Panasonic KHAX95XB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this appliance, please read these

instructions carefully and keep for future reference.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN: Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren

Bezugnahme aufbewahren.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES: Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les

recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement.

La page charge ...

1 FR

Français

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil Panasonic.

Table de matières

Mode d’emploi ............................... 2-8

Consignes de sécurité ..................... 2-4

Conseils éco-énergétiques ..................4

Élimination des déchets ..................... 5

Modes de fonctionnement ................. 5

Caractéristiques et fonctions ...............6

Entretien et nettoyage ......................7-8

- Nettoyage des ltres à graisse

métalliques .......................................7

- Remplacement du ltre à charbon

facultatif (pour mode recyclage) ....... 8

- Unité d’éclairage............................... 8

Instructions d’installation ........... 9-25

Installation et branchement .................9

Consignes de sécurité ................... 9-11

Parties d’une hotte aspirante ........12-15

- Version îlot KH-AX95XB .............12-13

- Version murale KH-TX95GB/

KH-TX65CB ................................14-15

Dimensions ..................................16-18

- Version îlot KH-AX95XB ..................16

- Version murale KH-TX95GB ...........17

- Version murale KH-TX65GB ...........18

Installation de l’appareil ................19-24

- Version îlot

■ Perçage du plafond ou de

l’étagère en bois ........................19

■ Fixation du cadre .......................20

- Version murale

■ Perçage du mur et xation des

brides – Repères sur le mur ......21

■ Montage du corps de la hotte ....22

- Version îlot et murale

■ Système d’échappement d’air -

Mode évacuation .......................22

■ Sortie d’air - Mode recyclage ..... 23

- Version îlot

■ Application de ruban Novastick ..23

■ Installation du treillis et xation

de l’habillage de la hotte ............ 24

- Version murale

■ Assemblage de cheminée

supérieure .................................25

■ Assemblage de cheminée

inférieure ...................................25

Caractéristique techniques ...........26

2 FR

Consignes de sécurité

■ Cette hotte est destinée à éliminer les odeurs de

cuisine. Ne l'utilisez jamais à d'autres ns que

celle prévue.

■ Ne laissez jamais de grandes ammes nues sous

la hotte en cours d'utilisation.

■ Les friteuses doivent être utilisées sous

surveillance continue car l'huile surchauée peut

s'enammer.

■ N'eectuez aucune cuisson ambée sous la

hotte pour éviter tout risque d'incendie.

■ Cette hotte peut être utilisée par des enfants de

plus de 8 ans et par des personnes aux facultés

mentales, physiques ou sensorielles altérées

ou par des personnes manquant d'expérience

ou de connaissances, s'ils sont supervisés ou

reçoivent des instructions sur l'utilisation de la

hotte en toute sécurité et s'ils comprennent les

risques existants. Les enfants ne doivent pas

jouer avec la hotte. Les enfants ne doivent pas

eectuer le nettoyage et l'entretien standard de

la hotte, sauf sous surveillance.

Mode d'emploi

3 FR

Français

Consignes de sécurité

■ ATTENTION : Les parties accessibles de la hotte

peuvent devenir très chaudes en cas d'utilisation

avec d'autres appareils de cuisson.

■ Éteignez ou débranchez la hotte de la prise

secteur avant d'eectuer tout travail d'entretien.

■ Nettoyez et/ou remplacez les ltres après la

période de temps précisée pour éviter tout risque

d'incendie. Voir pages 7-8.

■ Nettoyez la hotte à l'aide d'un linge humide et

d'un détergent liquide neutre.

■ AVERTISSEMENT : En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, arrêtez

immédiatement d'utiliser la hotte. Mettez la

hotte hors tension et coupez le disjoncteur, puis

contactez votre centre de dépannage pour éviter

tout risque d'émanation de fumée, de brûlure ou

de choc électrique.

■ Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant ou par un

technicien d'entretien dûment autorisé par le

fabricant an d'éviter tout danger. Veuillez ne

pas démonter, réparer ou modier la hotte. Pour

toutes réparations, contactez le revendeur chez

qui vous avez acheté la hotte.

4 FR

Consignes de sécurité

■ AVERTISSEMENT : Cette hotte doit être mise à

la terre pour éviter tout risque de choc électrique

ou d'incendie.

■ Ne nettoyez jamais la hotte avec un nettoyeur

vapeur.

■ La hotte n’est pas destinée à fonctionner

au moyen d’un minuteur externe ou d’une

télécommande séparée.

■ AVERTISSEMENT : Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de blessures corporelles ou

dommages matériels causés par le non-respect

des consignes de sécurité, par toute modication

d'une partie quelconque de la hotte ou par

l'utilisation de pièces non originales.

Conseils éco-énergétiques

■ N'utilisez pas une vitesse de ventilation plus grande que nécessaire.

■ N'utilisez la hotte que lorsque vous cuisinez.

■ N'utilisez pas l'éclairage de la hotte plus longtemps que nécessaire.

■ Nettoyez les ltres à graisse à intervalles réguliers pour améliorer la circulation

d'air. La hotte fonctionnera ainsi plus efcacement et éliminera les odeurs plus

rapidement.

5 FR

Français

Élimination des déchets

Informations relatives

à l'élimination des

déchets, destinées aux

utilisateurs d'appareils

électriques et

électroniques (appareils

ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole gure sur un

produit électrique ou électronique et/ou

ses documents connexes, ce produit,

une fois usagé, ne doit pas être jeté

avec les déchets ménagers.

Pour assurer le traitement, la

valorisation et le recyclage de tels

produits, veuillez les déposer aux

points de collecte désignés, où il

seront repris à titre gratuit. Sinon, dans

certains pays vous pourrez peut-

être apporter un tel produit à votre

revendeur local si vous achetez un

nouveau produit équivalent.

L'élimination en bonne et due forme

de ce produit permet d'économiser des

ressources précieuses et d'empêcher

les effets néfastes potentiels sur la

santé humaine et l'environnement que

pourrait entraîner la mauvaise gestion

des déchets. An de connaître le point

de collecte le plus proche, veuillez

contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées

en cas d'élimination incorrecte de ces

déchets, conformément à la législation

nationale.

Informations sur l'élimination

des déchets dans les pays ne

faisant pas partie de l'Union

européenne.

Ce symbole n'est reconnu que dans

l'Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit,

veuillez contacter les autorités locales

ou votre revendeur an de connaître la

procédure d'élimination à suivre.

Modes de fonctionnement

Min. 650 mm

Mode d'évacuation Mode de recyclage

6 FR

Caractéristiques et fonctions

Panneau de commandes

A B C D E

Mise hors tension

Activation de la puissance d'aspiration 1

( A + B s'allument.)

Activation de la puissance d'aspiration 2

( A + B s'allument.)

Minuteur – Appuyez sur C pendant 2 secondes

pour lancer le minuteur. ( A s'allume et C se met

à clignoter.) Le moteur s'arrête et l'éclairage s'éteint

automatiquement après 30 minutes.

Activation de la puissance d'aspiration 3

( A + D s'allument.)

Mode intensif – Pour activer le mode intensif,

appuyez sur D pendant 2 secondes.

( A s'allume et D se met à clignoter.)

Pour éliminer les fortes émanations de vapeur de

cuisson, le ventilateur fonctionnera à grande vitesse

pendant environ 5 minutes avant de revenir à la

vitesse préalable.

Marche/arrêt de l'éclairage (en cas de mise en

marche, E s'allume.)

7 FR

Français

Entretien et nettoyage

■ Pendant la période de garantie, les réparations ne peuvent être effectuées que

par des techniciens d'entretien autorisés par le fabricant de la hotte.

■ N'effectuez aucune réparation non autorisée au risque de provoquer un choc

électrique et un court-circuit. Consultez un technicien d'entretien autorisé.

Gardez toujours la hotte propre.

Toute accumulation de graisse sur la hotte risque

d'être difcile à nettoyer.

Taches de graisse

■ Nettoyez la hotte avec un linge humide et un

détergent doux.

■ N'utilisez jamais de détergents acides ou alcalins,

comme de l'eau de javelle ou des détergents

synthétiques car ils risquent d'entraîner des

décolorations.

Nettoyage des ltres à graisse métalliques

ATTENTION

■ Mettez la hotte hors tension avant tout nettoyage.

■ Ne nettoyez jamais la hotte avec un nettoyeur vapeur car.

De l'eau pourrait s'inltrer dans les composants électriques et

entraîner des dommages.

■ Ces ltres doivent être nettoyés tous les 2 mois ou

plus fréquemment en cas d'utilisation intensive.

■ Retirez les ltres l'un après l'autre en les poussant

simultanément vers l'arrière et le bas.

■ Lavez-les en veillant à ne pas les déformer.

■ Séchez-les bien avant de les réinstaller et veillez à

mettre la poignée sur l'extérieur.

■ Les ltres sont lavables au lave-vaisselle.

REMARQUE

En cas de panne provenant d'une mauvaise utilisation, toute visite de

dépannage par un technicien d'entretien pendant la période de garantie

sera facturée à l'utilisateur. Veuillez conserver ces instructions dans

un lieu facilement accessible. Si vous remettez la hotte à une autre

personne, vous devez également lui donner les instructions.

8 FR

Entretien et nettoyage

Remplacement du ltre à charbon facultatif

(pour mode recyclage)

■ Ce ltre doit être nettoyé tous les 4 mois ou plus

fréquemment en cas d'utilisation intensive. Ce ltre

ne doit pas être réutilisé.

■ Retirez les ltres à graisse métalliques.

■ Retirez le ltre à charbon en déserrant les crochets

de xation.

■ Installez le nouveau ltre en l'accrochant dans son

logement.

■ Remettez les ltres à graisse métalliques.

Unité d'éclairage

Pour obtenir un ltre de remplacement, contactez le centre de dépannage.

REMARQUE

Les ltres à charbon sont disponibles auprès du centre de dépannage.

9 FR

Français

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes.

IMPORTANT

■ Déballez la hotte, retirez tous les matériaux d'emballage et vériez

l'état de la hotte. Si la hotte est endommagée, NE l'installez PAS et

avertissez-en votre revendeur immédiatement.

■ Installez la hotte en suivant les instructions d'installation, sinon la

hotte risque de ne pas fonctionner correctement

■ Après l'installation, effectuez une mise à l'essai et expliquez au client

comment faire fonctionner la hotte.

■ L'installateur est tenu responsable de la bonne installation de la

hotte. La garantie ne couvre aucun mauvais fonctionnement ou

accident résultant du non-respect des instructions d'installation.

Instructions d'installation

Installation et branchement

Consignes de sécurité

■ Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de dommages résultant d'une installation

inappropriée.

■ La distance de sécurité entre le plan de cuisson

et la hotte doit être d'au moins 650 mm. (Si les

instructions d'installation d'un plan de cuisson au

gaz précisent une distance supérieure, celle-ci

doit être respectée).

10 FR

Consignes de sécurité

■ Vériez que la tension du réseau correspond à

celle indiquée sur la plaque signalétique xée à

l'intérieur de la hotte (retirez le ltre à graisse pour

y accéder).

■ Vériez que l'alimentation électrique domestique

garantit une mise à la terre appropriée. Branchez

la hotte à la cheminée d'évacuation par le biais

d'un conduit d'un diamètre d'au moins

120 mm, dont le cheminement doit être le plus

court possible.

■ Ne branchez pas la hotte à des conduits

d'évacuation transportant des fumées de

combustion (p. ex. chaudières, cheminées, etc.).

■ La pièce doit être susamment aérée en cas

d'utilisation de la hotte en même temps que

d'autres appareils de combustion au gaz ou

autre (sauf si la hotte est utilisée en version

recyclage). Lorsque la hotte est utilisée en

même temps que d'autres appareils alimentés

en énergie autre que de l'énergie électrique, la

pression négative dans la pièce ne doit pas être

supérieure à 4 x 10

-5

bars an d'empêcher tout

refoulement de fumée dans la pièce.

11 FR

Français

Consignes de sécurité

■ En cas d'endommagement, le câble

d'alimentation doit être remplacé par un

technicien d'entretien autorisé par le fabricant

an d'éviter tout risque.

■ Les réglementations concernant l'évacuation

d'air doivent être respectées.

■ Lors de l’installation de cet appareil, vous devez

pouvoir facilement l’isoler de l’alimentation

électrique à l’aide d’un disjoncteur ou en le

déconnectant du secteur.

■ N’utilisez PAS de multiprises ni de rallonges.

Cela crée un risque d’incendie dans l’éventualité

d’une surcharge.

12 FR

Parties d'une hotte aspirante

Version îlot KH-AX95XB

21

22

12 g

16

14.1

12c 12c

12e

9

3.1

3.2

2.2

2

7.2

7.3

15

12h

11

23

2.1

3

1

12f

13 FR

Français

Parties d'une hotte aspirante

Réf. Qté Composants du produit

1 1 Corps de la hotte avec commandes, éclairage, aspirateur et

ltres

2 Cheminée télescopique

2.1 1 Cheminée télescopique - section supérieure

2.2 1 Cheminée télescopique - section inférieure

3 Treillis télescopique

3.1 1 Treillis télescopique - treillis supérieur

3.2 1 Treillis télescopique - treillis inférieur

9 1 Flasque de réduction ø 150-120 mm

14.1 2 Rallonge raccord sortie d'air

15 1 Raccord sortie d'air

16 1 Ruban Novastick

Réf. Qté Composants d'installation

7.3 1 Bride de xation pour raccord sortie d'air

7.2 1 Bride de xation pour cheminée télescopique

11 4 Chevilles ø 10

12c 2 Vis 2,9 x 6,5 mm

12e 2 Vis 2,9 x 9,5 mm

12f 4 Vis M4 x 80 mm

12g 4

Vis M6 x 15 mm

12h 4

Vis 5,2 x 70 mm

21 1

Gabarit de perçage

22 4

Rondelles ø 6,4 mm

23 4

Écrous M6

Version îlot KH-AX95XB

14 FR

Parties d'une hotte aspirante

Version murale KH-TX95GB / KH-TX65CB

9

2

1

7.3

15

14.1

11

7.2.1

12a

12c

12a

11

12a

12b

12c

12a

2.1

2.2

15 FR

Français

Parties d'une hotte aspirante

Réf. Qté Composants du produit

1 1 Corps de la hotte avec commandes, éclairage, aspirateur et

ltres

2 Cheminée télescopique

2.1 1 Cheminée télescopique - section supérieure

2.2 1 Cheminée télescopique - section inférieure

9 1 Flasque de réduction ø 150-120 mm

14.1 2 Rallonge raccord sortie d'air

15 1 Raccord sortie d'air

Réf. Qté Composants d'installation

7.2.1 2 Brides de xation pour cheminée supérieure

7.3 1 Bride de xation pour raccord sortie d'air

11 8 Chevilles

12a 8 Vis 4,2 x 44,4 mm

12b 3 Vis 2,9 x 9,5 mm

12c 4 Vis fraisée 2,9 x 9,5 mm

Version murale KH-TX95GB / KH-TX65CB

16 FR

Vue de côté

Vue de dessus

Vue de face

(mesure : mm)

Version îlot KH-AX95XB

Dimensions

Min.

650

Min.

650

350

280

290

220

290

350

500

600

Min. 730 - Max. 1 000

60

580

898

AVERTISSEMENT

Si les instructions d'installation d'un plan de cuisson au gaz

précisent une distance supérieure, celle-ci doit être respectée.

17 FR

Français

Vue de dessus

Vue de face

(mesure : mm)

Version murale KH-TX95GB

Dimensions

Vue de côté

60

300

898

460

260

Min.

650

Min.

650

Min. 730 - Max. 1 000

544

81

63 126

41

AVERTISSEMENT

Si les instructions d'installation d'un plan de cuisson au gaz

précisent une distance supérieure, celle-ci doit être respectée.

18 FR

(mesure : mm)

Version murale KH-TX65CB

Dimensions

Vue de dessus

Vue de face

Vue de côté

60

598

460

260

300

544

81 41

126

63

Min.

650

Min.

650

Min. 730 - Max. 1 000

AVERTISSEMENT

Si les instructions d'installation d'un plan de cuisson au gaz

précisent une distance supérieure, celle-ci doit être respectée.

19 FR

Français

Installation de l’appareil

Version îlot

Perçage du plafond ou de l’étagère en bois

■ À l’aide d’un l de plomb, marquez le centre du plan

de cuisson sur le plafond ou l’étagère en bois.

■ Posez correctement le gabarit de perçage fourni

(réf. 21) sur le plafond ou l’étagère, en alignant les

axes du gabarit avec ceux du plan de cuisson.

■ Marquez les centres des trous du gabarit.

■ Percez les trous aux points marqués :

- Pour les plafonds en béton, percez des trous pour

des chevilles correspondant à la taille des vis.

- Pour les plafonds en brique creuse d'une épaisseur

de 20 mm, percez un trou d'un diamètre de 10 mm et

insérez immédiatement les chevilles fournies (réf. 11).

- Pour les plafonds à poutres en bois, percez les

trous en fonction des vis à bois utilisées.

- Pour les étagères en bois, percez des trous de

7 mm de diamètre.

- Pour l'arrivée du câble électrique, percez un trou

de 10 mm de diamètre.

- Pour la sortie d'air en mode d'évacuation, percez

en fonction du diamètre du raccord d'évacuation

de l'air.

■ Insérez 2 vis aux coins opposés, en laissant un

écart de 4 à 5 mm avec le plafond ou l’étagère

en bois. Insérez les 2 vis restantes en assurant le

maintien de l’écart.

- Pour les plafonds en béton, utilisez les chevilles

adaptées à la taille des vis (non fournies). - Pour

les plafonds creux à espace intérieur, d'une

épaisseur d'environ 20 mm, utilisez les vis fournies

(réf. 12h).

- Pour les plafonds à poutres en bois, utilisez 4 vis à

bois (non fournies).

- Pour une étagère en bois, utilisez les 4 vis

(réf. 12g) avec les rondelles (réf. 22) et les écrous

(réf. 23) fournis.

AVERTISSEMENT

Le plafond doit être plat, horizontal et capable de supporter le poids

de la hotte. Les chevilles doivent être bien ancrées. Les vis et

chevilles fournies conviennent pour les briques pleines et le béton

plein. Des méthodes de xation adaptées doivent être utilisées pour

les autres types de structure (p. ex. plaque de plâtre, béton poreux

et briques poreuses).

La page charge ...

Panasonic KHAX95XB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic KHAX95XB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents