@
seas,
,
it:
·
GOBAT™
1
0K
INCLUDED
ELEMENT
S
(1)
GoBat
™ 1
OK
Power
Bank
Paste
de
recharge
GoBa
r'
10K
I
Banco
de
energ'a
G0Ba
r-
10K
(1)
USB
-C
Cable
(19.7
in
.)
Cable
JSB-C
(5v
cml
/
Cable
USB-C
(50
cm)
DEVICE
S
ETU
P
SECTION
A-
Overview
Aperi;u
/
Resena
genera
SECTION
B -
Charging
GoBat
Recharge
du
poste
GoBa
/
Pa
ra
cargar
el
GoBat
SECTION
C-
Charging
Device
with
GoBat
Recharge
d'un
appareil
avec
le
poste
GoBat
/
Para
cargar
LIil
d1sposit1vo
con
el
GoBat
2
SECTION
A
A.
GoB
a
tPowe
r
Bank
1.
USB-A
Output
Charge
Port
2.
Charge
Level
Button.
Press
to
display
charge
level
LEDs.
3.
Charge
Level
LEDs·
4
LEDs
lluminate
in
sequence
to
sho
w
charge
level
4.
r-ast
Charge
Indicator:
I
ll
uminates
when
fas
t
charge
is
enabled
(input/output)
5.
USB-C
Power
Delivery
Input/Output
Charge
Port.
B.
USB-C
Cable
(19.7
in.)
A.
Poste
de
recharge
GoBat
1.
Port
d'sort1e
USB-A.
2.
Bouton
du
niveau
de
charge:
Presser
pour
a'.,urner
les
DEL
de
niveau
de
dHrge.
3.
DEL
de
niveau
de
charge:
4
DEL
qu,
s'1llummerit
en
sequence
pour
1nd1que·
le
niveau
de
charge
4.
1nd1cateur
de
,echarge
rap1de
.
S'IIIJmine
quand
la
recharge
rapide
est
act1vee
(entree/sortie)
5.
Port
d'enMe/sortie
USB-C
Powef
Delivery
B.
Cable
USB-C
(50
cm)
A.
Banco
de
energfa
GoBat
1.
Puerto
de
carga
USB-C
de
salida
2.
Bot6n
para
venficar
el
nivel
de
carga:
Pres,one
para
mostrar
los
LED
de
nivel
de
carga.
3.
LEDs
de
nivel
de
carga.los
4
LEDs
se
enaenuen
en
secuenaa
para
mostrar
el
n,vel
de
carga
4.
lndicador
de
carga
rap1da.
Se
enciende
cuando
la
(arga
rapida
esta
hab1l1tada
{entrada/salida)
A.
Puerto
de
carga
USB-C
Power
Delivery
de
entrada/salida
B.
Cable
USB-C
(50
cm)
3
SECTIO~I
B
Charging
GoBat
(USB-C
port
only)
A.
Use
the
included
cable
to
connect
GoBat
to
a
USB-C
cha
rger
or
power
source
(not
inclu
ded
).
8.
For
optimal
performance,
fully
char
ge
power
bank
to
100%
before
use.
Recharge
du
poste
GoBat
(port
USB
C
seulement)
A.
Ut1lisez
le
cable
inclus
pour
conrecter
le
poste
de
recharge
GoBat
sur
un
cha,geur,
ou
une
source
d'alrmentation
USB.C
(non
comp11s)
.
8.
Pour
une
perlormance
opt1ma!e,
recharger
cornpletement
le
poste
de
recharge~
100
%
avant
usage.
Para
rarqar
el
GoBat
(solamente
por
el
puerto
USB-C)
A.
us0
el
Coble
incruido
para
conecta,
el
GoBat
a
un
cargaJor
o
fuePte
de
ahmeri•anon
lY'B-C
(rio
i'lclu
·fos)
B.
Para
un
rend1m1ento
6pt1mo,
cargue
completamente
el
banco
de
energfa
al
100%
antes
de
usarlo.
4
,I,,
0-
/
i'
•
•
•
25%
I
,I,,
,1,,
_'r-{_ _--._
-c-
.•
"T' " l '
,,
r,
,J,,
,I,,
'·I,,
-),),-
--
-✓'-
,-
I / i'' I
•
,I,,
,I,,
-0.-
-c-
"1'
,,
I '
• •
,I,,
-1)
-
,,
I '
50%
75%
100%
0
Charging
Device
with
GoBat
(USB-C
or
USB-A
port)
A.
Use
the
included
USB-C
cable,
or
device's
charge
cable,
to
connect
GoBat
to
device.
B.
Use
a
USB-A
cable
(not
included)
to
connect
GoBat
to
device.
Recharge
d'un
appareil
avec
le
poste
GoBat
(port
USB-C
ou
USB-A)
A.
Utilisez
le
cab!e
USB-C
inclus;
ou
le
cable
de
recharge
de
l'appareil,
pour
connecter
le
poste
GoBat
sur
l'appare1I
B.
Utilisez
un
cable
USB-A
(non
compr•s)
pour
conliecter
le
poste
GoBat
sur
l'appareil.
Para
cargar
un
disoos1t1vo
con
el
GoBat
(puerto
USd-C
o
USB
A)
A.
Use
el
cable
IJSB-C
inclu1do
o
el
cable
de
carga
'.k'
-Jisposit1vo
para
conectar
GoBat
al
d1spos1t1vo
B.
Use
un
cable
USB-A
(no
mclu1do)
para
conectar
GoBat
al
disnos1tivo
SECTION
C
-
5
USB-Acable
not
included
!
!
E&J
l
'\.
...
--
---
...
SPECIFICATIONS
Battery
Capacity
10,000
mAh
USB-C
PD
Input:
SV
==-=
3A
/
9V
=-=-=
2.2A
/
12V
=-=-=
1.67
A
(20W)
USB
CPD
Output:
SV
=-=-=
3A
I
9V
=-=-=
2.2A
/
12V
~--
1.67
A
(20W)
USB-A
Output·
SV
~--
3A
I
9V
-:=
2A
/
12V
=-=-=
1.SA
(18W)
USB-C
+
USB-A
Output:
SV
=-=-=
3A
Max.
SPECIFICATIONS
Capacite
de
pile:
10,000
riAh
Entre1'
USB-C
PD.
5
V=
3A/
9V
=
2,2
A/
12
V:-::
1,61
A
(20
W)
Sortie
USB-C
PD.
5 V
=-=-=
3
A/
9 V=
2,2
A /
12
V=
1,67
A
(20
\N)
Sortie
USB-A
: 5 V = 3
A/
9 V = 2 A /
12
V =
1,
5 A
(18
W)
Sortie
USB
C +
USB-A
. 5
V-:-:::
3 A
ma;.:im.im
ESPECIFICACIONES
Copacidad
de
baterfa:
10,000
rnAh
Entrada
USB.C
PD
SV
=
3/\
I
9V
=
2,2
A /
12V
=
1,67
A
(20W)
Sal1daUSB-CPO·
SV
=
3A/9V
=
2,2A
/
12V
=
1,67A
(70W)
Salida
USBA
SV
=
3A
/
9V
=
2A
/
12V
= i,
SA
(
18W)
Salida
USB-C
+
USBA
5 V = 3 A
rriaximo
6
FCC
Compliance
Statement
This
device
complies
with
part
15
of
the
FCC
Rules
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions
(1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
,nterference
in
a
residential
insta!lation
This
equipment
generates,
uses
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications
However,
there
1s
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
1n
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
mcuit
different
from
that
to
wh
ich
the
receiver
is
connected
Consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/N
technician
for
help.
Canadian
Compliance
Statement
This
device
contains
license-exempt
transmitter(s)/rece1ver(s)
that
comply
with
Innovation,
Science
and
Economic
Development
Canada's
licence-exempt
RSS(s)
Operation
is
subiect
to
the
following
two
conditions
(1)
this
device
may
not
cause
interference
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation
of
the
device
This
Class
[Bl
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
CAN
ICES-3
(B)/NMB-3(8)
Declaration
de
conformite
FCC
Cet
appare1I
est
conforme
~
la
section
15
de
la
reglementat1on
,je
la
FCC.
Son
utilisation
est
soum
se
aux
deux
concllllons
sU1vantes.
(1)
Cet
appare:J
ne
dmt
pas
causer
d'interierences
nu1s1bles
et
(2)
cet
appare1
do,t
accepter
toutes
!es
nterler1:nces
re<;ues,
y
compns
celles
pouvant
ent
1
ainer
u'l
fonct1onnemert
nor.
souhaite
Cet
equ1pemen:
a
ete
teste
et
declare
conforme
aux
lirn,tes
1mposees
aux
appareils
numenaJes
de
dasse
B
conformement
a a
section
15
des
:ea!es
de
la
FCC.
Ces
limites
sCJnt
cor;~ues
pour
fo1Jrni'r
une
protecbor
raisonnable
contre
les
.~terMrences
nuisibles
dans
une
1nstallabon
res1denliflle.
Cel
equipemer.t
genere,
utilise
et
pe1Jt
ernett•e
de
I
ener1ie
de
frequence
radio.
S'il
n'est
pas
installe
et
util
se
conformement
aux
instructions,
11
peut
causer
des
interferences
ru1srriles
aux
comrnuniwt,o''S
radio
.
Cependant,
rien
ne
garant1t
que
des
irterferences
ne
se
produuo'lt
pas
1hns
une
,ns!al:atior
particultere.
Sr
cet
equipement
provoque
des
interference~
nu.sibles
avec.
la
recept1or
de
radio
ou
de
te:evis!On,
ce
q11i
peut
etrt
determine
en
ete,griant
el
en
rallurnant
l'eqJ
perrient,
l'u!i11~.~teur
est
,,.vite
a
tenter
de
comger
l'imerference
en
appliq11ant
l'une
ou
plus,eurs
des
mesures
su1vantes·
~for,eriter
ou
deolacer
l'antenne
de
rec.ecition,
' .
Augmentez
lad
stance
entre
l'equ1pement
el
le
recepteur.
Connectez
I
equ1pement
ti
une
prised
t.n
crrc1.;it
d1fMrent
de
celui
auquel
le
·
recepteur
est
co'lnecte
Cons1Jllez
le
reverdeur
ou
un
technicren
radio/
TV
e1,pe11mente
pour
obten,r
de
l'a1de
Declaration
de
conformite
du
Canada
Ce!
appareil
rnmporte
un
ou
des
transrnetteurs/recepieurs
exempts
dt
liceni:e
qui
sont
corforme~
a,ec
les
R5S
exempts
de
licence
d'lnnovation,
Science
et
Developpement
econom1que
Canada
le
fonctionnernent
est
soum1s
a
deux
conditions
suivantes
(1)
cet
apparell
ne
doit
pas
etre
c'3use
par
des
nterierences
et
(2)
CE!I
appareil
doit
accepter
toute
interference,
y
compns
compensee
susceptible
de
provoquer
un
fonrnonrement
non
souha1te
de
l'appareil
Cel
appareil
est
conforme
a
la
norme
NMB-003
1j1J
Canada.
CAN
ICES
3
(8)/~IMB
3(6)
7
Declaraci6n
de
cumplimiento
de
la
FCC
Este
di$pOs1trvo
rurrple
con
la
parte
15
de
las
Reglas
de
la
FCC.
El
furc10namiento
esta
suJeto
J
las
s1gu:entes
dos
cord1oones
(
I)
este
dispos,tivo
no
puede
causar
1merferenaas
perjudicialcs
y
(2)
este
d:spos,t:vo
debt?
aceptar
cualquier
interferencra
rec1bida.
mdrndas
las
1nteterencias
que
pued,rn
rausa
1
un
fur1cionarniento
no
deseado
Este
equ1po
ha
s1do
probJdo
y
se
encontr6
que
<urnple
cr,n
105
lim1tes
~
1
a1a
un
d1spos!ttvo
dig:tal
de
Clase
8,
de
conform1dad
con
la
pane
15
de
las
Reg
las
de
la
FCC
E.stos
lfm1tes
estan
diseiiados
para
proporcionar
una
protew6n
razonable
cont
1a
1'1terferenc1as
perjudiciales
en
una
instalaci6n
res:,jenoal
Este
e,
➔
u1po
ger,e,a,
utiliza
y
puede
ervtir
energfa
de
rad1ofrecuencia
y,
s1
no
se
instala
y
ut1I
za
de
acuerdo
con
las
instruwones,
puede
c.ausar
mterferencia~
pequdicrales
e;i
las
comunicaaones
de
radio
Sin
embargo,
no
hay
g.irantia
de
que
nose
proouzcar
interferend.ls
en
una
ir1sta'aci6n
eri
~,articular.
S,
este
equipo
causa
i'1terferenc1as
periudiciales
en
la
recepa5n
de
r3d10
o
televis!6'l,
!o
cual
puede
determ1narse
encend1endo
y
apagando
el
equ
po,
se
recom1enda
al
usuar·o
que
inter.le
c.orrea1r
la
nterferenaa
tomando
una
o
mas
de
las
s1gu1ertes
medidas.
Reofieritar
o
reub1car
'a
ar,tena
receptor
a.
Aurnente
la
separaoor
entre
el
equrpo
y
el
receptor.
Conecte
el
eaumo
a
una
toma
de
comente
en
lif\
circu1to
diferente
al
que
est,J
conectddo
el
recepto·
Consulte
al
d1slnbuidor
oa
un
t{•cnico
de
radio/
lV
con
exper1enc1a
pa·a
obtener
ayuda
Declaraci6n
de
cumplim
iento
de
la
canadiense
Este
d1sposit1vo
contiene
transm
1
sores/receptores
exeritos
de
l,cencia
que
cumplen
con
los
RSS
exentos
de
hcencia
para
la
•nnovacion,
Ciencia
y
Desarrollo
Econ6m:co
oe
Canada
El
funcrcnarniento
esta
sui~to
a
las
s1guie11tes
dos
condioone$·
(1)
este
mspos,tivo
no
puede
causar
interf
erenoas
y
(2)
este
d1spositivo
debi;
acept3'
cualq1Jier
rnterfererc1a,
induidas
i;is
1nterferencias
que
puedan
causar
un
func1onam1ento
no
deseado
del
d;spos,ttvo.
Este
aparato
digital
de
Clase
[BJ
cumple
con
la
norma
canadier.se
ICES-003
CAN
'CES-3
(B)
I
NMB-3
(B)
GoBat
10K
How-To
Video
...
@
SC:DSCUE"
Scosche
Industries
1550
Pacific
Avenue
Oxnard,
California
93033
Phone.
800-363-4490
x1
I
805-486-4450
x1
www.scosche.com
©2022
Scosche
,ndustries
Sco~r.he
and
GoBat
are
trademarks
of
Scosche
lntiustries.
Other
,11arks
or
brands
are
the
property
of
their
respective
owners.
Devices
and
or
appearance
rnay
vary
Designed
in
Oxnard,
California
SI
PB1
OPD
4/22
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Scosche 142PB10PD User manual
- español: Scosche 142PB10PD Manual de usuario
Documents connexes
-
Scosche PowerUp 32K Portable Power Bank Manuel utilisateur
-
Scosche UQ3 Manuel utilisateur
-
Scosche BTFREQ Bluetooth FM Transmitter BTFM5 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
