Scosche MagicMount Replacement Plate Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
©2016 SCOSCHE INDUSTRIES, INC. SI 300MAGRKI (ENGLISH) 3/16
MAGICPLATE KIT
*USING METAL
PLATE WITH A
RUGGED CASE
1
2
ExTRA-SMALL METAL PLATE WITH 3M ADHESIvE PAD
(for smaller devices such as remote control units - to be used only on
outside of device or case*)
PARTS INCLUDED
A. (1) Large metal plate
with 3M adhesive pad
B. (1) Small metal plate
with 3M adhesive pad
C. (1) Extra-small metal plate
with 3M adhesive pad for smaller
devices such as remote control
units - to be used only on
outside of device or case
(see page 2)
D. (2) Alcohol cleaning pads
A
B
D
C
3
LIMITED WARRANTY
Scosche Industries Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from
purchase. This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability
of this product. This warranty is offered to the original purchaser of the product only. This warranty does not cover the product
if physically damaged, subject to negligence or misuse, abuse, alteration, accident, or an act of GOD. This warranty does not
apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused, disassembled or altered.
The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility. If the product should prove defective within
the warranty period, return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc. Scosche, at its option, will replace or
repair the product free of charge and return the product postage paid.
In no event shall Scosche Industries, Inc. be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product, or
in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages. No empress warranties and no implied warranties,
whether for fitness or any particular use or otherwise, except as set forth above (which is made expressly in lieu of all other
warranties) shall apply to products sold by Scosche. Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies/
inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option.
For All Australian Sales
This document details the terms and conditions of the warranty provided with this product. Please disregard any other
representations contained on this product’s packaging or provided with this product which constitute or appear to constitute
a warranty.
This warranty is offered by Scosche Industries, 1550 Pacific Ave, Oxnard, CA 93033 United States. We can be called on 1
(805) 486 4450 or emailed at [email protected]
Subject to the exclusions and limitations set out below, we warrant to you that if you purchase a product directly from us, or
from any of our authorized resellers, that it will not contain defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or
materials. This warranty subsists for 1 year from the date of purchase.
Subject to any rights you have under the Australian Consumer Law, we will not be liable for defects which are a result of
damage or loss caused by factors beyond our control, any product which has not been maintained according to any care or
maintenance instructions provided with the product, any alterations to a product which are not performed by us, or damage
or defects caused to the product due to unusual or non-recommended use. We will not be liable for any special, indirect,
consequential or economic loss or damage or loss of profits whatsoever suffered by you or any other person resulting from
any act or omission by us.
Our total liability in respect of this Warranty against Defects is limited to the replacement of the goods.
Any claim made under this warranty must be made by contacting Scosche Industries. Scosche will then put you in touch
with the closest company to you that will cover warranties. All Returns of defective product will be sent at your expense, to
be exchanged for a replacement.
This Warranty against Defects is provided in addition to other rights and remedies that you may have at law. Our goods come
with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for
a major failure and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to major failure.
2
Register your product online at
www.scosche.com/register
MAGRKI/MAGRKIGDI/
MAGRKSGI/MAGRKSRI/
MAGRKWTI
©2016 SCOSCHE INDUSTRIES, INC.
1
2
3
2
PIÈCES FOURNIES
A. (1) Large plaque métallique dote
un tamponadhésif 3M
B. (1) Petite plaque métallique dote
un tampon adhésif 3M
C. (1) Très petite plaque métallique
dote un tampon adhésif 3M pour
les petits appareils, tels que la
télécommande unités à être utilisés
seulement à l'extérieur de l'appareil
ou de l'etui (voir page 2)
D. (2) Tampons à l'alcool nettoyeurs
TRÈS PETITE PLAQUE
MÉTALLIQUE DOTE UN TAMPON ADHÉSIF 3M
(pour les petits appareils, tels que la télécommande unités à être
utilisés seulement à l'extérieur de l'appareil ou de l'etui*)
*UTILISATION
DE PLAQUE
MÉTALLIQUE
AVEC L'ÉTUI
ROBUSTE
TROUSSE DE MAGICPLATE
GARANTIE LIMITÉE
Scosche Industries, Inc. garantit ce produit d’être libre de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de 1
an à partir de la date de l’achat. Ce produit Scosche est vendu sous entente que l’acheteur a indépendamment déterminé
l’adaptabilité de ce produit. Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l’installation, le
retrait ou la réinstallation de ce produit dans le véhicule. Cette garantie est offerte à l’acheteur original seulement. Cette garantie
ne couvre pas le produit s’il est physiquement endommagé, ou soumis à la négligence ou à l’abus, à l’usage inapproprié, à
une installation mal appropriée, à la modification, à un accident ou à une catastrophe naturelle.
Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d’une installation défectueuse et pour l’élimination
d’une interférence électromagnétique (bruit causé par le moteur). Le reçu de caisse original indiquant la date de l’achat
établira l’admissibilité à la garantie. Si le produit est trouvé défectueux en dedans de la période de la garantie, renvoyer le
produit accompagné de la preuve d’achat chez Scosche Industries, Inc. Scosche, à sa discrétion, réparera ou remplacera
l’unité sans frais et paiera les frais d’expédition du retour par la poste au client. Scosche, en aucune circonstance ne sera
responsable pour les réclamations au-delà de la valeur de remplacement du produit défectueux et refuse toute responsabilité
envers les dommages incidents ou accessoires. Aucune garantie explicite ou implicite, soit d’adaptabilité pour un usage
particulier ou autre, sauf celle qui précède (laquelle est expressément présentée au lieu de toutes autres garanties), ne sera
applicable aux produits. Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et/ou les variations qui
pourraient se produire en raison des changements ou options apportés par les fabricants d’automobiles.
SI 300MAGRKI (FRANÇAIS) 3/16
A
B
D
C
Enregistrez votre produit en ligne à
www.scosche.com/register
MAGRKI/MAGRKIGDI/
MAGRKSGI/MAGRKSRI/
MAGRKWTI
2
1
2
3
MAGICPLATE ERSATZTEILSET
*DIE METALLPLATTE IST FÜR
EIN ROBUSTES GEHÄUSE
EINE EXTRA KLEINE METALLPLATTE MIT
SELBSTKLEBENDEM 3M-PAD
(für kleinere Geräte wie Fernbedienungen - nur für die Außenseite eines
Gerätes oder Gehäuses gedacht*)
INBEGRIFFENE ERSATZTEILE
A. (1) Eine große Metallplatte mit
selbstklebendem 3M-Pad
B. (1) Eine kleine Metallplatte mit
selbstklebendem 3M-Pad
C. (1) Eine extra kleine Metallplatte
mit selbstklebendem 3M-Pad für
kleinere Geräte wie Fernbedienungen
– nur für die Außenseite eines Gerätes
oder Gehäuses gedacht (siehe Seite 2)
D. (2) Alkohol-Reinigungstuch
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Scosche Industries Inc. garantiert dieses Produkt für Material- und Fertigungsfehler für einen Zeitraum von 1 Jahr nach Erwerb.
Der Verkauf dieses Scosche Produkts erfolgt in dem Einvernehmen, dass der Käufer die Eignung dieses Produkts unabhängig
festgestellt hat. Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerber dieses Produkts. Die Garantie deckt keine Beschädigung des
Geräts infolge Fahrlässigkeit oder Missbrauch, Zweckentfremdung, Veränderung, Unfall oder höhere Gewalt ab. Die Garantie
gilt nicht für Produkte, welche durch Unfall nass oder beschädigt wurden oder zweckentfremdet, demontiert oder verändert
wurden.
Der Original Kassenbon oder Kaufbeleg entscheidet über den Garantieanspruch. Ist das Produkt während der Garantiefrist
nachweisbar defekt, so senden Sie es bitte mit dem Kaufbeleg an Scosche Industries Inc. zurück. Scosche ersetzt oder
repariert das Gerät nach eigenem Ermessen kostenfrei und liefert es frei Empfänger zurück.
Unter keinen Umständen haftet Scosche Industries, Inc. für Forderungen, die über den Wiederbeschaffungswert des
defekten Produkts hinausgehen und ist in keiner Weise für Folge- oder Nebenschäden haftbar oder verantwortlich. Keine
ausdrücklichen oder unausgesprochenen Garantien, sei es zur besonderen Gebrauchstauglichkeit oder anderweit, mit
Ausnahme des oben genannten (ausdrücklich anstatt aller sonstigen Garantien), trifft für die durch Scosche vertriebenen
Produkte zu. Scosche Industries kann nicht für Unstimmigkeiten/Widersprüche verantwortlich gemacht werden, welche sich
aufgrund von Änderungen oder Optionen bei der Fahrzeugherstellung ergeben.
©2016 SCOSCHE INDUSTRIES, INC. SI 300MAGRKI (DEUTSCH) 3/16
A
B
D
C
Registrieren Sie Ihr
Produkt online unter
www.scosche.com/register
MAGRKI/MAGRKIGDI/
MAGRKSGI/MAGRKSRI/
MAGRKWTI
©2016 SCOSCHE INDUSTRIES, INC. SI 300MAGRKI (ITALIANO) 3/16 2
1
2
3
GARANZIA LIMITATA
Scosche Industries Inc. garantisce che il presente prodotto è privo di difetti sia nei materiali che nella lavorazione per un periodo di
1 anno dal momento dell’acquisto. Il presente prodotto di Scosche viene venduto con l’intesa che l’acquirente ha autonomamente
stabilito l’idoneità di tale prodotto. Questa garanzia è offerta soltanto all’acquirente originario del prodotto. Inoltre, essa non copre il
prodotto qualora risulti danneggiato fisicamente a causa di negligenze, utilizzo errato, abusi, modifiche, incidenti, ovvero a seguito
di un evento di forza maggiore. La presente garanzia non si applica al prodotto nel caso in cui sia venuto a contatto con acqua,
oppure abbia subito danni fisici in modo accidentale, o nel caso in cui sia stato utilizzato impropriamente, smontato o manomesso.
La nota di vendita o la prova di acquisto originali recanti la data serviranno a stabilire l’eleggibilità della garanzia. Qualora il prodotto
dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di validità della garanzia stessa, lo si dovrà restituire a Scosche Industries Inc unitamente
alla prova di acquisto. Scosche provvederà, a sua discrezione, a sostituire o riparare il prodotto gratuitamente e a inviarlo con
modalità Porto Pagato.
Scosche Industries, Inc. non sarà in nessun caso responsabile di rivendicazioni che superino il valore della sostituzione del prodotto
difettoso, né avrà alcun tipo di responsabilità per danni incidentali o consequenziali. Ai prodotti venduti da Scosche non viene
applicata alcuna garanzia espressa o implicita, sia che essa riguardi l’idoneità, eventuali utilizzi speciali o qualsiasi altra questione,
fatta eccezione per quanto espresso sopra (che sostituisce esplicitamente ogni altra garanzia). Scosche Industries non può essere
considerata responsabile per eventuali discrepanze/incongruenze che possano verificarsi a causa di modifiche od opzioni relative
alla produzione automobilistica.
KIT DI MAGICPLATE
*USO DELLA PIASTRA
DI METALLO CON UNA
CUSTODIA NON LISCIA
PIASTRA DI METALLO MOLTO PICCOLA
CON PAD ADESIvO 3M
(per dispositivi più piccoli, come ad esempio unità di controllo remoto;
da usare solo sulla parte esterna del dispositivo o sulla custodia*)
PARTI INCLUSE
A. (1) Piastra di metallo con
pad adesivo 3M
B. (1) Piastra di metallo piccola
con pad adesivo 3M
C. (1) Piastra di metallo molto piccola
con pad adesivo 3M per dispositivi
più piccoli, come ad esempio unità
di controllo remoto (da usare solo
sulla parte esterna del dispositivo
o sulla custodia; vedere pag. 2)
D. (2) Panni per la pulizia con alcool
A
B
D
C
È possibile registrare il
prodotto online presso
www.scosche.com/register
MAGRKI/MAGRKIGDI/
MAGRKSGI/MAGRKSRI/
MAGRKWTI
©2016 SCOSCHE INDUSTRIES, INC. SI 300MAGRKI (ESPAÑOL) 3/16 2
KIT DE MAGICPLATE
GARANTÍA LIMITADA
Scosche Industries Inc. garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un período de 1 año desde
la fecha de compra. Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente
que el mismo es apropiado. Esta garantía es válida solamente para el comprador original de este producto. Esta garantía
no cubre daños físicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto, abuso, alteraciones, accidentes o causas de
fuerza mayor. Esta garantía no cubre productos que hayan sido dañados por agua o físicamente, por accidentes o abusados,
alterados o desarmados.
La validez de esta garantía estará determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra. Si el producto
se encuentra defectuoso dentro del período de garantía, retórnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries
Inc. Scosche, a su criterio, reemplazará o reparará el producto sin cargo y se lo retornará cobrándole el envío. En ningún
caso, Scosche Industries, Inc. será responsable por reclamos más allá del costo de reemplazo del producto defectuoso, o
será responsable o culpable por daños indirectos o incidentales. Ninguna otra garantía, ya sea expresa o implícita, ya sea de
aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario, excepto como se indica más arriba (lo cual reemplaza expresamente
cualquier otra garantía) se aplicará a los productos vendidos por Scosche. Scosche Industries no será responsable por
diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de automóviles.
1
2
3
PARTES INCLUIDAS
A. (1) Placa metálica grande con
almohadilla adhesiva 3M
B. (1) Placa metálica pequeña con
almohadilla adhesiva 3M
C. (1) Placa metálica pequeñita con
almohadilla adhesiva 3M hecho
(para los dispositivos más pequeños,
como las unidades de control remoto
que se utilizarán sólo en el exterior
del dispositivo o de estuche (ver página 2)
D. (2) Almohadillas limpiadoras con alcohol
*UTILIZAR LA PLACA DE METAL
CON ESTUChE DE RUGOSO
PLACA METáLICA PEqUEñITA
CON ALMOhADILLA ADhESIvA 3M hEChO
(para los dispositivos más pequeños, como las unidades
de control remoto que se utilizarán sólo en el exterior del
dispositivo o de estuche*)
A
B
D
C
Registre su producto por internet en www.scosche.com/register
MAGRKI/MAGRKIGDI/
MAGRKSGI/MAGRKSRI/
MAGRKWTI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Scosche MagicMount Replacement Plate Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Scosche MAGDMB Manuel utilisateur
-
Scosche IHW10 Manuel utilisateur
-
-
Scosche FMTD8 Manuel utilisateur
-
Scosche FMRDSA Fiche technique
-
Scosche FMTD3R Mode d'emploi
-
-
-
