Worx WX041 Original Instructions Manual

WX041 WX041.1

P04

P10

P16

P22

P28

P34

P40

P46

P52

P58

P64

P70

P76

P82

EN

D

F

I

ES

NL

PL

HU

RO

CZ

SK

PT

SV

SL

Heat gun

Heißluftpistole

Décapeur thermique

Pistola termica

Pistola de calor

Hete lucht pistool

Pistolet do nagrzewania

Hőlégpisztoly

Suantă cu aer cald

Žhavící pistole

Tepelná pištoľ

Pistola de ar quente

Värmepistol

Toplotna pištola

Original instructions EN

Originalbetriebsanleitung D

Notice originale F

Istruzioni originali I

Manual original ES

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL

Instrukcja oryginalna PL

Eredeti használati utasítás HU

Instrucţiuni originale RO

Původní návod k používání CZ

Pôvodný návod na použitie SK

Manual original PT

Bruksanvisning i original SV

Izvirna navodila SL

5

1 2

3

4

6

7

8

9

3

A B C

Heat gun EN

54

PRODUCT SAFETY

GENERAL SAFETY

WARNINGS

WARNING! Read

all safety warnings

and all instructions.

Failure to follow the

warnings and instructions

may result in electric shock,

ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and

instructions for future

reference.

This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

If the supply cord is

damaged, it must

be replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a

hazard.

ADDITIONAL SAFETY

INSTRUCTIONS FOR YOUR

HEAT GUN

1. A ﬁre may result if the

appliance is not used

with care, therefore

a) Be careful when

using the appliance in

place where there are

combustible materials.

b) Do not apply to the

same place for a long

time;

c) Do not use in presence

of an explosive

atmosphere;

d) Be aware that heat

may be conducted to

combustible materials

that are out of sight;

e) Place the appliance on

its stand after use and

allow it to cool down

before storage;

f) Do not leave the

appliance unattended

when it is switched on.

Heat gun EN

54

SYMBOLS

Read operator’s manual

Warning

Double insulation

Wear eye protection

Wear dust mask

Waste electrical products

must not be disposed of with

household waste. Please recycle

where facilities exist. Check with

your local authorities or retailer

for recycling advice.

Heat gun EN

76

1. NOZZLE

2. HEAT PROTECTION

3. ON-OFF SWITCH/SELECTOR SWITCH

4. RUBBER OVERMOULD GRIP

5. REDUCTION NOZZLE *

6. WIDE NOZZLE *

7. REFLECTOR NOZZLE *

8. GLASS PROTECTION NOZZLE *

9.

SCRAPER *

*Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

Type WX041 WX041.1

Voltage 230-240V~50Hz

Power input 2000W

Temperature/Airﬂow control I =50

o

C/300L/min

II =350

o

C/300L/min

III = 580

o

C/500L/min

Machine weight 0.8kg

Protection class

/ II

ACCESSORIES

Scraper 1

Glass protection nozzle 1

Reduction nozzle 1

Reﬂector nozzle 1

Wide nozzle 1

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool.

Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer

advice.

Heat gun EN

76

OPERATION

NOTE: Before using the tool, read the

instruction book carefully.

PUTTING INTO OPERATION

1. SWITCHING ON/OFF (See Fig. A)

Switching on:

To put into operation, slide the switch (3) to

position I, II or III.

Switching off:

To switch off, slide the on/off switch (3) to the

stop at position 0.

After working for a longer time with high

temperature, allow the unit to cool by running

in the cold air setting I before switching off.

2. THERMO-PROTECTION SWITCH-OFF

When the heater is overloaded (e.g. as a result

of restricted air ﬂow), the unit switches it off

automatically, however, the blower continues

to run. When the unit has cooled to operating

temperature, the heater is switched on again.

3. SETTING THE AIR FLOW AND

TEMPERATURE

The switch (3) can be set to three blower

steps. Suitable air ﬂow and temperature

combinations can be selected according to the

applications.

Step temperature Airﬂow

I 50

o

C 300L/min

II 350

o

C 300L/min

III 580

o

C 500L/min

The cold air setting I is suitable for cooling a

warmed work piece or for the drying of paint.

It is also suitable for cooling the unit before

placing down or the changing of nozzles.

The air setting II is suitable for Bending Plastic

and heating shrinking plastic.

The air setting III is suitable for stripping paint

and defrosting pipes.

4. WORKING EXAMPLES

Temperature settings given in the application

examples are suggested values that,

depending on the material characteristics, can

deviate. The distance between the nozzle and

work piece is dependent on the material to be

processed.

The ideal temperature should ﬁrst be

ascertained by performing a test. Therefore,

begin with a lower temperature setting.

All application examples (except Removing

Paint from Window Frames) can be

performed without accessories. However,

the use of the recommended accessory part

simpliﬁes the work and signiﬁcantly improves

the quality of the results.

_ Be careful when changing the nozzle, danger

of burning! Do not tough the hot nozzle.

Allow the unit to cool. Wear protective

gloves.

5. SCRAPER (See Fig. B)

The scraper is ideal for stripping paint from

ﬂat wooden surface and edges.

Remember to clean the blade after use with

wire wool and lightly oil before storing.

6. REMOVING PAINT

Choose the required nozzle and ﬁt onto the

heat outlet. Soften the paint using hot air and

remove evenly using a spatula. Do not heat

the paint for too long since this will burn the

paint, making it more difﬁcult to remove.

7. REMOVING PAINT FROM WINDOW

FRAMES

Danger of glass breaking!

Use of the glass protection nozzle is essential.

On proﬁled surfaces, paint can be removed

using a spatula and brushed off using a soft

wire brush.

8. DEFROSTING FROZEN PIPES

Water lines often do not differ in

appearance from gas lines. Gas

lines are not to be heated under any

circumstances.

Place on the reﬂector nozzle. Heat the frozen

zone always from the outside to the middle.

Warm plastic pipes as well as connections

between pipe pieces especially carefully to

prevent damage.

Heat gun EN

98

9. SHRINK SEATING ELECTRICAL

CABLES

Place on the reduction nozzle. Select the

diameter of the heat-shrink tubing according

to the work piece, for example, a cable lug.

Heat the heat-shrinkable sleeve evenly.

Many adhesives (e.g. stickers) become softer

when heated allowing adhesive bonds to

be separated or superﬂuous adhesive to be

removed.

10. WELDING PLASTICS

Place on the reduction nozzle and the welding

shoe. The materials to be welded and the

welding rod must be made of the same

material (e.g. PVC with PVC). The seam must

be clean and grease-free. Heat the welding

seam until it becomes tacky. Please note that

the temperature difference between the tacky

and liquid state of a plastic is very small. Then

feed in the welding rod and allow to run into

the gap so that a uniform bead is produced.

11. BENDING PLASTIC TUBE (See Fig. C)

Choose the hook nozzle and ﬁt over heat

outlet. Turn the gun upside down and place on

its clip stand so that it is resting on a secure

bench with the nozzle pointing upwards, see

picture. To avoid buckling or kinking the tube,

ﬁll the tube with dry sand and seal at both

ends. Heat the tube evenly by moving from

side to side and bend to required shape.

MAINTENANCE

Remove the plug from the socket before

carrying out any adjustment, servicing or

maintenance.

There are no user serviceable parts in your

power tool. Never use water or chemical

cleaners to clean your power tool. Wipe clean

with a dry cloth. Always store your power tool

in a dry place. Keep the motor ventilation slots

clean. Keep all working controls free of dust.

Occasionally you may see sparks through the

ventilation slots. This is normal and will not

damage your power tool.

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed persons in order to

avoid a hazard.

ENVIRONMENTAL

PROTECTION

Waste electrical products must not be

disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist.

Check with your local authorities or retailer for

recycling advice.

Heat gun EN

98

PLUG REPLACEMENT(ONLY

FOR REWIRABLE PLUG OF

UK & IRELAND)

If you need to replace the ﬁtted plug then

follow the instructions below.

IMPORTANT

The wires in the mains lead are colored in

accordance with the following code:

Blue = Neutral

Brown = Live

As the colors of the wires in the mains lead of

this appliance may not correspond with the

coloured markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows. The wire which

is coloured

blue must be connected to the terminal which

is marked with N. The wire which is coloured

brown must be connected to the terminal

which is marked with L.

WARNING: Never connect live or

neutral wires to the earth terminal of the

plug. Only ﬁt an approved BS1363/A plug and

the correct rated fuse.

NOTE: If a moulded plug is ﬁtted and has to

be removed take great care in disposing of the

plug and severed cable, it must be destroyed

to prevent engaging into a socket.

Connect

Blue to N

(neutral)

Outer sleeve

firmly clamped

Cable grip

Brown L (live)

13 Amp fuse approved

to BS1362

DECLARATION OF

CONFORMITY

We,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Declare that the product

Description Heat gun

Type WX041 WX041.1

Complies with the following directive:

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Standards conform to

EN 60335-1

EN 60335-2-45

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Suzhou 2017/04/13

Allen Ding

Deputy Chief Engineer,Testing &

Certiﬁcation

Heißluftpistole D

1110

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE

FÜR

ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG

Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise

und Anweisungen.

Versäumnisse bei

der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und

Anweisungen können

elektrischen Schlag,

Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise

und Anweisungen für

die Zukunft auf.

Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit verringerten

physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

bzw. Mangel an Erfahrung

oder Kenntnis verwendet

werden, wenn sie von

einer Person beaufsichtigt

oderbezüglich des

Gebrauchs des Gerätes

in einer sicheren

Umgebung unterwiesen

werden und die damit

verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder sollten

mit dem Gerät nicht

spielen und Reinigungs-

und Wartungsarbeiten

nur unter Aufsicht

durchführen.

Falls das Netzkabel

beschädigt sein sollte,

muss es vom Hersteller,

einem seiner Service-

Beauftragten oder einer

ähnlich qualiﬁzierten

Person instandgesetzt

werden, damit es nicht zu

Gefährdungen kommt.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSHINWEISE

FÜR IHRE

HEISSLUFTPISTOLE

1. Bei unvorsichtiger

Handhabung des

Gerätes kann ein Brand

entstehen, deshalb

a) Seien Sie vorsichtig,

wenn Sie dieses Gerät

an Orten verwenden, an

denen sich entzündbare

Substanzen.

b) Gerät nicht für längere

Zeit auf ein und dieselbe

Stelle richten.

c) Nicht in der Nähe leicht

entzündbarer Gase oder

Materialien arbeiten.

Heißluftpistole D

1110

SYMBOLE

Bedienungsanleitung lesen

Achtung – Bedienungsanleitung

lesen!

Schutzisolation

Tragen Sie eine Schutzbrille

Tragen Sie eine Staub-

schutzmaske

Elektroprodukte dürfen nicht mit

dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden, sondern

sollten nach Möglichkeit zu

einer Recyclingstelle gebracht

werden. Ihre zuständigen

Behörden oder Ihr Fachhändler

geben Ihnen hierzu gerne

Auskunft.

d) Wärme kann zu

brennbaren Teilen

gelangen, die sich außer

Sichtweite beﬁnden.

e) Gerät vor der

Aufbewahrung

vollständig abkühlen

lassen.

f) Gerät nicht

unbeaufsichtigt

betreiben.

Heißluftpistole D

1312

1. DÜSE

2. WÄRMESCHUTZ

3. EIN-AUS-SCHALTER/STUFENWAHLSCHALTER

4. HANDGRIFFBEREICHE

5. REDUZIERDÜSE *

6. FLÄCHENDÜSE*

7. REFLEKTORDÜSE*

8. GLASSCHUTZDÜSE*

9. KRATZER *

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum

Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Typ WX041 WX041.1

Nennspannung 230-240V~50Hz

Nennleistung 2000W

Temperatur/ Luftmenge ca. I =50

o

C/300L/min

II =350

o

C/300L/min

III = 580

o

C/500L/min

Gewicht 0.8kg

Schutzisolation

/ II

ZUBEHÖRTEILE

Kratzer 1

Glasschutzdüse 1

Reduzierdüse 1

Reﬂektordüse 1

Flächendüse 1

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie

auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Verpackung

der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

Heißluftpistole D

1312

HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch

vor Inbetriebnahme des Werkzeuges

sorgfältig durch.

INBETRIEBNAHME

1. EIN-AUS-SCHALTEN (Siehe Abb. A)

Ein- Schalten

Zur Inbetriebnahme Ein-Aus-Schalter(3) I, II

oder III in Stellung.

Aus-Schalten

Zum Ausschalten Ein-Aus-Schalter(3)bis zum

Anschlag in Stellung O.

drücken.

Nach längerem Arbeiten mit hoher Temperatur

Gerät vor dem Ausschalten zur Abkühlung in

der Kaltluftstufe I laufen lassen.

2. THERMOSCHUTZABSCHALTUNG

Bei Überlastung der Heizung (z.B. durch

Luftstau) schaltet das Gerät diese automatisch

ab, das Gebläse läuft jedoch weiter. Hat sich

das Gerät auf Betriebstemperatur abgekühlt,

wird die Heizung wieder zugeschaltet.

3. EINSTELLEN DER LUFTMENGE/

TEMPERATUR

Der Schalter (3)kann in. drei Gebläsestufen

geschaltet werden. Den Anwendungen

entsprechend können somit passende

Luftmengen- und Temperaturkombinationen

ausgewählt werden.

Stufe Temperatur Luftmenge

I 50

o

C 300L/min

II 350

o

C 300L/min

III 580

o

C 500L/min

Die Kaltluftstufe I ist geeignet zum Abkühlen

eines erhitzten Werkstückes oder zum Trocknen

von Farbe. Sie ist ebenso geeignet, um das

Gerät vor dem Abstellen oder dem Wechsel

von Aufsatzdüsen abzukühlen.

Lufteinstellung II eignet sich zum Verbiegen

und zum Heißschrumpfen von Plastik.

Lufteinstellung III eignet sich zum

Abbrennen von Farbe und zum Auftauen von

Rohrleitungen.

4. ARBEITSBEISPIELE

Angaben über Temperatureinstellungen in

den Anwendungsbeispielen sind Richtwerte,

die je nach Materialbeschaffenheit abweichen

können. Der Abstand der Düse zum Werkstück

richtet sich nach dem zu bearbeitenden

Material. Die jeweils zweckmäßigste

Temperatur ist durch einen Versuch zu

ermitteln. Beginnen Sie daher mit einer

niedrigen Temperaturstufe.

Alle Anwendungsbeispiele (außer Lack

von Fenstern entfernen) können ohne

Zubehör ausgeführt werden. Der Einsatz der

vorgeschlagenen Zubehörteile vereinfacht

jedoch die Arbeit und erhöht die Qualität des

Ergebnisses wesentlich.

Vorsicht beim Düsenwechsel,

Verbrennungsgefahr! Nicht die heiße

Düse berühren. Gerät abkühlen lassen.

Schutzhandschuhe tragen.

5. KRATZER (Siehe Abb. B)

Der dreieckige Schabehaken ist ideal, um Farbe

von ﬂachen Holzﬂächen und-kanten zu entfernen.

Vergessen Sie nicht, die Klinge nach Gebrauch

mit Stahlwolle und ein wenig Öl zu säubern,

bevor Sie sie weglegen.

6. LACK ENTFERNEN/KLEBER LÖSEN

Flächendüse (7) aufsetzen. Lack mit Heißluft

aufweichen und gleichmäßig mit Spachtel

abheben. Lange Hitzeeinwirkung verbrennt

den Lack und erschwert das Entfernen. Der

Spachtel sollte scharf und sauber gehalten

werden. Viele Klebemittel (z.B. Aufkleber)

werden durch Wärme weich. Verbindungen

können dann getrennt oder überschüssiger

Kleber entfernt werden.

7. LACK VON FENSTERN ENTFERNEN

Glasbruchgefahr!

Unbedingt die Glasschutzdüse verwenden.

Auf proﬁlierten Flächen kann der Lack mit dem

passenden Spachtel abgehoben und mit einer

weichen Drahtbürste abgebürstet werden.

8. WASSERLEITUNGEN AUFTAUEN

Wasserleitungen sind oft äußerlich nicht

von Gasleitungen zu unterscheiden.

Gasleitungen dürfen keinesfalls erwärmt

werden.

Reﬂektordüse aufsetzen. Die eingefrorene

Heißluftpistole D

1514

Stelle immer vom Rand zur Mitte erwärmen.

Kunststoffrohre sowie Verbindungen zwischen

Rohrstücken besonders vorsichtig erwärmen,

um Beschädigungen zu vermeiden.

9. SCHRUMPFEN

Reduzierdüse aufsetzen. Den Durchmesser

des Schrumpfschlauches entsprechend dem

Werkstück, z.B. Kabelschuh, wählen. Den

Schrumpfschlauch gleichmäßig erwärmen.

10. KUNSTSTOFF VERSCHWEISSEN

Reduzierdüse und Schweißschuh aufsetzen.

Die zu verschweißenden Werkstücke und der

Schweißdraht müssen aus dem gleichen

Material sein (z.B. PVC mit PVC). Die Naht

muss sauber und fettfrei sein. Nahtstelle

teigig erwärmen. Beachten Sie, dass der

Temperaturbereich zwischen teigigem und

ﬂüssigem Zustand eines Kunststoffes gering

ist. Dann Schweißdraht zuführen und in

den Spalt einlaufen lassen, so dass eine

gleichmäßige Wulst entsteht.

11. KUNSTSTOFFROHRE VERFORMEN

(Siehe Abb. C)

Reﬂektordüse aufsetzen. Um ein Abknicken

des Rohres zu verhindern, muss dieses mit

Sand gefüllt und beidseitig verschlossen

werden. Rohr gleichmäßig erwärmen durch

seitliches Hin- und Herbewegen.

WARTUNG

Ziehen Sie grundsätzlich den

Netzstecker, bevor Sie Einstell-,

Reparatur- oder Wartungstätigkeiten

ausführen.

Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche

Schmierung oder Wartung. Es enthält keine

Teile, die Sie warten müssen. Reinigen

Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder

chemischen Loesungsmitteln. Wischen

Sie es mit einem trockenen Tuch sauber.

Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem

trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei

staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen

frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den

Staub zu entfernen, trennen Sie zuerst das

Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz.

Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum

Entfernen von Staub und vermeiden Sie das

Beschädigen innerer Teile. Gelegentlich sind

durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu

sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug

nicht beschädigen.

Wenn ein Ersatz von Stecker oder

Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist

dies von unserer Servicestelle oder einer

Elektrofachwerkstatt durchzuführen, um

Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.

Lassen Sie Reparaturen nur durch unsere

Servicestelle oder durch eine Fachwerkstatt

mit Originalersatzteilen durchführen.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem

normalen Haushaltsmüll entsorgt

werden, sondern sollten nach

Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht

werden. Ihre zuständigen Behörden oder

Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne

Auskunft.

Heißluftpistole D

1514

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Erklären hiermit, dass unser Produkt

Beschreibung WORX Heißluftpistole

Typ WX041 WX041.1

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien

entspricht:

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Normen:

EN 60335-1

EN 60335-2-45

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Suzhou 2017/04/13

Allen Ding

Stellvertretender Cheﬁngenieur, Prüfung und

Zertiﬁzierung

Décapeur thermique F

1716

AVERTISSEMENTS DE

SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

POUR L’OUTIL

AVERTISSEMENT

Lire tous les

avertissements de

sécurité et toutes les

instructions. Ne pas

suivre les avertissements

et instructions peut

donner lieu à un choc

électrique, un incendie et/

ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les

avertissements

et toutes les

instructions pour

pouvoir s’y reporter

ultérieurement.

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus

et des personnes ayant

des capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites, ou présentant un

manque d’expérience et

de connaissances, si elles

sont sous surveillance ou

formées à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité

et comprennent les

risques qu’il entraîne.

Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil.

L’entretien et le nettoyage

ne doivent pas être

effectués par des enfants

sans surveillance.

Si le cordon

d’alimentation est

endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

un technicien du S.A.V

ou toute autre personne

qualiﬁée aﬁn d’éviter tout

danger.

INSTRUCTIONS

DE SECURITE

SUPPLEMENTAIRES

POUR VOTRE PISTOLET

THERMIQUE

1. Un incendie peut se

produire si l’appareil

n’est pas utilisé avec

soin, par conséquent,

a) Faites attention lorsque

vous utilisez cet appareil

dans les endroits

où se trouvent des

substances.

b) Ne jamais diriger

l’appareil sur un unique

point pendant une trop

longue période.

c) Ne pas travailler à

proximité de gaz ou de

Décapeur thermique F

1716

SYMBOLES

Lire le mode d’emploi

Avertissement

Double isolation

Porter des lunettes de protection

Porter un masque anti-poussière

Les déchets d’équipements

électriques et électroniques

ne doivent pas être déposés

avec les ordures ménagères.

Ils doivent être collectés

pour être recyclés dans des

centres spécialisés. Consultez

les autorités locales ou votre

revendeur pour obtenir

des renseignements sur

l’organisation de la collecte.

matériaux facilement

inﬂammables.

d) La chaleur peut

se propager par

conduction à des

pièces combustibles ou

inﬂammables hors du

champ de vision ou de

la vue de l’opérateur.

e) Laisser refroidir

complètement l’appareil

avant de le ranger. La

buse encore brûlante ou

échauffée peut causer

des dégâts.

f) Ne pas laisser l’appareil

en marche sans

surveillance.

Décapeur thermique F

1918

1. BUSE

2. PARE-CHALEUR

3. INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT/SÉLECTEUR DE NIVEAU

4. POIGNÉE GRIP SOUPLE

5. RÉDUCTION *

6. BUSE À JET PLAT *

7. BUSE À RÉFLECTEUR *

8. BUSE PROTÈGE-VITRES *

9. GRATTOIR *

* Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle

standard livré.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle WX041 WX041.1

Tension 230-240V~50Hz

Puissance 2000W

Température/ Débit d’air I =50

o

C/300L/min

II =350

o

C/300L/min

III = 580

o

C/500L/min

Poids 0.8kg

Double isolation

/ II

ACCESSOIRES

Grattoir 1

Buse protège-vitres 1

Buse à jet plat 1

Buse à réﬂecteur 1

Réduction 1

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin où l’outil a été acheté.

Reportez vous à l’emballage pour de plus amples informations. Le personnel du magasin peut

apporter aide et conseils.

Décapeur thermique F

1918

FONCTIONNEMEN

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil,

lire attentivement les instructions.

MISE EN SERVICE

1. MISE EN MARCHE/ARRÊT (Voir Fig A)

Mise en marche

Pour mettre l’appareil en service, enfoncer

l’interrupteur Marche/Arrêt (3) en position I,

II ou III.

Arrêter l’appareil

Pour arrêter l’appareil, enfoncer à fond

l’interrupteur Marche/Arrêt (3) jusqu’en

position O.

Après une longue séance de travail à

température élevée, refroidir l’appareil avant

de l’éteindre en le laissant fonctionner sur le

niveau « Air froid » I .

2. COUPURE DE PROTECTION

THERMIQUE

En cas d’échauffement excessif (en cas de non

circulation d’air, par exemple), le chauffage

est automatiquement coupé tandis que la

soufﬂante, elle, continue de tourner. Une fois

que l’appareil est revenu à sa température de

service, le chauffage se remet en marche.

3. RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR/

TEMPÉRATURE

L’interrupteur Marche/Arrêt peut être commuté

sur 3 niveaux différents de débit d’air. On

peut donc moduler la quantité d’air et sa

température en fonction de l’application.

Niveau Température Débit d’air

I 50

o

C 300L/min

II 350

o

C 300L/min

III 580

o

C 500L/min

Le niveau « Air froid » I s’utilise pour refroidir

une pièce qui est chaude ou bien pour sécher

une couche de peinture. Il peut également

être utilisé pour refroidir l’appareil avant de

l’éteindre ou avant de changer de buse.

Le réglage de l’air II est destiné à plier du

plastique et à chauffer des plastiques se

rétrécissant .

Le réglage de l’air III est destiné à décaper la

peinture et à dégeler les tuyaux.

4. EXEMPLES D’UTILISATION

Les valeurs de température précisées pour

les exemples d’utilisation sont données à

titre indicatif. Elles peuvent être modiﬁées

en fonction des propriétés des matériaux.

De même, la distance à observer entre la

buse et la pièce à travailler dépend des

caractéristiques de cette dernière.

La température la mieux adaptée au matériau

et à l’utilisation doit être déterminée après un

essai préalable. Commencer donc le travail

avec une valeur de température

plus basse. Tous les exemples d’utilisation

(sauf ) peuvent être exécutés sans accessoires

supplémentaires. Cependant, l’utilisation des

accessoires proposés simpliﬁe le travail et

augmente sensiblement la qualité du résultat.

Attention lors des changements de

buses : risque de brûlures! Ne pas entrer

en contact avec la buse brûlante. Laisser

l’appareil refroidir. Porter des gants de

protection.

5. GRATTOIR (Voir Fig.B)

Le crochet de razage triangulaire est idéal

pour décaper la peinture des surfaces en bois

plates et les bords.

N’oubliez pas de nettoyer la lame après

utilisation à l’aide de laine de verre et d’un peu

d’huile avant de la ranger.

6. DÉCAPAGE DE PEINTURE ET DE COLLE

Mettre en place la buse à jet plat (8). Ramollir

la peinture au jet d’air chaud et la retirer à

l’aide d’un couteau à décaper. Si l’action du jet

d’air chaud est trop longue, la peinture brûle

et ne s’enlève que difﬁcilement. Le couteau à

décaper doit toujours être maintenu proper et

tranchant.

La plupart des produits adhésifs et colles

(p.ex. autocollants) se ramollissent sous l’effet

de la chaleur. Les assemblages peuvent alors

être défaits ou les restes de colles retirés.

7. DÉCAPAGE DE PEINTURE SUR CADRE

DE FENÊTRE

Risque de bris de verre!

Décapeur thermique F

2120

Impérativement utiliser la buse protège-vitres.

Sur les surfaces proﬁlées, la peinture peut

être retirée au moyen d’un couteau à décaper

adéquat. Les restes peuvent être ensuite

éliminés à l’aide d’une brose métallique

souple.

8. DÉGIVRAGE DE CONDUITES D’EAU

Il est souvent difﬁcile de faire la

difference entre une conduite d’eau et

une conduite de gaz. Ne jamais chauffer

une conduite de gaz.

Mettre en place la buse. Réchauffer la zone

gelée en partant de sa périphérie et en

progressant vers son centre. Réchauffer les

tubes en matières plastiques ainsi que

les segments de conduite avec toutes les

precautions requises aﬁn d’éviter de les

endommager.

9. RÉTRACTION

Mettre en place la réduction. Choisir le

diamètre de la gaine thermorétractable en

fonction de la pièce (cosse de contact, par

exemple). Chauffer la gaine thermorétractable

de façon homogène.

10. SOUDAGE DES MATIÈRES

PLASTIQUES

Mettre en place la réduction et le patin à

souder. Les pièces à souder ainsi que le

ﬁl à souder doivent être de matériaux

identiques (PVC avec PVC, par exemple). La

ligne de soudure doit être propre et exempte

de toute trace de graisse. Chauffer le joint

jusqu’à ramollissement. Tenir compte du fait

que la différence de température entre les

états pâteux et liquide d’une matière plastique

est très faible. Alimenter en ﬁl à souder et le

faire couler dans la fente de manière à générer

un bourrelet régulier.

11. DÉFORMAGE DES TUYAUX EN

PLASTIQUE (Voir Fig. C)

Mettre en place la buse. Pour éviter que le

tuyau ne se rompe en pliant, celui-ci doit

être rempli de sable et obturé à ses deux

extrémités. Chauffer le tuyau régulièrement en

faisant aller et venir la buse.

ENTRETIEN

Retirer la ﬁche de la prise avant de

procéder à un réglage, une réparation ou

un entretien.

L’outil motorisé ne requiert pas de graissage

ou d’entretien supplémentaire. Il n’y a pas

de pièces réparables par l’utilisateur dans cet

outil. Ne jamais utiliser d’eau ou de nettoyants

chimiques pour nettoyer l’outil. Nettoyer

avec un chiffon sec. Toujours conserver l’outil

motorisé dans un endroit sec. Maintenir les

fentes de ventilation du moteur propres.

Empêcher que les commandes de marche

soient couvertes de sciure. Il est normal que

des étincelles soient visibles dans les fentes

de ventilation, cela n’endommagera pas l’outil

motorisé.

Si l’alimentation est endommagée, elle doit

être remplacée par le fabricant, son agent de

maintenance ou une personne qualiﬁée de

façon similaire, aﬁn d’éviter tout danger.

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Les déchets d’équipements électriques

et électroniques ne doivent pas être

déposés avec les ordures ménagères.

Ils doivent être collectés pour être recyclés

dans des centres spécialisés. Consultez les

autorités locales ou votre revendeur pour

obtenir des renseignements sur l’organisation

de la collecte.

La page charge ...

Worx WX041 Original Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Worx WX041 Original Instructions Manual

dans d''autres langues

Autres documents