DEUTSCH
DVQW1569ZA
„Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)“ auf der mitgelieferten
Disc: S. 203
Die korrigierten Informationen sind durch Unterstreichung gekennzeichnet.
[Digitalzoom]
Fehlerhafte Information
Diese Funktion ermöglicht ein weiteres Zoomen auf das Vierfache des optischen
Zooms/optischen Extra-Zooms. Bitte beachten Sie, dass die Vergrößerung bei
Verwendung des Digitalzooms zu einer Beeinträchtigung der Bildqualität führt.
→ [Rec] / [Video] → [Digitalzoom] → [ON] / [OFF]
●
Wenn [Digitalzoom] gleichzeitig mit [i.Zoom] verwendet wird, beträgt die maximale Zoom-
Vergrößerung 2x.
Richtige Information
Bei Einstellung von [i.Zoom] auf [OFF] ist eine Zoom-Vergrößerung auf das Zweifache
des optischen Zooms/optischen Extra-Zooms möglich. Bitte beachten Sie, dass
die Vergrößerung bei Verwendung des Digitalzooms zu einer Beeinträchtigung der
Bildqualität führt.
→ [Rec] / [Video] → [Digitalzoom] → [ON] / [OFF]
●
Bei Einstellung von [i.Zoom] auf [ON] wird die Funktion [Digitalzoom] deaktiviert.
Modell Nr. DMC-FZ330
FRANÇAIS
« Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF) » dans le disque fourni : P. 203
Les informations qui ont été corrigées sont soulignées.
[Zoom num.]
Informations incorrectes
Grossit 4 fois plus qu’avec le zoom optique ou le zoom optique supplémentaire. Notez
que le grossissement réduit la qualité d’image avec le zoom numérique.
→ [Enr.] / [Image animée] → [Zoom num.] → [OUI] / [NON]
●
Lorsque [Zoom num.] est utilisé simultanément à [i.Zoom], le taux de grossissement ne peut
augmenter que jusqu’à 2x.
Informations correctes
Grossit 2 fois plus que le zoom optique/zoom optique supplémentaire avec [i.Zoom]
réglé sur [NON]. Notez que le grossissement réduit la qualité d’image avec le zoom
numérique.
→ [Enr.] / [Image animée] → [Zoom num.] → [OUI] / [NON]
●
Lorsque [i.Zoom] est réglé sur [OUI], [Zoom num.] est annulé.
Modèle DMC-FZ330
-
1
-
2
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Panasonic DMCFZ330 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Panasonic DMCTZ70EG Le manuel du propriétaire
-
-
Panasonic DC-TZ91 Manuel utilisateur
-
Panasonic DMCTZ30EC Le manuel du propriétaire