Kodak V610 Le manuel du propriétaire

Appareil photo numérique Kodak

EasyShare V610 à double focale

Guide d'utilisation

www.kodak.com

Des didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web à l'adresse suivante :

www.kodak.com/go/howto

Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de l'appareil photo, consultez le site Web Kodak

à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/v610support

Eastman Kodak Company

Rochester, New York 14650 - Etats-Unis

Toutes les images d'écran sont fictives.

Kodak, EasyShare et Perfect Touch sont des marques commerciales d'Eastman Kodak

Company. Schneider-Kreuznach et C-Variogon sont des marques de Jos. Schneider

Optische Werke GmbH utilisées sous licence par Eastman Kodak Company.

Le terme, la marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et

sont utilisés sous licence par Kodak.

P/N 4J4375_fr

Fonctions du produit

www.kodak.com/go/support

i

FR

Vue avant

1 Bouton d'obturateur 8 Port d'entrée c.c. (5 V)

2 Bouton de flash 9 Objectifs

3 Bouton Marche/arrêt 10 Témoins de la vidéo/du retardateur

4 Bouton de mode Automatique (photos) 11 Cellule photoélectrique

5 Bouton de mode Vidéo 12 Point d'attache de la dragonne

6 Bouton de mode Favoris 13 Microphone

7Flash

6

21

5

3

4

13

8

12

7

11

9

10

ii

www.kodak.com/go/support

Fonctions du produit

FR

Vue arrière

1 Bouton Marche/arrêt/boutons de

modes/témoin de charge de la

batterie/témoin d'état du Bluetooth

10 Compartiment de la batterie ; logement

pour carte SD ou MMC (en option)

2 Ecran LCD 11 Haut-parleur

3 Bouton de grand angle/téléobjectif 12 Bouton Share (Partager)

4 Grip 13 Bouton Review (Visualiser)

5 Bouton LCD/Info 14 Bouton Menu

6 Bouton OK 15 Bouton Delete (Supprimer)

7 Bouton de mode Macro/Paysage 16 Bouton de mode Scène

8 Fixation du trépied 17 Témoin Appareil prêt

9 Connecteur de station, sortie A/V USB

5

6

3

2

13

14

8

1

12

10

15

16

4

17

7

11

9

www.kodak.com/go/support

iii

Table des matières 1

FR

1 Réglage de l'appareil photo ..................................................................1

Fixation de la dragonne.................................................................................1

Installation de la batterie KLIC-7001..............................................................1

Charge de la batterie ....................................................................................2

Mise en marche de l'appareil photo...............................................................3

Réglage de la langue, de la date et de l'heure ...............................................4

Stockage des photos sur une carte SD ou MMC .............................................5

2 Prise de photos et de vidéos ..................................................................6

Prise d'une photo..........................................................................................6

Utilisation des marques de cadrage pour prendre des photos .........................7

Réalisation d'une vidéo .................................................................................7

Utilisation du zoom optique...........................................................................8

Utilisation du retardateur ..............................................................................9

Utilisation du flash ......................................................................................10

Utilisation des différents modes...................................................................12

Prise de photos panoramiques.....................................................................16

Présentation des icônes de prise de vue.......................................................18

3 Manipulation de photos et de vidéos ..................................................19

Visualisation de photos/vidéos.....................................................................19

Suppression de photos ou de vidéos ............................................................20

Recadrage de photos ..................................................................................22

Utilisation de la technologie Kodak Perfect Touch........................................22

Retouche de vidéos.....................................................................................23

Visualisation d'un diaporama ......................................................................25

Différentes façons de visualiser des photos et des vidéos..............................29

Sélection de plusieurs photos ou vidéos.......................................................30

Copie de photos ou de vidéos......................................................................31

Présentation des icônes de visualisation.......................................................32

iv www.kodak.com/go/support

Table des matières

FR

4 Autres fonctions de votre appareil ......................................................34

Utilisation du menu pour modifier les réglages.............................................34

Personnalisation de l'appareil photo............................................................39

Utilisation de la compensation d’exposition pour régler la

luminosité des photos .................................................................................43

Utilisation de l'histogramme pour afficher la luminosité des photos..............43

Utilisation de la grille de cadrage pour cadrer une photo..............................44

Partage de photos.......................................................................................44

5 Transfert et impression de photos .......................................................52

Installation du logiciel .................................................................................52

Transfert de photos et de vidéos..................................................................53

Impression de photos ..................................................................................54

Compatibilité des stations avec votre appareil photo....................................57

6 Utilisation des fonctionnalités sans fil Bluetooth ................................58

Réglage de la fonctionnalité Bluetooth de votre appareil photo....................58

Définition de « Mes périphériques » ............................................................59

Optimisation de la réception Bluetooth........................................................60

Envoi de photos vers un périphérique ..........................................................61

Réception de photos provenant d'un périphérique .......................................63

Envoi de photos vers une imprimante ..........................................................64

Envoi de photos vers un ordinateur..............................................................65

7 Dépannage ..........................................................................................67

8 Obtention d'aide .................................................................................72

9 Annexes ..............................................................................................75

Caractéristiques techniques de l'appareil photo ...........................................75

Consignes de sécurité importantes ..............................................................80

Remplacement et autonomie de la batterie..................................................82

Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel ................................................83

Entretien et précautions supplémentaires.....................................................83

Garantie .....................................................................................................84

Conformité aux réglementations..................................................................86

www.kodak.com/go/support

1

FR

1 Réglage de l'appareil photo

Fixation de la dragonne

Installation de la batterie KLIC-7001

Pour savoir comment remplacer la batterie et prolonger son autonomie, voir page 82.

1

2

www.kodak.com/go/support

Réglage de l'appareil photo

FR

Charge de la batterie

Laissez la batterie en charge jusqu'à ce que les 3 témoins soient allumés (environ

2heures).

Adaptateur secteur 5 V

(fourni avec votre appareil photo)

REMARQUE : utilisez cet adaptateur

secteur pour charger la batterie et pour

alimenter la station d'accueil photo frame

Easyshare 2.

Station d'accueil photo frame

Kodak EasyShare 2

Peut être vendue séparément. Visitez

le site Web à l'adresse suivante :

www.kodak.com/go/v610accessories.

2

1

Témoins de

charge de

la batterie

Réglage de l'appareil photo

www.kodak.com/go/support

3

FR

Mise en marche de l'appareil photo

Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour allumer l'appareil photo en mode

Automatique.

REMARQUE :

vous pouvez également appuyer sur le bouton Automatique, Vidéo ou

Favoris pour allumer l'appareil photo dans le mode correspondant.

Station d'impression Kodak

EasyShare série 3 ou station

d'accueil Kodak EasyShare

série 3

Peut être vendue séparément. Visitez

le site Web à l'adresse suivante :

www.kodak.com/go/v610accessories.

Pour obtenir plus d'informations,

consultez le guide d'utilisation de la

station. Pour obtenir des informations

sur la compatibilité des stations, voir

page 57.

4

www.kodak.com/go/support

Réglage de l'appareil photo

FR

Réglage de la langue, de la date et de l'heure

2

1

pour changer.

pour passer au champ

précédent/suivant.

OK

pour accepter les réglages.

A l'invite, appuyez sur OK.

2

1

pour changer.

OK

pour accepter les réglages.

Langue :

Date et heure :

OK

Réglage de l'appareil photo

www.kodak.com/go/support

5

FR

Stockage des photos sur une carte SD ou MMC

Votre appareil photo dispose d'une mémoire interne. Vous pouvez acheter une carte

SD ou MMC pour stocker davantage de photos et de vidéos à l'adresse suivante :

(www.kodak.com/go/v610accessories). Nous vous conseillons d'utiliser des cartes

SD Kodak.

REMARQUE : lorsque vous utilisez la carte pour la première fois, veillez à la formater dans l'appareil photo

avant de prendre des photos (voir page 42).

ATTENTION :

Une carte ne peut être insérée que dans un seul sens. Ne l'insérez pas de

force sous peine d'endommager l'appareil photo ou la carte. N'insérez

pas et ne retirez pas la carte lorsque le témoin Appareil prêt clignote ;

vous risqueriez d'endommager les photos, la carte ou l'appareil photo.

Voir page 79 pour connaître les capacités de stockage.

6 www.kodak.com/go/support

FR

2 Prise de photos et de vidéos

Prise d'une photo

1 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt ou sur le bouton

de mode Automatique pour allumer l'appareil photo.

2 Cadrez la photo.

3 Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course pour

régler la mise au point et l'exposition.

Lorsque le témoin Appareil prêt passe au vert,

enfoncez complètement le bouton d'obturateur.

REMARQUE : appuyez de façon répétée sur le bouton LCD/Info

pour activer ou désactiver les icônes

d'état, l'histogramme et la grille de cadrage.

Visualisation de la photo qui vient d'être prise

Lorsque vous prenez une photo ou réalisez une vidéo, un aperçu s'affiche sur l'écran

LCD pendant environ 5 secondes. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, la photo/vidéo

est enregistrée.

Pour visualiser des photos et des vidéos à tout moment, voir page 19.

Témoin

Appareil prêt

Supprimer

Marquer une photo ou une vidéo afin de

l'envoyer par courrier électronique, de la

classer dans vos favoris ou de l'imprimer.

pour lire une vidéo

pour régler le

volume

Prise de photos et de vidéos

www.kodak.com/go/support

7

FR

Utilisation des marques de cadrage pour prendre

des photos

Les marques de cadrage identifient la zone sur laquelle l'appareil effectue la mise au

point. L'appareil tente d'effectuer la mise au point sur des sujets placés au premier

plan, même s'ils ne sont pas centrés dans la scène.

1 Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course.

Lorsque les marques de cadrage deviennent vertes,

la mise au point est terminée.

2 Si la mise au point ne correspond pas au sujet

souhaité (ou si les marques de cadrage

disparaissent), relâchez le bouton d'obturateur et

recadrez la photo.

3 Enfoncez complètement le bouton d'obturateur

pour prendre la photo.

REMARQUE : les marques de cadrage n'apparaissent pas en mode Paysage ou Vidéo. Lorsque la zone de

mise au point est définie sur Pondérée centrale, les marques de cadrage sont réglées sur une

mise au point centrale large.

Réalisation d'une vidéo

1 Appuyez sur le bouton de mode Vidéo.

L'appareil photo passe en mode Vidéo.

2 Enfoncez complètement le bouton d'obturateur,

puis relâchez-le. Pour arrêter l'enregistrement,

appuyez de nouveau sur le bouton d'obturateur et

relâchez-le.

Pour visualiser et modifier des vidéos, voir page 19.

Marques de cadrage

8

www.kodak.com/go/support

Prise de photos et de vidéos

FR

Utilisation du zoom optique

Lors de la prise de photos ou de la réalisation de vidéos, utilisez le zoom optique pour

réduire jusqu'à 10 fois la distance qui vous sépare du sujet. Il est efficace lorsque le

sujet se trouve au moins à 60 cm de l'objectif ou à 5 cm en mode Macro.

1 Cadrez le sujet à l'aide de l'écran LCD.

2 Appuyez sur le bouton de téléobjectif (T) pour

effectuer un zoom avant. Appuyez sur le bouton de

grand angle (W) pour effectuer un zoom arrière.

L'indicateur de zoom indique l'état du zoom. L'icône

de changement d'objectif apparaît lorsque l'appareil

photo passe d'un objectif à l'autre.

3 Prenez une photo ou enregistrez une vidéo.

Utilisation du zoom numérique

Dans tous les modes Photo, le zoom numérique permet de multiplier jusqu'à 4 fois

l'agrandissement obtenu avec le zoom optique.

1 Appuyez sur le bouton de téléobjectif (T) pour atteindre la limite du zoom optique

(10x). Relâchez le bouton, puis enfoncez-le à nouveau.

2 Prenez la photo.

Portée du zoom

numérique

Portée du zoom

optique

Indicateur de zoom

à l'écran

D

T

W

Changement

d'objectif

Prise de photos et de vidéos

www.kodak.com/go/support

9

FR

REMARQUE : vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique pour la vidéo. La qualité de l'image risque

d'être amoindrie par l'utilisation du zoom numérique. Le curseur de l'indicateur de zoom

devient rouge lorsque la qualité d'image atteint la limite pour obtenir un tirage de

10 cm x 15 cm (4 po x 6 po) de qualité acceptable.

Utilisation du retardateur

Utilisez la fonction de retardateur pour pouvoir figurer sur une photo ou pour éviter

les vibrations lors du déclenchement.

1 Placez l'appareil photo sur un trépied ou une

surface plane.

2 Dans n'importe quel mode Photo, appuyez sur le

bouton Menu.

3 Appuyez sur pour mettre l'option

Retardateur en surbrillance, puis appuyez sur le

bouton OK. Choisissez :

2 secondes — Une photo est prise après un délai

de 2 secondes (permet un déclenchement de

l'auto-obturateur fixe sur un trépied).

10 secondes — Une photo est prise après un

délai de 10 secondes (vous avez ainsi le temps de

vous placer dans la scène).

Désactivé

2 prises de vue — La première photo est prise

après un délai de 10 secondes. Une deuxième

photo est prise 8 secondes plus tard.

Appuyez ensuite sur le bouton OK.

Menu

10

www.kodak.com/go/support

Prise de photos et de vidéos

FR

4 Cadrez la photo.

5 Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course,

puis complètement.

L'appareil prend la ou les photos au bout du délai

choisi.

Suivez la même procédure pour enregistrer une vidéo et :

■ Appuyez sur le bouton de mode Vidéo .

■ Enfoncez complètement le bouton d'obturateur.

REMARQUE : l'enregistrement s'arrête lorsque l'espace de stockage est saturé. Seules les options 2 et

10 secondes sont disponibles en mode Vidéo.

Utilisation du flash

Modes de flash Déclenchement du flash

Automatique En fonction des conditions d'éclairage.

Flash d'appoint Chaque fois que vous prenez une photo, quelles que soient les

conditions d'éclairage. A utiliser lorsque le sujet est dans l'ombre

ou à contre-jour (la source de lumière se trouve derrière lui).

Dans les endroits peu éclairés, posez l'appareil photo sur une

surface stable ou utilisez un trépied.

Appuyez de façon répétée sur le bouton du flash

pour faire défiler les modes du flash.

Le mode de flash sélectionné s'affiche dans la

zone d'état de l'écran LCD.

Prise de photos et de vidéos

www.kodak.com/go/support

11

FR

Pour régler le flash dans chaque mode, voir page 78.

Préflash

anti-yeux

rouges

Le mode de flash anti-yeux rouges permet de réduire l'effet yeux

rouges en utilisant un préflash ou la réduction automatique de

l'effet yeux rouges. Procédez comme suit selon le mode choisi :

■ Préflash : activez le préflash anti-yeux rouges. (Le premier

flash réduit le diamètre de la pupille pour réduire le risque

d'effet yeux rouges.)

■ Un seul déclenchement du flash avec réduction automatique

de l'effet yeux rouges : désactivez la fonction Préflash

anti-yeux rouges.

(Pour activer ou désactiver le préflash anti-yeux rouges,

voir page 41).

REMARQUE : lorsque la fonction de réduction automatique de l'effet

yeux rouges est activée, l'appareil photo ne peut pas

prendre plus de 2 photos en succession rapide. Attendez

que le témoin Appareil prêt passe au vert avant de prendre

d'autres photos.

Désactivé Jamais.

12

www.kodak.com/go/support

Prise de photos et de vidéos

FR

Utilisation des différents modes

Choisissez le mode adapté à votre sujet et à votre environnement.

Mode Utilisation

Automatique Pour une prise de vue classique. Ce mode est facile à utiliser et

offre une excellente qualité d'image.

Vidéo Pour l'enregistrement de vidéos sonorisées. (Voir page 7.)

Favoris Pour la visualisation de vos photos préférées. (Voir page 47.)

Scène Simplicité « visez, déclenchez » lors de la prise de photos dans

certaines conditions. (Voir page 13.)

Mode Utilisation

Paysage Pour des scènes éloignées. L'appareil photo utilise une mise au

point à l'infini. Les marques de cadrage d'autofocus ne sont pas

disponibles en mode Paysage.

Macro Pour des plans très rapprochés. Utilisez, si possible, la lumière

ambiante plutôt que le flash. L'appareil photo règle

automatiquement la distance de mise au point en fonction de la

position du zoom.

Appuyez sur un

bouton pour

choisir un mode.

Prise de photos et de vidéos

www.kodak.com/go/support

13

FR

Utilisation des modes Scène

Choisissez un mode Scène et réalisez des photos superbes dans presque toutes les

situations.

1 Appuyez sur le bouton de mode Scène.

2 Appuyez sur pour afficher les descriptions des modes. Si une

description disparaît, appuyez sur le bouton OK ou le bouton Scène.

3 Appuyez sur le bouton OK pour choisir un mode Scène.

REMARQUE : pour quitter un mode Scène, appuyez sur le bouton de mode Automatique.

Mode Scène Utilisation Réglages prédéfinis de

l'appareil photo

Portrait Portraits plein cadre de

personnes.

Le sujet est net et l'arrière-plan

est flou. Le sujet doit se trouver à

2 m au moins de l'appareil et sa

tête et ses épaules doivent entrer

dans le cadre. Utilisez le

téléobjectif pour accentuer le flou

du décor

Panorama G à D Voir page 16. Mise au point Multizones, Flash

désactivé

Panorama D à G Voir page 16. Mise au point Multizones, Flash

désactivé

Mode Utilisation

Appuyez jusqu'à ce que l'icône Macro ou

Paysage apparaisse dans la barre d'état

de l'écran.

14

www.kodak.com/go/support

Prise de photos et de vidéos

FR

Sport Sujets en mouvement. Vitesse d'obturation rapide,

Mesure de l'exposition

Multizones

Paysage Pour des scènes éloignées.

L'appareil photo utilise une mise

au point à l'infini.

Les marques de cadrage

d'autofocus ne sont pas

disponibles en mode Paysage

Gros plan Pour des plans très rapprochés.

Utilisez, si possible, la lumière

ambiante plutôt que le flash.

L'appareil photo règle

automatiquement la distance de

mise au point en fonction de la

position du zoom

Portrait de nuit Réduit l'effet yeux rouges des

sujets lors de prises de vue

nocturnes ou mal éclairées.

Placez l'appareil sur une surface

plane et stable ou sur un trépied.

Mesure de l'exposition

Multizones, Mise au point

Multizones, Préflash anti-yeux

rouges

Paysage de nuit Scène distante la nuit. Le flash ne

se déclenche pas. Placez

l'appareil sur une surface plane et

stable ou sur un trépied.

Mise au point à l'infini, Mesure

d'exposition Pondérée centrale,

Balance des blancs Lumière du

jour, Flash désactivé, exposition

maximale de 2 secondes

Neige Pour les scènes lumineuses avec

de la neige.

Mesure d'exposition Pondérée

Centrale, Mise au point

Multizones, Compensation

d'exposition +1

Plage Pour les scènes lumineuses à la

plage.

Mesure de l'exposition Pondérée

centrale, Balance des blancs

Lumière du jour, Compensation

d'exposition +1

Mode Scène Utilisation Réglages prédéfinis de

l'appareil photo

La page charge ...

Kodak V610 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kodak V610 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents