La page charge ...
WIKA Operating Instructions / Betriebsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones SA-11
2
Contents Page 3 - 4 GB
1. General information
2. Important details for your information
3. Inspect the diaphragm for your safety
4. Technical data
Índice Página 9 - 10 E
1. Información general
2. Información importante
3.
Control de la membrana para su seguridad
4. Datos técnicos
Sommaire Page 7 - 8 F
1. Remarques générales
2. Informations inportantes
3.
Pour votre sécurité, contrôler la membrane
4. Caractéristiques techniques
Inhalt Seite 5 -6 D
1. Allgemeines
2. Wichtiges zu Ihrer Information
3. Membran-Prüfung zu Ihrer Sicherheit
4. Technische Daten
12142425 04/2009 GB/D/F/E
Contents / Inhalt / Sommaire / Índice
GB D F E
Current terms and conditions apply.
Details are available on www.wika.de
Es gelten unsere aktuellen Verkaufs- und
Lieferbedingungen, siehe unter www.wika.de
Toute commande est assujettie à nos
conditions de ventes et de fournitures dans
leur dernière version en vigueur, voir sous
www.wika.de
Se aplican nuestras condiciones actuales
de venta y de suministro, que se pueden
consultar en www.wika.de
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1. Généralités
Le transmetteur de pression SA-11 est spécialement conçu pour les exigences de l'industrie
alimentaire et pharmaceutique ainsi que de la biotechnologie.
Le transmetteur de pression SA-11 est parfaitement adapté aux conditions qui peuvent
se produire dans le cadre des processus de nettoyage CIP/SIP grâce notamment à sa
résistance chimique contre les solutions de nettoyage et les températures élevées. La cellule
de mesure métallique affleurante est directement soudée au raccord.
Ainsi, une connexion étanche entre le raccordement et la cellule de mesure est réalisée
et l'utilisation de joints n‘est plus nécessaire.
Remarque:
Le mode d'emploi du transmetteur de pression type S-10 (branchement électrique:
connecteur coudé, M12 x 1 ou sortie de câble) ou du type F-20 (branchement électrique:
boîtier de terrain) inclus dans la livraison fait partie du mode d‘emploi du transmetteur type
SA-11.
2. Informations importantes
La fiche technique de ce produit a la désignation PE 81.80
Pour les types spéciaux comme, par exemple le type SA-11000, les spécifications
indiquées sur le bon de livraison doivent être respectées.
Définition des symboles:
Pour protéger la membrane dans l'emballage, le raccord de pression du transmetteur de
pression SA-11 est muni d‘un capuchon de protection spéciale. N‘enlevez ce capuchon
de protection que juste avant le montage afin que la membrane ne soit pas endommagée.
Vérifiez le détail de la livraison
WIKA Operating Instructions / Betriebsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones SA-11 7
F
12142425 04/2009 GB/D/F/E
1. Généralités / 2. Informations importantes
3-A Sanitary
Standards, Inc.
European Hygienic
Engineering & Design Group
3. Pour votre sécurité, contrôler la membrane
Il est nécessaire, avant la mise en service du transmetteur de pression, de contrôler la
membrane, car celle-ci est une pièce touchant à la sécurité.
Surveillez les fuites de liquide, ces dernières signalant que la membrane est
endommagée
Contrôlez visuellement si la membrane est endommagée
N‘utilisez le transmetteur de pression que si la membrane est intacte
Utilisez le transmetteur de pression uniquement s‘il est en parfait état quant à
la sécurité technique
4. Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques Type SA-11
Plage de mesure
bar 0,25 0,4 0,6 1 2,5 4 6 10 16 25
Surpression admissible
bar 2 2 4 5 10 17 35 35 80 80
Pression d‘éclatement
bar 2,4 2,4 4,8 6 12 20,5 42 42 96 96
Matériau
Pièces en contact avec le fluide
Acier CrNi 1.4435
Boîtier
Acier CrNi 1.4571
Fluide de transmission de
pression
Huile synthétique, KN 77, conforme à la directive FDA
(Option Neobee
®
M-20, KN 59, conforme à la directive FDA)
Plages de température admissibles
Fluide de mesure
°C -20 ... +150
Environnement
°C -20 ... +80
Stockage
°C -40 ... +100
Plage de température compensée
°C 0 ...
+80
Coefficient de température dans la
plage de température compensée
Coeff. de temp. moyen du point zéro
% du gain / 10 K
≤ 0,2 pour la plage de mesures 0 ... 0,6 bar jusqu‘à 0 ... 0,25 bar
% du gain / 10 K
≤ 0,25 pour la plage de mesures 0 ... 0,4 bar
% du gain / 10 K
≤ 0,4 pour la plage de mesures 0 ... 0,25 bar
Coeff. de temp moyen du gain
% du gain / 10 K
≤ 0,2
Poids
kg env. 0,5
WIKA Operating Instructions / Betriebsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones SA-11
8
F
12142425 04/2009 GB/D/F/E
Avertissement
!
3. Pour votre sécurité, contrôler la membrane / 4. Caractéristiques techniques
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: WIKA SA-11 User manual
- español: WIKA SA-11 Manual de usuario
- Deutsch: WIKA SA-11 Benutzerhandbuch