ViewSonic VEB-620 Mode d'emploi

Model No.: VS13392

VS13394

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guida dell’utente

- Guía del usuario

- Gebruikshandleiding

- Guia do usuário

- Käyttöopas

- Kullanιcι kιlavuzu

- Οδηγός χρηστών

- 使用手冊(繁中)

-

使用手冊(簡中)

VEB620 / VEB625

eBook

ViewSonic VEB620_VEB625i

Informations de copyright

ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques

déposées de ViewSonic Corporation.

Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs techniques

ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce document; ni des dommages accessoires ou

consécutifs résultant de la livraison de ce matériel, ou des performances ou de l’utilisation de ce

produit.

Pour continuer à améliorer ce produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modier les

spécications de ce produit sans avertissement. Les informations contenues dans ce document

peuvent être modiées sans avertissement.

Aucun extrait de ce document ne peut être copié, reproduit, ou transmis par quelque moyen ou

dans quelque but que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Pour votre information

Nom du produit:

Numéro du modèle :

Numéro de document :

Numéro de série :

Date d’achat:

VEB620 / VEB625

ViewSonic eBook

VS13392 / VS13394

VEB620_VEB625_UG_FRN Rev. 1A 03-18-10

______________________________________

Elimination du produit en n de vie

ViewSonic prend à cœur la préservation de notre environnement. Veuillez éliminer correctement

ce produit quand il atteint la n de sa durée de vie utile. Votre compagnie locale de traitement des

déchets peut vous donner des informations sur la manière d’éliminer correctement ce produit.

ViewSonic VEB620_VEB6251

Informations de Conformité

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération est sujette

aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence néfaste et (2)

cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer une

opération indésirable.

Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites pour un appareil numérique de

catégorie B, selon l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Ces limites sont prévues

pour fournir une protection raisonnable contre une interférence néfaste dans une installation

résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio,

et, s’il n’est pas installé et utilisé sleon les instructions, peut causer une interférence aux

communications radio. Cependant aucune garantie n’est faite qu’une interférence ne se produira

pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque une interférence néfaste pour

la réception raido ou TV, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant l’équipement, l’

utilisateur est encouragé à essayer une des mesures suivantes:

• Réorientez ou relocalisez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Connectez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est connecté.

• Consultez votre vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’aide.

Avertissement: Vous êtes averti que les changements et modications non expressément

approuvés par la partie responsable pour la compatibilité annulent votre droit d’opérer cet

équipement.

Pour le Canada

• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité CE pour les Pays Européens

L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la basse tension

2006/95/EC.

Les informations suivantes ne sont destinées qu’aux pays membres de l’Union Européenne:

Le marquage est en conformité avec la directive 2002/96/EC du DEEE (déchets d’

équipements électriques et électroniques).

Ce marquage indique l’obligation de ne pas déposer cet équipement comprenant des

piles ou batteries déchargées ou usées dans des décharges publiques, mais d’utiliser les

systèmes spéciques de retour et récupération disponibles.

Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil

comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signie que la batterie contient

une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de 0,002% de

cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.

ViewSonic VEB620_VEB6252

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement

Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré

respecter les valeurs de concentration maximum dénies par le Comité technique d’adaptation

(TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance

Concentration

maximale proposée

Concentration réelle

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercure (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrome hexavalent (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1%

Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0,1% < 0,1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations,

conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des

composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Le mercure contenu dans les lampes uorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe

ainsi que dans les lampes non spéciées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes

uorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézo-

lectriques).

3.

Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb

contenant 85% ou plus de plomb en poids).

4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en

poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de

cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.

ViewSonic VEB620_VEB6253

Règlement du FCC sur l’exposition aux radiations

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimum de 20cm entre le radiateur et

votre corps.

Identité FCC: TX2-RTL8191SU

Remarque concernant l’Industrie au Canada: Cet appareil sans l est conforme à la norme

canadienne RSS-210. Pour éviter les interférences radio du service accrédité, cet appareil a été

conçu pour être utilisé à l’intérieur et loin des fenêtres an de fournir une protection maximum.

Vous devrez obtenir une autorisation pour pouvoir utiliser l’équipement (ou son antenne de

transmission) à l’extérieur. L’installateur de cet équipement radio doit s’assurer que l’antenne est

située ou orientée de façon à ne pas émettre des ondes de radio fréquence en quantité supérieure

aux limites acceptables pour la population selon le Ministère de la Santé du Canada ; consultez

le Code de sécurité No 6, disponible sur le site du Ministère de la Santé du Canada www.hc-sc.

gc.ca/rpb.

Déclaration de conformité R&TTE

Cet appareil sans l est conforme aux conditions essentielles de la Directive R&TTE de l’Union

Européenne (1999/5/EC). Cet équipement est conforme aux normes suivantes :

EN300 328 V1.7.1

EN301 489-1 V1.6.1

EN301 489-17 V1.2.1

ViewSonic VEB620_VEB6254

Table des matières

Introduction aux modèles d'eBook ......................................................... 5

VEB620 ................................................................................................. 6

VEB625 ................................................................................................. 7

Chapitre 1 Commencer avec votre eBook ............................................. 8

Charger l'appareil ................................................................................... 8

Transfert de chiers ............................................................................. 10

Allumer l'appareil ................................................................................ 11

Chapitre 2 Faire connaissance avec l'appareil .................................... 12

Caractéristiques et fonctions ................................................................ 12

Vue du dessus .................................................................................. 13

Vue du dessous ................................................................................ 14

Vue de l'arrière ................................................................................ 15

Réinitialisation ................................................................................ 16

Utilisation des boutons ........................................................................ 17

Utilisation de l'écran tactile ................................................................. 18

Chapitre 3 Faire connaissance avec les principales fonctions .............19

Écran Accueil ....................................................................................... 19

Bibliothèque......................................................................................... 21

Suppression d'un livre .......................................................................... 23

Lecture sur l'eBook .............................................................................. 24

Utilisation du menu Options ................................................................ 25

Menu Options ...................................................................................... 26

Utilisation de Aller à la page ............................................................... 27

Aller directement sur une page ............................................................ 28

Afchage de la Table des matières ...................................................... 29

Ajout de signets ................................................................................... 30

Afchage de Mes signets ..................................................................... 31

Utilisation de la recherche ................................................................... 32

Réglage de la taille de caractères ......................................................... 33

Afchage des signets et des notes ....................................................... 34

Ajout de notes ...................................................................................... 35

Suppression de notes ........................................................................... 36

Lecture de musique .............................................................................. 37

Services réseau .................................................................................... 38

Réglage WiFi ....................................................................................... 39

Connexion aux réseaux disponibles .................................................... 40

Utilisation du Voisinage réseau ........................................................... 41

Réglage ................................................................................................ 42

Mise à niveau du progiciel................................................................... 43

Sécurité et matériel .............................................................................. 44

ViewSonic VEB620_VEB6255

Introduction aux modèles

d'eBook

Vous avez le choix entre deux modèles d'eBook.

Le tableau qui suit donne un récapitulatif des différents modèles.

Modèle Description Tactile Réseau

VEB620

Version générique

Pas de fonctions tactiles ni de

connectivité réseau

-- --

VEB625

WiFi / Tactile

Avec écran à contrôle tactile

et connectivité WiFi

ViewSonic VEB620_VEB6256

VEB620

Version générique

Pas de fonctions tactiles ni de connectivité réseau

ViewSonic VEB620_VEB6257

VEB625

WiFi avec contrôle tactile

Avec écran à contrôle tactile et connectivité WiFi

ViewSonic VEB620_VEB6258

Chapitre 1

Commencer avec votre

eBook

Charger l'appareil

Utilisez l'adaptateur secteur pour charger complètement votre

eBook lorsque vous l'utilisez pour la première fois. La batterie

est intégrée et ne peut pas être enlevée.

Pour recharger votre eBook avec l'adaptateur secteur :

1. Prenez l'adaptateur secteur livré avec votre appareil.

2. Repérez le port USB qui se trouve sur la base de votre appareil.

3. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique, puis connectez

l'autre extrémité sur la prise de l'adaptateur qui se trouve sur la face

supérieure de votre appareil.

4. Vériez que l'indicateur lumineux de charge s'allume bien pour indi-

quer la mise en charge.

ViewSonic VEB620_VEB6259

Charger l'appareil (suite)

• Laissez votre appareil connecté à l'adaptateur secteur pendant

deux heures pour charger complètement la batterie la première

fois.

• Lorsque la mise en charge est terminée, débranchez l'adaptateur

secteur.

• Vous pouvez maintenant utiliser votre eBook n'importe où.

• Si l'indicateur de charge ne s'allume pas, vériez que la che

de l'adaptateur secteur est bien insérée complètement. Si l'appa-

reil ne se charge toujours pas, essayez d'utiliser une autre prise

électrique.

L'indicateur d'état de la mise en charge s'allume en rouge, ce qui

indique que la batterie est en cours de charge. L'indicateur s'al-

lume en vert lorsque la batterie est complètement rechargée.

ViewSonic VEB620_VEB62510

Transfert de chiers

Pour transférer le contenu entre votre ordinateur et votre appareil,

connectez le câble USB fourni sur le port USB de l'appareil et de

l'ordinateur. Si le port USB de votre ordinateur ou le hub USB ali-

menté apportent de l'alimentation, votre appareil se charge par le

biais de l'USB.

ViewSonic VEB620_VEB62511

Allumer l'appareil

Faites glisser l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'ap-

pareil

Faites glisser l'interrupteur pour allumer l'appareil

Lorsque l'appareil est allumé, faites glisser l'interrupteur pour pla-

cer l'appareil en mode veille, ou faites-le glisser et maintenez-le en

position pendant quatre secondes pour éteindre l'appareil.

Votre eBook se mettra aussi en veille de lui-même au bout de quel-

ques minutes si vous ne l'utilisez pas.

ViewSonic VEB620_VEB62512

Chapitre 2

Faire connaissance avec

l'appareil

Caractéristiques et fonctions

Repérage des contrôles

Vous pouvez naviguer sur votre eBook à l'aide du contrôleur à cinq

directions, des boutons Accueil, Menu, Retour et Page suivante /

précédent, et par le biais de l'écran tactile ::

* Stylet uniquement pour le modèle VEB625

* Écran tactile uniquement pour le modèle VEB625

Bouton Page

précédente

Bouton

Retour

Bouton

Menu

Bouton

Accueil

Bouton

Signet

Bouton Taille

des caractères

Contrôleur à

cinq directions

Vol. +/-

Bouton Page

suivante

Stylet

ViewSonic VEB620_VEB62513

Caractéristiques et fonctions (suite)

Vue du dessus

La face supérieure de votre eBook possède le voyant indicateur

d'alimentation et un bouton interrupteur d'alimentation.

* Stylet uniquement pour le modèle VEB625

Crochet de l'étui

en cuir

Voyant lumineux

de charge

Interrupteur d'alimentation

Stylet

ViewSonic VEB620_VEB62514

Caractéristiques et fonctions (suite)

Vue du dessous

Le port pour carte SD est situé sur la base de votre eBook. Ouvrez

la languette de protection et repliez-la pour utiliser cet emplace-

ment.

* Interrupteur réseau (WiFi) uniquement pour le modèle VEB625

Crochet de dede

l'étui en cuir

Interrupteur réseau (WiFi)

(for VEB625)

Prise pour écouteurs

Port USB/alimentation

Branchez ici votre câble USB

Emplacement pour carte SD

Bouton de réinitialisation inclus

WiFi (pour VEB625)

ViewSonic VEB620_VEB62515

Caractéristiques et fonctions (suite)

Vue de l'arrière

L'arrière de votre eBook comporte le haut-parleur qui permet

d'écouter le contenu audio.

ViewSonic VEB620_VEB62516

Caractéristiques et fonctions (suite)

Réinitialisation

Si votre eBook ne s'allume pas ou s'il cesse de répondre pendant

que vous l'utilisez, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant

votre eBook de sa source d'alimentation, puis en faisant glisser l'in-

terrupteur d'alimentation et en le maintenant en position pendant

quatre secondes, ou en réinitialisant le système avec la touche de

réinitialisation.

Bâton

ViewSonic VEB620_VEB62517

Utilisation des boutons

Les touches matérielles offrent des fonctions de base qui

permettent à l'utilisateur de comprendre et de mettre facilement en

oeuvre cet appareil.

Nom Fonction

Interrupteur d'alimentation

Pour allumer et éteindre le système

Bouton Accueil

Pour retourner à l'écran d'accueil

Bouton Retour

Pour revenir en arrière sur l'eBook

Bouton Page précédente

Pour aller sur la page précédente de ce que vous êtes en train

de lire.

Bouton Page suivante

Pour aller sur la page suivante de ce que vous êtes en train de

lire.

Bouton Zoom

Pour modier la taille des caractères pendant la lecture

Bouton Signet

Pour ajouter rapidement un signet

Bouton Menu

Afche les options d'application et de navigation qui

concernent l'écran que vous êtes en train d'afcher.

Bouton à cinq directions

Permet de sélectionner un élément ou une action lorsque vous

appuyez dessus. Permet, lorsque vous appuyez vers le haut ou

vers le bas, de déplacer la surbrillance ou le curseur à l'écran

vers le haut ou vers le bas. Permet, lorsque vous appuyez vers

la gauche ou la droite, de déplacer d'un côté et de l'autre la

surbrillance ou le curseur à l'écran.

Contrôle du volume

Déplacez le contrôleur à cinq directions pour contrôler le

volume des écouteurs ou du haut-parleur pour les livres audio,

la musique et la synthèse vocale

ViewSonic VEB620_VEB62518

Utilisation de l'écran tactile

a. Pour aller sur la page précédente, faites glisser votre doigt sur

l'écran de gauche à droite.

b. Pour aller sur la page suivante, faites glisser votre doigt sur

l'écran de droite à gauche.

Only for this model

La page charge ...

ViewSonic VEB-620 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ViewSonic VEB-620 Mode d'emploi

Documents connexes