Accessory Power ENPUMP2100BOEW_DS Manuel utilisateur

Marque: Accessory Power

Modèle: ENPUMP2100BOEW_DS

Catégorie: Chargeurs d'appareils mobiles

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

This product comes with a 1 year limited warranty.

2 year warranty extension and receive free advanced technical support.

Learn more and register now.

Ce produit a une garantie limitée de 1 an.

Enregistrez ce produit dans les 30 jours suivant son achat pour activer

l’extension de garantie de 2 ans et bénécer de notre service après-

vente gratuit. Pour en savoir plus, enregistrez ce produit dès à présent.

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR

ENHANCEgaming.com/warranty

PowerUP™ Wireless Charging Mouse Mat

Need help with this product?

Besoin d’assistance sur ce produit?

¿Necesita ayuda con este producto?

Benötigen Sie Hilfe bei diesem Produkt?

Hai bisogno di aiuto per questo prodotto?

购买的产品，是否需要提供协助？

ENHANCEgaming.com/support

Informations importantes

Le chargeur sans l prend en charge le chargement rapide d’appareils compatibles de 10 W maximum. Pour une charge

rapide, une source d’alimentation USB pouvant fournir jusqu’à 10 W est requise.Pour assurer des performances de charge

optimales, utilisez le câble USB fourni avec ce produit. utilise l’induction magnétique pour charger. Gardez les produits

magnétiques tels que les cartes bancaires et les porte-clés à l’écart du chargeur sans l. Des supports magnétiques, des

boîtiers de téléphone ou d’autres objets entre votre appareil et le chargeur peuvent interférer avec le chargement.

Important information

The wireless charger supports the fast charging of compatible devices of up to 10W.

For fast charging, a USB power source capable of providing up to 10W is required.

To ensure optimum charging performance, use the USB cable included with this product.

Wireless charging uses magnetic induction to charge.

Keep magnetic products such as bank cards and key fobs away from the wireless charger.

Magnetic mounts, phone cases, or other objects between your device and the charger may interfere with charging.

Product diagram

Schéma du produit

Diagrama de product

Producktabbildung

Schema del prodotto

产品图

w e

1 Micro USB port

2 Wireless charging zone

3 Charging status indicator

4 USB cable

1 Port micro USB

2 Zone de chargement sans l

3 Indicateur d'état de charge

4 Câble USB

1 Puerto micro USB

2 Zona de carga inalámbrica

3 Indicador de estado de carga

4 Cable USB

1 Porta micro USB

2 Zona di ricarica wireless

3 Indicatore dello stato di carica

4 Cavo USB

1Micro-USB-Anschluss

2Drahtlose Ladezone

3Ladezustandsanzeige

4USB-Kabel

1Micro USB 端口

2无线充电区

3充电状态指示器

4USB 充电线

To charge, place the device on the

wireless charging zone.

NOTE: Magnetic mounts, cases, or

other objects between your device

and the charger may interfere with

charging.

For optimum charging, use the

included USB cable. Insert Micro USB

connector into mouse pad. Insert USB

connector into computer’s USB port

or your smart phone’s AC adapter.

The status indicator will turn Blue.

NOTE: Fast charging of compatible

devices supported when used with

a fast charging USB power adapter

(not included).

Operating instructions

Adjust the device’s position on the

charging zone until the charging

status indicator turns Red.

NOTE: Wireless charging uses

magnetic induction to charge. Keep

magnetic products such as bank

cards and key fobs away from the

wireless charger.

LED Status Indicator Status

Blue Standby

Red Charging

Green Charging complete

Red blinking Non-compatible object on charger

Remove object or reposition device

Green and red blinking 1. Device is transitioning from Red to Green (full) state

Remove device if continues to blink

2. Power source is less than 5V

LED Indicator Notice: When powered on, a device can continue to draw power even when reporting a full charge.

In this case the LED indicator may remain Red (charging) instead of turning Green (charging complete).

Mode d’emploi

Pour une charge optimale, utilisez le câble USB

fourni. Insérez le connecteur Micro USB dans le

tapis de souris. Insérez le connecteur USB dans

le port USB de l’ordinateur ou dans l’adaptateur

secteur de votre Smartphone.

NOTE: chargement rapide d’appareils

compatibles appareils pris en charge lorsqu’ils

sont utilisés ave un adaptateur d’alimentation

USB pour charge rapide (non inclus).

Pour charger, placez l’appareil sur la

zone de charge sans l.

REMARQUE : les supports

magnétiques, boîtiers ou autres

objets placés entre votre appareil et

le chargeur peuvent interférer avec

le chargement.

Réglez la position de l’appareil

sur la zone de charge jusqu’à ce

que l’indicateur d’état de charge

devienne Rouge.

REMARQUE: le chargement sans

l utilise l’induction magnétique

pour charger. Gardez les produits

magnétiques tels que cartes

bancaires et porte-clés à l’écart du

chargeur sans l.

Indicateur d’état LED Statut

Bleu En attente

Rouge Chargement en cours

Vert Chargement terminé

Clignotement rouge Objet non compatible sur le chargeur

Clignotant vert et rouge Supprimer un objet ou repositionner un périphérique

1. Le périphérique passe de l’état Rouge à l’état

Vert(complet) Retirer l’appareil s’il continue à clignoter

2. La source d’alimentation est inférieure à 5 V

Indicateur DEL: À la mise sous tension, un appareil peut continuer à consommer de l’énergie même lorsqu’il

signale une charge complète. Dans ce cas, l’indicateur LED peut rester rouge (charge) au lieu de devenir vert

(charge terminée).

Instrucciones de Operación

Para cargar, coloque el dispositivo en

la zona de carga inalámbrica.

NOTA: Los soportes magnéticos,

estuches u otros objetos entre su

dispositivo y el cargador pueden

interferir con la carga.

Para una carga óptima, use el cable USB

incluido. Inserte el conector micro USB en la

alfombrilla del ratón. Inserte el conector USB

en el puerto USB del ordenador o el adaptador

de CA de su teléfono inteligente.El indicador

de estado se pondrá azul.

NOTA: carga rápida de dispositivos

compatibles admitidos cuando se utiliza con

un adaptador de

alimentación USB de carga rápida

(no incluido).

Ajuste la posición del dispositivo

en la zona de carga hasta que el

indicador de estado de carga se

vuelva rojo.

NOTA: la carga inalámbrica usa

inducción magnética para cargar.

Mantenga los productos magnéticos,

como tarjetas bancarias y llaveros,

alejados del cargador inalámbrico.

Indicador LED de estado Estado

Azul Reposo

Rojo Cargando

Verde Carga completa

Rojo parpadeante Objeto no compatible con el cargador

Eliminar el objeto o reposicionar el dispositivo

Verde y rojo parpadeante 1. El dispositivo está en transición del estado rojo al verde (completo)

Retire el dispositivo si continúa parpadeando

2. La fuente de alimentación es menor de 5V

Indicador LED Aviso: cuando está encendido, un dispositivo puede seguir consumiendo energía incluso cuando

informa una carga completa. En este caso, el indicador LED puede permanecer en color rojo (carga) en lugar de

volverse verde (carga completa).

Bedienungsanleitung

Stellen Sie das Gerät zum Auaden

auf die kabellose Ladezone.

HINWEIS: Magnetische

Halterungen, Gehäuse oder andere

Gegenstände zwischen Ihrem

Gerät und dem Ladegerät können

den Ladevorgang stören.

Para una carga óptima, use el cable USB

incluido. Inserte el conector micro USB en

la alfombrilla del ratón. Inserte el conector

USB en el puerto USB del ordenador o el

adaptador de CA de su teléfono inteligente. El

indicador de estado se pondrá azul.

NOTA: carga rápida de dispositivos

compatibles admitidos cuando se utiliza con

un adaptador dealimentación USB de carga

rápida (no incluido).

Ajuste la posición del dispositivo

en la zona de carga hasta que el

indicador de estado de carga se

vuelva rojo.

NOTA: la carga inalámbrica usa

inducción magnética para cargar.

Mantenga los productos magnéticos,

como tarjetas bancarias y llaveros,

alejados del cargador inalámbrico.

LED-Szdikator Status

Blau Standby

Rot Auaden

Grün Ladevorgang abgeschlossen

Rot blinkend Nicht kompatibles Objekt am Ladegerät

Objekt entfernen oder Gerät neu positionieren

Grün und rot blinkend 1. Gerät wechselt vom Zustand Rot in den Zustand Grün (voll)

Gerät entfernen, wenn es weiter blinkt

2. Stromquelle ist kleiner als 5V

LED-Anzeige Hinweis: Nach dem Einschalten kann ein Gerät auch dann Strom ziehen, wenn eine vollständige

Ladung gemeldet wird. In diesem Fall kann die LED-Anzeige rot bleiben (Ladevorgang), anstatt grün zu schalten

(Ladevorgang abgeschlossen).

Istruzioni operative

Per caricare, posizionare il dispositivo

sulla zona di ricarica wireless.

NOTA: I supporti magnetici, custodie

o altri oggetti tra il dispositivo e il

caricatore possono interferire con

la ricarica.

Per una ricarica ottimale, utilizzare il

cavo USB incluso. Inserire il connettore

Micro USB nel tappetino del mouse.

Inserire il connettore USB nella porta

USB del computer o l’adattatore AC

dello smartphone.

NOTA: La ricarica rapida di dispositivi

compatibili è supportata se utilizzata

conun alimentatore USB a carica rapida

(non incluso).

Regola la posizione del dispositivo

sulla zona di ricarica no a quando

l’indicatore dello stato di ricarica

diventa Rosso.

NOTA: La ricarica wireless utilizza

l’induzione magnetica per caricare.

Tenere i prodotti magnetici come

carte bancarie e portachiavi lontani

dal caricatore wireless.

Indicatore di stato a LED Stato

Blu Standby

Rosso Ricarica

Verde Ricarica completa

Rosso lampeggiante Oggetto non compatibile sul caricabatterie

Rimuovi l’oggetto o riposiziona il dispositivo

Verde e rosso lampeggiante 1.

Il dispositivo sta passando dallo stato Rosso a Verde (completo)

Rimuovere il dispositivo se continua a lampeggiare

2. La fonte di alimentazione è inferiore a 5V

Indicatore LED Avviso: quando acceso, un dispositivo può continuare a ricevere energia anche quando segnala una carica

completa. In questo caso, l’indicatore LED potrebbe rimanere rosso (in carica) anziché verde (ricarica completa).

操作指令

要进行充电，请将设备放

置在无线充电区域。

注：磁性安装座、外壳或

设备和充电器之间的其他

物品可能会干扰充电。

为获得最佳充电效果，请使用

随附的 USB 充电线。将 Micro USB

连接器插入鼠标垫。将 USB 连

接器插入电脑的 USB 端口或智

能手机的 AC 适配器。状态指

示灯将变成蓝色。

注：仅在使用快速充电

USB 电源适配器时才支持

对兼容设备进行快速充电

（不包含）。

调整设备在充电区的位

置，直到充电状态指示灯

变为红色。

注：无线充电使用磁感应

来充电。请将银行卡和钥

匙扣等磁性物品远离无线

充电器。

LED状态指示灯状态

蓝色待机

红色充电中

绿色充电完成

闪烁红灯充电器上的不兼容物品

移除物品或移动设备

闪烁绿灯和红灯 1.设备正在从红灯转换为绿灯（满）状态

如果继续闪烁，请移除设备

2.电源小于 5V

LED指示灯注意：开机时，即使报告充满电，设备也可以继续供电。在这种

情况下，LED指示灯可能保持红色（充电）而不是转为绿色（充电完成）。

PowerUP™ Wireless Charging Mouse Mat

Product specications

Spécications du produit

Especicaciones del producto

Produktspezikationen

Speciche del prodotto

产品规格

Output power: Up to 10W fast charging capable

Input voltage: 5V DC or 9V DC

Output voltage: 5V ± 5%

Output current: Up to 1.8A (peak 2A)

Charging protection: Over charge, under/over voltage, over current, over temperature

Foreign Object Detection (FOD): Yes

USB cable: 6 feet

Size: 31.5 x 15.75 x 0.4 inches

Weight: 1.8 pounds

System requirements:

USB port for power

Fast charging requires 10W USB power input

USB power adapter not included

Système requis:

Port USB pour l’alimentation

La charge rapide nécessite une alimentation de 10 W via USB

Adaptateur d’alimentation USB non inclus

Puissance de sortie : capable de charge rapide jusqu’à 10 W

Tension d’entrée : 5 V DC ou 9 V DC

Tension de sortie : 5 V ± 5 %

Courant de sortie : jusqu’à 1,8 A (pic à 2 A)

Protection de charge: surcharge, sous-/surtension, surintensité, surchaue

Détection d’objets étrangers (DOE) : Oui

Câble USB : 1,83 m

Taille : 80 x 40 x 1 cm

Poids: 818 grammes

MODEL NUMBER: ENPUMP2100BOEW

WARRANTY GARANTIE GARANTÍA GARANTIE GARANZIA 保固

This product comes with a 1 year limited warranty, the acceptance of which is a condition of sale. Register this product within

30 days of sale to activate a complimentary 2 year warranty extension and receive free advanced technical support. For

warranty program details, registration, and support visit ENHANCEgaming.com/warranty

Ce produit à une garantie limitée de 1 an, la condition étant son achat. Enregistrer ce produit dans les 30 jours suivant son

achat pour activer l’extension de garantie de 2 ans et bénécer de notre service après-vente gratuit. Pour en savoir plus sur

l’enregistrement et le service après-vente allez sur ENHANCEgaming.com/warranty

Este producto viene con una garantía limitada de 1 año, la aceptación de que es una condición de la venta. Registrar este

producto dentro de los 30 días de la venta para activar una extensión de cortesía 2 años de garantía y recibir soporte técnico

avanzado libre. Para los detalles del programa de garantía, el registro, y una visita de apoyo ENHANCEgaming.com/warranty

Dieses Produkt kommt mit einer 1-Jahres-Garantie, deren Annahme ist eine Bedingung des Verkaufs. Registrieren Sie dieses

Produkt innerhalb von 30 Tagen den Verkauf an ein kostenloses 2 Jahre Garantie-Erweiterung zu aktivieren und erhalten

kostenlose erweiterte technische Unterstützung. Für Garantie-Programm Details, Registrierung und Support Besuch

ENHANCEgaming.com/warranty

Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 1 anno, la cui accettazione è una condizione di vendita. Registra

questo prodotto entro 30 giorni di vendita per attivare tutte le mattine una estensione di garanzia di 2 anni e di ricevere

supporto tecnico avanzato gratuito. Per i dettagli del programma di garanzia, la registrazione e supporto visitare

ENHANCEgaming.com/warranty

本产品带有1年有限保修的销售承诺，在购买后30天内注册本产品将获赠2年延长保修及得到免费高

级技术支持，关于保修流程的细节、注册和支持，请访问 ENHANCEgaming.com/warranty

PowerUP™ Wireless Charging Mouse Mat

ENHANCE, the ENHANCE logo, PowerUP and other marks and logos are either registered

trademarks or trademarks of AP Global in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners.

Manufactured in China. Designed in California.

logo ENHANCE, PowerUP et les autres marques et logos sont des marques déposées ou

des marques de AP Global, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres

marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Fabriqué en Chine. Conçu en Californie.

ENHANCEgaming.com

Facebook.com/ENHANCEgaming

ENHANCEgaming.com/recycle

WARNING: This product contains chemical(s) known to the State of California to

cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

Why does Accessory Power provide a California Proposition 65 warning?

A Proposition 65 warning means one of two things: (1) the business has evaluated the

exposure and has concluded that it exceeds the “no signicant risk level”; or (2) the busi-

ness has chosen to provide a warning simply based on its knowledge about the presence of

a listed chemical without attempting to evaluate the exposure. Accessory Power has chosen

to provide a warning based on its knowledge about the presence of one or more listed

chemicals without attempting to evaluate the level of exposure. With this product, the

exposure may be negligible or well within the “no signicant risk” range; however, out of

an abundance of caution, Accessory Power has elected to provide the consumer a warning

regarding Proposition 65.

For more information please visit https://www.accessorypower.com/prop65

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation. Compliance Information Statements: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures: 1) reorient or relocate the receiving antenna; 2) increase the separation between the equipment and receiver; 3) connect the equipment into an outlet

on a circuit dierent from that to which the receiver is connected; 4) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Modications to this product not authorized by Accessory Power could void

your right to use or operate this product by the FCC. Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product or specied additional components or accessories elsewhere dened to be

used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations.