Toro Sliding Offset Kit, Centerline Trencher, RT600 Traction Unit Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Sliding Offset Kit, Centerline Trencher, RT600 Traction Unit
Taper
Guide d'installation
FormNo.3405-582RevA
Kitdedéportcoulissant
Trancheusecentrale,groupededéplacementRT600
N°demodèle25204
N°demodèle25204E
Instructionsdemontage
Sécurité
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme
capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
125-6107
1.Risqued'écrasementdesmainsetdespieds–n'approchez
paslesmainsnilespieds.
125-6690
1.Risqued'écrasementdetoutlecorps–nevousapprochez
pasdelamachineenmarche.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3405-582*A
125-6694
1.Pointd'attache
125-6139
1.Pointdelevageetpointd'attache
125-8175
1.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur
legraissagedelamachine.
2
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
Boulon(3/4x3-1/2po)
10
Boulon(3/4x4po)
2
Rondelle23
Contre-écrou
12
Circlip
2
Axedechape1
Plaqueentretoisesupérieure1
Plaqueentretoisecentralesupérieure
(avecgraisseurs)
1
Plaquedemaintien2
Plaqueentretoisecentraleinférieure
(avecgraisseurs)
1
2
Plaqueentretoiseinférieure
1
Montezl'accessoirededéport
coulissant.
Grandraccordà90degrés
1
3
Petitraccordà90degrés1
Branchezlesexiblesduvérin
hydraulique.
Flexiblehydrauliquede117cm(46po)
2
4
Serre-câble
1
Montezlesexibleshydrauliquesdela
trancheuse.
Flexiblehydrauliquede127cm(50po)
(raccordF16)
1
Flexiblehydrauliquede127cm(50po)
(raccordF12)
1
Flexiblehydrauliquede117cm(46po)
1
Adaptateur-réducteur1
Adaptateur1
5
Serre-câble
1
Montezlesexibleshydrauliquesdu
moteurdetrancheuse.
Lemodèle25445estnécessairepourinstalleretutilisercekit.
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.
Remarque:Vériezquelesrouesavantdela
machinesontenpositionlignedroite.
2.Serrezlefreindestationnement,coupezlemoteuret
enlevezlacléducommutateurd'allumage.
3.Déposezlatrancheuse;reportez-vousauManuelde
l'utilisateurdevotretrancheuse.
4.Tournezlecoupe-batterieenpositionHORSTENSION;
voirlemanueldel'utilisateur.
Important:Assurez-vousquelematérieldelevagea
unecapacitédelevaged'aumoins405kg(893lb).
3
2
Montagedel'accessoirede
déportcoulissant
Piècesnécessairespourcetteopération:
10
Boulon(3/4x3-1/2po)
2
Boulon(3/4x4po)
23Rondelle
12
Contre-écrou
2
Circlip
1Axedechape
1Plaqueentretoisesupérieure
1
Plaqueentretoisecentralesupérieure(avec
graisseurs)
2Plaquedemaintien
1
Plaqueentretoisecentraleinférieure(avecgraisseurs)
1
Plaqueentretoiseinférieure
Procédure
Important:Assurez-vousquelematérieldelevagea
unecapacitédelevaged'aumoins405kg(893lb).
1.Soulevezl'accessoirededéportcoulissantdusolàl'aide
d'unéquipementdelevage.
2.Surlaplaquedemontage,localisezles2sériesdetrous
quivousservirontàxerl'accessoireàlamachine
(encadréAdelaFigure1).
Figure1
3.Fixezlecadrededéportcoulissantàlamachineau
moyende6boulons(3/4x3-1/2po),12rondelleset
6contre-écrous,commeillustréauxencadrésBetC
delaFigure1.
4.Serrezlesboulonsàuncouplede456à560N·m(337
à413pi-lb).
5.Appliquezdelagraissesurlecôtédroitducadrede
l'accessoire,commeillustréàlaFigure2.
Figure2
4
6.Fixezlaplaquedemontagecoulissantaucylindreau
moyendel'axedechapeetde2baguesderetenue,
commeillustréàlaFigure3.
Figure3
7.Placezlesplaquesentretoisessupérieureetinférieure
surlaplaquedemontagecoulissantetmaintenez-les
enpositionàl'aidede2boulons(3/4x4po)et2
rondelles,commeillustréàlaFigure4.
Figure4
8.Soulevezlatrancheusedusolàl'aided'unéquipement
delevage.
Important:Assurez-vousquelematérielde
levageaunecapacitédelevaged'aumoins405kg
(893lb).
9.Surlaplaquedemontage,localisezles2sériesdetrous
quivousservirontàxerlatrancheuseàl'accessoire
dedéportcoulissant.
10.Abaissezlatrancheusejusqu'àcequ'ellesoitalignéesur
l'ensembledemontagecoulissant.
Figure5
11.Fixezleboulonduhautavecuncontre-écrou,comme
illustréàl'encadréAdelaFigure5.
12.Fixezleboulondubasavecunerondelleetun
contre-écrou,commeillustréàl'encadréAdelaFigure
5.
13.Serrezlesboulonsàuncouplede456à560N·m(337
à413pi-lb).
14.Insérez4boulons(3/4x3-1/2po)et4rondelles
àtraverslatrancheusesurl'ensembledemontage
coulissant,etxez-lesavec4rondelleset4
contre-écrous(encadréBdelaFigure2).
15.Serrezlesboulonsàuncouplede456à560N·m(337
à413pi-lb).
5
3
Branchementdesexiblesdu
vérinhydraulique
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Grandraccordà90degrés
1Petitraccordà90degrés
Procédure
1.Montezlegrandraccordetlejointtoriquesurl'orice
centralsupérieurdelavalvehydraulique,comme
illustréàl'encadréAdelaFigure6.
Figure6
2.Montezlepetitraccordcoudéetlejointtoriquesur
l'oricecentralinférieurdelavalvehydraulique,comme
illustréàl'encadréAdelaFigure6.
3.Branchezleexiblepartantducentreduvérin
hydrauliquesurleraccordà90degrésinférieur,comme
illustréàl'encadréBdelaFigure6.
4.Branchezleexiblepartantdel'extrémitéduvérin
hydrauliquesurleraccordà90degréssupérieur,
commeillustréàl'encadréBdelaFigure6.
6
4
Montagedesexibles
hydrauliquesdelatrancheuse
Piècesnécessairespourcetteopération:
2
Flexiblehydrauliquede117cm(46po)
1
Serre-câble
Procédure
1.Montezlesexibleshydrauliquesdelatrancheuse
commeillustréàlaFigure7.
Figure7
2.Vériezquelesraccordssurlepanneaudelatrancheuse
sontinstalléscommeillustréàlaFigure8.
•Leraccordsupérieuràunanglede60°
•Leraccordinférieuràunanglede90°
7
Figure8
3.Serrezlesraccordsàuncouplede20à28N·m(15
à21pi-lb).
5
Montagedesexibles
hydrauliquesdumoteur
detrancheuse
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Flexiblehydrauliquede127cm(50po)(raccordF16)
1
Flexiblehydrauliquede127cm(50po)(raccordF12)
1
Flexiblehydrauliquede117cm(46po)
1Adaptateur-réducteur
1Adaptateur
1
Serre-câble
Branchementdesexibles
hydrauliquespourlatrancheuse
hauterésistance
Aidez-vousdelaFigure9pourl'emplacementdesraccords.
•RaccordF16àunanglede108°
•RaccordF12àunanglede90°
Figure9
1.Montezleexiblede127cm(50po)avecleraccord
F16commeillustréàl'encadréAdelaFigure10.
Figure10
2.Serrezleraccordsurlepanneaudel'accessoire
hydrauliqueàuncouplede149à184N·m(110à
136pi-lb).
3.Serrezleraccordsurlemoteurhydrauliquedela
trancheuseàuncouplede122à149N·m(90à
110pi-lb).
4.Montezl'autreexiblede127cm(50po)avecle
raccordF12commeillustréàl'encadréBdelaFigure
10.
5.Serrezleraccordsurlepanneaudel'accessoire
hydrauliqueàuncouplede149à184N·m(110à
136pi-lb).
6.Serrezleraccordsurlemoteurhydrauliquedela
trancheuseàuncouplede89à111N·m(66à82pi-lb).
7.Montezleexiblede117cm(46po)commeillustréà
l'encadréCdelaFigure10.
8.Serrezleraccordsurlepanneaudel'accessoire
hydrauliqueàuncouplede58à72N·m(43à53pi-lb).
9.Serrezleraccordsurlemoteurhydrauliquedela
trancheuseàuncouplede58à72N·m(43à53pi-lb).
10.Attachezlesexiblesavecunserre-câble(encadréD
delaFigure10).
8
Branchementdesexibles
hydrauliquespourlatrancheuse
àentraînementdirect
Aidez-vousdelaFigure11pourl'emplacementdesraccords.
•RaccordF16àunanglede108°
•RaccordF12àunanglede90°
Figure11
1.Montezleexiblede127cm(50po)avecleraccord
F12commeillustréàl'encadréAdelaFigure12.
Figure12
2.Serrezleraccordsurlepanneaudel'accessoire
hydrauliqueàuncouplede149à184N·m(110à
136pi-lb).
3.Serrezleraccordsurlemoteurhydrauliquedela
trancheuseàuncouplede89à111N·m(66à82pi-lb).
4.Montezl'adaptateur-réducteursurleexiblede127cm
(50po)avecleraccordF16,commeillustréàl'encadré
BdelaFigure12.
5.Serrezleraccordàuncouplede89à110N·m(66
à82pi-lb).
6.Montezl'autreadaptateursurleexiblede117cm
(46po),commeillustréàl'encadréBdelaFigure12.
7.Serrezleraccordàuncouplede45à56N·m(33à
41pi-lb).
9
8.Montezl'autreexiblede127cm(50po)avecle
raccordF16commeillustréàl'encadréCdelaFigure
12.
9.Serrezleraccordsurlepanneaudel'accessoire
hydrauliqueàuncouplede149à184N·m(110à
136pi-lb).
10.Serrezleraccordsurlemoteurhydrauliquedela
trancheuseàuncouplede122à149N·m(90à
110pi-lb).
11.Montezleexiblede117cm(46po)commeillustréà
l'encadréDdelaFigure12.
12.Serrezleraccordsurlepanneaudel'accessoire
hydrauliqueàuncouplede58à72N·m(43à53pi-lb).
13.Serrezleraccordsurlemoteurhydrauliquedela
trancheuseàuncouplede58à72N·m(43à53pi-lb).
14.Attachezlesexiblesavecunserre-câble(encadréE
delaFigure12).
Utilisation
Utilisationdukitdedéport
coulissant
Reportez-vousàl'autocollantinstalléaveclekitmodèle25445
etàlaFigure14.
Figure13
10
Figure14
Entretien
Graissageducadrecoulissant
Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures
Typedegraisse:graisseaulithium.
Abaissezl'accessoireausolpourveilleràcequelagraisse
s'écoulecorrectementdanslesgraisseurs.
Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.
Raccordezunepompeàgraisseauxgraisseursdespivots
supérieuretinférieur,etinjectez2ou3jetsdegraissedans
chaquegraisseur(Figure15).
Figure15
6graisseurs
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Sliding Offset Kit, Centerline Trencher, RT600 Traction Unit Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Sliding Offset Kit, Centerline Trencher, RT600 Traction Unit
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes