Polaris 180 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

www.polarispool.com

Informationsimportantes

• Avantd’installerlePolaris,s’assurerquelefiltredelapiscineestpropre.

• Rincerlesnouvellesconduitesavantd’installerlePolaris.

• NepasutiliserlePolarispourenleverlapoussièredeplâtredanslesnouvellespiscines.

• NepasmanipulerlePolarispendantsonfonctionnement,àmoinsquecesoitpourVérifierlavitessederotationdela

roue.

• ToujoursenleverlePolarisavantqu’unnageurentredanslapiscine.

• ToujoursdéconnecterlePolarisdelaparoidelapiscineavantdeprocéderaunettoyageouaulavageàcontre-courant

dufiltre.

• ToujoursenleverlePolarisdelapiscineavantdeprocéderàuntraitementchimiquedechoc.

• Aprèslenettoyageoulelavageàcontre-courant,laisserlesystèmedefiltrageenmarchependantaumoinscinq

minutesavantdereconnecterlePolaris.

 Serviceclientèleouassistancetechnique:

• Immédiatementretournerlacartedegarantie.

• Assistancetechniqueenligne: www.polarispool.com

• PourcontacterPolaris:  USandCanada

CustomerService

     2620CommerceWay

     Vista,CA92081-8438

      1-800-822-7933

AVERTISSEMENTCONCERNANTL’UTILISATIONDUPOLARIS180DANSUNEPISCINEAREVETEMENTVINYLE

Lasurfacedecertainsrevêtementsvinyleàmotifspeuts’userrapidementetlesmotifspeuventdisparaîtreaucontact

d’objetstelsquebrossesdenettoyage,jouets,bouées,fontaines,distributeursdechloreetnettoyeurdepiscine

automatique.Lesmotifsdecertainsrevêtementsvinylepeuventêtreégratignésouusésparsimplefrottement,tel

qu’avecunebrossedepiscine.Lacouleurdecertainsmotifspeutégalements’effacerpendantl’installationouencas

decontactavecdesobjetsprésentsdanslapiscine.Lesmotifseffacés,l’usureoul’égratignuredesrevêtementsvinyle

nerelèventpasdelaresponsabilitédeZodiacPoolSystems,Inc.,etnesontpascouvertsparlagarantielimitée.

PolarisVac-Sweep

®

180

Garantie

VousavezchoisilamarquePolarisVac-Sweep180etnousvousremercionsdevotreconfiance.Ceproduitaétéconçu,fabriquéetcontrôléavecle

plusgrandsoinafinqu’ilvousdonneentièresatisfaction.

Laduréedelagarantieestfixéeà2ansàpartirdeladatedefacturationaupremierutilisateur.

www.polarispool.com

Félicitationspourl’achatdunouveaunettoyeurdepiscineautomatiqueetnosremerciementsd’avoirchoisiun

produitPolaris.Grâceàsaconceptionetsafiabilité,lePolarisVac-Sweep180fonctionnerasansproblèmes

pendantdenombreusesannées.

Commelaplupartdesdispositifsmécaniques,lePolarisdoitêtreajustépériodiquement,entretenuavecrégularité

etéquipédenouvellespiècesaprèsuneutilisationprolongée.Fairevérifieroccasionnellementl’appareilparle

distributeurlocaloulecentredeservicePolaris.

N’utiliserquedespiècesderechangePolarisd’origine.Lespiècesquin’ontpasétéfabriquéesparPolarisne

satisfontpasànosspécifications.EllespeuvententraverlefonctionnementduPolaris,voirel’endommager.

FaireinstallerlePolaris180parunprofessionnelpourobtenirlesmeilleursrésultats.Lesexplications

concernantl’installationsontfourniesdansleprésentmanuelpourlespersonnesdotéesd’expérienceet

habituéesàmanipulerleséquipementsmécaniquesetlesmatérielsetmatériauxdeplomberie.

Introduction

4

7

9

10

1

2

5

3

8

6

1. Sactoususages

2. Flotteurdetête

3. Tuyaudebalayage

4. Brossedenettoyagedutuyaudebalayage

5. Corpsdunettoyeur

06. Tuyaud’arrivée

07. Flotteursdetuyau

08.Soupapedesecours

09. Connexionrapideavecraccordmuraluniversel

(UWF)

10. Disquesduréducteurdedébit(unrouge

etunbleu)

Français

Polaris180complets

Leader Hose Floats

2-3’ apart

Return

Line

Feed Hose Floats 

1.5 to 3’ apart

Center

Swivel

Leader Hose 

Length = Max. Depth

Conduitederetou

Flotteursdutuyauflexible

d’arrivée,espacésde

45à90cm

Pivotcentral

Flotteursdelasectionprincipaledutuyau

flexibled’arrivée,espacésde60à90cm

Tuyauprincipal

longueur=Profondeurmax.

www.polarispool.com

Installationduraccordmuraluniversel(UWF)

L’installationneprendraquequelquesminutessilapiscineestéquipéed’unelignederetourdédiéeetd’un

raccorddetuyaufemellede1-1/2pouces(3,8cm).

1. Mettrelapompedefiltrageenmarcheetrincerlesconduites.Arrêterlapompe.

2. Séparerleraccordmuraluniversel(UWF)duraccorddeconnexionrapide,puisvisserl’UWFavecledisque

bleuduréducteurdedébitsurl’ouverturedelalignederetour.

3. Introduirelaconnexionrapidedansleraccordmuraluniversel(UWF)entournantdanslesensdes

aiguillesd’unemontre,puistirerpourverrouiller.

Adaptationdelalongueurdutuyaud’arrivéeauxdimensions

delapiscine

Mesurerl’endroitdelapiscineoùlaprofondeurestlaplusgrande.Couperletuyauprincipal,côté

raccordementautuyaud’arrivée,demanièreàcequesalongueursoitégaleàlaplusgrandeprofondeurdela

piscine.

Raccorderletuyauflexibleprincipalautuyaud’arrivéeetconnecterletuyauflexibleàlaprisebalaidela

piscine,surlaconduitederetour.Tirersurletuyaupourqu’ilatteignelepointlepluséloignédelapiscine.

L’extrémitédutuyaudoitsetrouveràplusoumoins15centimètresdecepointlepluséloigné.Voirlecercle

enpointillés.

Letuyauest-iltroplong?Détacherletuyauaupivotcentral.Couperd’égaleslongueursdusurplusde

chacunedessectionsdetuyaude3mètresdelong.

Letuyauest-iltropcourt?Acheterunesectiondetuyausupplémentaire(n°depièce

9-100-3104),unpivot(n°depièceD20)etdeuxraccordsdefixationdetuyau(n°depièceD15)chezunrevendeur

agrééparPolaris.

Aprèsavoirajustélalongueurdutuyauflexible,mettre

lesflotteursenplaceselonl’illustration.

Instructionsd’installationrapide

1

Français

2

Universal Wall Fitting

Quick Disconnect

Pressure Relief Valve

Return Line

Restrictor Disc

Filter Screen

Connexionrapide

Soupapededécharge

Conduitederetou

Disqueduréducteurdedébit

Raccordmuraluniverse(UWF)

CrépinedeFiltre

Assemblagedunettoyeur

1. Fixerletuyauflexibled’arrivéeàlaconduite

d’alimentationàl’aidedelabaguedefixation.

2. TirerlesacpourlesortiretattacherlabandeVelcro,

sanslaserrer,autourdutuyauflexibled’arrivée.

3. Placerleflotteurdetêteenarrièreetàunedistance

de1,3à2,5cmdelaconduited’alimentation.

4. Mettrelapompedefiltrationdelapiscineenmarche

etlalaissers’amorceravantdemettrelapompede

surcompressionenmarche.

Contrôledelavitessede

rotationdelaroue

AvantdemettrelePolarisenmarche,vérifierlavitessederotationdelaroue(t/min).Pourobtenirunrendement

maximum,lePolarisdoittourneràunevitessecompriseentre28et32t/min.

1. Marquerlabandederoue

àuneface.

2. Mettrelapompeenmarche,

immergerlenettoyeuret

compterlenombrede

révolutionseffectuées

parlaroueen1minute.

Sielleestinférieureà28t/min:

• Vérifiersidesdébrissesontaccumulés

danslefiltredelaconnexionrapide.

• Nettoyerleskimmer,lefiltreetlepanierdelapompe.

• Vérifiersilestuyaux,raccordsetjointsàrotuleontdesfuites.

• Retirerledisquebleuduréducteurdedébitdel’UWF.

• Siunevanneàpassagedirectréglableestinstalléesurlapompedesurcompressionoudanslalignedu

nettoyeur,l’ouvrircomplètementpourquel’eaupuisses’écoulerlibrementverslePolaris.

Silavitesseestsupérieureà32tr/min:

• Remplacerledisquebleuduréducteurdedébitdel’UWFparledisquederéducteurrouge.Silavitesse

estsupérieureà32tr/min,dévisserlasoupapededéchargejusqu’àcequelavitessecorrecteentr/min

soitatteinte.Remarque:Lasoupapedesurpressiondoitêtrerégléeuniquementsiunréducteurdedébitest

installé.

• Siunevanneàpassagedirecteréglableestinstallée,l’ajusterpourdiminuerledébitd’eauversle

nettoyeur..

www.polarispool.com

4

3

Français

Single-wheel side

Sweep Hos

e

Tuyaudebalayage

Côtéàuneroue

Velcro

Strip

Head

Floa

t

Hose

Nut

Feed Hose

Mast

Raccordde

fixation

Velcrobande

Flotteur

detête

Conduite

d’arrivée

LorsquelenettoyeurPolarisfonctionnecorrectement,ilaspire,nettoieetrécuretouteslessurfacesdelapiscine

eneffectuantunparcoursaléatoire.Ilsemetenmodemarchearrièretoutesles3minutes.Celaluipermetde

s’éloignerdesobstacles.

Réglagedelabusedepropulsion

LabusepropulselePolarisdansunecertainedirection.La

directionestrégléeenusineaudroitduplandebasedelabuse

mais,selonlapiscine,d’autrespositionspeuventêtremieux

adaptées.

Réglagedutuyaudebalayage

Letuyaudebalayagedoitsedéplacerdoucement.Pourrégler,

arrêterlapompedesurpressionettournerlavisderéglagedu

tuyaudebalayage.Tournerdanslesensdesaiguillesd’unemontre

pourdiminuerlemouvement.

Nettoyagedusacdefiltre

Détacherlesacdunettoyeur.Ouvrirl’ouvertureetviderlesac.

Lavageàcontre-courantdufiltredelapiscine

ToujoursdéconnecterlePolarisdelaparoidelapiscineavantdeprocéderaunettoyageouaulavageàcontre-

courantdufiltredelapiscine.Aprèsunnettoyageoulavageàcontre-courant,laisserfonctionnerlesystèmede

filtragependantaumoinscinqminutespourrincerlesconduitederetour,puisreconnecterlePolaris.

Entreposagepréparationàl’hivernage

NejamaisentreposerlePolarisdansunendroitoùilseraitexposéauxrayonsdirectsdusoleil.Pourleranger

pendantl’hiver,vidertoutel’eau(lesdégâtsprovoquésparlegelnesontpascouvertsparlagarantie).Enleverle

raccorduniverseldelaparoidelapiscineenyfixantlaconnexionrapideettournertoutentirant.Sinécessaire,

utiliserl’outilderetraitduraccordementmuraluniversel(pièceno.10-102-00)disponibleauprèsd’un

concessionnaireagrééPolaris.

www.polarispool.com

 Viderlesaclorsqu’il

estàmoitiéplein,surtout

s’ilestremplidesable.

 Ilestfaciledeviderle

saclorsqu’ilestsec.

Alternerentredeuxsacs.

RéglagefindunettoyeurPolaris

Français

Velcro

Closure

Fermeture

Velcro

Entretiennormal

Numérodesérie

Paroidela

piscine

Versle

Polaris

3m

Install dished

side out

Serial Number

59

585756

M

A

D

E

I

N

U

S

A

M

A

D

E

I

N

U

S

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2

12

13

14

15

16

17

19

18

20

2

10

11

12

15

13

14

11

13

14

19

18

17

16

19

18

19

18

17

16

15

2

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

29

31

32

33

30

15

13

34

33

35

34

36

37

Pool

Wall

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

46

48

10-foot Hose

10-foot Leader Hose

To The

Polaris

10-foot Hose

49

50

51

52

53

54

50

55

www.polarispool.com

Vueéclatée

 Nº Nºdepièce Description Qté  Nº Nºdepièce Description Qté  Nº Nºdepièce Description Qté

Français

*Lespiècesconsommablesnesontpascouvertesparlagarantie.

 1 A16 Sactoususages* 1

 2 C40 Vis,10-32x3/8” 10

 3 A5 Haut 1

 4 A20 Flotteur,tête 1

 5 9-100-3105 Brossedenettoyagedutuyaude

   balayage* 1

 6 B25 Emboutperforéavecfourrurede

   protection 1

 7 B5 Tuyaudebalayagecomplet*1

 8 B10 Baguesd’usure* 8

 9 B15 Baguedefixationdutuyaude 

   balayage 1

 10 B20 Visderéglage,tuyaudebalayage1

 11 C66 Essieu,grand(avecprotection 

   contrelesable/gravier) 2

 12 C75 Vis/écrou,10-32x7/8” 6

 13 C45 RondellefreinpourC36 7

 14 C70 Plaqued’essieupourC65/C663

 15 C60 Roulementsàbille,roues 8

 16 C6 Roue,grande(aucunroulement

   n’estinclus) 3

 17 C10 Pneu,MaxTrax

®

* 3

 18 C64 Rondellederoue,plastique 4

 19 C55 Visderoue,plastique 4

 20 C65 Essieu,grand(rouearrière 

   seulement)* 1

 21 C131 Kitdebusedepropulsion 1

 22 C16 Rouelibre,petite 1

 23 C30 Vis,4-40x3/16” 1

 24 C32 Vis,6-32x1/2”inox. 1

 25 C25 RessortpourC36 1

 26 C36 Kitd’essieuoscillant 1

 27 A10 Baseavecpattedefixation 1

 28 C145 Châssis 1

 29 C80 Roulementsàbilles,turbine 2

 30 C83 Tubesd’arbredeturbine 1

 31 C86 Ensembled’arbremoteur 1

 32 A40 Écrand’arbredeturbine 1

 33 A30 Vis,10x1/2” 5

 34 9-100-7170 Baguedeserragepourtuyauxdu

   systèmededistributiond’eau 2

 35 C120 FlexiblepourC110,19cm 1

 36 C115 CoudepourC110ouTubedu

   mâtd’alimentation 2

 37 C110 Capotdeturbineaveccoude1

 38 10-112-00 Disquesduréducteurdedébitde

   l’UWF,rougeetbleu 2

 39 6-500-00 RaccordMuralUniversel(UWF)1

 40 9-100-9001 EnsembledeconnecteurUWF1

 41 10-108-00 Kitduréducteurdedébitdel’UWF1

 42 6-504-00 CrépinedeFiltre,UWF/QD 1

 43 6-505-00 Jointtorique,UWF/QD 1

 44 9-100-9002 Soupapededécharge,noir 1

 45 D29 Connexionrapide(QD),UWF1

 46 D15 Écrou,tuyauflexibled’arrivée10

 47 ** Flexibled’adaptateur,21,6cm1

 48 D20 Pivot,Roulementàbilles 3

 49 D10 Flotteur,tuyauflexibled’arrivée9

 50 D45 Tuyauflexibled’arrivée,3m2

 51 D50 Tuyauflexibled’arrivée,section

   principale,3m 1

 52 G52 Kitdelasoupapedesecours1

 53 G54 KitdeboîtierpourG52 1

 54 G57 Collier,soupapedesecours 1

 55 G53 MécanismepourG52 1

sectionprincipale,3m

www.polarispool.com

SilenettoyeurPolarisprésentesouventl’undes

comportementssuivants,unréglageestsansdoute

nécessairepourobtenirunfonctionnementcorrect.

Veuillezconsulterlavueéclatéedespiècespour

trouverlesréférencesdespièces.

Action: S’accrocheauxmarcheset

autresobstaclespendantplus

de3minutes.

Solution: 1. Vérifierlavitessederotationdela

roueduPolaris.

 2. Vérifierlecycledelasoupapede

secours.

 3. Ajusterlabusedepropulsion.

 4. Enlevertoutmatérielinutile

delapiscineouinstallerun

kitdeprotectiond’échelle

(commanderlapièce

n°.G21auprèsd’undistributeur

Polaris).

Action: LePolarissedéplaceavec

extrêmelenteuretfonctionne

avecunepuissanceinférieure

àlanormale.

Solution: 1. Vérifierlefiltredelaconnexion

rapideetlenettoyersinécessaire.

 2. Nettoyerlepanierduskimmer,le

panierdelapompeetlefiltredela

piscine.

 3. Vérifiersilestuyaux,connexions

etrotulesontdesfuites.Cela

expliqueraitlabaissedepression

d’eau.

 4. Vérifierlavitessederotationdela

roueduPolaris.

Action: LePolarisvoleautourde

lapiscineet/ounefaitpas

contactaveclefond.

Solution: 1. Confirmerqueledisquebleudu

réducteurdedébitestinstallédans

l’UWFpourdiminuerledébitd’eau.

Oubien,installerledisquerouge

duréducteurpourdiminuerledébit

d’eauencoreplus.

 2. Vérifierlavitessederotation

delaroueduPolaris.Sielleest

supérieureà32t/min,dévisser

lasoupapededéchargepour

diminuerledébitd’eaudu

nettoyeur.Remarque:Lasoupape

desurpressiondoitêtreréglée

uniquementsiunréducteurdedébit

estinstallé.

 3. Vérifierlecycledelasoupapede

secours.Sortirlasoupapedel’eau

etobserverlejet.Ildoitpulser.

Action: LePolarisnereculepas.

Solution: 1. Vérifierlecycledelasoupapede

secours.

 2. Vérifierlavitessederotationdela

roueduPolaris.

 3. Viderlesacs’ilestplein.

 4. Sileflotteurdetêtecontientde

l’eau,leremplacer.

 5. S’assurerqueletuyaud’arrivée

flotte.

Action: LePolarisnetournequedans

unseulsens.

Solution: 1. Ajusterlabusedepropulsion.

 2. S’assurerqueletuyaud’arrivée

flotte.

Dépannage

Français

www.polarispool.com

Français

Action: Letuyaud’arrivéeformedes

nœuds.

Solution: 1. Remesurerlalongueurdutuyauet

vérifierqu’ellecorrespondàcelle

requiseparlaformede

lapiscine.

 2. LorsquelePolarisfonctionne,

vérifierquelesjointsàrotuleetles

connexionsdestuyauxtournent

librement.

 3. S’assurerqueletuyau

d’arrivéeflotte.

 4. LorsquelePolarisetarrêté,actionner

chacunedesroues.Touteslesroues

doiventtournerenmêmetemps.

Action: Letuyaudebalayageaétéaspiré

dansletuyauaspirant.

Solution: 1. S’assurerquel’ouvertureàl’extrémité

dutuyaudebalayagen’estpas

bloquéeparlabrossedenettoyagedu

tuyaudebalayage.

 2. Ajusterletuyaudebalayage

pourobtenirundéplacementrégulier.

Action: Letuyaudebalayageasperge

sanscesselepourtourdela

piscine.

Solution: 1. Réglerlavitessedutuyau

debalayageenserrantlavis

deréglage.

 2. Remplacerlabrossedenettoyagedu

tuyaudebalayagesielleestuséeou

installerunebrosses’iln’y

enapas.

 3. Ajouterdeslestsautuyaudebalayage

(commanderlapièceno.B2)pour

éviterqu’ilaspergelesenvironsdela

piscine.

Action: Lenettoyeurnenettoiepastoute

lapiscine.

Solution: 1. Vérifierqueletuyauatteintlepointle

pluséloignédelapiscineàplusou

moins

15cmprès.

 2. Vérifierquelabusedepropulsionest

orientéeaudroitduplandebasepour

optimiserledéplacementaléatoire.

 3. Pendantquelenettoyeurfonctionne,

leteniràl’envers

etregarderàl’intérieurdutubede

misesousvide.Ondoitobserverun

jetd’eaudistinct.Ensonabsence,

contacterleServicedelaclientèleou

uncentredeserviceagrééparPolaris

pourobtenirdel’aide.

Action: Lenettoyeurtourneenrond,

couchésurlecôté.

Solution: 1. Silesacdefiltrationestplein,son

poidspeutfairebasculerlenettoyeur

surlecôté.

 2. Enleverleflotteurdetêteetle

secouer.S’ilcontientdel’eau,en

commanderunautrepour

leremplacer.

 3. Vérifierlesflotteursdutuyau

flexiblepours’assurerqu’ilssont

régulièrementespacés.

La page charge ...

Polaris 180 Le manuel du propriétaire

Polaris 180 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents