La page est en cours de chargement...
@
.SC:DS:C?
IE"
MOTORMOUTH
™
f/J
Eo
INCLUDED
ELEMENTS
MotorMouth
"'
Ill
STEREO
8/uetooth®
Handsfree
Adapter
Adaptador
de
ma
nos
libres
8/uetooth•
Adaptateur
mains
libres
Bluetootlr'
0
Relocation
Mount
with
4
ft
.
Extension
Cable
Soporte
de
reubicaci6n
con
cable
de
extens16n
de
4
pies
Support
de
relocahsation
avec
rable
d'extens,on
de
1,3
m
(4
pi)
4
ft
.
USB
-C
Charging
Cable
Cable
USB-C
de
carga
de
4
pies
Obie
de
recharge
USB.C
de
1,3
m
(4
pi)
de
long
Replacement
Adhesive
Disc
for
Relocation
Mount
Disco
adhes1vo
de
repuesto
para
reubicac16n
Di
sque
adhesif
de
rechange
pour
le
support
de
relocalisation
DEVICE
SETUP
SECTION
A·
Overview
Descripci6n
general
Aper~u
SECTION
B ·
Charging
Recarga
Recharge
SECTION
C ·
Installation
Options
Opciones
de
instalaci6n
Options
d'installation
SECTION
D ·
Power
On/Off
&
Pairing
Encendido/apagado
y
acoplamiento
Mise
en
marche/arr~t
et
couplage
SECTION
E -
Audio
Playback
&
Calling
Reproducci6n
de
audio
y
llamadas
Lecture
audio
et
appels
1.
Microphone
Micr6fono
Microphone
2.
Multifunction
Button
(MFB)
Botun
multifunc16n
(MFB)
Bouton
mulbfonctions
(MFB)
3.
USB-C
Charging
Input
Entrada
de
carga
USB-C
Entr~e
de
chargement
USB-C
4.
USB-C
Charge
Cable
Cable
de
carga
USB-C
Cable
de
recharge
USB-C
5.
Relocation
Mount
Soporte
de
reub1caci6n
Support
de
relocalisation
SECTION
A 1
------
------
SECTION
B
Charging
Use
the
included
USB-C
cable
to
connect
the
MotorMouth
Ill
to
a
compatible
power
source
(not
included)
.
The
LED
on
the
Multifunction
Button
will
flash
red
while
charging
and
will
turn
off
when
charge
is
complete
.
Recarga
Use
el
cable
USB-C
induido
para
conectar
el
MotorMouth
Ill
a
una
fuente
de
alimentaci6n
compatible
(no
induida)
.
El
LEO
del
bot6n
multifunci6n
(MFB)
parpadeara
en
rojo
durante
la
carga
y
se
apagara
cuando
se
haya
cargado
.
Recharge
Utiliser
le
table
USB-C
inclus
pour
connecter
le
MotorMouth
Ill
sur
une
source
d'alimentation
compatible
(non-comprise).
La
DELsur
le
bouton
multifonction
(MFB)
va
dig
noter
en
rouge
pendant
la
recharge,
et
va
s'eteindre
lorsque
la
charge
sera
complete.
Installation
Options
Option
1:
Plug
the
3.5mm
jack
on
the
MotorMouth
Ill
directly
into
the
AUX
input
on
your
vehicle's
head
unit.
Option
2:
Use
the
Relocation
Mount
to
connect
the
MotorMouth
Ill
to
your
vehicle
1
s
console
AUX
input.
Mount
the
adhesive
base
horizontally
on
your
dash
top
with
the
mic
end
of
the
unit
pointed
toward
you
,
Opciones
de
instalaci6n
Opci6n
1:
Enchufe
el
conector
de
3,5
mm
del
MotorMouth
Ill
d1rectamente
en
la
entrada
AUX
del
equipo
de
audio
de
su
vehfculo
Opci6n
2·
Utilice
el
soporte
de
reubicaci6n
para
conectar
el
MotorMouth
Ill
a
la
entrada
AUX
de
la
consola
de
su
veh(culo.
Monte
la
base
adhesiva
horizontalmente
en
la
pa
rte
superior
del
tablero,
con
el
extremo
del
micr6fono
de
la
unidad
apuntando
hacia
usted
.
Options
d'installation
Option
1
Brancher
la
fiche
de
3,5
mm
du
MotorMouth
Ill
directement
sur
l'entr~
auxiliaire
de
l'uniM
de
t~te
de
v~hicule
.
Option
2 :
Utiliser
le
support
de
relocalisation
pour
connecter
le
MotorMouth
Ill
sur
l'en~
auxiliaire
de
la
console
de
votre
v~hicule
.
Fixer
la
base
adh~ive
horizontalement
sur
le
dessus
de
votre
tableau
de
bord,
avec
le
cot~
du
microphone
orient~
vers
vous
SECTION
C
.-
to3.5mmAUX
AUX
Relocation
Mount
SE
CTION
D
Power
On/Off
&
Pairing
Power
On
:
Press
&
Hold
MFB
(Blue
LED
will
flash)
By
default,
pairing
mode
is
initiated
when
MotorMouth
Ill
is
first
powered
on.
Power
Off
:
Press
&
Hold
MFB
(4
sec.).
Blue
LED
will
flash
3X
to
confirm
MotorMouth
Ill
will
power
off
automatically
after
5
min.
when
your
phone
is
out
of
range
of
the
unit.
Pairing
Mode
:
Press
&
Hold
MFB
(5
sec)
.
Blue
LED
will
flash
rapidly.
Note
:
The
MotorMouth
Ill
will
connect
to
the
last
connected
device.
For
optimum
performance,
the
first
lime
the
device
connects,
the
volume
on
your
mobile
phone
should
be
set
to
maximum
.
Encendido/apagado
y
acoplamiento
Encendido
:
Mantenga
presionado
el
MFB
(el
LED
azul
parpadeara)
.
Cuando
el
MotorMouth
Ill
se
enciende
por
primera
vez,
entra
automaticamente
en
el
modo
de
acoplamiento
.
Apagado
:
Mantenga
presionado
el
MFB
durante
4
segundos.
El
LED
azul
parpadea
tres
veces
como
confirmaci6n.
El
MotorMouth
Ill
se
apagara
automaticamente
despues
de
5
minutes
cuando
su
telefono
esta
fuera
del
rango
de
la
unidad.
--+
Modo
de
acoplamlento:
Mantenga
presionado
el
MFB
durante
5
segundos.
+-
El
LED
azul
parpadea
rapidamente
..
Nota
:
El
MotorMouth
Ill
se
acoplara
con
el
ultimo
dispositivo
al
que
estaba
conectado
Para
un
rendimiento
6ptimo,
la
primera
vez
que
se
conecta
el
dispositivo,
el
volumen
de
su
telefono
m6vil
debe
estar
ajustado
al
maxi
mo.
Mise
en
marche/arr~t
et
couplage
Mise
en
marche
:
Presser
et
maintenir
le
bouton
multifonctions
(la
DEL
bleue
va
dignoter).
Par
defaut,
le
mode
de
couplage
est
initie
lors
de
l'alimentation
pour
la
premi~re
fois
du
MotorMou
th
111.
Pour
eteindre
:
Presser
et
maintemr
le
bouton
multifonctions
pendant
4
secondes.
La
DEL
bleue
va
dig
noter
3
fois
pour
confirmer.
Le
M
otorMouth
Ill
va
s'etemdre
automatiquement
apr~s
5
minutes,
quand
votre
telephone
sera
hors
de
portee
de
l'appareil
Mode
couplage
:
Presser
et
maintenir
le
bouton
multifonctions
pendant
5
secondes.
la
DEL
bleue
va
dig
noter
rapidement
Remarque
:
le
MotorMouth
Ill
vase
connecter
sur
le
demier
appareil
auquel
ii
fut
connecte.
Pour
une
performance
optima
le,
la
premi~re
fois
que
l'appareil
se
connectera,
le
volume
sur
votre
telephone
cellulaire
devrait@tre
regle
au
niveau
maximum.
SE
CTIO
N E
Audio
Playback
&
Calling
Play/Pause
Music:
Press
MFB
1x
Answer/End/Cancel
Call
:
Press
MFB
1x
Reject
Incoming
Call.
Press
&
Hold
MFB,
2
sec
Redial
Last
Number
:
Press
MFB
2x
Voice
Assistant:
Press
&
hold
MFB,
3
sec
Reset:
Press
&
Hold
MFB
(8
sec.)
Reproducci6n
de
audio
y
llamadas
Reproducci6n/pausa
de
la
musica
:
Presione
una
vez
el
MFB
Responder/terminar/cancelar
una
llamada
Presione
una
vez
el
MFB
Rechazar
una
llamada
entrante
:
Mantenga
presionado
el
MFB
durante
2
segundos.
Volver
a
ma
rear
el
ultimo
numero:
Presione
dos
veces
el
MFB
Asistente
de
voz
:
Mantenga
presionado
el
MFB
durante
3
segundos
.
Reinido
:
Mantenga
presionado
el
MFB
durante
8
segundos
.
Lecture
audio
et
appels
Pour
jouer
ou
mettre
votre
musique
en
pause
:
Appuyer
1
fois
sur
le
bouton
multifonctions
Repondre/terminer/annuler
un
appel
:
Appuyer
1
fois
sur
le
bouton
rnultifonctions
Rejeter
un
appel
entrant
:
Presser
et
maintenir
le
bouton
multrronctions
pendant
2
secondes
Recomposer
le
dernier
numero
:
Appuyer
2
fois
sur
le
bouton
multifonctions
Assistant
vocal
:
Presser
et
maintenir
le
bouton
multifonctions
pendant
3
secondes
Reinitialiser
:
Presser
et
maintenir
le
bouton
multifonct1ons
pendant
8
secondes
SPECIFICATIONS
Music/Talk
·
up
to
6
hrs
Standby
180
hrs
Charge
Time·
~ 2
hrs
Range:
Class
11,
up
to
33
ft
(10
m)
Battery:
110
mAh
Charge
Input:
5
V=-=-=
0 5 A
8/uetooth
vS
.
1,
HFP,
A2DP,
AVRCP
Musica/charla
:
hasta
6
horas
En
espera
:
180
horas
Tiempo
de
carga
: ~ 2
horas
Rango
:
Clase
II,
hasta
33
pies
(10
m)
Baterfa
:
110
mAh
Entrada
para
cargador
: 5 V
:-:-:
0,5
A
BluetoothvS
.
1,
HFP,
A2DP.
AVRCP
Musique/par1er
Jusqu':!
6
heures
En
attente.
180
heures
Temps
de
recharge
: ~ 2
heures
Portee
:
Classe
II,
jusqu'a
10
m
(33
pi)
Pile
:
110
mAh
Entr~
de
recharge
: 5 V
:-:-:
0,5
A
8/uetooth
vS.1,
HFP.
A2DP,
AVRO'
MotorMouth
Ill
How
-To
Vi
deo
...
~
SC:CJS!Cf
ll:
Scosche
,ndus
t
nes
.
1550
Pacific
Avenue
Oxnard,
California
93030
Phone:
800·363
/4
Al~C
x1
/
805-486-4450
x1
www.scosche.com
©
Scoscne
mdust
r
ies
2021
Scosche
&
MotorMouth
are
trademarks
of
Scosthe
hdustnes
Othe1
mark~
or
brands
are
the
property
of
then
resplct:ve
ov.ners.
Dev·ces
and
or
appearance
may
vary
Designed
in
Oxnard
,
California
SI
BTAXS2
21
/