change.

If you nd your unit has come apart please check the top

ring has been secured, with all 4 wedges clicked into place.

Check that the grid is clipped onto the ring properly all the

way around each time it is lled – you should feel a click as

it connects to metal ring.

Ensure that the hay is well shaken and not too tightly

packed, if it is compacted under the regulator it will be hard

for your horse to eat. We recommend putting some loose

hay on the top to increase your hay ration.

Check there is no hay in between the clip and the metal

ring. Try pushing down on the regulator towards the centre

to help it click onto the metal ring.

Frequently Asked Questions

ENGLISH

Frequently Asked Questions continued.

PROBLEM

Types of Forage

Horse is able to

move The Forager

around the stable

Wedge Removed

Wedge Lost

SOLUTION

As there are many types of forage, which vary in stem

length and density, this can have an effect on how much the

horse is slowed down when using The Forager.

You can ll the base of The Forager with kiln dried sand and

attached The Forager to the wall using one of the openings

on the green lid. See pages 6 & 8.

* Please note we do not advise substituting sand for water

as freezing temperatures could result in damage to the

base part.

Push back into position when you next load The Forager.

The Forager can function without a wedge(s) but these

fully secure the top ring and we advise they are replaced.

Please contact us to purchase wedge replacements.

Frequently Asked Questions

ENGLISH

13

14

Your Haygain® Forager comes with a 1 year warranty. The warranty covers the replacement

of your Haygain® Forager or a part of it.

The regulators are considered a consumable and therefore not included in the warranty.

All replacements are at the discretion of Haygain®.

For more information about the warranty, contact us.

Terms of the warranty

• The warranty is effective from the date of delivery.

• Before Haygain® replace your Forager under warranty, you must provide proof

of purchase.

• If a part for your Haygain® Forager is no longer available, Haygain® will replace

it with a similar functional part.

• Any replacement or exchange of your Haygain® Forager under warranty does

not extend the warranty period.

Exceptions to the warranty

The warranty does not cover the following conditions:

• Normal wear and tear

• Accidental damage

• Use of parts or accessories that are not approved by Haygain®

Size and weight of the Forager

• Diameter 70 cms (28 inchs), Height 72 cms (28.8 inchs),

• Weight 13,6 Kg / 29.9 lbs (empty).

The Haygain® Forager is a patented design.

For more details visit www.haygain.com/IP

Warranty

ENGLISH

FORAGER

Gebrauchsanleitung

DEUTSCHE

Sicherheit

Zur Sicherheit des Pferdes wurde der Forager so konstruiert,

dass er bei zu viel Krafteinwirkung in seine Bestandteile zerfällt.

Sie können ihn aus diesen Bestandteilen einfach, wie am Anfang

dieses Handbuchs angegeben, wieder zusammenbauen.

16

17

18 - 21

22

23

24 - 25

26

Inhalt & Sicherheit

Erste Schritte - Auspacken Ihres Foragers & geeignete Einrichtungsorte

Aufbau des Foragers

So beladen Sie den Forager

So machen Sie Ihr Pferds mit dem Forager vertraut

Wartung

Häug gestellte Fragen

Garantie

Inhaltsverzeichnis

DEUTSCHE

Der Haygain® Forager wurde entwickelt, um das natürliche, langsame und gleichmäßige

Fressverhalten eines Pferdes zu simulieren. Das Design stellt sicher, dass nur kleine,

mundgerechte Futterportionen auf einmal entnommen werden können. Dies hat eine Reihe

von Vorteilen für die körperliche und geistige Gesundheit von Pferden, die über einen

längeren Zeitraum im Stall gehalten werden.

Auspacken Ihres Haygain® Foragers

Überprüfen Sie, ob alle im Folgenden genannten Teile vorliegen. Wenn Ihnen ein Teil fehlt,

wenden Sie sich innerhalb von 7 Werktagen nach Lieferung an Ihren Lieferanten.

Für den Einsatz im Stall empfehlen wir, den Forager in einer Ecke zu platzieren. Einige

Pferde können den Forager als eigenständigen Futterautomaten in Ruhe lassen, andere

müssen davon abgehalten werden, ihn zu bewegen, indem Sie Sand in den Sockel geben,

um ihn zu beschweren, wie im „Abschnitt Aufbau Ihres Foragers in dieser Anleitung“

beschrieben. Der Forager kann mithilfe der Öffnungen im Ringaufsatz an der Wand befestigt

werden. Der Forager kann auch im Freien verwendet oder zu Shows mitgenommen werden.

Sie können ihn ach verpacken, um ihn leichter zu bewegen oder ihn für Shows oder zur

Aufbewahrung einzupacken.

Erste Schritte

Geeignete Einrichtungsorte

Erste Schritte & geeignete Einrichtungsorte

1. 1 Sockel und Sockelaufsatz

2. 4 Seitenwände

3. 1 Metallring

4. 1 Ringaufsatz mit 4 grünen Gummikeilen

5. 1 Einfaches (weißes) Regulierungsgitter

6. 1 (Grünes) Standardregulierungsgitter

7. Diese Bedienungsanleitung

DEUTSCHE

17

18

1 Entfernen Sie den Aufsatz vom Sockel und

füllen Sie 20 kg ofengetrocknetem Sand

ein (optional). Drücken Sie den Aufsatz

fest in den Sockel zurück, sodass er sicher

befestigt ist. Sie sollten ein Klicken hören.

2 Anbringen der Seitenwände - jeweils

einzeln einsetzen, die Wand in einem

45-Grad-Winkel in den Steckplatz

einführen, für alle 4 Seitenwände

wiederholen.

3 Platzieren Sie den Metallring um die

Außenseite der Seitenwände und lassen

Sie ihn vorsichtig auf die Basis der

Wände fallen.

Aufbau des Haygain® Foragers

Aufbauanleitung für den Haygain® Forager

klick

(Optional)

Getrockneter

sand*

DEUTSCHE

4 Wenn er dort ankommt, benden sich

die 4 Gummikeile auf der Innenseite des

Ringaufsatzes. Ziehen Sie alle Keile nach

unten, wie durch den Pfeil rechts neben

jedem Keil angegeben, so dass sie nach

unten hängen. Achten Sie darauf, dass

Sie sich nicht vollständig lösen. Dadurch

entsteht Platz im Ringaufsatz, um den

nächsten Schritt zu ermöglichen.

5 Fixieren des Ringaufsatzes:

Schritt 1: Richten Sie die 4 Keile des

Ringaufsatzes zur Mitte der 4

Wände aus.

Schritt 2: Drücken Sie die inneren

Klappen an der Unterseite des

Ringaufsatzes zu diagonalen

Paaren zusammen und drücken

Sie sie nach unten. Dies löst die

Klappen.

6 Montieren Sie die 4 Keile - jeder Keil sollte

mit einem Klick einrasten und vollständig

bündig mit dem Ringaufsatz abschließen.

Aufbauanleitung für den Haygain® Forager

Fühlen Sie nach einem ‚Klick’, um

sicherzustellen, dass der Keil fest

im Ringaufsatz sitzt.

Einrasten

DEUTSCHE

19

20

7 Füllen Sie das Gerät mit Heu oder Heulage,

um sicherzustellen, dass das Futter sehr

gut aufgelockert und nicht zu kompakt im

Gerät ist.

8 Um den Regulator einzusetzen, greifen Sie

den mittleren Teil des Regulators mit beiden

Händen und biegen Sie ihn, indem sie die

Arme der Clips vorsichtig durch den Spalt in

den Seitenwänden führen.

9 Drücken Sie jeden Clip fest auf den

Metallring, bis Sie hören und sehen, dass er

sicher auf dem Metallring einrastet.

Befestigen Sie das Gerät an der Wand -

(optional) Befestigen Sie es in einer Ecke des

Stalls mit genügend Platz, damit Sie mit Ihrer

Hand den Regulator lösen können.

Aufbauanleitung für den Haygain® Forager

Fühlen Sie nach einem‚ ‘Klick’, um

sicherzustellen, dass der Keil fest

im Ringaufsatz sitzt.

Beginnen Sie mit dem Arm, der

am weitesten von Ihnen entfernt

ist (auf 12 Uhr), und fügen Sie

die Rückerzeiger kontinuierlich im

Uhrzeigersinn ein.

Klick!

1

3

24

(Optional)

DEUTSCHE

La page est en cours de chargement...

HAYGAIN HGP713 Forager Slow Feeder Manuel utilisateur

HAYGAIN HGP713 Forager Slow Feeder Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents