Pleasant Hearth 238-560-65 Guide d'installation

La page charge ...

19

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner

l’articleaudétaillant,appeleznotreserviceàlaclientèleau8774474768,

entre8h30et16h30,HNC,dulundiauvendredi,ouenvoyez-nousuncourrielà

l’adressesuivante:[email protected].

DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

À installer avec le

manteau pour foyer

Pleasant Hearth.

C US

REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : Veuillez laisser ce manuel au propriétaire.

REMARQUE À L’INTENTION DU CLIENT : Veuillez conserver ce manuel pour vous

y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT!

RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL

POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES, LES

DOMMAGES AINSI QUE LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

CONSIGNES IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE FOYER.

FOYER ÉLECTRIQUE ENCASTRABLE PLEASANT HEARTH

MODÈLE Nº #23-800-001 / GLF-2308 / GEF23TRG18/

28-800-001 / GLF-2808 / GEF28TRG18

FRANCÁIS

8280 Austin Avenue

Morton Grove, IL.

60053-3207

Tel: ( 847 ) 324 - 5900

Fax: ( 847 ) 324 - 5901

Toll Free (877) GHP Group

( 8 7 7 ) 4 4 7 - 4 7 6 8

www.ghpgroupinc.com

GHP

20-10-142 Rev. 3/12

20

IMPORTANT : Lisez attentivement toutes les directives et les avertissements avant

de procéder à l’installation. Le non-respect de ces directives peut provoquer un choc

électrique, des blessures et un incendie, et annule la garantie.

Veuillez lire les directives d’installation et d’utilisation avant d’utiliser ce foyer.

TABLE DE MATIÉRES

Consignesdesécurité .................................................................................................................... 21

Directivesd’installation ................................................................................................................... 25

Directivesd’utilisation ..................................................................................................................... 29

Entretien .........................................................................................................................................32

Schémadecâblage ........................................................................................................................ 33

Dépannage .....................................................................................................................................34

Garantie ..........................................................................................................................................36

Liste des pièces de rechange ......................................................................................................... 37

Merci et félicitations pour votre achat d’un foyer

électrique de GHP Group.

21

Veuillezvousassurerdelireetdecomprendrel’intégralitédecemanuelavantd’assembler,d’utiliser

oud’installerceproduit.Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerau

serviceàlaclientèleau1-877-447-4768,entre8h30et16h30,HNC,dulundiauvendredi.

1. Liseztouteslesdirectivesavantd’utilisercefoyer.

2. Cefoyerestchaudlorsqu’ilestenfonction.And’éviterlesbrûlures,netouchezpasaux

surfaceschaudes.Silefoyerestmunidepoignées,servez-vousdespoignéespourle

déplacer.Assurez-vousquelesmatièrescombustibles,telsquelesmeubles,lesoreillers,

la literie, le papier, les vêtements et les rideaux, se trouvent au moins 914 mm (3 pi)

del’avantdufoyer.

3. MISE EN GARDE : Faites preuve d’une extrême prudence lorsqu’un radiateur

est utilisé par ou à proximité des enfants ou des personnes handicapées et

lorsque vous laissez le radiateur en fonction sans surveillance.

4. Danslamesuredupossible,débrancheztoujourscefoyerlorsqu’iln’estpasutilisé.

5. N’utilisezpasunradiateurmunid’uncordonoud’unecheendommagé,quiadéjàsubiune

défaillance,quiestdéjàtombéouquiaétéendommagédequelquefaçonquecesoit.

6. Coneztouteréparationdecefoyeràuntechnicienqualié.

7. Nemodiezjamaiscefoyer.Remettezenplacelespiècesquidoiventêtreretiréespour

l’entretienavantd’utiliserlefoyerdenouveau.

8. N’utilisezpascefoyeràl’extérieur.

9. Leradiateurn’estpasconçupourêtreutilisédansunesalledebains,unesalledelavageou

toutautreendroithumidesemblable.Neplacezjamaiscefoyerenunendroitoùilpourrait

tomberdansunebaignoireouunautrecontenantremplid’eau..

10. Évitezd’acheminerlecordonsousuntapis.Necouvrezpaslecordonavecunecarpette,un

tapisdepassageouunautrearticlesemblable.Placezlecordondansunendroitpeupassant

etoùilnepourrapasêtreaccroché.

11. Pourdébranchercefoyer,tournezlescommandesenpositiond’arrêt,puisretirezlache

de la prise.

12. Branchezlecordonuniquementàuneprisecorrectementmiseàlaterre.

13. Lorsdel’installation,veillezàcequelefoyersoitmisàlaterreconformémentauxcodeslocaux,

àlaplusrécenteversionduCodecanadiendel’électricité,CSAC22.1ou,danslecasdes

installationsauxÉ.-U.,auxcodeslocauxetaucodenationaldel’électricité,ANSI/NFPANº70.

14. N’insérezjamaisunobjet,quelqu’ilsoit,danslesouverturesdeventilationoudesortied’air

dufoyerandeprévenirlesdommagesainsiquelesrisquesdechocélectriqueetd’incendie.

15. Andeprévenirlesrisquesd’incendie,nebloquezjamaislesprisesd’entréeoudesortied’air

dequelquefaçonquecesoit.Neplacezpaslefoyersurunesurfacemolle,commeunlit,car

les ouvertures pourraient se bloquer.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES

22

16. Cefoyerrenfermedespièceschaudesetquiproduisentdesarcsélectriquesoudesétincelles.

N’utilisezpaslefoyerlàoùdel’essence,delapeintureoudesliquidesinammablessont

utilisésouentreposés.Cefoyeretsesenvironsnedoiventpasservirdesupportdeséchage

pourlesvêtementsniàaccrocherdesbasdeNoëloudesdécorations.

17. N’utilisezcefoyerquepourl’usageprévudanscemanuel.Touteautreutilisationdufoyer

quin’estpasprévueparlefabricantpeutprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudes

blessures.

18. Évitezd’utiliserunerallongecarellepourraitsurchaufferetprésenterdesrisquesd’incendie.

Lesrallongesneserventqu’àunusagetemporaire.Siunerallongedoitêtreutilisée,

assurez-vousqu’ils’agitd’unerallongecertiéeUL/CSAd’uneintensiténominalede15A

(1875watts),125Vmaximum,d’uncalibreaméricaindeslsminimalde14etdotéede

deuxconducteursdecourantetd’unemiseàlaterre.Nousvousrecommandonsd’utiliser

unerallongerobusteaussicourtequepossible,d’auplus15,2m(50pi).N’enroulezpasla

rallongeetnelacouvrezpas.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

23

BROCHE DE

MISE À LA

TERRE

COSSE DE

MISE À LA

TERRE

VIS MÉTALLIQUE

BROCHE DE

MISE À LA

TERRE

COUVERCLE DE LA

BOÎTE DE SORTIE

MISE À LA TERRE

ADAPTATEUR

(A)

(B)

(C)

(D)

Figure 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Branchement électrique

Directives de mise à la terre

Uncircuitde15A,120V,60Hzcorrectementmisàlaterreestnécessaire.Ilest

recommandéderéserveruncircuitaufoyercard’autresappareilsalimentésparle

mêmecircuitpourraientcauserledéclenchementdudisjoncteuroufairegrillerle

fusiblelorsqueleradiateurestenfonction.Lefoyerestmunid’uncordontrilaire

de1,8m(6pi)quisetrouveducôtédroitdufoyer.Planiezl’installationpouréviter

d’utiliserunerallonge.Lesrallongesneserventqu’àunusagetemporaire.Siune

rallongedoitêtreutilisée,assurez-vousqu’ils’agitd’unerallongecertiéeUL/CSA

d’uneintensiténominalede15A(1875watts),125Vmaximum,d’uncalibre

américaindeslsminimalde14etdotéededeuxconducteursdecourantetd’une

miseàlaterre.Nousvousrecommandonsd’utiliserunerallongeaussicourteque

possible,d’auplus15,2m(50pi).N’enroulezpaslarallongeetnelacouvrezpas.

Lecâblagedelapriseélectriquedoitêtreconformeauxcodesdubâtiment

locauxetàtoutautrerèglementanderéduirelerisqued’incendie,dechoc

électriqueoudeblessure.

N’utilisezpascefoyersiunepartiedufoyeraétéimmergée.Appelez

immédiatementuntechnicienqualiéquiinspecteralefoyeretremplacera

toutepartieducircuitélectriquequiaétéimmergée.

Ceradiateurestconçuenfonctiond’uncircuitde120volts.Lecordonestdoté

d’uneche(illustrationA,gure1).Unadaptateur(illustrationC,gure1)permet

debrancherleschesàtroisbrochesavecmiseàlaterreauxprisesàdeuxfentes.

Lacossedemiseàlaterrevertedel’adaptateurdoitêtrebranchéeàunemiseàla

terrepermanentecommeuneboîtedesortiecorrectementmiseàlaterre.Nevous

servezpasdel’adaptateursiunepriseàtroisfentesmiseàlaterreestdisponible.

DANGER

Avertissement:

N’utilisez PAS d’adaptateurs

au Canada.

24

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Télécommande

LES LIGNES ÉLECTRIQUES, DE METTRE D’APLOMB OU DE GAZ PEUVENT

ÊTRE DANS LE MUR. Avantlacoupure,leforageoulemartèlementvérientleur

endroit.Sinécessaire,contactezvotreélectricien,plombieroupersonnedeservice.

LES DOMMAGES DE PRODUIT PEUVENT SE PRODUIRE.

N’essayezjamaisdedémonterouchangerleproduitdequelquefaçonnoninstruitparcemanuel.

Cetappareilaététestéetdéclaréconformeauxlimitesimposéesauxappareilsnumériquesde

classeB,conformémentàl’alinéa15durèglementdelaFCCetàlanormeNMB-003d’Industrie

Canada.Ceslimitessontdestinéesàassureruneprotectionraisonnablecontrelesinterférences

nuisiblesdansunenvironnementrésidentiel.Cetappareilgénère,utiliseetpeutémettredel’énergie

radiofréquenceet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxdirectives,risquedeprovoquer

desinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.

Cependant,toutrisqued’interférencenepeutêtretotalementexclu.S’ilconstatedesinterférences

lorsdelaréceptiond’émissionsderadiooudetélévision(ilsuftpourlevérierd’allumeret

d’éteindresuccessivementl’appareil),l’utilisateurdevraprendrelesmesuresnécessairespourles

éliminer.Àcetten,ildevra:

 • réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice;

 • accroîtreladistanceentrel’appareiletlerécepteur;

 • brancherl’appareildansuneprisedecourantappartenantàunautrecircuitquecelui

  durécepteur;

 • obtenirdel’aideauprèsdudétaillantoud’untechnicienenradioettélévisionexpérimenté.

Une pile bouton au lithium (format CR2025) est incluse pour la télécommande.

N’UTILISEZPASdevieillespilesavecdespilesneuves.

N’UTILISEZPASdepilesrechargeablesàoxyded’argent-cadmiumaveclatélécommande.

N’UTILISEZPASdepilesalcalines,ordinaires(carbone-zinc)ourechargeables

(nickel-cadmium) ensemble.

NEJETEZPASlespilesaufeu.Unemiseaurebutinadéquatepourraitcauserunefuite

ou faire exploser les piles.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

25

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Dimensions du foyer

Réf.

A 616 mm 740 mm

B 514 mm 576 mm

C 581 mm 705 mm

D 496.5 mm 558.5 mm

E 239 mm 239 mm

F 222.5 mm 222.5 mm

G 578 mm 702 mm

H 416 mm 483 mm

120 V AC

60Hz

12A

1350W

23-800-001 / GLF-2308 /

GEF23TRG18

28-800-001 / GLF-2808 /

GEF28TRG18

Fiche technique

Tension

Fréquence

Intensité Maximale

Puissance Nominale

du Radiateur

26

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Contenu de l'emballage

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Ensemble de supports de fixation 2

B Vis (M4X10) 2

C Télécommande à infrarouge 1

A B C

27

�

Dégagement minimal avec les matières combustibles

Côtés 61.5mm

Plancher 0 mm

Dessus 51 mm

Avant 914 mm

Arrière 20 mm

Le Revêtement en bois 8 mm

[augmenteà16mmépais]

• quin’estpasexposéàlalumièredirectedusoleil;

•quin’estpasexposéàl’humidité;

•àl’écartdesmursextérieursnonisolés;

•àaumoins0,9m(3pi)desrideaux,desmeublesetdetouteautrematièrecombustible.

Placez le foyer en un endroit :

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Ouvrezlefoyeretvériezsoigneusements’ilestendommagé.Encasdeproblèmesd’installation,

d’utilisation,depiècesmanquantesoudedommages,communiquezavecleserviceàlaclientèle

au 877 447-4768.

NE JETEZ PAS l’emballage tant que vous n’êtes pas satisfait de votre foyer.

NE RETOURNEZ PAS le foyer au détaillant avant de communiquer avec le service à la clientèle

au numéro sans frais 877 447-4768.

PRÉPARATION

Avantdecommencerl’assemblageduproduit,assurez-vousd’avoirtouteslespièces.Comparez

lespiècesaveclalisteducontenudel’emballageetdelaquincaillerieci-dessus.S’ilyadespieces

manquantesouendommagées,netentezpasd’assemblerleproduit.Communiquezavecleservice

àlaclientèlepourobtenirdespiècesderechange.

Temps d’assemblage approximatif: 15 minutes

tournevis cruciforme (non inclus)

28

REMARQUE : Assurez-vous que le foyer est installé de sorte que le cordon

d’alimentation ne soit pas comprimé ou pincé sous l’unité ou

le manteau et que la voie soit libre vers la prise mise à la terre.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

1. PlacezlemanteauenboisPleasantHearthassembléprèsd’uneprisede15A,120Vmise

àlaterre.Liseztouteslesdirectivesavantd’utilisercefoyer.

2.Placezlefoyerencastrabledirectementàl’avantdel’ouverturedumanteau.

3.Levezsoigneusementlefoyerencastrabledanslecentredel’ouvertureàl’avantdufoyer.

Ilyadeuxcaoutchoucsenbandesurlapartieinférieuredufoyer-insertquiprotègentl’âtre

deségratignures.Glissezlefoyerencasqtrabledansl’ouverturejusqu’àcequelagarniture

métalliquetoucheàl’avantdumanteau.

4.Installezlessupportsdemontagefournisaveclefoyerencastrabledanslestrouspréperforés

surledessusdufoyerencastrable(voirlagure2).

5.Placezsoigneusementlemanteau,lefoyeryétantinstallé,contrelemur.

6.Branchezlecordond’alimentationdanslaprisede15A,120V.Utilisezunerallonged’une

puissance minimale de 1 875 watts au besoin.

Supports de montage

Télécommandeàinfrarouge

29

DIRECTIVES D’UTILISATION

Lefoyercomprenddepratiquescommandesdistinctespourl’effetdeammeetleradiateur.

Cescommandespermettentd’utiliserlefoyerendeux(2)différentsmodes:

• Comme foyer complet–l’effetdeammeetleradiateursontenfonction.Cemodepermet

 d’apprécierl’apparenced’unfeutoutenbénéciantdel’apportdechaleurd’unradiateur.

• Comme effet visuel seulement–seull’effetdeammeestenfonction,leradiateuresthors

 fonction.Nousrecommandonscemodelorsquelatempératureestélevée,pourapprécier

 l’ambianced’unfeusansapportdechaleur.

Deux(2)méthodespermettentd’accéderauxfonctions de commande du foyer :

• Aumoyendutableaudecommandetactile,danslecoinsupérieurdroitdufoyerderrièrele 

couvercle coulissant du panneau de commande.

• aumoyendelatélécommandemultifonction.

1

2

3

Interrupteur général :

Ceboutonfournitl’énergieàtouteslesfonctionsdelacheminée.Pourquecesfonctions

travaillent,leBoutonPrincipald’Allumagedoitêtredanslaposition“ON”(d’allumage),

soitàpartirdelatélécommandeousurlepavétactiledelacheminée.

Bouton du luminaire à éclairage direct: (MODÈLE de 71,12 cm seulement)

Ceboutonpermetderéglerl’intensitédel’éclairagedufoyer.Allumezleboutond’éclairage

illuminel’intérieurdelachambredecombustion.

Bouton de réglage de l’appareil de chauffage:

C’estleboutonMarche/Arrêtetleboutonquipermetderéglerlatempératurede20°C (68°F)

à31°C (88°F)-11réglages.L’appareilserarégléàlaplusbassetempératureambiante20°C

(68°F)quandonleferafonctionner.Ilyaurauneaugmentationdelatempératurede1°C(2°F)

chaquefoisqu’onappuierasurleboutonderéglagedel’appareildechauffage.Vouspourrez

ainsiajusterlatempératureambiantejusqu’à31°C(88°F).Lefoyersesouviendradeladernière

températuresélectionnéeetserarégléàcettetempératurelorsdelaprochaineutilisation,à

moinsquelecourantaitétécoupé.

Figure 3

1 7 62345

30

Latélécommandeàinfrarougedoitsetrouverenvisibilité

directeaveclaammeoul’écranpourfonctionner.Les

commandesdelatélécommandepermettentd’établiretde

couperl’alimentationetdemettreleradiateurenfonction

ethorsfonction.Sivouspréférezutiliserleclaviertactiledu

foyermême,ouvrezlecouverclecoulissantdupanneaude

commandepouraccéderauxboutonsduclaviertactile.

Consultezrespectivementlesgures3et5pourconnaître

la disposition des boutons du clavier tactile et de la

télécommande.

1. Branchezvotrefoyerdansuneprisede15A,120V.

2. Mettezlefoyersoustension(consultezl’illustration

pourconnaîtrel’emplacementdel’interrupteur

général).Laammeparaîtsurlaécranarrièredufoyer.

3. Retirezlalanguetteenplastiquedel’intérieurdu

compartimentdelapilepouractiverlatélécommande.

4. Pointezlatélécommandedirectementsurlaamme

oul’écrandufoyeretservez-vousdesboutonspour

commander le foyer.

DIRECTIVES D’UTILISATION

Figure 4

Il FAUT retirer la languette en

plastique du compartiment de la

pileavantquelatélécommandene

fonctionne(tirezsurlalanguette).

(tirezsurlalanguette)

4

5

6

7

Bouton de commande de amme:

Ceboutondecommandepermetderéglerl’intensitélumineusedesammes(haute,moyenne,

basse).Lesammesserontàl’intensitélumineusemaximalelorsdelamiseenmarchedu

foyer.Lefoyerconserverasonréglagedeammeenmémoirechaquefoisquevousl'éteindrez,à

moinsd'unecoupuredecourant. Ilestpossibledediminuerl’intensitélumineusedesammesen

appuyantsurcebouton.Seullecommutateurprincipalpermetd’éteindrecomplètement

lesammesarticielles.

Minuterie:

C’estleboutonMarche/Arrêtdelaminuterieetde10réglagesde30minutesà9heures.La

minuterieserarégléeautomatiquementà(30minutes)àlapositionmarche.Laduréedefonc-

tionnementaugmenterade1heurechaquefoisqu’onappuierasurlebouton,jusqu’àunmaximum

de(9heures).Touteslesfonctionsdufoyerserontéteinteslorsquelelapsdetempsseraécoulé.

Indicateur Fahrenheit/Celsius:

L’indicateurmontreunFpour(Fahrenheit)ouunCpour(Celsius).L’indicateurmontreunF

(Fahrenheit)quandl’appareilestmisenmarche.AppuyezsurleBOUTONDERÉGLAGEDE

L’APPAREILpendant10secondeslorsqueL’APPAREILestenMARCHEpourchangerentre

FahrenheitetCelsius.Lefoyersesouviendradeladernièretempératuresélectionnéeetseraré-

gléàcettetempératurelorsdelaprochaineutilisation,àmoinsquelecourantaitétécoupé.

Afchage Température/Minuterie

L’afchageàDELmontrelatempératureetleréglagedelaminuteriesélectionné.L’écrandevient

noiraprèscinqsecondesd’afchage.Deplus,l’afchagemontreraunenouvelletempératureou

unnouveauréglagedelaminuteriequ’onaurasélectionné,etce,pendantcinqsecondes.

31

Interrupteur général :

Ceboutonfournitl’énergieàtouteslesfonctions

delacheminée.Pourquecesfonctionstravaillent,

leBoutonPrincipald’Allumagedoitêtredanslaposition“ON”

(d’allumage),soitàpartirdelatélécommandeousurlepavé

tactiledelacheminée.

Minuterie:

C’estleboutonMarche/Arrêtdelaminuterieetde10réglag-

esde30minutesà9heures.Laminuterieserarégléeau-

tomatiquementà(30minutes)àlapositionmarche.Ladurée

defonctionnementaugmenterade1heurechaquefoisqu’on

appuierasurlebouton,jusqu’àunmaximumde(9heures).

Touteslesfonctionsdufoyerserontéteinteslorsquelelapsde

tempsseraécoulé.

Bouton de commande de amme:

Ceboutondecommandepermetderéglerl’intensité

lumineusedesammes(haute,moyenne,basse).Les

ammesserontàl’intensitélumineusemaximalelorsdela

mise en marche du foyer. Lefoyerconserverasonréglage

deammeenmémoirechaquefoisquevousl'éteindrez,à

moinsd'unecoupuredecourant. Il est possible de diminuer

l’intensitélumineusedesammesenappuyantsurcebouton.

Seullecommutateurprincipalpermetd’éteindrecomplètement

lesammesarticielles.

Bouton de réglage de l’appareil de chauffage:

C’estleboutonMarche/Arrêt et le bouton qui permet de

réglerlatempératurede20°C(68°F)à31°C(88°F)-11

réglages.L’appareilserarégléàlaplusbassetempérature

ambiante 20°C (68°F) quand on le fera fonctionner. Il y aura

uneaugmentationdelatempératurede1°C(2°F)chaque

foisqu’onappuierasurleboutonderéglagedel’appareil

dechauffage.Vouspourrezainsiajusterlatempérature

ambiantejusqu’à31°C(88°F).Lefoyersesouviendrade

ladernièretempératuresélectionnéeetserarégléàcette

températurelorsdelaprochaineutilisation,àmoinsquele

courantaitétécoupé.

Note:Consultezlesinstructionssurlacommande

Fahrenheith/Celciuspourchoisirentrel’afchage

Fahrenheith ou Celcius.

DIRECTIVES D’UTILISATION

1

2

3

4

Figure 5

2

3

4

1

32

ENTRETIEN

Renseignements sur la vitre :

Entretien des moteurs :

Nettoyage :

1. N’utilisezjamaiscefoyersilavitreestbrisée.

2. Nefrappezpaslavitreetnelatapezpas.

3. Nenettoyezpaslavitreavecunproduitabrasif.

4. Cefoyerestmunid’unevitretrempée.Conezleremplacementdelavitrefournieparlefabricant

 àuntechnicienqualié.

Avant TOUT entretien :

1. Coupezl’alimentationdufoyer.

2. Débranchezlecordond’alimentationdelaprise.

3. Laissezlefoyerrefroidirs’ilétaitenfonction.

Débranchez toujours le foyer de l’alimentation électrique principale et laissez le foyer refroidir

avant tout entretien.

Lesmoteursutiliséssurleradiateurduventilateuretlasoufantedeammeontétéprégraisséspour

prolongerladuréedesroulementsetn’exigentaucunautregraissage.Ilesttoutefoisrecommandé

denettoyerlefoyeretdepasserl’aspirateurpériodiquementautourdelaprised’air,delasortied’air

etduradiateurduventilateur.Nettoyezplusfréquemmentlefoyerencasd’utilisationintensiveou

continue.Sileradiateurpropulseenalternancedel’airfroidetdel’airchaud,vériezsileventilateur

tournelibrementousidesdébrisobstruentlacirculationd’air.Sileventilateurnetournepaslibrement,

mettezlefoyerhorsfonction,puisremplacezimmédiatementleventilateurpourprévenirtoutautre

dommage au foyer.

Nettoyagedupanneaudecommande,danslecoinsupérieurdroitdufoyerderrièrelecouvercledu

panneaudecommandecoulissant,exclusivementavecunchiffondouxlégèrementhumectéd’eau

(aubesoin,ajoutezunpeudesavonàvaisselleàl’eau),puisasséchez-leaumoyend’unchif-

fondoux,propreetsec.Nettoyezlediffuseurdel’écranseulementavecdel’eauetunchiffonnon

pelucheux. N’UTILISEZ PAS de produits de nettoyage domestiques car ces produits endommageront

lescommandesduclaviertactileetl’écrandediffusion.

33

Coupez l’alimentation avant l’entretien

 Coneztoutnouveaucâblagedecefoyeràuntechnicienqualié.Veillezà

 cequelecâblagesoiteffectuéconformémentauxcodeslocauxou,auCanada,

 àlaplusrécenteversionduCodecanadiendel’électricité,CSAC22.1ou,

 danslecasdesinstallationsauxÉ.-U.,aucodenationaldel’électricité,

 ANSI/NFPANº70.

En cas de réparation ou de remplacement d’un composant ou d’un câble

électrique, respectez l’acheminement des câbles, les codes de couleur et

les emplacements de xation d’origine.

DANGER

Conezlesréparationsélectriquesettoutnouveaucâblagedecefoyeràunélectricienagrééqui

respectera les codes nationaux et locaux.

SCHÉMA DE CÂBLAGE

34

DÉPANNAGE

Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerauserviceàlaclientèleau

1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi.

Problème Cause possible Mesure corrective

Le foyer ne

fonctionne

pas, le voyant

d’alimentationdu

tableau de

commanden’est

pasallumé.

Le voyant

d’alimentationest

allumé,maisla

ammearrièren’est

pas lumineuse

ni visible.

Le voyant

d’alimentationest

allumé,maislelit

de braise ne

scintille pas.

Le bruit est excessif

lorsquelaamme

estalluméemais

que le radiateur

estéteint.

1.Lefoyern’estpasbranché.

2.Unfusibleestdéclenché

ouunfusibleestgrillé.

3.Interrupteurgénéral

défectueux.

4.Câblagedesserré.

1. Fonctionnement incorrect.

2. La bande de DÉL ne

fonctionne pas.

3.Câblagedesserré.

1. La barrette de DÉL ne

fonctionne pas.

2.Câblagedesserré.

1.L’arbreduréecteurde

ammeenrotationfrotte

contre le boîtier.

2.Lemoteurdel’arbredu

réecteurdeammeest

défectueux.

1.Assurez-vousquelefoyerestbranché-

dansuneprisestandardde120V.

2.Vériezsid’autresappareilssontali-

mentésparlemêmecircuit.Idéalement,

le foyer devrait se trouver sur un circuit

dédiéde15A.

3.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877 447-4768.

4.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (877) 447-4768.

1.Consultezlesdirectivesd’utilisation.

2.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877 447-4768.

3.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877 447-4768.

1.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877 447-4768.

2.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877 447-4768.

1.Ouvrezl’arrièredufoyeretreplacez

l’arbreduréecteurdeamme.Mettez

lefoyerhorstensionavantl’entretien.

2.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877 447-4768.

35

DÉPANNAGE

Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerauserviceàlaclientèleau

1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi.

Problème Cause possible Mesure corrective

Le bruit est excessif

lorsque le radiateur

est en fonction.

Le radiateur ne

fonctionne pas.

1.Soufantesaleoucolmatée.

2. Ensemble de radiateur

défectueux.

1. Fonctionnement incorrect.

2. Interrupteur de radiateur

défectueux.

3. Ensemble de radiateur

défectueux.

4.Câblagedesserré.

5. La porte coulissante

estsaleoucolmatée.

6. Le thermostat a atteint le

point de contrôle

1.Consultezlasectiondumanuel

d’utilisationquitraitedel’entretien

des moteurs.

2.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877 447-4768.

1.Consultezlesdirectivesd’utilisation.

2.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877 447-4768.

3.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877 447-4768.

4.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877 447-4768.

5.Débranchezlefoyer.Retirezla

poussièreetlesdébrisobstruantla

porte. Attendezcinqminutes,branchez

lefoyerdenouveau,puisremettezle

radiateur en fonction.

6.Augmentezlatempératureambiantede

la pièce avec le panneau de commande/

télécommande

36

Lefabricantgarantitquevotrenouveaufoyerélectriqueestexemptdedéfautdefabricationoude

matériauxdurantuneannéeàpartirdeladated’achat,entenantcomptedesconditionsetdes

restrictions suivantes.

1. Cefoyerélectriquedoitêtreinstalléetutiliséentouttempsconformémentauxdirectives

d’installationetd’utilisationremisesavecleproduit.Unemodication,unabusvolontaire,

unaccidentouunemauvaiseutilisationduproduitinvalidelaprésentegarantie.

2. Cettegarantien’estpastransférableetn’estoffertequ’àl’acheteurd’origine,tantquel’achataété

concluchezunfournisseurautorisédel’entreprise.

3. Cettegarantieselimiteàlaréparationouauremplacementdespiècesquiprésententdesdéfauts

dematériauxoudefabrication,tantquecespiècesontfaitl’objetd’uneutilisationetd’unentretien

normaux,unefoisunteldéfautconrméparl’inspectioneffectuéeparl’entreprise.

4. L’entreprisepeut,àsadiscrétion,s’acquitterdetouteobligationenvertudelaprésentegarantie

enremboursantleprixdegrosdespiècesdéfectueuses.

5. Toutfraisd’installation,demain-d’œuvre,defabrication,detransport,oud’autresfraisconnexes

découlantdespiècesdéfectueuses,delaréparation,duremplacementoud’uneintervention

dumêmetype,nesontpascouvertspaslaprésentegarantieetl’entreprisen’assumeaucune

responsabilitéàcetégard.Deplus,l’entreprisen’estpasresponsabledesdommagesaccessoires

ouconsécutifs,saufconformémentauxdispositionsdelaloi.

6. Toutes les autres garanties, explicites ou implicites, sur le produit, ses composants et ses

accessoiresainsiquetouteautreobligationouresponsabilitédel’entreprisesontexpressément

excluesparlesprésentes.

7. L’entreprisen’assumenin’autoriseuntiersàassumer,ensonnom,touteautreresponsabilité

quantàlaventedeceproduit.

8. Lesgarantiesénoncéesdansleprésentdocumentnecouvrentpaslesaccessoiresquine

proviennentpasdelefabricantutilisésdeconcertavecl’installationdeceproduit.

Cette garantie sera annulée si :

a) Lefoyeraétéutilisédansuneatmosphèrecontaminéeparduchlore,duuoroud’autres

produits chimiques nocifs.

b) Lefoyerestexposéàl’humiditéouàlacondensationpendantdespériodesprolongées.

c) Leproduitafaitl’objetd’unemodication,d’unabusvolontaireoud’unemauvaiseutilisation,

ou a subi un accident.

SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE . . .

1) Communiquezavecleserviceàlaclientèledelefabricant.Assurez-vousd’avoirenmains

 votregarantie,votrereçudeventeainsiquelesnumérosdemodèleetdesériedevotre

produit de le fabricant.

2) NETENTEZPASDERÉPARERLEPRODUITVOUS-MÊME.

GARANTIE

GHP Group, Inc.

8280 Austin Avenue

MortonGrove,IL.

60053-3207

8280 Austin Avenue

Morton Grove, IL.

60053-3207

Tel: ( 847 ) 324 - 5900

Fax: ( 847 ) 324 - 5901

Toll Free (877) GHP Group

( 8 7 7 ) 4 4 7 - 4 7 6 8

www.ghpgroupinc.com

GHP

37

GHP Group, Inc.

8280 Austin Avenue

MortonGrove,IL.

60053-3207

Réf. Description

23-800-001

GLF-2308

GEF23TRG18

28-800-001

GLF-2808

GEF28TRG18

1 EF23350AC EF28350AC

2 EF23106AC EF28106AC

3 EF23107AC EF28107AC

4 EF23354AC EF28354AC

5 EF23108AC EF28108AC

6 EF23356AC EF28356AC

7 EF33405A EF33405A

8 EF33501A EF33501A

9 EF23372AC EF28374AC

10 EF23373AS-12 EF28377A-12

11

EF28368AC EF28368AC

12

EF28369AS EF28369AS

13 EF23371AS EF28373

14 EF18512AC-12

15 EF33523AC-12

16 EF33510AS-12 EF33510AS-12

17 EF33515A EF33515A

18 EF33508A EF33508A

19 EF28375AC

20 EF28381AC

21 EF3109A

22 Carte de circuits imprimés du panneau de commande EF23511A-12

23 EF33504AC-12

Panneau latéral gauche en brique

Panneau latéral droit en brique

Carte de circuits imprimés du panneau de commande

Bande DEL des flammes

Ensemble de bûches

Graphique du panneau de commande

Télécommande

Cordon d’alimentation et connecteur

Ensemble de luminaire à éclairage direct

Kit de supports de fixation

Radiateur

Écran

Réflecteur de flamme

Bande DEL du porte-braises

B-Moteur

Panneau supérieur

Ensemble de panneau latéral gauche

Ensemble de panneau latéral droit

Panneau arrière

Ensemble de garniture

Panneau de flamme

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pourobtenirdespiècesderechange,communiquezavecnotreserviceàlaclientèleau

1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi.

38

ImpriméenChine

14

15

1

6

11

12

13

16

17

18

19

20

21

7

8

9

10

2

3

4

5

23

22

La page charge ...

Pleasant Hearth 238-560-65 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Pleasant Hearth 238-560-65 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents