Britax B-AGILE Double Manuel utilisateur

Marque: Britax

Modèle: B-AGILE Double

Catégorie: Poussettes

Taper: Manuel utilisateur

B-AGILE™ Double

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía de Usuario

This product and its components are subject to change without notice.

Warnings ............................................ 2

Features ............................................ 4

In the Box ...........................................5

Assembly ........................................... 6

Operating Instructions

Parking Brake .......................................... 9

Swivel Wheel ............................................9

Recline ................................................9

Folding ...............................................10

Attaching Infant Car Seat Receivers .........................11

Removing Infant Car Seat Receivers ........................11

Infant Car Seat Mode

Attaching a Britax Infant Car Seat ..........................12

Removing a Britax Infant Car Seat ..........................13

Securing Your Child ..................................14

Available Accessories ................................16

Care and Maintenance ................................18

Warranty ...........................................19

Instructions in English .................................1

Instructions en français ...............................21

Instrucciones en español .............................. 41

Table of Contents

2 3

Section Title

WARNING!

DEATH or SERIOUS INJURY can occur:

•

Never leave child unattended.

•

Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use

harness to secure child.

•

Appropriate from birth, however, Britax recommends using an

infant car seat until child has head and neck control.

•

DO NOT use stroller with a child who weighs more than 50 lbs

(22.7 kg) in each seat. The stroller may become unstable if the

recommended load is exceeded.

•

DO NOT use stroller with a child taller than 44 inches (111.8

cm) in each seat.

•

Do NOT overload basket – Maximum weight in basket is 10

lbs (4.5 kg). Overloading the basket may cause the stroller to

become unstable.

•DONOToverloadthehoodstoragepocket.Maximumweight

in each storage pocket is 1 lb (0.45 kg).

•

Always make certain that the stroller is fully open and locked

before use.

•

Assembly of this stroller must be performed only by an adult.

•

DO NOT hang or place items on the stroller, handle or frame

except for those approved by Britax. They may cause the

stroller to become unstable.

•

Only use Britax infant car seats with this stroller.

•

DO NOT allow children to climb on or play with the stroller.

•

Never use stroller on stairs or escalators.

•

Care must be taken when folding or unfolding the stroller to

avoid finger entrapment or pinching.

•

Stroller is intended for walking speed only. Do not use while

jogging, skating, etc.

•

Always set the parking brake when stroller is not moving.

•

Only use accessories and replacement parts approved by

Britax Child Safety, Inc.

•

Read and understand these instructions before using this

product. To ensure proper use, store this user guide in a

convenient place so it can be consulted often. Failure to

follow all warnings and instructions could result in serious

injury or death.

•When using an infant car seat with this product, refer to

the product’s user guide for maximum weights and other

instructions.

•DO NOT exceed the manufacturer’s maximum weight limit

when using an infant car seat with this product.

•TheinfantcarseatMUSTbeinstalledrearfacing.

•Infant Car Seat receivers MUST be installed in the right

seating position of the double stroller when attaching an

infant car seat. The receivers are NOT designed to attach

to the left seating position. The infant car seat will NOT be

secure and the stroller may become unstable. See page 11.

4 5

• Actual product may vary from images.

Canopy Handle

Handle

Height

Adjuster

Chassis

Lock

On right side

of frame

Harness &

Buckle

Basket

Access

Zipper

Front Wheels

Rear Wheels

Rear Wheel

Release

Button

Frame

Release

Button

Frame

Release

Handles

Under-Seat

Storage

Basket

Swivel

Lock

B-AGILE Double Stroller

Canopies

Infant Car Seat

Receivers

Front Wheels

Rear

Wheels

In the BoxFeatures

6 7

• Push the release button on

the chassis lock and open

the frame

• Slide the pin on the rear

wheel into the mounting

bracket on the rear axle until

it locks into place

• Pull wheel to ensure that it is

secure

• Lift handle until frame locks

into upright position

• Slide the front wheel

assemblies onto the

mounting posts at the front

of the stroller

• Pull each wheel to ensure

that it is secure

Unfolding

Front Wheels

Rear Wheels

• Pull and hold the release

lever on the bottom of the

rear axle, while pulling the

rear wheel away from the

stroller

Removing Front Wheels

Removing Rear Wheels

• Press the release button

on the bottom of the wheel

assembly and pull away

from the stroller

AssemblyAssembly

• Snap the support strap to

the frame just below the

stroller handle and connect

them using the hook and

loop fasteners on the inside

of the canopy

Attaching the Canopies

• Slide the brackets on the

canopy stay into the canopy

mounts on the frame of the

stroller until they lock into

place

NOTE:Thereisaleftandright

canopy-Thereleasebuttonsonthe

bracketsshouldfacetotheoutsideof

thestrolleroneachside

• Attach the hook and loop

fasteners around the outer

edge of the canopy and

hood to the stroller

Parking Brake

• Press the brake pedal down

to lock the brake

• Lift the brake pedal to

release the brake

NOTE:Lockingthebrakelocksboth

backwheels

IMPORTANT:Ensurethewheelsare

lockedbyattemptingtomovethe

stroller

• Press the swivel lock levers

down to lock each of the

front wheels

• Lift the swivel lock levers

to allow each of the front

wheels to swivel

Swivel Wheels

• To recline, pull the release

lever on the recline adjuster

and slide it away from the

seat

• To raise, pull both straps

apart

NOTE:Eachseatreclines

independently

Seat Recline

Operating InstructionsAssembly

10 11

IMPORTANT:Alwaysapplybrakeand

removechildrenbeforefoldingthe

stroller

• Press the frame release

button

• Lift both frame release

straps in the middle of the

seats at the same time until

the stroller folds and the

chassis lock engages

Folding

Attaching Infant Car

Seat Receivers

Removing Infant Car

Seat Receivers

• Lock the parking brake

• Align the receivers with the

mounts on the right, inside

frame of the stroller

• Push down until a click is

heard

NOTE:Pulluponthereceiversto

ensuretheyaresecure

• Press the button on the

receiver and lift upward

WARNING

• ThereceiversareNOT

designedtoattachto

theleftseatingposition.

Infantcarseatwillnotbe

secureandthestroller

maybecomeunstable.

Operating InstructionsOperating Instructions

12 13

Removing a Britax Infant

Car Seat

Attaching a Britax Infant

Car Seat

• Set the parking brake

• Lift the release levers on

both sides of the infant car

seat at the same time

NOTE:Whenremovinginfantcarseat

fromstroller,takecarethatthecar

seatdoesnottipandfall

• Set the parking brake

• Line up the adapter on

the infant car seat with the

receivers on the stroller

• Lift upward• Press down until locked into

place

• Lift up on the infant car seat

to ensure that it is secure

•TheinfantcarseatMUSTbeinstalledrearfacing

When using an Infant Car Seat:

WARNING

Infant Car Seat ModeInfant Car Seat Mode

14 15

• Release the harness by

pressing the button in the

center of the buckle while

pulling the two tongues

away from the buckle

assembly

• Sit child in seat and unzip

the seat back to access the

harness height adjuster

TIP:Youmayneedtoloosenthe

harnesstoadjusttheharnessheight

• Squeeze the adjuster to

release and slide up or

down to one of the three

positions

NOTE:Adjustedharnessheight

shouldbeatorabovetheshoulders

ofthechild

• Tighten or loosen the

harness straps by sliding the

harness adjusters

• Fasten the harness by

inserting the buckle tongues

into the buckle assembly

NOTE:Ensurethestrapsare

nottwistedastheymaybecome

uncomfortableforthechild

Securing Your ChildSecuring Your Child

16 17

Easy storage for drinks and

snacks

Easy attach cup holder fits

most cups and bottles

Extra protection from the cold

for your child

Protection from the rain for

your child

Added storage and cup

holders for any stroller

Child Tray

Adult Cup Holder

Foot Muff

Rain Cover

Stroller Organizer

Other Available AccessoriesOther Available Accessories

18 19

Warranty

Parking Brake

• Periodically check that the parking brake works properly and locks both

wheels securely.

• Clean out any dirt or debris that may prevent the brake from working.

Frame

• Wipe the frame with a damp cloth and mild soap. Use clean, dry cloth or

towel to wipe away excess water and soap.

Fabric and Harness

• DO NOT machine wash or dry the cover.

• Hand wash with cold water and mild soap. Air dry to prevent the cover

from shrinking.

Cleaning Plastic Parts:

• Wipe with a damp cloth and mild soap. Use clean, dry cloth or towel to

wipe away excess water and soap.

• DO NOT use abrasives, solvents, strong detergents, or household

cleaners.

• DO NOT iron.

Maintenance

• If stroller gets wet wipe with a clean cloth or towel to prevent corrosion.

• DO NOT fold stroller when wet or damp. Always make sure that the

stroller is dry before storing.

