Saitek Cyborg Keyboard Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

SAITEK CYBORG V.1 KEYBOARD

Compatibilité

Ordinateur exploitant Windows XP/XP64/Vista

Installation sous Windows® XP, XP64 et Vista

A) Drivers

1. Votre ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours et insérez le CD d'installation

dans votre lecteur CD-ROM.

2. Quand l'écran d'introduction apparaît, cliquez sur Installer le Logiciel pour continuer. Si le CD

ne tourne pas automatiquement, cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches Windows®, et

tapez D:\Setup.exe puis cliquez sur OK (la lettre D correspond généralement à votre lecteur

Cd-rom). Sous Vista, la question Voulez-vous exécuter ce fichier ? s'affiche à l'écran. Appuyez

sur Exécuter. Un écran apparaît alors disant qu'un programme a besoin de votre permission

pour continuer. Cliquez sur Continuer.

3. Quand l'écran de Bienvenue apparaît, cliquez sur Suivant pour continuer.

4. Après avoir lu la Clause de responsabilité, sélectionnez J'accepte les termes de la clause et

cliquez sur Suivant pour continuer.

5. Brancher le câble USB sur l'un des ports USB de votre ordinateur et cliquez sur Suivant.

6. À l'écran d'enregistrement, sélectionnez Cocher la case pour enregistrer maintenant ou vous

pouvez choisir de sélectionner cette option plus tard.

7. Cliquez sur Terminer pour achever l'installation.

9

8

Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie

Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie alle relevanten Informationen

zu Hand haben, bevor Sie anrufen.

Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für

Technischen Support.

Garantiebedingungen

1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.

2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.

3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus dem

Garantieumfang ausgenommen.

Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum ungenutzt in

einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig zu überprüfen.

4 Die Garantie ist ausgeschlossen bei

Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung, mangelnder

Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer; Anschluss an eine falsche

Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde Personen

außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung

oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen

Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt

(z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek

zuwider laufende Benutzung des Geräts.

5 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl

entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme

der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät

in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu

übersenden.

6 Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise

die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des Problems beizufügen.

7 WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und

Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig

durchzulesen und zu beachten.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung

weist darauf hin.

Touches de fonction entièrement programmables

à l'aide du puissant logiciel SST.

Le verrouillage des clés Windows désactive la

touche Windows pour éviter les interruptions

accidentelles du jeu.

PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 8

Conditions de garantie

1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une

preuve d'achat.

2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies.

3 Sont exclus spécifiquement tous les dommages dus à une fuite des piles.

NB : Les piles risquent de fuir si elles sont laissées trop longtemps à l'intérieur d'un appareil. Il

est donc recommandé d'inspecter les piles de façon régulière.

4 Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non

conforme, une négligence, un accident, une destruction ou une altération du numéro de série,

l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la

maintenance par toute personne ou tiers autre que notre propre Service Après Vente ou un

centre de réparation agréé, l'utilisation ou l'installation de pièces de remplacement qui ne

soient pas des pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou

l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au

produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute

utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC.

5 Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit

identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un produit sous cette

garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve d'achat (c'est à dire le ticket de caisse ou

une facture) au Centre de Support Technique Saitek agréé (la liste vous est fournie sur une

feuille séparée se trouvant également dans l'emballage du produit), en ayant au préalable

payé les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations

fédérales ou étatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek

adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations.

6 Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer

soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également de bien

vouloir inclure une note explicative.

IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci

de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel.

Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et

responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES,

INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE

QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE,

A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de

restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont

pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE

11

10

B) Drivers et Logiciel de programmation

Suivez les points 1 à 7 de la procédure d'installation du point A), puis, à l'écran Installation du

logiciel, sélectionnez Installer le logiciel de programmation SST et cliquez sur Suivant. Sous Vista,

la question suivante s'affichera de nouveau à l'écran : Voulez-vous exécuter ce fichier? Appuyez

sur Entrer. A présent un nouvel écran va apparaître précisant qu'un programme a besoin de votre

permission pour continuer. Appuyez sur Continuer.

A l'écran d'installation logiciel suivant, cliquez sur Suivant et suivez les instructions. A ce moment

là, on demande sous Vista d'installer Saitek Magic Bus et sous XP d'installer Saitek Magic Mouse,

HID-compliant mouse, Saitek Magic keyboard and HID keyboard Device (c'est ce que Windows

appelle les éléments de Programmation de vos périphériques Saitek). Continuez en cliquant sur

Suivant et Terminer pour achever l'installation jusqu'à ce que l'écran d'enregistrement apparaisse.

A l'écran d'enregistrement, sélectionnez Cochez cette case pour enregistrer maintenant et suivez

les instructions à l'écran, ou alors ne sélectionnez pas cette option et enregistrez plus tard.

Une fois l'installation achevée, vous pouvez choisir l'option Afficher l'Editeur de Profil qui vous

donnera un aperçu de l'environnement de programmation. Si vous ne souhaitez pas voir l'Editeur

de Profil à ce stade, décochez simplement la case et cliquez sur Terminer pour achever

l'installation.

Merci de vous référer au manuel du logiciel d'installation SST inclus sur le CD d'installation pour

plus d'information sur la création de profils.

Support Technique

Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider !

La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en

réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés correctement.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout d'abord sur

notre site web www.saitek.com. La section " Support Technique " vous fournira toute l'information

dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit, et devrait vous aider à résoudre

tous les problèmes que vous pourriez éventuellement rencontrer.

Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre question sur

notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale du Support Technique Saitek. Notre

objectif consiste à offrir un support technique complet et approfondi à tous nos utilisateurs, donc,

avant de nous appeler, merci de bien vouloir vérifier que vous avez toute l'information requise à

portée de main.

Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la feuille

" Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit.

PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 10

SAITEK CYBORG V.1 KEYBOARD

Compatibilità con i sistemi operativi

PC con Windows XP/XP64/Vista

Software di installazione per utenti di Windows® XP, XP64 e Vista

A) Solo driver

1. Dopo avere acceso il computer, chiudete tutti i programmi in esecuzione e inserite il CD di

installazione nel vostro drive CD-ROM.

2. Quando appare la schermata introduttiva, fate click su Install Software per continuare. Se il

CD non parte automaticamente, selezionate "Start" dalla barra delle applicazioni di Windows®,

poi "Esegui", digitate D:\Setup.exe e fate clic su OK (dove D:\ è la lettera che indica il vostro

drive CD-ROM). Per gli utenti Vista, la schermata chiederà "Do you want to run this file?"

Premete Run. Apparirà ora una finestra con il messaggio "A program needs your permission to

continue". Premete Continue.

3. Quando appare lo schermo di benvenuto, fate click su Next per continuare.

4. Dopo avere letto il Disclaimer, selezionate l'opzione "I accept the terms of the Disclaimer" e

fate click su Next per continuare.

5. Inserite il cavo USB in una porta USB del vostro computer e fate click su Next.

6. Nella schermata di registrazione, selezionate "Check this box to register now" e seguite le

istruzioni sullo schermo, oppure scegliete di selezionare questa opzione in seguito.

7. Fate click su Finish per completare l'installazione.

13

INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la

restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-

dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques,

et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement

électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos

déchets ménagés. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour

les déchets recyclables. Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités

locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

12

Tasti funzione programmabili che sfruttano il

potente software SST in dotazione.

La disabilitazione del tasto Windows evita

interruzioni accidentali del gioco.

PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 12

La page est en cours de chargement...

Catz Interactive Asia, its subsidiaries and affiliates. Saitek is owned by Mad Catz Interactive, Inc., a publicly-listed

company. Mad Catz, and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., its

subsidiaries and affiliates. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners.

déposées de Mad Catz Interactive Asia et de ses filiales ou sociétés apparentées. Saitek est une filiale de Mad

Catz Interactive, Inc., une société cotée en bourse. Mad Catz, et le logo Mad Catz sont des marques de

commerce ou des marques déposées de Mad Catz, Inc., de ses filiales ou de ses sociétés affiliées.Toutes les

autres marques de commerce, déposées ou non, appartiennent à leurs. propriétaires respectifs.

comerciales registradas de Mad Catz Interactive Asia, sus subsidiarias y filiales. Saitek es propiedad de Mad Catz

Interactive, Inc., una compañía que cotiza en bolsa. Mad Catz, y el logotipo de Mad Catz son marcas comerciales

o marcas comerciales registradas de Mad Catz, Inc., sus subsidiarias y afiliados. Todas las otras marcas y

copyrights son propiedad de sus respectivos. propietarios.

UK France

Mad Catz Europe Limited Saitek / Mad Catz Europe Ltd.

31 Shenley Pavilions, 21, Rue d'Hauteville

Chalkdell Drive, Esc.B, 4ème Etage,

Shenley Woods, F-75010 Paris

Milton Keynes,

Bucks MK5 6LB

Germany USA

Saitek Eleftronik Mad Catz inc.

Vertriebs GmbH 7480 Mission Valley Rd

Landsberger Strase 400 Suite 101

81241 München San Diego , CA 92108-4406

Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/AMEX, symbol MCZ.

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/AMEX sous le symbole MCZ.

Help center call numbers:

+1 800 659 2287 (USA)

+1 619 683 2815 (USA)

+44 (0)1454 451900 (UK)

Made in China/ Fabriqué en Chine

www.saitek.com

www.madcatz.com

27

26

PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 26

La page est en cours de chargement...

Saitek Cyborg Keyboard Manuel utilisateur

Saitek Cyborg Keyboard Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents