Invacare Dolomite Maxi+ Manuel utilisateur

Marque: Invacare

Modèle: Dolomite Maxi+

Catégorie: Poussettes

Taper: Manuel utilisateur

Dolomite®Maxi+

ENRollator

UserManual................................3

DERollator

Gebrauchsanweisung.........................15

ESRollator

Manualdelusuario...........................27

FRRollator

Manueld'utilisation..........................39

ITRollator

Manualed’uso...............................51

NLRollator

Gebruiksaanwijzing..........................63

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuturereference.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithout

priorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.Alltrademarksare

ownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture

reference.

1General......................................4

1.1Aboutthismanual..........................4

1.2Intendeduse..............................4

1.3ServiceLife...............................5

1.4Scopeofdelivery...........................5

1.5Warranty................................5

2Safety........................................6

2.1GeneralWarnings..........................6

2.2Labelsandsymbolsontheproduct..............6

3Usage........................................7

3.1Beforeuse................................7

3.2Foldingandunfoldingtherollator...............7

3.3Usingthehandbrakes.......................8

3.4Adjustingthehandleheight....................8

3.5Walking..................................9

3.6Sittingdownonachair.......................9

3.7Risingtoastandingposition...................9

3.8Sittingontherollator........................10

3.9Accessories...............................10

4Maintenanceandcare..........................11

4.1Maintenance..............................11

4.2Care....................................11

5AfterUse.....................................12

5.1Disposal.................................12

5.2Re-use...................................12

6Technicaldata.................................13

6.1Dimensionsandweights......................13

6.2Material..................................13

Dolomite

Maxi+

1General

1.1Aboutthismanual

ThisUserManualcontainsimportantinformationaboutyour

product.Inordertoensuresafetywhenusingtheproduct,readthe

UserManualcarefullyandfollowthesafetyinstructions.

Thepersonwhoprescribestheproductorwhoisotherwise

responsiblefortheusermustensurethattheproductissuitablefor

theuser.Theusershallbeinstructedhowtousetheproduct.This

includestheuseofthefeaturesandtherestrictionsinuse.Theuser

shallalsobenotifiedofthewarningsforusegivenintheusermanual.

Symbolsinthismanual

InthisUserManualwarningsareindicatedbysymbols.Thewarning

symbolsareaccompaniedbyaheadingthatindicatestheseverity

ofthedanger.

WARNING

Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin

seriousinjuryordeathifitisnotavoided.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin

minororslightinjuryifitisnotavoided.

IMPORTANT

Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin

damagetopropertyifitisnotavoided.

TipsandRecommendations

Givesusefultips,recommendationsandinformation

forefficient,trouble-freeuse.

ThisproductcomplieswithDirective93/42/EEC

concerningmedicaldevices.Thelaunchdateofthis

productisstatedintheCEdeclarationofconformity.

1.2Intendeduse

Indications

Therollatorisintendedforsupportandimprovementofarestricted

walkingability.Theuser’sremainingwalkingabilityneedstobe

sufficientforleavingthehome,forusualdailyactivitiesandfor

participatinginsociallifewithoutendangeringthemselvesorothers.

Therollatorisintendedtosupportapersonduringwalkingandmay

alsoserveasarestingseat.Furthermoretherollatorisintendedto

carryaloadeitherinaspeciallydesignedbasketoronatray.

Themax.userweightis200kg.Thisweightlimitationincludes

theweightoftheuserwhetherstandingorsittingandthecontent

ofthebasket.

Contraindications

TheRollatorisnotintendedforusebypersonswithsevere

equilibriumdisordersorfunctionalperceptualdisorders.

Permissibleoperatingconditionsandlocations

Therollatorisonlyintendedforuseindoorinlivingorpublicareas

oroutdoor.Therollatorisnottobeusedunderwaterine.g.pools

oropen-airbath,neitherinhotareasase.g.saunas.

82249-B

General

1.3ServiceLife

Theexpectedservicelifeofthisproductisfiveyearswhenused

inaccordancewithsafetyinstructions,maintenanceintervalsand

correctuse,statedinthismanual.Theeffectiveproductlifecyclecan

varyaccordingtofrequencyandintensityofuse.

1.4Scopeofdelivery

•Rollator,fullyassembled.

•Usermanual

Accessories,actuallyassembledtoyourrollator,aredependingon

theconfigurationandmightdifferperregion.

1.5Warranty

Wesupplyatwoyearwarranty*fromthedateofdelivery.Damage

causedbyweartoitemssuchaswheels,handlesandbrakesisnot

coveredbythewarranty.Damagethatarisesduetoabnormaluseis

excluded.Damagecausedbyuserswhoweighmorethanmax.user

weightisexcluded.Maintenanceandoperatinginstructionsmustbe

observedforthewarrantytobevalid.

*Deviationsmayoccurduetolocalagreements.

82249-B5

Dolomite

Maxi+

2Safety

2.1GeneralWarnings

WARNING!

Riskoffalling

–Exercisecautionwhenwalkingonsloping/slippery

groundandonunevensurfaces.

–Donotusetherollatorasawheelchair.

–Becarefulwhenwalkingrearwardsoverobstacles.

–Neversitandpushwithyourfeet.

–Donotgoupordownstairswiththerollator.

–Donotusetherollatoronescalators.

–Donotunderanycircumstancesstandontherollator.

–Becarefulwhenusinglongskirts,theclothesmightget

stuckinthewheels.

–Loadsmustonlybetransportedinthebasketoron

thetray.Becarefulwhenthereisaheavyloadin

thebasket(forthemax.loadinthebasketreferto

chapter6Technicaldata,page13

WARNING!

Riskofinjury

–Donotletchildrenplaywiththerollator.

–Ifthepushhandlesortheseatareexposedtoextreme

temperature(above41°C)theremightberiskforfirst

degreeburns.

IMPORTANT!

Riskofcorrosion

–Therollatormustnotbestoredoutsideinwetclimate

orinhumidenvironmentsforalongperiodoftime.

2.2Labelsandsymbolsontheproduct

XXX KG

XXcm

DOLOMITE XXXXXX

XXXXX - XX - XX

X XXXXXX XXXXXX

XXXXXX - XXXXXX

xxxx - xx

FB G

E H I

Thelabelcontainsallimportanttechnicalinformationregardingyour

rollator.

AArticlenumber

BProductname

CSerialnumber

DDateofmanufacture

EMax.userweight

FRefertousermanual

GIn-andoutdoorrollator

HMax.widthofrollator

IManufacturer’sname.

682249-B

Usage

3Usage

3.1Beforeuse

Wedonotrecommendthattheproductisissuedtoanyonewithout

firstcarryingoutafullassessmentoftheirspecificneeds.Itis

importantthattheuserisgiventhenecessarysupportbytheproduct

asprescribedbyaqualifiedprofessional.Thisisbothforthesafety

oftheuserandalsotheirrecoverypattern.

3.2Foldingandunfoldingtherollator

Unfoldingtooperatingposition

WARNING!

–Alwaysmakesurethattherollatorisfullyunfolded

andthelockisengagedbeforeusingtherollator.

1.Pressdowntheseatingtube.

2.Checkthatthesafetycatchisinthelockedposition.

Folding

1.Pressdownthesafetycatch.

2.Pulltheseatingtubeupwards.

Flipuptheseatplate

Youcanflipuptheseattoprovidealargerwalkingspaceandto

increaseaccessibility.

82249-B7

Dolomite

Maxi+

3.3Usingthehandbrakes

1.2.

1.Applythebrakesbypullingbothbrakehandlesupwards.

2.Toapplytheparkingbrakes,pressthebrakehandlescarefully

downwards.

Anaudiblesoundindicatesthatthebrakeisinthecorrect

position.

Itisimportantthatbothbrakesareputintoparkingposition.

3.Toreleasethebrake,pullthebrakehandleupwards.

Adjustingthebrakeeffect

Fordesirablebrakingstrength,adjustthebrakewire.

Suitabletools:8mmand10mmspanner(notincluded).

3.4Adjustingthehandleheight

1.Standbehindtherollatorwithflatshoulders.

2.Loosentheknobcompletely,removethescrew.

3.Adjustthehandletosuitableheight.

Thehandlesshouldusually

bepositionedatwrist

height.Therapistmay

suggestdifferentheights

dependingonspecific

needsoftheclient.

4.Fixthescrewintothehexagonalhole.

5.Fastentheknobproperly.

6.Repeattheprocedureontheotherside.

882249-B

Usage

3.5Walking

WARNING!

Riskoffalling

–Becarefulifthewheelturns90degreeandstops

againstanobstacle.

1.Placetherollatorabitinfrontofyouandtakeasteptowards

itwhilstusingthehandgripsforsupport.

3.6Sittingdownonachair

1.Standinfrontofthechairwiththerollator,thebackofthelegs

shouldtouchthechair.

2.Placethehandsonthearmsofthechair,leanforwardslightly

andsitdowncarefully.

3.7Risingtoastandingposition

WARNING!

Riskoftipping

–Neverusetherollatortopullyourselfupfroma

sittingposition.

–Theparkingbrakesmustbeinbrakedpositionwhen

therollatorisusedasasupportwhengettingup,from

achairforexample.

1.Placetherollatorinfrontofyou,usethearmrestsofthechairas

supportandrisecarefullytoastandingposition.

2.Oncesteadyinastandingposition,transferhandstothehand

gripsoftherollator.

82249-B9

Dolomite

Maxi+

3.8Sittingontherollator

WARNING!

Riskoffalling

Usetherollatorforstationaryseatingonly.Bothbrakes

mustbeinparkingpositionwhentherollatorisused

asaseat.

–Neversitandpushwithyourfeet.

–Neversitontherollatoronslopingground.

3.9Accessories

Accessoriesarenotstandardonallmodels.Foralistofavailable

accessories,contactyourauthorizeddealerortheInvacare

representative(seerearpageofthismanual).

Basket

Mountthebasketbyhangingitwiththehooksonthefrontframe.

Tray

Securethetraybyusingtheplasticplugs.

1082249-B

Maintenanceandcare

4Maintenanceandcare

4.1Maintenance

Maintenanceshouldbedoneatleastonceayear.

Toensuregoodperformanceandsafetyyoushouldregularlycheck

thatthefollowingiscarriedout:

•Ensurethatscrewsandadjustmentsareproperlytightened.

•Neveruseadefectiverollator.Donotattemptrepairsyourself!

•Ifhandgripsareloosedonotusetherollator.Changehand

gripsaccordingtotheserviceinstructionswhichcanbeobtained

fromyourInvacarerepresentative.

•Verifybrakeoperation.Ifbrakeadjustmentisrequired,see

chapter3Usage,page7

inthisusermanual.

•Periodicallyinspectthecastorstightness,wearanddamage.

•Makesurethatthewheelsarefreeofhair,lintandotherdebris.

4.2Care

Theproductcanbecleanedanddisinfectedusingcommercially

availableagents.

Cleaning

Important!

–Donotuseanabrasivedetergent,cleanerorclothto

cleanordrytheproduct.

–Donotusehighpressurecleanerorsteamcleaner.

•Cleantherollatorwithsolvent-freehouseholdcleaner.

•Cleantheframewithdampclothandmilddetergent.

•Cleanthewheelswithabrush(nowirebrush!).

•Cleanthebackrest,seatandbasketwithmilddetergent.

Disinfection

Disinfecttheproductbywipingdownallgenerallyaccessiblesurfaces

withdisinfectant.

82249-B

Dolomite

Maxi+

5AfterUse

5.1Disposal

Whentheproductcannolongerbeused,itanditsaccessoriesas

wellasthepackagingmaterialshouldbesortedinthecorrectway.

Theindividualpartscanbeseparatedandhandledaccordingtotheir

material.

Pleasebeenvironmentallyresponsibleandrecyclethisproduct

throughyourrecyclingfacilityatitsendoflife.

5.2Re-use

Thisproductissuitableforre-useafterthefollowinghasbeen

performed:

•Inspection

•Cleaning

Fordetails,seechapter4Maintenanceandcare,page11.

WARNING!

Riskofinjury

–Alwaysinspecttheproductaccordingtotheservice

instructionsbeforetransferringtheproducttoa

differentuser.

–Ifanydamageisfounddonotusetheproduct.

Theusermanualbelongstotheproduct.Makesurethatthe

usermanualwillbehandedoverwiththeproduct.

82249-B

Technicaldata

6Technicaldata

6.1Dimensionsandweights

Maxi+550Maxi+650

Totalwidth(A)700mm

Totalheight(B)725–895mm815–985mm

Seatwidth(C)520mm

Seatheight(D)

555mm

650mm

Totallength(E)640mm740mm

Front/rearwheel

diameter

200mm

Front/rearwheel

width40mm

Frontwheelsaresteeringwheels.Rearwheelsareprovidedwitha

brakesystemfordosedbreakingandforlockingthewheel.

Maxi+550Maxi+650

Weight

9,8kg10,3kg

Max.userweight

200kg

Max.loadbasket

9kg

Max.loadtray5kg

Totalweightexcludingequipment.

Thisweightlimitationincludestheweightoftheuserwhether

standingorsittingandthecontentofthebasket.

6.2Material

FramePolyesterpowdercoatedsteel

Handlebars

Chromeplatedsteel

HandgripsTPE

WheelsPolypropylenewithtreadsofTPE

Plasticparts

Materialaccordingtomarking(PA,PP,PE)

ScrewsSteel,rustprotected

82249-B13

Notes

Inhaltsverzeichnis

DieseGebrauchsanweisungmussdemBenutzerdesProdukts

ausgehändigtwerden.LesenSiedieseGebrauchsanweisungvor

VerwendungdesProduktesundbewahrenSiesiefürdenweiteren

Gebrauchauf.

1Allgemein....................................16

1.1ÜberdieseGebrauchsanweisung................16

1.2BestimmungsgemäßeVerwendung...............16

1.3Nutzungsdauer............................17

1.4Lieferumfang..............................17

1.5Garantie.................................17

2Sicherheit....................................18

2.1AllgemeineWarnhinweise....................18

2.2SchilderundSymboleaufdemProdukt...........18

3Verwenden...................................19

3.1VorderVerwendung........................19

3.2ZusammenklappenundAuseinanderfaltendes

Rollators.................................19

3.3VerwendenderHandbremse..................20

3.4EinstellenderHöhederGriffe.................20

3.5Gehen...................................21

3.6HinsetzenaufeinenStuhl.....................21

3.7AufstehenindenStand.......................21

3.8SitzenaufdemRollator......................22

3.9Zubehörteile..............................22

4WartungundPflege............................23

4.1Wartung.................................23

4.2Pflege...................................23

5NachdemGebrauch...........................24

5.1Entsorgung...............................24

5.2Wiederverwendung.........................24

6TechnischeDaten..............................25

6.1AbmessungenundGewicht....................25

6.2Material..................................25

Dolomite

Maxi+

1Allgemein

1.1ÜberdieseGebrauchsanweisung

DieseGebrauchsanweisungenthältwichtigeInformationenzuIhrem

Produkt.LesenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigundbefolgen

SiedieSicherheitshinweise,umIhreSicherheitbeiderVerwendung

desProduktszugewährleisten.

DiePerson,diedasProduktverschriebenhatoderinanderer

HinsichtfürdenBenutzerverantwortlichist,musssicherstellen,dass

dasProduktfürdenBenutzergeeignetist.DerBenutzermussin

dieVerwendungdesProduktseingewiesenwerden.Dazuzählen

dieVerwendungderFunktionenunddieNutzungsbeschränkungen.

DerBenutzermussauchaufdieWarnhinweisefürdieVerwendung

hingewiesenwerden,dieinderGebrauchsanweisungaufgeführtsind.

SymboleindieserGebrauchsanweisung

WarnungensindindieserGebrauchsanweisungmitSymbolen

gekennzeichnet.DieWarnsymbolesindnebeneinerÜberschrift

abgebildet,dieaufdieSchweredesRisikoshinweist.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebei

NichtbeachtungzuschwerenVerletzungenoderzum

Todführenkann.

TippsundEmpfehlungen

EnthaltennützlicheTipps,Empfehlungenund

Anleitungenfüreineeffizienteundproblemlose

Verwendung.

DiesesProduktentsprichtderRichtlinie

93/42/EWGüberMedizinprodukte.Der

MarkteinführungszeitpunktfürdiesesProduktistin

derCE-Konformitätserklärungangegeben.

1.2BestimmungsgemäßeVerwendung

Indikationen

DerRollatordientzurUnterstützungundVerbesserungderMobilität

vonMenschenmiteingeschränkterGehfähigkeit.Dieverbleibende

GehfähigkeitdesBenutzersmussausreichendsein,umdasHaus

zuverlassen,dienormalentäglichenAufgabenzuverrichtenund

amsozialenLebenteilzunehmen,ohnedabeisichoderanderezu

gefährden.

DerRollatoristzurVerwendungalsGehhilfevorgesehenunddarf

auchalsSitzgelegenheitzumAusruhenverwendetwerden.Zudem

dürfenineinemspezielldafürvorgesehenenKorboderaufdem

TablettdesRollatorsauchLastentransportiertwerden.

DasmaximalzulässigeBenutzergewichtbeträgt200kg.Diese

GewichtsbeschränkungbeziehtsichaufdasGewichtdesBenutzers

(ungeachtetdessen,obdieserstehtodersitzt)unddenInhaltdes

Korbes.

1682249-B

Allgemein

Gegenanzeigen

DerRollatoristnichtfürdieVerwendungdurchPersonen

mitschwerenGleichgewichtsstörungenoderfunktionellen

Wahrnehmungsstörungenvorgesehen.

ZulässigeBetriebsbedingungenund-orte

DerRollatoristnurfürdieVerwendunginInnenräumenin

Wohn-oderöffentlichenBereichenundfürdenAußenbereich

vorgesehen.ErdarfinAußenbereichenverwendetwerden,wenndie

verbleibendeGehfähigkeitdesBenutzersausreichendist,umdas

Hauszuverlassen.DerRollatordarfnichtunterWasserverwendet

werden,beispielsweiseimHallen-oderFreibad.AuchderEinsatzin

BereichenmithohenTemperaturen,beispielsweiseinderSauna,

istnichtzulässig.

1.3Nutzungsdauer

DieerwarteteNutzungsdauerdiesesProduktsbeträgtfünfJahre,

vorausgesetzt,eswirdinÜbereinstimmungmitdenindieser

GebrauchsanweisungbeschriebenenSicherheitsanweisungen,

WartungsintervallenundkorrektenVerfahrensweisenverwendet.

DietatsächlicheLebensdauerdesProduktskannabhängigvon

HäufigkeitundIntensitätderVerwendungvariieren.

1.4Lieferumfang

•Rollator,vollständigmontiert.

•Gebrauchsanweisung

WelcheZubehörteiletatsächlichanIhremRollatormontiertsind,ist

vonderKonfigurationundRegionabhängig.

1.5Garantie

AbdemTagderLieferunggilteineGarantie*von2Jahren.Schäden

aufgrundvonVerschleiß,etwaSchädenanPolsterungen,Rädern,

GriffenundBremsen,werdenvondieserGarantienichtabgedeckt.

SchädenaufgrundvonunüblichemGebrauchsindvonderGarantie

ausgeschlossen.Schäden,diedurchBenutzerverursachtwerden,

welchedaszulässigeHöchstgewichtüberschreiten,sindvonder

Garantieausgeschlossen.DieGarantiegiltnur,wenndieWartungs-

undGebrauchsanweisungenbeachtetwerden.

*AbweichungenaufgrundindividuellerVereinbarungenmöglich.

82249-B17

Dolomite

Maxi+

2Sicherheit

2.1AllgemeineWarnhinweise

WARNUNG!

Sturzgefahr

–VorsichtbeimGehenaufabschüssigem/rutschigem

oderunebenemUntergrund.

–VerwendenSiedenRollatornichtalsRollstuhl.

–VorsichtbeimRückwärtsgehenüberHindernisse.

–BewegenSiedenRollatornichtmitdenFüßen

vorwärts,wennSieaufihmsitzen.

–VerwendenSiedenRollatornichtzumHinauf-oder

HinabsteigenvonTreppen.

–VerwendenSiedenRollatornichtaufRolltreppen.

–StellenSiesichnieaufdenRollator.

–WennSieeinenlangenRocktragen,achtenSiedarauf,

dassdasKleidungsstücksichnichtindenRädern

verfängt.

–LastendürfennurimKorboderaufdemTablett

transportiertwerden.SeienSiebesondersvorsichtig,

wennderKorbschwerbelastetist(diemaximaleLast

fürdenKorbfindenSieinKapitel6TechnischeDaten,

Seite25

WARNUNG!

Verletzungsgefahr

–LassenSieKindernichtmitdemRollatorspielen.

–WenndieGriffeoderderSitzeinerextremen

Temperatur(über41°C)ausgesetztsind,bestehtein

RisikofürVerbrennungenerstenGrades.

WICHTIG!

Korrosionsgefahr

–DerRollatordarfbeinassemWetteroderinfeuchten

UmgebungennichtlangeZeitdraußengelagert

werden.

2.2SchilderundSymboleaufdemProdukt

XXX KG

XXcm

DOLOMITE XXXXXX

XXXXX - XX - XX

X XXXXXX XXXXXX

XXXXXX - XXXXXX

xxxx - xx

FB G

E H I

DasSchildenthältallewichtigentechnischenDatenfürIhrenRollator.

AArtikelnummer

BProduktname

CSeriennummer

DHerstellungsdatum

EMax.Benutzergewicht

FVerweisaufdie

Gebrauchsanweisung

GRollatorfürInnen-und

Außenbereich

HMax.BreitedesRollators

IHerstellername.

1882249-B

Verwenden

3Verwenden

3.1VorderVerwendung

DerRollatorsolltedemBenutzererstnacheinervollständigen

BewertungderspezifischenBedürfnissedesBenutzersübergeben

werden.Esistwichtig,dassderRollatordemBenutzerdie

erforderlicheUnterstützungbietet,dieihmdurcheinequalifizierte

Fachkraftverordnetwurde.DiesistsowohlfürdieSicherheitdes

BenutzersalsauchfürdessenGenesungsfortschrittvonBedeutung.

3.2ZusammenklappenundAuseinanderfalten

desRollators

AuseinanderfaltendesRollatorsindieBetriebsposition

WARNUNG!

–VergewissernSiesichvorVerwendungdesRollators

stets,dassderRollatorvollständigausgeklapptunddie

Verriegelungeingerastetist.

1.DrückenSiedasSitzrohrnachunten.

2.ÜberprüfenSie,dassderSicherungsverschlusssichinder

verriegeltenPositionbefindet.

Zusammenklappen

1.DrückenSiedenSicherungsverschlussnachunten.

2.ZiehenSiedasSitzrohrnachoben.

HochklappenderSitzplatte

DerSitzkannnachobengeklapptwerden,wodurchmehrPlatzzum

GehenzurVerfügungstehtunddieBedienungvereinfachtwird.

82249-B19

Dolomite

Maxi+

3.3VerwendenderHandbremse

1.2.

1.BetätigenSiedieBremse,indemSiebeideBremshebelnachoben

ziehen.

2.DrückenSiedieBremshebelvorsichtignachunten,umdie

Feststellbremsezubetätigen.

AmhörbarenEinrastenerkennenSie,dasssichdieBremsein

derkorrektenPositionbefindet.

Esistwichtig,dasssichbeideBremseninderParkposition

befinden.

3.ZiehenSiedenBremshebelnachoben,umdieBremsezulösen.

EinstellenderBremswirkung

ÄndernSiedieEinstellungdesBremskabels,umdiegewünschte

Bremswirkungzuerzielen.

GeeigneteWerkzeuge:8-mm-und10-mm-Schraubenschlüssel(nicht

enthalten).

3.4EinstellenderHöhederGriffe

1.StellenSiesichhinterdenRollatorundlassenSiedieSchultern

lockerhängen.

2.LösenSiedenDrehknopfvollständigundentfernenSiedie

Schraube.

3.StellenSiedenGriffaufeinegeeigneteHöheein.

DieGriffesollten

normalerweiseauf

HöhedesHandgelenks

positioniertwerden.

Therapeutenempfehlen

möglicherweiseabhängig

vondenspezifischen

Anforderungendes

Patientenverschiedene

Höheneinstellungen.

4.ZiehenSiedieSchraubeimSechskantlochfest.

5.ZiehenSiedenDrehknopffestan.

6.WiederholenSiediesaufderanderenSeite.

2082249-B

La page charge ...

Invacare Dolomite Maxi+ Manuel utilisateur

Marque: Invacare

Modèle: Dolomite Maxi+

Catégorie: Poussettes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Invacare Dolomite Maxi+ Manuale utente
English: Invacare Dolomite Maxi+ User manual
español: Invacare Dolomite Maxi+ Manual de usuario
Deutsch: Invacare Dolomite Maxi+ Benutzerhandbuch
Nederlands: Invacare Dolomite Maxi+ Handleiding

Invacare Dolomite Maxi+ Manuel utilisateur

Invacare Dolomite Maxi+ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents