www.braun.com
BS1000
Type 5368
91090885/XII-19
91090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 191090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 1 03.02.20 11:2603.02.20 11:26
Stapled booklet, 80 x 180 mm,
12 pages (incl. 4 pages cover), 1/1c = black
off
on
1
3
4
1.5 V, LR6 (AA)
A
E
2
C
click!
B
off
on
1 sec.
D
91090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 291090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 2 03.02.20 11:2603.02.20 11:26
English 4
Français 6
11
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
UK/FR/ARAB
91090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 391090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 3 03.02.20 11:2603.02.20 11:26
4
English
Please read the user instructions carefully before using
the appliance and keep them for future reference.
Warning
This appliance is suitable for use
in a bath tub or shower.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning the
safe use of the appliance and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
This appliance operates on one LR6 (AA)
type battery (1.5 V).
Do not recharge non-rechargeable
batteries. Remove rechargeable batteries
from the appliance before charging.
Batteries may leak if empty or not used for
a long time. Remove exhausted batteries in
a timely manner and avoid skin contact
whilst handling leaking batteries.
Dispose of batteries safely.
Do not short-circuit battery terminals.
For hygienic reasons, the appliance should only be used by one
person.
Do not use the appliance on irritated skin.
Do not use with a damaged trimmer head.
A How to use
Turn the switch cap (3)
to position ...
«I» to switch on.
«O» to switch off.
B For trimming, hold at an upright position and move
against the direction of hair growth.
You may attach the trimming comb (1) to trim hairs
down to 4 mm length.
91090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 491090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 4 03.02.20 11:2603.02.20 11:26
5
C For contouring, hold the appliance flat.
D Cleaning and maintenance
Use the cleaning brush (4) to wipe off hairs.
Switch on the appliance to rinse the trimmer head (2)
with running tap water.
For a thorough rinse of the inside, switch off and open
the trimmer head by firmly pushing against the teeth.
To help keep your appliance at top performance, oil
the trimmer after wet usage or cleaning: Apply a drop
of light machine oil on the trimmer, then briefly turn on
to ensure the oil is distributed evenly.
E Battery replacement
Turn the switch cap (3) to the ▼ position and open the
battery compartment. Replace the battery observing
correct polarity. Close the switch cap as shown and lock
it by turning it to the «O» position.
Disposal
This product contains a battery and recyclable
electronic waste. To protect the environment, do
not dispose of it in the household waste, but take
it to appropriate local collection points for
recycling.
Subject to change without notice.
Guarantee
We grant a 2-year guarantee on the product commenc-
ing on the date of purchase. Within the guarantee period
we will eliminate any defects in the appliance resulting
from faults in materials or workmanship, free of charge
either by repairing or replacing the complete appliance
at our discretion.
Depending on availability replacement might result in
a different color or an equivalent model.
This guarantee extends to every country where this
appliance is supplied by Braun or its appointed
distributor.
This guarantee does not cover: damage due to improper
use, normal wear and tear as well as defects that have a
negligible effect on the value or operation of the
appliance. The guarantee becomes void if repairs are
undertaken by unauthorised persons and if original
Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee period, hand in or
send the complete appliance with your sales receipt to
an authorised Braun Customer Service Centre (address
information available online at www.service.braun.com).
For UK only:
This guarantee in no way affects your rights under
statutory law.
91090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 591090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 5 03.02.20 11:2603.02.20 11:26
6
Français
Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant
d’utiliser l’appareil et le conserver pour vous y reporter
ultérieurement.
AVERTISSEMENTS
Cet appareil peut être utilisé dans le
bain ou sous la douche.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8ans et plus et par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissances,
si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
les dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil.
Les opérations de nettoyage et de
maintenance ne doivent pas être effectuées
par des enfants sans la surveillance d’un
adulte.
Cet appareil fonctionne avec une pile
LR6 (AA) de 1,5V.
Les piles non rechargeables ne doivent pas
être rechargées. Les piles rechargeables
doivent être retirées de l’appareil avant
d’être rechargées. Les piles peuvent
présenter des fuites si elles sont vides ou
non utilisées pendant une période
prolongée. Retirez les piles vides
rapidement et évitez tout contact avec la
peau lors de la manipulation de piles
présentant des fuites. Jetez les piles en
toute sécurité dans un endroit prévu à cet
effet. Ne court-circuitez pas les pôles des
piles.
91090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 691090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 6 03.02.20 11:2603.02.20 11:26
7
Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être utilisé par une
seule personne. N’utilisez pas l’appareil sur une peau irritée.
N’utilisez pas l’appareil avec une tête de tondeuse abîmée.
A Comment l’utiliser?
Tournez le commutateur (3) en position...
«I» pour allumer.
«O» pour éteindre.
B Pour tondre, maintenez l’appareil en position
verticale et faites glisser sur la peau dans le sens
contraire à la repousse des poils. Vous pouvez utiliser le
peigne de tonte (1) pour couper les poils à une longueur
de 4mm.
C Pour la définition des contours, tenez l’appareil à plat.
D Nettoyage et entretien
Utilisez la brosse de nettoyage (4) pour retirer les poils.
Allumez l’appareil pour rincer la tête de tondeuse (2) à
l’eau du robinet. Pour un rinçage complet de l’intérieur,
éteignez l’appareil et ouvrez la tête de la tondeuse en
poussant fermement contre les dents.
Pour vous aider à maintenir les performances optimales
de votre appareil, huilez la tondeuse après toute
utilisation sous l’eau ou après nettoyage : appliquez
une goutte d’huile pour machines sur la tondeuse, puis
allumez-la brièvement pour vous assurer que l’huile est
distribuée uniformément.
E Remplacement de la pile
Tournez le commutateur (3) en position ▼ et ouvrez le
compartiment à pile. Remplacez la pile en respectant la
polarité. Fermez le commutateur comme indiqué et
verrouillez-le en le tournant en position «O».
Mise au rebut
Ce produit contient une pile et/ou des déchets
électriques recyclables. Pour protéger
l’environnement, ne le jetez pas dans les ordures
ménagères, déposez-le dans un centre de
recyclage approprié.
Sujet à des modifications sans préavis.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit,
à partir de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun prendra
gratuitement à sa charge la réparation des vices de
91090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 791090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 7 03.02.20 11:2603.02.20 11:26
8
fabrication ou de matière en se réservant le droit de
décider si certaines pièces doivent être réparées ou si
l’appareil lui-même doit être échangé.
En fonction de la disponibilité, le remplacement peut se
faire dans une couleur différente ou au moyen d’un
modèle équivalent.
Cette garantie s’étend à tous les pays où cet appareil
est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.
Cette garantie ne couvre pas : les dommages
occasionnés par une utilisation inadéquate, l’usure
normale (par exemple, grille et bloc-couteaux) ainsi que
les défauts d’usures qui ont un effet négligeable sur la
valeur ou l’utilisation de l’appareil. Cette garantie
devient caduque si des réparations ont été effectuées
par des personnes non agréées par Braun et si des
pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été
utilisées.
Pour toute réclamation intervenant pendant la période
de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que
l’attestation de garantie à votre revendeur ou à un
Centre Service Agréé Braun.
Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou
appeler le 0 800 944 802 (service consommateurs –
service & appel gratuits) pour connaître le Centre
Service Agréé Braun le plus proche de chez vous.
Clause spéciale pour la France
Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus,
nos clients bénéficient de la garantie légale des vices
cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.
91090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 891090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 8 03.02.20 11:2603.02.20 11:26
9
Country of origin: China
Year of manufacture
To determine the year of manufacture, refer to
the 4-digit production code starting with “PC” located
in the battery compartment. The first digit refers to the
last digit of the year of manufacture. The next three
digits refer to the day in the year of manufacture.
Example: “PC9123”: The product was manufactured
on day 123 of 2019.
ﻊﻨﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻴﺼﻟا ﺄﺸﻨﻤﻟا ﺪﻠﺑ
يﺬﻟاو مﺎﻗرأ 4 ﻦﻣ ن
ّ
ﻮﻜﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻣر ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻢﻗر ﺮﺧآ ﻰﻟإ لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ .عﻮﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاو “PC” ـﺑ أﺪﺒﻳ
:لﺎﺜﻣ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا مﺎﻗرﻷا ﺮﻴﺸﺗ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ
.2019 مﺎﻋ ﻦﻣ 123 مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ – “PC9123”
91090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 991090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 9 03.02.20 11:2603.02.20 11:26
10
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .د
ﻒﻄﺸﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞ
ّ
ﻐﺷ .تاﺮﻴﻌﺸﻟا ﺢﺴﻤﻟ
(4) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ ًﻼﻣﺎﻛ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺸﻟ .
ٍ
رﺎﺟ رﻮﺒﻨﺻ ءﺎﻤﺑ
(2) ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا ﺔﻟآ سأر
ةﻮﻘﺑ نﺎﻨﺳﻷا ﻂﻐﻀﺑ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا ﺔﻟآ سأر ﺢﺘﻓاو زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ ،ﻞﺧاﺪﻟا
.جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ
ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا ﺔﻟآ ﺖﻴﻳﺰﺘﺑ ﻢﻗ ،كزﺎﻬﺠﻟ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﺖﻳز ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿ :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺐﻃﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا ﺔﻟآ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺨﻟا
.يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻳﺰﻟا رﺎﺸﺘﻧا نﺎﻤﻀﻟ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا .ـﻫ
لﺪﺒﺘﺳا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ﺢﺘﻓاو
▼ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ (3) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .ﺎﻬﺑﺎﻄﻗﻷ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.“O“ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻪﻄﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻔﻗأو ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻳﺎﻔﻧ وأ/و تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻟإ هﺬﺧ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻘﻟﺈﺑ
.هﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
نﺎﻤﻀﻟا
.ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ أﺪﺒﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ
ً
ﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﻧ
ﺔﺌﺷﺎﻧ نﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻋ يأ جﻼﻌﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ مﻮﻘﻨﺳو
مﻮﻘﻨﺳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا وأ مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻋ وأ ءﺎﻄﺧأ ﻦﻋ
.
ً
ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ هاﺮﻧ ﺎﻤﻟ
ً
ﺎﻘﻓو
ً
ﺎﻧﺎﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ حﻼﺻﺈﺑ
،لدﺎﻌﻣ ﻞﻳدﻮﻣ وأ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻚﺤﻨﻣ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺮ
ّ
ﻓﻮﺘﻟا ﺐﺴﺤﺑ
ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﺑ عزﻮﻳ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﺪﺘﻤﻳ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻪﻴﻋزﻮﻣ وأ نواﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ
وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا :نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ
وأ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻴﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،يدﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا
تﺎﺣﻼﺻإ يﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺧ ﺎﻣ اذإ
ً
ﺎﻴﻏﻻ نﺎﻤﻀﻟا ﺢﺒﺼﻳو .زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﻊﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ وأ نواﺮﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷأ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا نواﺮﺑ رﺎﻴﻏ
وأ ًﻼﻣﺎﻛ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﻗ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
نواﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣﻷ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺸﻟا لﺎﺼﻳإ ﻊﻣ ﻪﻠﺳرأ
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
91090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 1091090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 10 03.02.20 11:2603.02.20 11:26
11
ﻲﺑﺮﻋ
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو
ﺮﻳﺬﺤﺗ
وأ مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضﻮﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
.ش
ُ
ﺪﻟا ﺖﺤﺗ
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺒﻛﺄﻓ تاﻮﻨﺳ
8 ﻦﺳ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
وأ ،ﺔ
ّ
ﻴﺴﺤﻟا وأ ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا يدوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻚﻟﺬﻛو
ﺮ
ﱡ
ﻓﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةﺮﺒﺨﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻬﺼ
ُ
ﻘﻨﺗ ﻦ
َ
ﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا
ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦ
ِ
ﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋإ وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو فاﺮﺷﻹا
اﺬﻬﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢ
َ
ﻤﺴ
ُ
ﻳ ّﻻأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻢﻬﻤﻬﻓ
لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﻮﻘﻳ ّﻻأ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا
.فاﺮﺷإ نود مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ةﻮﻘﺑ
(AA) عﻮﻧ ﻦﻣ LR6 ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
.ﺖﻟﻮﻓ
(1.5)
ﺐﺠﻳ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻌ
ُ
ﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
ﺪﻗ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ
مﺪﻋ وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ ذﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ب
ﱡ
ﺮﺴﺗ ثﺪﺤﻳ
ﺪﻨﻋ ﺔﻜ
َ
ﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ ب
ّ
ﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺸﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺐ
ﱡ
ﻨﺠﺗو ﺎﻬﻨﺤﺷ ذﺎﻔﻧ
ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺋاد ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻨﻣآ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺ
ّ
ﻠﺨﺗ .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺒﻄﻗ ﻦﻴﺑ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺠﻴﻬﺘ
ُ
ﻣ ةﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺪﺣاو ﺺﺨﺷ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ
{ut}ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻟآ{ut} سأر ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ .أ
…ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ
(3) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
“I“
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ “O“
هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻪﻛ
ّ
ﺮﺣو ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺴﻣا ؛ﺐﻳﺬﺸﺘﻠﻟ ب
تاﺮﻴﻌﺸﻟا ﺐﻳﺬﺸﺘﻟ
(1) ﺮﻌﺸﻟا ﻂﺸﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻌﺸﻟا ﻮﻤﻧ
.ﻢﻠﻣ
4 لﻮﻃ ﻰﺘﺣ
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺴﻣا ،ﺔﻴﺤﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ج
91090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 1191090885_Body_Styler_BS_1000_AP_MEA.indd 11 03.02.20 11:2603.02.20 11:26
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
