Moen 3829 Le manuel du propriétaire

3829
Moen
Marque
Moen
Modèle
3829
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

A
IPS/Roscable/IPS
B
C.C./Soldable/C.C.
X
X
Z
Y
B
No sharp edges/burrs on end of pipe
No debe haber bordes alados ni
rebabas en el extremo del tubo
Aucune arête vive ni
bavure à l'extrémité
du tuyau
1
Z
3-1/4" (83mm) min.
4-1/4" (108mm) max
.
2
Barely tighten set screw.
Apriete apenas el
tornillo de jación.
Visser la vis d'arrÍt
sans la serrer.
3
X
X
Y
Thread seal tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés
5" (127m
m) min.
5-1/4" (133m
m) max.
A
2
B1
1
2
Z
©2013 Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, Ohio 44070-
8022 U.S.A. In Canada Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H 5S7
LÍNEAS TELEFÓNICAS DE SERVICIO
Por favor no devuelva este producto al lugar donde lo adquirió.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Prière de ne pas retourner ce produit au magasin.
HELP LINE
Please do not return this product to the store.
English
Español
Français
INS989A - 8/13
INS989A - 8/13
1
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
www.moen.ca
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d’abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l’installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à19 h, HE
WWW.MOEN.CA
Install rubber washer (X) onto threaded tub spout pipe before
installing tub spout (Y) or (Z).
Instale la arandela de caucho (X) sobre el tubo roscado del surtidor
de la tina antes de instalar el surtidor de la tina (Y) o (Z).
Installer la rondelle en caoutchouc (X) sur le tuyau du bec de
baignoire leté avant d'installer le bec de baignoire (Y) ou (Z).
A
IPS/Roscable/IPS
B
C.C./Soldable/C.C.
X
X
Z
Y
B
No sharp edges/burrs on end of pipe
No debe haber bordes alados ni
rebabas en el extremo del tubo
Aucune arête vive ni
bavure à l'extrémité
du tuyau
1
Z
3-1/4" (83mm) min.
4-1/4" (108mm) max
.
2
Barely tighten set screw.
Apriete apenas el
tornillo de jación.
Visser la vis d'arrÍt
sans la serrer.
3
X
X
Y
Thread seal tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés
5" (127m
m) min.
5-1/4" (133m
m) max.
A
2
B1
1
2
Z
©2013 Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, Ohio 44070-
8022 U.S.A. In Canada Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H 5S7
LÍNEAS TELEFÓNICAS DE SERVICIO
Por favor no devuelva este producto al lugar donde lo adquirió.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Prière de ne pas retourner ce produit au magasin.
HELP LINE
Please do not return this product to the store.
English
Español
Français
INS989A - 8/13
INS989A - 8/13
1
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
www.moen.ca
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d’abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l’installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à19 h, HE
WWW.MOEN.CA
Install rubber washer (X) onto threaded tub spout pipe before
installing tub spout (Y) or (Z).
Instale la arandela de caucho (X) sobre el tubo roscado del surtidor
de la tina antes de instalar el surtidor de la tina (Y) o (Z).
Installer la rondelle en caoutchouc (X) sur le tuyau du bec de
baignoire leté avant d'installer le bec de baignoire (Y) ou (Z).
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Moen 3829 Le manuel du propriétaire

3829
Moen
Marque
Moen
Modèle
3829
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes