Blooma Batang Mode d'emploi

Marque: Blooma

Modèle: Batang

Taper: Mode d'emploi

01 02

Pour bien commencer... Pierwsze kroki… ɇɚɱɚɥɨ Empezando... %DúODUNHQ«Getting started...

Your product - Votre produit

Twój produkt -ȼɚɲɚ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ- Su producto

Ürününüz

KHK-YTOVivianT27SEP2016

3663602936442

FTA00691E Version 1 - 2016

Batang

Safety

For domestic use only.

Periodic structural checks of this

product should be undertaken, do not

use if you have any doubts about its

Do not sit or stand on the tabletop.

Do not let children play with this

product.

This product must be set up by a

competent adult.

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɬɜɟɪɞɨɣ

ɪɨɜɧɨɣɡɟɦɥɟ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ

ɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɨɞɭɤɰɢɸɟɫɥɢɭ

ɜɚɫɟɫɬɶɫɨɦɧɟɧɢɹɜɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɤ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ɧɟɫɚɞɢɬɟɫɶɢɧɟɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶɧɚ

ɤɪɵɲɤɭɫɬɨɥɚ

ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɷɬɨɣ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɷɬɭɦɟɛɟɥɶɞɨɥɠɟɧ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɜɡɪɨɫɥɵɣ

ɱɟɥɨɜɟɤ

Seguridad

Para uso exclusivo doméstico.

Siempre utilice el producto sobre el

Se deben llevar a cabo revisiones

periódicas de la estructura del

producto, no lo utilice si tiene alguna

duda sobre su estado, o su uso.

No se siente o se ponga de pie sobre

No permita que los niños jueguen con

este producto.

Estos muebles debe montarlos un

adulto competente.

*YHQOLN

6DGHFHHYNXOODQÕPÕLoLQGLr.

+HU]DPDQVD÷ODPELU]HPLQ]HULQGH

NXOODQÕQ

%XUQQSHUL\RGLN\DSÕVDONRQWUROOHUL

JHUoHNOHúWLULOPHOLDPDFDX\JXQ

NXOODQÕPÕLOHLOJLOLúSKHROPDVÕ

GXUXPXQGDNXOODQÕOPDPDOÕGÕr.

0DVD]HULQH\]H\OHUHRWXUPD\ÕQ

YH\DoÕNPD\ÕQ

dRFXNODUÕQEXPRELO\DLOH

R\QDPDODUÕQDL]LQYHUPH\LQ

%XPRELO\DX]PDQELU\HWLúNLQ

WDUDIÕQGDQNXUXOPDOÕGÕr.

%XUQQED÷ODQWLYH\DPRQWDML

tüketÕ

ࡆ

cÕ

ࡆ

ye aÕ

ࡆ

ttÕ

ࡆ

r. montaj hÕ

ࡆ

zmetÕ

ࡆ

veya

bu ad altinda alinan montaj bedelÕ

ࡆ

UQQVDWLúEHGHOÕ

ࡆ

ne dahÕ

ࡆ

OGH÷Õ

ࡆ

ldÕ

ࡆ

%H]SLHF]HĔVWZR

0HEOHSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNX

prywatnego.

Zawsze umieszczaj produkt na

stabilnej, równej powierzchni.

1DOHĪ\RNUHVRZRVSUDZG]DüVWDQ

SURGXNWX1LHXĪ\ZDMJRMHĞOLPDV]

MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL

Nie siadaj ani nie stawaj na blacie

VWRáX

1LHSR]ZyODE\SURGXNWHPEDZLá\VLĊ

dzieci.

1LQLHMV]\PHEHOPXVL]RVWDü

]PRQWRZDQ\SU]H]NRPSHWHQWQą

RVREĊGRURVáą

Sécurité

Produit à usage domestique.

Positionnez le produit de manière

stable sur une surface plane.

cas de doute, ne l'utilisez pas.

Ne vous asseyez pas et ne marchez

pas sur la surface du plateau.

Ne laissez pas les enfants manipuler

ce produit.

Ce produit doit être monté par un

adulte.

A monter soi même.

[01] x 1

[02] x 4

[03] x 8

(M8 x 32)

[04] x 8

[05] x 8 [06] x 8

[07] x 1 (M8)

[05]

[04]

[03]

[06]

[02]

[01]

[01] x 1

[02] x 4

[03] x 8

[04] x 8

[05] x 8

[06] x 8

[07] x 1

IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

IMPORTANT, A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE REFERENCE : A LIRE

SOIGNEUSEMENT

W$ĩNE - NAL(ĩY DOKàADNIE PRZECZYTAû NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWAû JE W

BEZPIECZNYM MIEJSCU

ȼȺɀɇɈ- ɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə:ɉɊɈɑɌɂɌȿ

ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ

IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE

ÖNEM/ø– BU Bø/*ø/(RøDAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DøKKATLE OKUYUN

,QPRUHGHWDLO Et dansOe détaLO. WLĊFHMV]F]HJyáyw... ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ (QPiVGHWDOOH 'DKDGHWD\OÕRODUDN«

/HVUqJOHVG¶RUSRXU

O¶HQWUHWLHQ

Pour nettoyer la surface du produit

et retirer toute tâche ou moisissure,

utilisez un mélange d'eau chaude

et de détergent doux sur un chiffon

humide. Séchez à l'aide d'un chiffon

propre.

N'utilisez jamais de solvants, de

produits à récurer, d'abrasifs, de

javel, d'acides, de détergents

puissants, chimiques agressifs ou à

base de solvant sur le produit.

Ne pas utiliser de nettoyeur haute

pression sur ce produit.

En début de saison

serrés. En cas de doute, ne l’utilisez pas.

>L’hiver ou en cas d’intempéries

prolongées, il est recommandé de ranger

ce produit dans un garage ou une pièce

aérée sans chauffage. Ne le couvrez pas.

>Nettoyez et séchez toujours le produit

avant de le ranger.

7KHJROGHQUXOHVIRUFDUH

Use warm water with a mild

detergent and a soft damp cloth

to clean the surface of the product

and to remove any stains or mildew.

Wipe dry with a clean cloth.

Never use any solvents, scourers,

abrasives, bleach, acids, strong

detergents, aggressive chemical

cleaners or solvent-type cleaning

solutions on the product.

Do not use a high-pressure washer

for cleaning of this product.

At the beginning of the

season

>Check to ensure that all components

not use if you have any doubts about its

At the end of the season

>This product should be stored under

cover during prolonged spells of adverse

weather (wet or cold) and also during the

winter (ideally in a garden shed or garage).

>Always clean and dry thoroughly before

storage.

Ɂɨɥɨɬɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚɞɥɹ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɩɥɭɸɜɨɞɭɫ

ɦɹɝɤɢɦ ɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɢ

ɦɹɝɤɭɸɜɥɚɠɧɭɸɬɤɚɧɶɞɥɹɱɢɫɬɤɢ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ

ɩɹɬɟɧɢɩɥɟɫɟɧɢɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ

ɧɚɫɭɯɨ ɜɵɬɪɢɬɟɱɢɫɬɨɣɬɤɚɧɶɸ.

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɠɟɫɬɤɢɟ ɦɨɱɚɥɤɢ,

ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ,

ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢɤɢɫɥɨɬɭɫɢɥɶɧɵɟ

ɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ

ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɢɥɢ

ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵɧɚ ɨɫɧɨɜɟ

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɩɪɢɱɢɫɬɤɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ.

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɵɫɨɤɨɧɚɩɨɪɧɵɟ

ɚɜɬɨɦɨɣɤɢɞɥɹɱɢɫɬɤɢɷɬɨɣ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ȼɧɚɱɚɥɟɫɟɡɨɧɚ

>ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɜɫɟɯ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɢɤɪɟɩɥɟɧɢɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɨɞɭɤɰɢɸɟɫɥɢɭ

ɜɚɫɟɫɬɶɫɨɦɧɟɧɢɹɜɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɤ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ȼɤɨɧɰɟɫɟɡɨɧɚ

>ɗɬɭɩɪɨɞɭɤɰɢɸɧɭɠɧɨɯɪɚɧɢɬɶɧɚɤɪɵɬɨɣ

ɜɨɜɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯɩɟɪɢɨɞɨɜ

ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɣɩɨɝɨɞɵɜɥɚɠɧɨɣɢɥɢ

ɯɨɥɨɞɧɨɣɚɬɚɤɠɟɡɢɦɨɣɥɭɱɲɟɜɫɟɝɨ

±ɜɫɚɞɨɜɨɦɫɚɪɚɟɢɥɢɝɚɪɚɠɟ

>ȼɫɟɝɞɚɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɱɢɳɚɣɬɟɢ

ɜɵɫɭɲɢɜɚɣɬɟɩɟɪɟɞɯɪɚɧɟɧɢɟɦ

KXOOaQÕrken aOtÕQkuraO

Ürünün yüzeyini temizlemek ve

GHWHUMDQOÕÕOÕNVXYH\XPXúDNQHPOL

ELUEH]NXOODQÕQ Temiz bir bezle

NXUXOD\ÕQ

hUQ]HULQGHDVODo|]F

DúÕQGÕUÕFÕEH\D]ODWÕFÕPDGGHOHr,

asitlerJoOGHWHUMDQODr, eritici

kimyasal temizleyiciler veya

o|]FWLSWHPL]OHPHVROV\RQODUÕ

NXOODQPD\ÕQ

%XUQQWHPL]OHQPHVLLoLQ\NVHN

EDVÕQoOÕELU\ÕNDPDPDNLQHVL

NXOODQPD\ÕQ

6H]RQEDúODUNHQ

>%XUQQWPSDUoDODUÕYHGRQDQÕPODUÕQÕQ

JYHQOLROGX÷XQGDQHPLQROXQDPDFD

X\JXQNXOODQÕPÕLOHLOJLOLúSKHROPDVÕ

GXUXPXQGDNXOODQPD\ÕQ

Sezon biterken

>%XUQX]XQVUHOLN|WKDYDúDUWODUÕQGD

\D÷PXUYH\DVR÷XNYHNÕúER\XQFD

]HULQH|UW|UWOHUHNPXKDID]DHGLOPHOLGLU

LGHDORODUDNEDKoHGHNLELUEDUDNDYH\D

garajda).

>0XKDID]DHWPHGHQ|QFHGDLPDWHPL]OH\LQ

YHL\LFHNXUXOD\ÕQ

Zasady konserwacMi

8Ī\MFLHSáHMZRG\]áDJRGQ\P

detergentem i wilgotnej szmatki do

czyszczenia powierzchni produktu,

ZFHOXXVXQLĊFLDSODPOXESOHĞQL

W\WU]\MGRVXFKDF]\VWąV]PDWNą

1LJG\QLHXĪ\ZDMUR]SXV]F]DOQLNyw,

druciaków, ostrych myjek,

wybielaczy, kwasów, silnych

detergentów, agresywnych

FKHPLF]Q\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK

OXEĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK

]DZLHUDMąF\FKUR]SXV]F]DOQLNGR

czyszczenia produktu.

'RF]\V]F]HQLDSURGXNWXQLHXĪ\ZDM

P\MHNZ\VRNRFLĞQLHQLRZ\FK

1DSRF]ąWNXVH]RQX

>3U]HGXĪ\FLHPSURV]ĊXSHZQLüVLĊĪH

ZV]\VWNLHF]ĊĞFLLHOHPHQW\PRQWDĪRZH

]RVWDá\SUDZLGáRZRSU]\PRFRZDQH1LH

XĪ\ZDMSURGXNWXMHĞOLPDV]MDNLHNROZLHN

ZąWSOLZRĞFLQDWHPDWLFKSU]\GDWQRĞFLGR

XĪ\FLD

1DNRĔFXVH]RQX

>1LQLHMV]\SURGXNWSRZLQLHQE\ü

przykryty pokrowcem podczas jego

SU]HFKRZ\ZDQLDMHĞOLQLH]DPLHU]RQHMHVW

MHJRXĪ\FLHSU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXOXE

SRGF]DV]á\FKZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FK

(opady deszczu lub niska temperatura

otoczenia) oraz podczas zimy (najlepiej

SU]HFKRZ\ZDüZVFKRZNXOXEZJDUDĪX

>=DZV]HZ\F]\ĞüLRVXV]SURGXN\SU]HG

przechowywaniem.

/DVUHJODVGHRURSDUDHO

cuidado

producto y eliminar cualquier tipo

de mancha o moho, utilice agua

caliente con un detergente suave y

un trapo húmedo y suave. Séquelo

con un paño limpio.

Nunca utilice disolventes,

estropajos, productos abrasivos,

lejía, ácidos, detergentes fuertes,

limpiadores químicos agresivos

o soluciones de limpieza de tipo

disolvente con este producto.

No utilice un limpiador a presión

para limpiar este producto.

$OSULQFLSLRGHOD

temporada

>Revise el producto para asegurárse de

que todos los componentes y accesorios

tiene alguna duda sobre el estado o el uso

del producto.

>Este producto debe guardarse bajo

cubierto durante largos periodos de mal

tiempo o condiciones meteorológicas

adversas (de frío o lluvia) y también

durante el invierno (preferentemente en un

garaje o trastero).

>Siempre limpie y seque a fondo el

producto antes de almacenarlo.

%4SOF

Chandlers Ford, Hants,

SO53 3LE United Kingdom

www.diy.com

Castorama France

C.S. 50101 Templemars

59637 Wattignies CEDEX

www.castorama.fr

[email protected]

Producent:

&DVWRUDPD3ROVND6S]RR

ul. Krakowiaków 78;

02-255 Warszawa,

www.castorama.pl

RUS

ɂɦɩɨɪɬɟɪ

ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´

Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ

ɞɨɦɫɬɪ

ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ115114

www.castorama.ru

Euro Depot España, S.A.U.

c/ La Selva, 10

08820-El Prat de Llobregat

www.bricodepot.es

øWKDODWoÕ)LUPD

KOÇT$ù YAPI

KOÇT$ù MÜù7(5L+L=0(7/(5L

0850 209 50 50

MARKETLERø TøC. A.ù.

Tasdelen mah.Slrrl Çelik

%XOYDUÕ1R

34788 Tasdelen

dHNPHN|\,6TANBUL

Tel:+90 216 4300300

Faks:+90 216 4844313

www.koctas.com.tr

Blooma Batang Mode d'emploi

Marque: Blooma

Modèle: Batang

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Blooma Batang Mode d'emploi

Blooma Batang Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents