CLEANING INSTRUCTIONS
Clean your pail periodically by wiping it down with mild household cleaner or soap and hot water. Do not clean with solvents or harsh chemicals. Do not submerge in water.
TROUBLESHOOTING
Pail made in Mexico. Rell made in the UK.
Seau fabriqué au Mexique. Recharge fabriquée au R.-U.
Contenedor fabricado en México. Recarga fabricada en el Reino Unido
www.tommeetippee.com
Leaet No. 78305001
Distributed by: / Distribué par : /Distribuido por:
Mayborn USA Inc.
1 Edgewater Drive
Suite 109
Norwood, MA 02062
Problem
Film is not pulled through
by the rollers
Dial will not turn
Diaper is not fully sealed
Diaper is not fully sealed
Cause
Not enough lm released from the rell to be in contact with
the roller.
Rollers not in the start position prior to diaper going in, or due
to an oversized load. If this happens, the mechanism under the
dial will activate to prevent damage to the system and you will
hear a clicking noise as you turn the dial.
Diaper cannot pass through rollers as pail is full.
Film has tangled around the roller.
Diaper is not wrapped up tight enough.
Film does not cover the full width of the rollers.
Solution
Pull some extra film out of the rolls in the refill and ensure it is hanging
downwards towards the rollers.
Turn the dial counter clockwise, back to the start. Try again by turning
the dial clockwise, or adjust the load if necessary, until the diaper
passes through.
Follow the instructions in Step 3 (emptying the system) of this booklet
to empty the drawer.
If this happens at the film set up stage, lift the refill out and tear the
film above the rollers. Turn the dial continually until the film passes
through or pull the film out from the rollers. If this happens when
there are diapers in the drawer, open the drawer and use the cutter
point to tear the film. Then remove the refill and tear the film above
the rollers. Turn the dial continually until the film passes through or
pull the film out from the rollers.
Roll the diaper up and use the tabs to secure it in to a small, tight
package, then drop the diaper into the pail vertically.
Remove refill and re-do set up, ensuring the film covers the full width
of the rollers. How to remove refill: Remove grey inlet then bend the
hinge of the cassette and lift it out, allowing extra film to be released.
Cut or tear the film to release the refill. Turn the dial on the pail until
any film still engaged in the rollers has passed in to the drawer.
EN
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Nettoyer le seau régulièrement en l’essuyant avec un produit de nettoyage domestique doux ou de l’eau chaude savonneuse. Ne pas utiliser de solvants ni de produits
chimiques puissants. Ne pas plonger dans l’eau.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Problème
Les rouleaux ne tirent pas
la pellicule
Le cadran ne tourne pas
Cause
On n’a pas tiré susamment de pellicule de la recharge pour
qu’elle touche le rouleau.
Les rouleaux ne sont pas en position de départ avant que la couche entre,
ou la charge est très grosse. Si cela se produit, le mécanisme qui se trouve
sous le cadran se mettra en marche pour éviter les dommages au système,
et vous entendrez un déclic lorsque vous tournez le cadran.
La couche ne passe pas dans les rouleaux parce que le seau est plein.
La pellicule est emmêlée autour du rouleau.
La couche n’a pas été assez bien pliée.
La pellicule ne recouvre pas les rouleaux sur toute leur largeur.
Solution
Tirer un peu plus de pellicule des rouleaux de la recharge et s’assurer que la pellicule
pend vers le bas, vers les rouleaux.
Tourner le cadran dans le sens antihoraire, jusqu’au point de départ. Essayer de nouveau
de tourner le cadran dans le sens horaire ou ajuster la charge au besoin, jusqu’à ce que la
couche passe.
Suivez les instructions de l’Étape 3 (vidage du système) de ce manuel pour vider le tiroir.
Si cela se produit lors de l’installation de la pellicule, soulever la recharge et déchirer la
pellicule au-dessus des rouleaux. Tourner le cadran continuellement jusqu’à ce que la
pellicule sorte, ou la tirer pour la faire sortir des rouleaux.
Si cela se produit lorsqu’il y a des couches dans le tiroir, ouvrir le tiroir et déchirer la
pellicule à l’aide de la pointe de découpage. Ensuite, enlever la recharge et déchirer la
pellicule au-dessus des rouleaux. Tourner le cadran continuellement jusqu’à ce que la
pellicule sorte, ou la tirer pour la faire sortir des rouleaux.
Rouler la couche et utiliser les languettes pour en faire un petit paquet bien serré, puis
l’insérer dans le seau à la verticale.
Retirer la recharge et l’installer de nouveau, en s’assurant cette fois que la pellicule
recouvre bien les rouleaux sur toute leur largeur. Comment retirer la recharge : Retirer
l’ouverture grise, puis plier la charnière de la cartouche et la soulever. Ce faisant, de la
pellicule sera libérée. Couper ou déchirer la pellicule pour dégager la recharge. Tourner le
cadran du seau jusqu’à ce que la pellicule qui restait sur les rouleaux tombe dans le tiroir.
FR
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Limpie su contenedor periódicamente pasándole un paño con limpiador doméstico suave o jabón y agua caliente. No lo limpie con solventes ni productos químicos abrasivos.
No lo sumerja en agua.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Los rodillos no arrastran
la película
El selector no gira
Causa
No se ha soltado suciente película de la recarga como para que quede en
contacto con el rodillo.
Los rodillos no están en la posición inicial antes de meter el pañal o la carga
es demasiado voluminosa. Si esto sucede, el mecanismo que está debajo del
selector se activará para impedir que se dañe el sistema y oirá un clic cuando
gire el selector.
El pañal no puede pasar entre los rodillos porque el contenedor está lleno.
Se ha enredado película alrededor del rodillo.
La envoltura del pañal no está sucientemente apretada.
La película no cubre el ancho de los rodillos por completo.
Solución
Desenrolle un poco más de película de los rollos de la recarga y asegúrese de que la
película cuelgue hacia abajo en dirección a los rodillos.
Gire el selector en el sentido contrario al de las agujas del reloj, hasta que vuelva al
inicio. Vuelva a intentar girar el selector en el sentido de las agujas del reloj, o si es
necesario ajuste la carga hasta que el pañal pase.
Siga las instrucciones del Tercer paso (cómo vaciar el sistema) de este folleto para vaciar
el cajón.
Si esto sucede mientras coloca la película, quite la recarga levantándola y rasgue la película
encima de los rodillos. Gire el selector constantemente hasta que la película pase entre los
rodillos o jale de la película para quitarla de los rodillos. Si esto sucede cuando hay pañales
en el cajón, abra el cajón y use el punto de corte para rasgar la película. Luego quite la
recarga y rasgue la película encima de los rodillos. Gire el selector constantemente hasta
que la película pase entre los rodillos o jale de la película para quitarla de los rodillos.
Enrolle el pañal y use las lengüetas para adherirlo, formando un paquete pequeño y
apretado, luego tire el pañal verticalmente dentro del contenedor.
Quite la recarga y vuelva a repetir la colocación, asegurándose de que la película cubra el
ancho de los rodillos por completo. Cómo extraer la recarga: Quite la boca de entrada
gris, doble la articulación del cartucho y levántelo, dejando que se suelte película extra.
Corte o rasgue la película para soltar la recarga. Gire el selector del contenedor hasta que
la película que pueda haber quedado enganchada en los rodillos haya ingresado al cajón.
ES
La couche n’est pas
entièrement scellée
El pañal no está sellado
por completo