Plastic Parts

• DO NOT use abrasives, solvents, strong detergents, or household

cleaners. These products can scratch, discolor, and weaken plastic or

cause corrosion on metal surfaces.

Storage

• Store away from extreme heat to prevent damage to plastic parts.

• Cover stroller to prevent dust build-up and exposure to sunlight.

• DO NOT stack other items on top of stroller.

This product is distributed by Britax Child Safety, Inc. Britax Child Safety, Inc. (“Britax”) warrants

this product to the original retail purchaser as follows:

Limited Two-Year Warranty

This product is warranted against defective materials or workmanship for two years from

the date of original purchase. Proof of purchase is required. Your exclusive remedy for this

warranty is that Britax will, at its option, provide repair or replacement components to the

original purchaser for this product. Britax reserves the right to discontinue or change fabrics,

parts, models or products, or to make substitutions. Labor and shipping costs for returns are

not included.

To make a claim under this Warranty, you must contact Britax Customer Services Department

at 1-888-427-4829 or write to 13501 South Ridge Drive, Charlotte, NC 28273. Proof of

purchase is required.

PLEASE COMPLETE AND MAIL THE REGISTRATION CARD WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE,

OR VISIT WWW.BRITAXUSA.COM/REGISTRATION.

Warranty Limitations

This warranty does not include damages which arise from negligence, misuse, salt corrosion,

or use not in accordance with the user guide.

The use of non-Britax Child Safety, Inc. accessories is not approved by Britax. The use of

unapproved accessories could cause this product to become damaged or dangerous. Their

use automatically voids the Britax warranty.

Limitations of Damages

The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or

written, express or implied. In no event will Britax or the retailer selling this product be liable

for any damages, including incidental or consequential damages, arising out of the use or

inability to use this product.

Limitations of Warranties and Other Warranty Terms and State Law Rights

Any implied warranties, including implied warranties of merchantability and fitness for a

particular purpose, shall be limited to the duration and terms of the express written warranty.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to

you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary

from state to state. Neither Britax, nor the retailer selling this product, authorizes any person to

create for it any other warranty, obligation, or liability in connection with this product.

Care and Maintenance

Ce produit et ses composants sont modifiables sans préavis.

Table des matières

Mises en garde ......................................22

Caractéristiques .....................................24

Contenu de la boîte ..................................25

Assemblage ........................................26

Mode d’emploi

Frein de stationnement .................................. 29

Roues pivotantes .......................................29

Inclinaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Pliage ................................................30

Fixation des récepteurs pour siège d’auto pour bébé ...........31

Retrait des récepteurs pour siège d’auto pour bébé ............31

Mode siège d’auto pour bébé

Fixation d’un siège d’auto pour bébé de Britax ................32

Retrait d’un siège d’auto pour bébé de Britax .................33

Positionnement de l’enfant en toute sécurité ..............34

Autres accessoires offerts .............................36

Soins et entretien ....................................38

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Instructions in English .................................1

Instructions en français ...............................21

Instrucciones en español .............................. 41

22 23

Titre de section

MISE EN GARDE!

LA MORT ou DES BLESSURES GRAVES peuvent survenir :

•Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

•L’enfant peut subir des blessures graves s’il tombe de la

poussette. Toujours attacher le harnais pour éviter que l’enfant ne

glisse ou ne tombe de la poussette.

•Appropriée de la naissance cependant Britax recommande

d’utiliser un siège d’auto pour bébé jusqu’à ce l’enfant a la tête et

du cou de contrôle.

•Lapoussetten’estpasconçuepourlesenfantsdeplusde22.7

kg (50 lb) dans chaque siège. La poussette peut devenir instable

si la charge recommandée est dépassée..

•Nepasasseoirunenfantmesurantplusde111,8cm(44po)dans

chaque siège de la poussette.

•Ne pas surcharger le panier. Le poids maximal du chargement

dans le panier est de 4,5 kg (10 lb). Un panier surchargé risque

de déséquilibrer la poussette au point de la renverser.

•Nepassurchargerlapochettederangementdel’auvent.Lepoids

maximal du chargement dans la pochette est de 0,45 kg (1 lb).

•Toujours veiller à déplier complètement la poussette et à la

verrouiller avant de l’utiliser.

•L’assemblagedelapoussettedoitêtreeffectuéparunadulte.

•Utiliser seulement des sièges pour bébé Britax avec cette

poussette.

•Enl’absenceducadreadaptateurpoursièged’autopourbébé,

utiliser uniquement les retenues et les sièges d’auto approuvés

par Britax.

•Ne jamais laisser un enfant grimper dans la poussette ou s’en

servir comme d’un jouet.

•Toujours plier la poussette avant d’utiliser un escalier ou un

escalier mécanique.

•Éviter de plier ou de déplier la poussette à proximité de l’enfant,

pour prévenir les blessures.

•Lapoussetteestconçuepourlamarche.Nepasl’utiliserlorsqu’on

fait du jogging, du patin, etc.

•Engager le frein de stationnement lorsque la poussette est à

l’arrêt.

•N’utiliserquelesaccessoiresetlespiècesderechangeapprouvés

par Britax Child Safety, Inc.

•Lire attentivement les instructions et s’assurer de bien les

comprendre avant d’utiliser ce produit. Conserver ce guide dans

un endroit commode pour être en mesure de le consulter aussi

souvent que nécessaire. Le non-respect des mises en garde et

des instructions peut entraîner des blessures graves, voire fatales.

•Si on utilise un siège d’auto pour bébé avec ce produit, il est

très important de lire attentivement le guide de l’utilisateur et de

respecter les poids maximaux recommandés par le fabricant.

•Sionutiliseunsièged’autopourbébéavecceproduit,ilesttrès

important de ne pas excéder la limite de poids recommandée par

le fabricant.

•VERROUILLERlaroueavantpivotanteenpositionfaceà

l’avant pour éviter que la poussette ne bascule.

•Récepteursdusièged’autopourbébéDOITêtreinstallédansla

position assise à droite de la poussette double lors de la fixation

d’un siège d’auto pour bébé. Les berceaux ne sont pas conçu

pour se fixer à la position assise à gauche. Le siège pour bébé

ne sera PAS sécuritaire et la poussette peut devenir instable. Voir

la page 11.

24 25

• Le produit peut être différent de ceux qui sont illustrés.

Pare-soleil

Verrou du

châssis

Sur le côté droit

du cadre

Harnais et

boucle

Fermeture d’accès

du panier

Roues avant

Roues arrière

Levier de

déverrouillage des

roues arrière

Réglage en hauteur

de poignée

Bouton de

déverrouillage

du cadre

Poignées de

déverrouillage

du cadre

Panier de

rangement sous

le siège

Verrou

de la roue

pivotante

Poussette B-AGILE Double

Pares-soleil

Récepteurs

du siège d’auto

pour bébé

Roues avant

Roues arrière

Caractéristiques Contenu de la boîte

26 27

• Appuyer sur le bouton de

déverrouillage situé sur le

châssis et déployer le cadre.

• Soulever la poignée jusqu’à ce

que le cadre soit verrouillé en

position verticale.

• Glisser la roue avant sur le

montant situé à l’avant de la

poussette.

• Tirer sur la roue pour s’assurer

qu’elle est bien en place.

Dépliage de la poussette

Roues avant

• Insérer la cheville de la roue

arrière dans le support de

fixation de l’essieu arrière.

• Tirer sur la roue pour s’assurer

qu’elle est bien en place.

Roues arrière

• Tirer sur le levier de

déverrouillage au bas de

l’essieu arrière tout en éloignant

la roue arrière de la poussette.

Retrait des roues avant

Retrait des roues arrière

• Appuyer sur le bouton de

déverrouillage au bas de la

roue et éloigner la roue avant

de la poussette.

Assemblage Assemblage

2928

• Agrafer la sangle de support au

cadre, juste sous la poignée de

la poussette, et attacher à l’aide

des boucles et crochets situées

à l’intérieur du pare-soleil.

Installation de les pare-

soleil

• Glisser et enclencher les

supports de l’armature du pare-

soleil dans les montants situés

sur le cadre de la poussette.

REMARQUE:Ilyaunpare-soleilgauche

etdroite-Lesboutonsdedéverrouillage

surlessupportsdoiventfaceàvers

l’extérieurdelapoussettedechaquecôté

• Attacher les boucles et crochets

situées sur le rebord extérieur

du pare-soleil et de l’auvent

au cadre de la poussette.

Frein de stationnement

• Appuyer sur la pédale pour

engager le frein.

• Soulever la pédale pour

relâcher le frein.

REMARQUE:Lorsquelefreinestengagé,

lesdeuxrouesarrièresontverrouillées.

IMPORTANT:Assurerdesrouessont

verrouilléesenessayantdedéplacerla

poussette.

• Abaisser le levier de verrouillage

pour empêcher la roue avant

de pivoter.

• Soulever le levier de verrouillage

pour libérer la roue avant.

Roues pivotantes

• Pour incliner l’assise, appuyer

sur le levier de déverrouillage

et faire glisser le dispositif de

réglage loin du siège.

• Pour redresser l’assise, maintenir

les deux sangles de soutien

et faire glisser le dispositif de

réglage vers le siège.

REMARQUE:Chaquesièges’incline

indépendante

Inclinaison

Assemblage Mode d’emploi

30 31

IMPORTANT:Toujoursengagerlefreinet

retirerl’enfantavantdeplierlapoussette.

• Appuyer sur le bouton de pliage

situé sur le cadre.

• Soulever les deux sangles de

pliage située au milieu de les

sièges en même temps jusqu’à

ce que la poussette se replie sur

elle-même et que le châssis soit

bien enclenché.

Pliage

Fixer les récepteurs du

siège d’auto pour bébé

Retrait des récepteurs du

siège d’auto pour bébé

• Engager le frein de stationnement.

• Aligner les récepteurs à les

montures sur la droite, cadre à

l’intérieur de la poussette.

• Abaisser jusqu’à ce qu’un clic

se fasse entendre.

NOTE:Tirezlesrécepteursafinde

s'assurerqu'ilssontsécuritaires.

• Appuyer sur le bouton du

récepteur et soulever.

MISE EN GARDE

• Lesrécepteursnesont

PASconçupoursefixer

àlapositionassiseà

gauche.Sièged’auto

pourbébéneserapas

sécuriséeetlapoussette

peutdevenirinstable.

Mode d’emploi Mode d’emploi

32 33

Fixation d’un siège d’auto

pour bébé de Britax

• Engager le frein de

stationnement.

• Aligner les verrous du siège

d’auto ou du cadre adaptateur

sur les récepteurs de la

poussette.

REMARQUE:Lesièged’autopour

bébéetlecadreadaptateursontvendus

séparément.

• Appuyer jusqu’à ce que le siège

ou le cadre soit bien enclenché.

• Tirer sur le siège ou le cadre

pour s’assurer qu’il est bien fixé.

•Touslessiègesd’autopourbébéDOIVENTêtre

installésfaceal'arriére.

Lorsqu’on utilise un siège d’auto pour bébé :

Retrait d’un siège d’auto

pour bébé de Britax

• Engager le frein de stationnement.

• Soulever les deux leviers de

déverrouillage simultanément.

REMARQUE:Lorsqu’onretirelesiège

d’autopourbébédelapoussette,

ilfautveilleràletenirbiendroitpour

nepaslefairebasculer.

• Soulever.

MISE EN GARDE

Mode siège d’auto pour bébé Mode siège d’auto pour bébé

34 35

• Détacher le harnais en appuyant

sur le bouton au centre de la

boucle tout en tirant les deux

languettes loin de l’assemblage

de boucle.

• Installer l’enfant dans le siège

et ouvrir la fermeture éclair à

l’arrière du siège pour accéder

au dispositif de réglage de la

hauteur du harnais.

CONSEIL:Ilestplusfacilederéglerla

hauteurduharnaissicelui-ciestdesserré.

• Presser le dispositif de réglage

pour le dégager et le faire

glisser vers le haut ou vers le

bas à l’une des trois positions

de verrouillage.

REMARQUE:Leharnaisdoitêtreréglé

àlahauteurouau-dessusdesépaules

del’enfant.

• Pour serrer ou desserrer les

sangles du harnais, faire glisser

les dispositifs de réglage.

• Attacher le harnais en insérant

les languettes de boucle dans

l’assemblage de boucle.

REMARQUE:Silessanglessonttordues,

l’enfantpeutéprouverdel’inconfort.

Attacher votre enfant Attacher votre enfant

36 37

Rangement pour les boissons

et les collations.

Rangement supplémentaire

et porte-gobelets pour toute

poussette.

Porte-gobelet compatible

avec la plupart des tasses

et des bouteilles.

Plateau pour bébé Support à rangement

pour poussette

Porte-gobelet pour adulte

Protection optimale contre le froid. Protection contre la pluie.

Couvre-jambes

Housse imperméable

Autres accessoires offerts Autres accessoires offerts

La page charge ...

Britax B-AGILE Double Manuel utilisateur

Marque: Britax

Modèle: B-AGILE Double

Catégorie: Poussettes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Britax B-AGILE Double User manual
español: Britax B-AGILE Double Manual de usuario

Britax B-AGILE Double Manuel utilisateur

Britax B-AGILE Double Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents