Toro Trailer Light Kit, End-Dump Mixers Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Trailer Light Kit, End-Dump Mixers
Taper
Guide d'installation
FormNo.3377-606RevB
Kitfeuxderemorque
Malaxeursàdéversementàl'extrémité
N°demodèle68063
Instructionsdemontage
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Supportgauche
1
Supportdroit
1
Boulon4
1
Écrou
4
Montezlessupports.
Faisceaudecâblage1
Serre-câble
8
Bouloncourt
5
Écrou
5
Grandpasse-câble
2
Petitpasse-câble1
2
Serre-câble
4
Mettezlescâblesenplace.
Feugauche1
Feudroit1
Feucentral1
Faisceaudufeucentral
1
Supportdeplaqued'immatriculation
1
Boulonlong2
Écrou
6
3
Serre-câble
1
Montezlesfeux.
Réecteur
2
Bouloncourt2
4
Écrou
2
Montezlesréecteurs.
5
Aucunepiècerequise
–
Remplacezlesampoulesdesfeux.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3377-606*B
1
Montagedessupports
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Supportgauche
1
Supportdroit
4Boulon
4
Écrou
Procédure
1.Alignezlestrousdeboulonsauboutducôtéleplus
longdusupportgauche(enL)surlestrousdesboulons
danslecôtégaucheducadre,prèsduvolant(Figure1).
Remarque:Surlesmodèlesplusanciens,percez2
trous(de7,5mmou9/32po)danslecadre,espacésde
51mm(2po),pourrecevoirles2boulonsdexation
dusupport.
1
G021010
1
Figure1
1.Trousdeboulons
2.Insérezunboulondanschacundes2trousdusupport
etducadre,etxezchaqueboulonavecunécrou.
3.Alignezlestrousdeboulonsàunboutdusupport
droit(enU)surlestrousdeboulonsdusupportdu
planchermoteur.
Remarque:Surlesmodèlesplusanciens,percez
2trous(de7,5mmou9/32po)danslesupportde
planchermoteur,espacésde51mm(2po),pour
recevoirles2boulonsdexationdusupport.
4.Insérezunboulondanschacundes2trousdusupport
enUetdusupportdeplanchermoteur,etxezchaque
boulonavecunécrou.
2
Miseenplacedescâbles
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Faisceaudecâblage
8
Serre-câble
5
Bouloncourt
5
Écrou
2
Grandpasse-câble
1Petitpasse-câble
4
Serre-câble
Procédure
Remarque:Toutaulongdel'installationducâblage,les
câblesdoiventêtresolidementxéspasexcessivementtendus.
Utilisezdesserre-câblespourattacherlescâbles,etconservez
1serre-câblepour
Montagedufeucentral(page5).
1.Placezlesgrandspasse-câbledanslestroussurlescôtés
ducadreetlepetitpasse-câbledansletrouàl'arrièredu
cadre,enlesalignantsurlelongeroncentral(
Figure2).
Remarque:Surlesmodèlesplusanciens,percezun
troudededrilla41mm(1-5/8po)dechaquecôtédu
cadre,etuntroude22mm(7/8po)àl'arrièreducadre.
1
2
G021012
Figure2
1.Trouspourgrands
passe-câbles
2.Troupourpetit
passe-câble
2.Vériezquelaèched'attelageestxéeàlamachine
etpoussezles5xationsàpousser(Figure3)
pré-installéesàl'avantdufaisceaudecâblagedansles5
troussurlecôtédroitdelaèche(Figure4).
2
G021014
Figure3
Fixationàpousser
1
3
4
2
G021009
Figure4
1.Fixationsàpousser3.Flèched'attelage
2.Faisceaudecâblage
4.Clipdebord
3.Faitespasserl'avantdufaisceaudecâblagedansla
poignéedelaèche(Figure4).
Remarque:Surlesmodèlesplusanciens,percez
5trous(6,75mmou17/64po),espacésde15,2cm
(6po),lelongducôtédroitdelaèche.
4.Fixezleclipdebordleplusprochedubordinférieur
delaèche,etfaitesremonterlefaisceaudecâblageà
l'intérieurducentreducadre,endirectiondel'arrière
delamachine(Figure4).
5.Acheminezlefaisceaudecâblagecommemontréàla
Figure5.
Remarque:Veillezàfairepasserchaquecôtédu
faisceaudecâblageduboncôtédelamachine.Si
vousintervertissezlecâbledesfeux,chaqueclignotant
clignoteradumauvaiscôté.Lecôtéaveclecâblevert
correspondaucôtédroitetlecôtéaveclecâblejaune
correspondaucôtégauche.
G02101 1
1
2
2
1
3
Figure5
Faceinférieureducadremontréepourplusdeclarté
1.Clipsdebord
3.Faisceaudecâblage
2.Serre-câbles
6.Utilisezdesserre-câblesetlesclipsdebordpré-montés
pourxerlefaisceaudecâblageàl'intérieurducadre
(Figure6).
G020912
21
Figure6
1.Serre-câble2.Clipdebord
Remarque:Attendezdemonterlefeucentralpour
installer2desserre-câbles.
Pourutiliseruneserre-câble,agrandissez-leetplacez
lefaisceauàl'intérieur.Resserrez-leensuite.Fixezle
serre-câbleaucadredelamachineàl'aided'unécrou
etd'unbouloninsérésdanslestrouspré-percéslelong
ducadre.Serrezlesécrousetboulonsjusqu'àcequ'ils
soientbloqués.
Surlesmodèlesplusanciens,percezuntroude7,5mm
(9/32po)pourchaqueboulon.
Pourutiliserunclipdebordpré-installé,poussez-leen
positiondanslebordducadre(Figure6).
7.Poussezles2xationsàpousserpré-installéesprès
ducâblejaunedansles2trousd'angledusupportde
feugauche,desortequelescâblessoientorientésà
l'opposédelamachine(Figure7).
3
G021023
1
Figure7
1.Fixationsàpousser
8.Poussezlaxationàpousserpré-installéeprèsducâble
vertdansletrououvertleplusprochedesboulons,
danslesupportdefeudroit(Figure8).
G021026
1
Figure8
1.Fixationàpousser
9.Pourxerleserre-câbleprèsdusupportdefeudroit,
utilisezunboulonquixelesupport(Figure9).
1
G021013
Figure9
1.Écrouetboulon
3
Montagedesfeux
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Feugauche
1Feudroit
1Feucentral
1
Faisceaudufeucentral
1
Supportdeplaqued'immatriculation
2Boulonlong
6
Écrou
1
Serre-câble
Montagedesfeuxdeposition
1.Placezlesupportdeplaqued'immatriculationsurles
tigesdemontagedufeuàverreinférieurtransparent,
desortequeleverretransparentsoitfaceausupport
delaplaqued'immatriculation(Figure10).
G021016
1
2
3
4
5
Figure10
Feugauche
1.Câblejaune–feustopet
clignotant
4.Supportdeplaque
d'immatriculation
2.Câblemarron–feuarrière
5.Verretransparent
3.Câbleblanc–masse
Remarque:Ils'agitdufeugauchequiéclairela
plaqued'immatriculationparleverretransparent.
2.Montezlefeudesortequelestigesdemontage
s'engagentdanslestrousdusupportsurlecôtégauche
delamachine(
Figure10).
3.Placezlacosserondeducâbledemasse(blanc)surla
tigeletéeextérieure(Figure10).
4
4.Vissezlesécroussurlestigesletées;serrez-lesàla
mainpouréviterdefausserleletage,puisnissezde
lesserreravecuneclé.
Important:Neserrezpaslesécrous
excessivementpournepascasserleboîtieren
plastique.
5.Poussezlescâblesdanslestrousappropriésdufeu
(Figure10).
Remarque:S'ilestnécessairederetireruncâbledu
feu,insérezuntrombonedanslepetittrousituésousle
câbleetfaitessortirlecâbleenletirant.
6.Répétezlesopérations3à6pourlefeusurlecôté
droitdelamachine.
1
2
3
G021017
Figure11
Feudroit
1.Câblemarron–feuarrière3.Câbleblanc–masse
2.Câblevert–feustopet
clignotant
Montagedufeucentral
1.Branchezlesconnecteursdufaisceaudufeucentralau
dosdufeucentral,commemontréàlaFigure12.
G021024
Figure12
2.Passezlesextrémitésdescâblesdufeucentraldans
letrouàl'arrièreducadre,etxezlefeucentralen
placeavecunécrouetunlongboulondechaquecôté
(Figure13).
Remarque:Surlesmodèlesplusanciens,percez2
trous(de7,5mmou9/32po)danslecadre,espacés
de40,8cm(16-1/16po),pourrecevoirles2boulons
dexationdufeucentral.
1
2
3
G021018
Figure13
1.Trousdeboulons3.Troudepasse-câble
2.Feucentral
Remarque:Utilisezaussilesécrousetleslongs
boulonsdexationdufeucentralpourxerles2
serre-câbles(Figure14);utilisezceux-cipourxerle
faisceaudecâblageprincipal.Cesserre-câblesontété
installésàl'opération6delaprocédure2Miseenplace
descâbles(page2).
G021015
1
Figure14
1.Écrousetboulons
3.Branchezlescâblesdufeucentralaufaisceaude
câblageprincipal,commemontréàla
Figure15.
G021025
1
2
3
4
Figure15
1.Câblenoir–feuarrière3.Câbleblanc–masse
2.Câblemarron–feuarrière4.Câbleblanc–masse
Remarque:Utilisezleserre-câblepourattacher
l'excédentdecâbleprèsdufeucentral.
5
4
Montagedesréecteurs
Piècesnécessairespourcette
opération:
2
Réecteur
2Bouloncourt
2
Écrou
Procédure
1.Alignezletroud'unréecteursurletroud'uncôtéde
laèchedelamachine(Figure16).
Remarque:Surlesmodèlesplusanciens,percezun
troude7,5mm(9/32po)pourchaqueboulon,enle
centrantentreletrouenenformedetroudeserrure
delachaînedesécuritéetletroudel'axedechape.
G021008
1
2
Figure16
1.Réecteur
2.Flèched'attelage
2.Insérezunboulondansletrouduréecteuretdela
èche,etvissezunécroudel'autrecôté.
3.Bloquezleboulonavecunecléetserrezl'écrouàl'aide
d'uneautrecléjusqu'àcequ'ilssoientsolidementserrés.
Important:Neserrezpaslesécrousetboulons
excessivementpournepascasserlesréecteurs
enplastique.
4.Répétezlesopérations1à3del'autrecôtédelaèche.
5
Remplacementdesampoules
desfeux
Aucunepiècerequise
Remplacementdesampouleslatérales
arrière
Remarque:L'ampoulearrièregaucheéclaireaussilaplaque
d'immatriculation.
1.Àl'aided'untournevis,retirezles4visdugrandverre
carrésurlefeu(Figure17).
A
B
C
D
E
F
G020829
Figure17
2.Déposezleverre(Figure17).
3.Poussezsurl'ampouleettournez-ladanslesens
antihorairepourlaretirerdeladouille(Figure17).
4.Poussezuneampouleneuve1157dansladouilleet
tournez-ladanslesenshorairepourlabloquerenplace
(
Figure17).
5.Reposezleverreetles4vis(Figure17).
Remplacementdesampouleslatérales
1.Àl'aided'untournevis,retirezles2visdupetitverre
rectangulairesurlecôtédufeu(Figure18).
6
A
B
C
D
E
F
G020830
Figure18
2.Déposezleverre(Figure18).
3.Sortezl'ampouledeladouille(Figure18).
4.Poussezuneampouleneuve168dansladouille(Figure
18).
5.Reposezleverreetles2vis(Figure18).
Remplacementdesampoulescentrales
Remarque:Chaqueampoulecentraleestincorporéeau
verre.
1.Appuyezsur1deslanguettesquimaintientleverreen
place,etécartezleverredurestedufeucentral(Figure
19).
A
B
C
G021019
Figure19
2.Débranchezleconnecteurdecâbleduverre.
3.Branchezleconnecteursurleverreneufetposezle
verresurlerestedufeucentral(Figure20).
A
B
C
G021021
Figure20
7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Toro Trailer Light Kit, End-Dump Mixers Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Trailer Light Kit, End-Dump Mixers
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes