Sony SRS-GU10iP Manuel utilisateur

La page charge ...

2

FR

Afin de réduire les risques d’incendie

ou de choc électrique, n’exposez pas

cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

Pour réduire les risques d’incendie, ne

couvrez pas les orifices d’aération de

l’appareil avec des journaux, des

nappes, des rideaux, etc. Ne placez pas

de source à flamme nue, comme une

chandelle allumée, sur l’appareil.

Pour éviter tout risque d’incendie ou de

choc électrique, n’exposez pas

l’appareil à des gouttelettes ou à des

éclaboussures et ne placez pas d’objets

remplis de liquide, tels que des vases,

sur l’appareil.

N’installez pas l’appareil dans un

espace restreint, comme une

bibliothèque ou un meuble encastré.

La plaque signalétique se trouve sur le

dessous, à l’extérieur de l’appareil.

Cet appareil n’est pas déconnecté de la

source d’alimentation tant qu’il est

raccordé à la prise de courant, même s’il

a été éteint.

Étant donné que la fiche CA est utilisée

pour débrancher l’appareil du réseau

électrique, raccordez l’appareil à une

prise CA facilement accessible. Si vous

constatez que l’appareil ne fonctionne

pas normalement, débranchez

immédiatement la fiche CA de la

prise CA.

N’exposez pas les piles ou les appareils

contenant des piles à une chaleur

excessive, notamment aux rayons

directs du soleil, à une flamme, etc.

Pour les clients des États-Unis

La déclaration de la FCC ci-dessous ne

s’applique qu’à la version de ce modèle

qui est produite pour la vente aux États-

Unis. Les autres versions peuvent ne

pas répondre aux normes techniques de

la FCC.

Remarques

Cet appareil a été testé et s’est avéré

respecter les limites définies pour les

appareils numériques de Classe B,

conformément à la section 15 des

règlements du FCC.

Ces normes sont conçues pour assurer

une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans un

environnement résidentiel. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre une

énergie de fréquences radio et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il risque de causer des

interférences nuisibles pour les

communications radio.

Cependant, il n’est pas garanti que ces

interférences ne surviennent pas dans

une installation spécifique. Si ce

matériel est source d’interférences

nuisibles pour la réception radio ou

télévisée, ce qui peut être déterminé en

mettant l’appareil hors tension, puis

Table des matières

Vérification du contenu de

l’emballage ............................6

Préparation ............................7

Écoute avec un iPod ..............9

Écoute avec un appareil externe

..............................................13

Dépannage ...........................14

Caractéristiques techniques ....15

AVERTISSEMENT

3

FR

sous tension, il est recommandé de

tenter d’éliminer ces interférences en

appliquant l’une ou plusieurs des

mesures suivantes :

– réorienter ou déplacer l’antenne de

réception ;

– augmenter la distance entre l’appareil

et le récepteur ;

– raccorder l’appareil à une prise sur un

circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est raccordé ;

– demander l’assistance d’un détaillant

ou d’un technicien radio/TV

expérimenté.

ATTENTION

Vous devez savoir que tout changement

ou toute modification non expressément

approuvé dans ce mode d’emploi risque

d’annuler votre droit d’utiliser cet

appareil.

Consignes de sécurité

importantes

1) Lisez attentivement ces

instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Veillez à respecter tous les

avertissements.

4) Suivez scrupuleusement toutes les

instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à

proximité de l’eau.

6) Nettoyez-le avec un chiffon sec

uniquement.

7) Ne bloquez aucun des orifices de

ventilation.

Installez l’appareil conformément

aux instructions du fabricant.

8) N’installez pas l’appareil à

proximité de sources de chaleur

comme des radiateurs, des registres

de chaleur, des poêles ou tout autre

appareil (y compris des

amplificateurs) générant de la

chaleur.

9) N’essayez jamais de contourner le

dispositif de sécurité de la fiche

polarisée ou de la fiche de terre.

Une fiche polarisée dispose de deux

broches dont l’une est plus large

que l’autre. Une fiche de terre

dispose de deux broches et d’une

troisième dent pour la mise à la

terre. Cette broche plus large ou

cette troisième dent visent à assurer

votre sécurité. Si la fiche fournie ne

s’adapte pas à votre prise murale,

consultez un électricien afin de

remplacer la prise obsolète.

10) Faites en sorte de ne pas marcher

sur le cordon d’alimentation ou de

ne pas le pincer au niveau des

fiches, des rallonges et à l’endroit

où il sort de l’appareil.

11) Utilisez uniquement des fixations/

accessoires spécifié(e)s par le

fabricant.

12) Utilisez cet appareil uniquement

avec le chariot, le pied, le trépied, le

support ou la table spécifié(e) par le

fabricant ou vendu(e) avec

l’appareil. Si vous utilisez un

chariot, afin d’éviter toute blessure

si l’appareil bascule, déplacez

l’ensemble avec précaution.

13) Débranchez cet appareil pendant les

orages ou lorsqu’il reste inutilisé

pendant une période prolongée.

14) Confiez tout travail de réparation à

un personnel qualifié.

Un travail de réparation est

nécessaire lorsque l’appareil a été

endommagé de quelque manière

que ce soit, par exemple si le cordon

d’alimentation ou la fiche est

4

FR

endommagé(e), si du liquide ou des

objets ont pénétré à l’intérieur de

l’appareil, si ce dernier a été exposé

à la pluie ou à l’humidité, s’il ne

fonctionne pas correctement ou s’il

a été échappé.

À propos des droits d’auteur

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,

et iPod touch sont des marques

d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis

et dans d'autres pays.

• Toutes les autres marques et marques

déposées sont des marques ou des

marques déposées de leurs détenteurs

respectifs. Les marques ™ et

®

n’apparaissent pas dans ce manuel.

Précautions

Sécurité

• Le cordon d’alimentation ne doit être

remplacé que dans un centre de

service après-vente qualifié.

• N’utilisez aucun autre adaptateur CA.

Lieu d’installation

• Ne placez pas le système en position

inclinée.

• Ne placez pas le système dans des

endroits chauds ou soumis aux rayons

directs du soleil, à la poussière, à une

forte humidité ou à de très basses

températures.

• Procédez avec précaution lorsque

vous placez l’appareil principal ou

l’adaptateur CA sur une surface

spécialement traitée (avec de la cire,

huile, produit à polir, etc.) car il risque

d’être tâché ou décoloré.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier, le panneau et les

réglages avec un chiffon doux

légèrement imbibé d’une solution

détergente douce. N’utilisez pas de

tampons abrasifs, de poudre à récurer

ou de solvants tels qu’alcool ou

benzène.

Pour toute question au sujet de cet

appareil ou tout problème, adressez-

vous à votre vendeur Sony.

Polarité de la fiche

5

FR

Remarques

• « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu'un accessoire électronique

a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone et a été

certifié par le développeur afin de répondre aux normes de performance Apple.

Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité

aux normes de sécurité et de réglementations. Veuillez noter que l'utilisation de cet

accessoire avec un iPod ou iPhone peut affecter les performances sans fil.

• Dans ces instructions d’utilisation, « iPod » est utilisé comme référence générale

pour désigner les fonctions iPod des iPod et iPhone, sauf en cas d’indication

contraire dans le texte ou les illustrations.

• Sony n’assume aucune responsabilité en cas de perte ou d’altération des données

enregistrées sur le iPod, alors qu’un iPod est raccordé à cette unité.

• Pour plus d’informations sur les adaptateurs de socle pour iPod fournis, reportez-

vous aux instructions accompagnant les adaptateurs de socle. Si vous utilisez

d’autres modèles iPod, vous devez acheter séparément un adaptateur de socle

Apple Inc. compatible.

6

FR

Vérification du contenu de l’emballage

Ensemble principal (1)

(Consultez « Modèles d’iPod/iPhone

compatibles ».)

Adaptateur CA (1)

Cordon d’alimentation CA (1) Télécommande (1)

Adaptateurs de socle pour iPod

Pour plus d’informations sur les adaptateurs de

socle pour iPod fournis, reportez-vous aux

instructions accompagnant les adaptateurs de

socle.

7

FR

Raccordez l’adaptateur CA à l’appareil

Remarques

• Ne raccordez pas un autre adaptateur CA à l’appareil principal.

• Ce système n’est pas destiné à être utilisé comme un dispositif portable.

Préparation

2 Vers la prise murale

1 Vers prise DC IN

8

FR

Préparation de la télécommande

Installation des piles dans la télécommande

Insérez deux piles AAA (R03) (non fournies).

À quel moment remplacer les piles

Dans des conditions d’utilisation normales, les piles devraient durer

environ six mois. Lorsque la télécommande ne permet plus de contrôler

l’appareil, remplacez toutes les piles par des piles neuves.

Remarques

• Ne chargez pas de piles sèches.

• Si vous prévoyez que la télécommande restera longtemps inutilisée, retirez les piles

pour éviter qu’elles ne coulent et causent des dommages ou de la corrosion.

Conseil

Lorsque la télécommande ne permet plus de contrôler l’appareil, remplacez les piles

par des piles neuves.

AVERTISSEMENT

Les piles peuvent exploser si vous les malmenez.

Ne les rechargez pas, ne les démontez pas et ne les jetez pas au feu.

Taille AAA (R03) × 2

9

FR

Insertion du iPod dans l’appareil

Avant d’utiliser votre iPod, mettez-le à jour afin d’utiliser le logiciel le

plus récent.

1 Choisissez l’adaptateur de socle pour iPod qui correspond à

votre iPod. Pour plus d’informations sur les adaptateurs de

socle pour iPod fournis, reportez-vous aux instructions

accompagnant les adaptateurs de socle.

2 Insérez l’adaptateur de socle dans l’appareil.

3 Placez le iPod dans l’appareil.

Écoute avec un iPod

10

FR

Écoute du son

1 Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation POWER ON/Standby

(marche/veille).

Le témoin POWER de l’appareil principal s’allume alors.

2 Appuyez sur la touche INPUT pour passer de la fonction AUDIO

IN à la fonction iPod.

Appuyez sur la touche INPUT et assurez-vous que le témoin soit

éteint.

3 Sélectionnez les morceaux et lancez la lecture sur votre iPod

(Consultez « Modèles d’iPod/iPhone compatibles »).

Le système charge simultanément la pile du iPod.

Utilisez la télécommande ou le iPod pour contrôler les opérations de

lecture, arrêt, etc.

Lorsque vous utilisez les réglages du iPod alors qu’il se trouve dans le

connecteur, soutenez-le de l’autre main.

4 Réglez le volume avec les touches Volume +/– de l’appareil

principal.

Témoin INPUT

Témoin POWER

1 (POWER ON/Standby

(marche/veille))

INPUT Volume – Volume +

Capteur pour la

télécommande

Témoin BASS

BOOST

Témoin MUTING

11

FR

Utilisation de la télécommande

Les options par défaut sont soulignées.

1 Touche INPUT

Permet de sélectionner la

source d’entrée.

iPod

y AUDIO IN* (Le

témoin INPUT s’allume.)

2 Touche M/m**

Fonction similaire à celle de la

touche Menu du iPod.

Touches ./>**

Maintenez enfoncées pour un

retour rapide (avance rapide)

ou appuyez et relâchez pour

sauter au début du morceau de

musique en cours (ou suivant).

Touche MENU**

Opération similaire à celle de

la touche Menu du iPod.

Touche ENTER**

Permet d’accéder au menu

sélectionné ou de lancer la

lecture.

Touche NX**

Maintenez enfoncée pour

mettre le iPod sur arrêt ou

appuyez et relâchez pour la

lecture ou la pause.

3 Touche SHUFFLE

Permet de lire les pistes dans

un ordre aléatoire. (piste t

album t OFF)

4 Touche BASS BOOST

Permet de régler des graves.

ON

y OFF (Le témoin

BASS BOOST s’allume)

5 Touche 1 (POWER)

Permet de mettre l’appareil en

marche/veille.

ON y Veille (Le témoin

POWER s’allume)

6 Touche REPEAT

Active la lecture répétée des

pistes. (piste t toutes les

pistes t OFF)

7 Touche VOLUME +/–

Permet de régler le volume.

(32 niveaux) (Pendant le

réglage du volume, le témoin

POWER clignote.

Lorsque le volume est au

minimum ou maximum, le

témoin MUTING clignote.)

8 Touche MUTING

Permet de couper le son.

ON y OFF

(Le témoin

MUTING s’allume.)

12

FR

* Le iPod ne peut pas fonctionner lorsque le témoin INPUT est allumé.

** Voir le mode d’emploi de votre iPod pour plus d’informations sur le

fonctionnement des touches.

Remarques

• Le fonctionnement peut varier selon le modèle de iPod connecté.

• Le volume de sonnerie du iPhone est déterminé par son réglage de volume, même

lorsqu’il est connecté à cet appareil. Réglez le volume de sonnerie du iPhone sur un

niveau convenable.

• Lorsqu’un iPhone est connecté à cet appareil et qu’un appel est reçu pendant la

lecture d’un morceau, la lecture est suspendue pour vous permettre de répondre.

• Le volume (sauf celui de la sonnerie du iPhone) ne peut pas être réglé avec le

réglage de volume du iPod lorsqu’il est connecté à cet appareil.

• Des crépitements peuvent être audibles lorsque vous mettez le iPod en marche.

Mettez le iPod et l’appareil en marche, puis placez le iPod dans l’appareil.

• Selon la position du réglage de volume de chaque appareil, le niveau sonore peut

être très élevé.

Pour utiliser l’appareil comme chargeur de pile

Connectez le cordon d’alimentation CA à une prise de courant, puis

insérez le iPod dans le connecteur de l’appareil principal. La charge de la

pile commence automatiquement. L'état de charge apparaît sur l’afficheur

du iPod. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de votre

iPod.

Lorsque vous appuyez sur l’interrupteur POWER pour éteindre l’appareil,

l’afficheur du iPod connecté s’éteint également. Toutefois, le iPod n’est

pas verrouillé et les informations contenues sur le iPod peuvent être

visionnées par d’autres personnes.

Pour retirer l’adaptateur de socle pour iPod

Pour retirer l’adaptateur de

socle pour iPod, tirez-le

avec un ongle ou un objet

plat au moyen de la fente à

l’intérieur de l’adaptateur.

13

FR

Vous pouvez raccorder des lecteurs audio portatifs au système. Raccordez

le lecteur à la prise AUDIO IN à l’aide du câble de raccordement (non

fourni).

Pour écouter la musique

1 Connectez le câble de raccordement.

2 Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation POWER ON/Standby

(marche/veille).

3 Appuyez sur INPUT, vérifiez que le témoin est allumé, puis démarrez

la lecture sur votre lecteur audio portatif.

4 Réglez le volume avec les touches Volume +/– de l’appareil principal.

Conseil

• Vous pouvez écouter de la musique sur des modèles de iPod autres que ceux

indiqués comme modèles iPod compatibles (Consultez « Modèles d’iPod/iPhone

compatibles ») en raccordant votre iPod à la prise AUDIO IN à l’aide du câble de

raccordement (non fourni).

• Vous pouvez aussi utiliser les touches BASS BOOST, POWER, VOLUME et

MUTING de la télécommande.

Écoute avec un appareil externe

Lecteur audio

portable, etc.

AUDIO IN

Câble de raccordement (non fourni)

14

FR

En cas de problème avec ce

système, recherchez votre

problème dans la liste des

contrôles ci-dessous et appliquez

le remède indiqué. Si le problème

persiste, adressez-vous à votre

revendeur Sony.

Remarquez que si le technicien

remplace des pièces au cours d’une

réparation, elles ne vous sont pas

nécessairement rendues.

Lorsque vous renvoyez le système

à des fins de réparation, veillez à

retourner le système complet.

Ce produit étant un produit

système, l’intégralité de celui-ci

est requise pour déterminer

l’emplacement qui nécessite une

réparation.

Tous les témoins clignotent.

• Le système est en mode protégé.

• Déconnectez et reconnectez le

cordon d’alimentation CA de

l’appareil, puis remettez-le en

marche.

Si tous les témoins clignotent

toujours, consultez votre vendeur

Sony.

Il n’y a pas de son.

• Avant d’utiliser votre iPod*,

mettez-le à jour afin d’utiliser le

logiciel le plus récent.

• Vérifiez les connexions.

• Appuyez sur VOLUME + de

l’appareil principal. Si le niveau du

son reste bas, même après que vous

ayez augmenté le volume du

système au maximum, réglez le

volume du lecteur audio portable

connecté (lors de l’utilisation de la

prise AUDIO IN).

• Retirez l’étui protecteur de du

iPod* et assurez-vous que le iPod*

est correctement connecté.

• Assurez-vous que le iPod* lit de la

musique.

• Vérifiez que la fonction correcte

est sélectionnée.

La télécommande ne

fonctionne pas.

• Enlevez tout obstacle entre

l’appareil et la télécommande.

• Pointez la télécommande vers le

capteur de l’appareil principal.

• Remplacez les piles.

• Éloignez le système des lampes

fluorescentes.

• Connectez le iPod* solidement au

connecteur.

• Avant d’utiliser votre iPod*,

mettez-le à jour afin d’utiliser le

logiciel le plus récent.

Il y a un ronflement ou des

parasites importants.

• Éloignez le système de la source de

parasites.

• Branchez le système à une autre

prise de courant.

Dépannage

15

FR

Il y a une distorsion du son.

• Appuyez sur VOLUME – de

l’appareil principal pour réduire le

volume.

• Réglez l’option « EQ » du iPod*

sur « Off » ou « Flat ».

Le volume de sonnerie du

iPhone ne varie pas.

• Réglez le volume de sonnerie sur le

iPhone*.

* Consultez « Modèles d’iPod/

iPhone compatibles ».

Appareil principal

Puissance de sortie efficace en continu

(référence):

10 W + 10 W

(1 kHz, 10% DHT)

Entrées

Connecteur synchro de iPod :

Consultez

« Modèles d’iPod/

iPhone

compatibles ».

AUDIO IN: Mini-prise stéréo

Haut-parleurs: 57 mm (2

1

/

4

pouce)

de dia.

Impédance nominale (G/D):

8 Ω

Dimensions (l/h/p):

Env. 320 × 154 ×

194 mm (12

5

/

8

×

6

1

/

8

× 7

3

/

4

pouce)

Poids: Env. 2,1 kg

(74 oz)

Température de fonctionnement:

10°C à 35°C

Alimentation:

Entrée CC : 13 V,

2,0 A

La conception et les caractéristiques

techniques peuvent être modifiées

sans préavis.

Caractéristiques

techniques

La page charge ...

Sony SRS-GU10iP Manuel utilisateur

Sony SRS-GU10iP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents