SwissVoice CP-40 Manuel utilisateur

La page charge ...

Bienvenue chez Swissvoice

Votre CP-40 est un téléphone filaire à raccorder au réseau téléphonique analogique.

Prenez le temps de lire attentivement le présent mode d’emploi et de vous familiariser

avec les fonctionnalités de votre CP-40.

Sommaire

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Affichages et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Fonction micro-casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Configuration du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Fonctionnement du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Fonctions d’identification de l'appelant / Liste d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Touches et caractères attribués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Gestion de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

CP-40

28 CP-40

CP-40

CP-40 29

Contenu de la boîte

- 1 base

- 1 cordon de raccordement

- 1 combiné

- 1 cordon du combiné

- 1 mode d’emploi

Installation

Installation et remplacement des piles

Votre téléphone utilise 3 piles alcalines AA qui lui permettent de recevoir et de mémori-

ser le journal d’appels (avec identification du nom/numéro), ainsi que de mémoriser les

numéros que vous composez fréquemment.

Nota : Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléphone pendant plus de 30 jours, reti-

rez les piles pour éviter toute fuite et tout dégât de l’appareil.

1. Si le cordon téléphonique est branché, débranchez-le de la base.

2. Tournez délicatement le téléphone, puis ouvrez le couvercle du compartiment des

piles en appuyant légèrement avec un doigt sur le couvercle et en le faisant glisser.

3. Insérez 3 piles alcalines AA (non fournies) dans le compartiment comme l’indique

l’illustration.

4. Refermez le couvercle du compartiment des piles.

5. Si le cordon téléphonique avait déjà été branché,

débranchez-le, puis rebranchez-le et vérifiez les

emplacements de mémoire.

Installation du téléphone

Votre téléphone doit être placé sur une surface

plane, telle qu’un bureau ou une table; il est éga-

lement possible de le fixer au mur.

1. Branchement du combiné.

2. Branchement de la ligne téléphonique.

A A

+

-

AA

+

-

AA

+

-

CP-40

30 CP-40

Fixation au mur

1. Faites pivoter la molette de fixation murale comme l’indique l’illustration suivante.

Molette pour fixation murale

2. Installez la base sur le mur, puis branchez un embout du cordon ligne dans la prise

murale et l’autre embout dans la prise modulaire de la base.

3. Fixez le téléphone au mur comme l’indique l’illustration suivante.





Emplacement Rotation 180°

La molette est conçue pour conserver l’appareil en place quand

le téléphone est à la verticale sur le mur.

CP-40

CP-40 31

Affichages et touches

Haut-parleur

D M

Répéter

Voyant de pile faible

Heure

Désactiver micro

Jour

Numéro du journal d’appels

Matin

Boîte vocale

Après-midi

Nouvelle identification

Signal d’appel

Mois

Minutes

Affichage du

numéro de téléphone

Affichage du nom

Bouton du haut-parleur

Régler le contraste

Bouton R avec fonction Flash

Boutons gauche / droite

Muet

Bouton BIS / pause

Bouton de volume du haut-parleur

Écran

Bouton de mémorisation

Bouton de réglage

Bouton de composition

Bouton de suppression

Commutateur P/T

Micro

Commutateur Flash

Commutateur vol. sonnerie

Voyant « en cours d’utilisation »

Voyant de message

Bouton 0 /

Insérer un espace

Fonction micro-casque

Branchez votre micro-casque (non fourni) dans la prise correspondante se trouvant sur

la partie gauche de l'appareil et appuyez sur la touche pour établir la communica-

tion avec casque (casque avec prise jack de 2.5 mm requis).

Configuration du téléphone

Nota : Effectuez immédiatement la modification des réglages usine.

Il y a 4 options à configurer :

Configuration de la date et de l’heure

Configuration de l’indicatif de la région

Si les premiers chiffres d'un numéro enregistré dans la liste d'appels correspondent à

l'indicatif mémorisé dans le téléphone, ces chiffres sont effacés et le numéro est enre-

gistré sans l'indicatif.

Format de la date

DATE/HEURE

INDICATIF RÉS.

CODE LONG DIST

CHOISIR LANGUE

Format de l'heure

Choisir la langue

Entrer mois, jour, heur et minute

DATE/HEURE

Entrer indicatif

INDICATIF RÉS.

CP-40

32 CP-40

Configuration du code longue distance

Ce code sera ajouté au début du numéro de téléphone en appuyant sur la touche 0 et

en la maintenant enfoncée. Cette fonction est disponible uniquement en mode pré-

composition.

Configuration de la langue

Fonctionnement du téléphone

Réception d’un appel

CAS 1

CAS 2

CAS 3

CAS 4

Sélectionner langue

CHOISIR LANGUE

Sonnerie

Répondre à l’appel

Mettre ﬁn à l’appel

Sonnerie

Mettre ﬁn à

l’appel

Répondre à l’appel

Mettre ﬁn à l’appel

Répondre à l’appel

Sonnerie

Mettre ﬁn à l’appel

Répondre à l’appel

Sonnerie

Entrer code longue distance

CODE LONG DIST

CP-40

CP-40 33

Émettre un appel

CAS 1

CAS 2

Recomposition

CAS 1

CAS 2

Accéder aux services opérateur réseau

Appuyez sur pendant une conversation pour interrompre momentanément la

communication et pour accéder aux services de votre opérateur réseau.

Muet

En mode décroché, l’utilisateur peut appuyer sur le bouton pour accéder à la fonc-

tion de désactivation du son ; lorsque le mode MUET est activé, l’indicateur MUTE

s’affiche à l’écran. Appuyez de nouveau sur le bouton pour quitter ce mode et

reprendre la conversation.

Réglage du niveau de volume du haut-parleur

L’utilisateur peut régler le niveau de volume au cours de la conversation en appuyant

sur le bouton .

Réglage du niveau de contraste

Appuyez sur le bouton pour régler le niveau de contraste.

Niveau de volume de la sonnerie

Le téléphone sonnera dès réception d’un appel entrant. Vous pouvez sélectionner le

volume de la sonnerie parmi trois niveaux : haut, moyen ou faible.

Le commutateur de volume de la sonnerie est indiqué à la position A.

Le numéro afﬁché sera composé

OU OU

OU

Dernier numéro recomposé

OU

Composer numéro

OU OU

Composer numéro

Le numéro afﬁché

sera composé

CP-40

34 CP-40

CP-40

CP-40 35

Configuration Impulsion/Tonalité

Vous pouvez sélectionner entre le mode de composition P (Impulsion) ou T (Tonalité)

en fonction de votre compagnie de téléphone.

Le commutateur T/P est indiqué à la position B.

Configuration de la durée de Flash

Vous pouvez utiliser la fonction Flash pour accéder aux services fournis par votre com-

pagnie de téléphone. La durée de Flash dépend du système téléphonique local ; l’utili-

sateur peut néanmoins la modifier en configurant le commutateur indiqué à la position

C.

A-Commutateur de volume de la sonnerie

B-Commutateur tonalité/impulsion

C-Commutateur de la durée de Flash

Fonctions d’identification de l'appelant / Liste d'appels

Si votre opérateur réseau prend en charge la présentation du numéro* (CLIP), le

numéro de l’appelant est affiché sur votre téléphone avant que vous ne répondiez (à

condition qu’il n’ait pas été masqué).

Cette fonctionnalité doit être activée pour votre abonnement. Renseignez-vous auprès

de votre opérateur si la fonction est proposée et sur son coût éventuel.

* Fonction dépendante de l’opérateur réseau.

Affichage de la liste d'appels

Composition d’un numéro de la liste d'appels

CAS 1

ABC

Affichage du journal appels entrants

Sélectionner

le numéro

Le numéro afﬁché sera composé

OU OU

CAS 2

Nota : Utilisez le bouton pour tronquer le chiffre en face du numéro de l’appelant.

Affichage des appels sortants / Liste BIS

Recomposition d’un numéro de la liste BIS

Suppression d’un numéro de la liste d'appels

Suppression de tous les numéros de la liste d'appels

Le numéro afﬁché sera composé

OU OU

Sélectionner numéro

Sélectionner

numéro

Appuyer pendant

3 secondes

TOUT EFFACER?

Sélectionner

le numéro

Ajouter chiffre devant

le numéro afﬁché

Le numéro afﬁché sera composé

OU OU

CP-40

36 CP-40

Touches et caractères attribués

Gestion de la mémoire

Mémorisation d’un numéro de téléphone

Mémorisation du numéro d’un appel entrant

Mémorisation du numéro d’un appel sortant

Touche

Caractères

attribués

Touche

Caractères

attribués

P Q R S 7

T U V 8

W X Y Z 9

1

A B C 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6

Mémoire

Composer numéro

Saisir nom

Conﬁrmer

Sélectionner

numéro

Mémoire

Saisir nom

Sélectionner

numéro

Conﬁrmer

Mémoire

Saisir nom

CP-40

CP-40 37

Consultation du contenu de la mémoire

Composition d’un numéro mémorisé

CAS 1

CAS 2

Supprimer une mémoire

Sécurité

• Ne placez pas votre appareil:

– près de sources de chaleur,

– en plein soleil

– près d’autres appareils électriques.

• Protégez votre téléphone de l’humidité, de la poussière, des vapeurs et des liqui-

des corrosifs.

• Ne branchez le cordon de raccordement qu’aux prises de téléphone prévues à cet

effet.

• Ne raccordez que des accessoires agréés.

• Ne placez pas le téléphone dans des salles de bains ou des douches.

Sélectionner l’emplacement de la

mémoire afﬁchera le nom et le numéro.

Sélectionner mémoire

OU OU

OU

Mémoire

Sélectionner mémoire Appuyer 3 secondes

CP-40

38 CP-40

CP-40

CP-40 39

Annexe

Entretien

Votre téléphone est un produit répondant à de hautes exigences en matière de design

et de fabrication, raison pour laquelle il convient de le traiter avec soin.

Pour nettoyer le téléphone, frottez d’abord l’appareil avec un chiffon antistatique ou

une peau de chamois légèrement humide puis séchez-le avec un chiffon sec.

Elimination (protection de l’environnement)

A la fin de sa durée de vie, l'appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets

ménagers. Apportez-le à un point de collecte pour le traitement des appareils

électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, dans le mode

d’emploi et/ou l’emballage indique ces conditions d’élimination.

Lorsque l'appareil est déposé dans un centre de traitement, certains de ses matériaux

peuvent être recyclés. Par la réutilisation de certains éléments ou matériaux bruts des

produits usagés, vous contribuez de manière essentielle à la protection de l’environne-

ment.

Veuillez vous adressez aux autorités locales dont vous dépendez pour tout complé-

ment d’information sur les points de collecte près de chez vous.

Piles / élimination des piles

La loi impose la collecte spécifique des piles usagés. Ils ne peuvent être éliminés avec

les ordures ménagères. Pour éliminer les piles conformez-vous aux prescriptions en

vigueur localement. Amenez-les au recyclage.

Les batteries/accumulateurs sont recyclés parce qu’ils peuvent contenir du nickel-cad-

mium (Ni-Cd), du plomb (Pb), du cadmium (Cd) ou du mercure (Hg).

Les matériaux des batteries / accumulateurs sont signalés par des symboles,

Exemple :

Garantie

Votre appareil bénéficie, à partir de sa date d’acquisition, d’une garantie conforme aux

dispositions légales en vigueur dans le pays dans lequel vous l’avez acheté. Pour pou-

voir prouver la date d’acquisition de votre appareil, veuillez donc conserver précieuse-

ment votre ticket de caisse ou la carte de garantie qui aura été dûment remplie par le

responsable de votre point de vente. Pendant la durée de validité de la garantie, tous

les défauts de fabrication ou qui auront été constatés sur le matériel seront éliminés

gratuitement. Cette prestation de garantie prendra la forme soit d’une réparation, soit

d’un échange standard de l’appareil défectueux, au choix du fournisseur.

Sont exclus de la garantie les consommables, les défauts réduisant de manière insi-

gnifiante la valeur ou l’utilisation de l’appareil ainsi que les dommages causés par une

utilisation non conforme de l’appareil, l’usure ou l’intervention d’un tiers.

Les éventuels dommages découlant de l’utilisation, de la défaillance ou d’un défaut du

produit et notamment toute responsabilité pour dommages pécuniaires sont expressé-

ment exclus de la présente garantie.

Pour toute prétention à garantie, veuillez vous adresser au point de vente auprès

duquel vous avez acheté votre téléphone.

Homologation et conformité

Ce téléphone analogique filaire est conforme aux exigences fondamentales de la

Directive R&TTE 1999/5/CEE concernant les équipements hertziens et les équipe-

ments terminaux de télécommunications et est destiné au raccordement et au fonc-

tionnement dans le pays dans lequel il a été commercialisé.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site suivant:

www.swissvoice.net.

La conformité du téléphone à la directive mentionnée ci-dessus est attestée

par la marque CE sur le téléphone.

CP-40

40 CP-40

La page charge ...

device type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype,

apparattyp, apparattype, modelo del aparato, modelo do aparelho):

serial number: (Seriennummer, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero,

serienummer, serienummer, serienummer, número de serie, número de série):

dealer’s stamp: (Händlerstempel, sceau du vendeur, timbro del rivenditore, stempel van de dealer,

kauppiaan leima, forhandlerens stempel, försäljarens stämpel, forhandlerstempel,

sello del comerciante. carimbo do vendedor):

dealer’s signature: (Unterschrift des Händlers, signature du vendeur, firma del rivenditore,

handtekening van de dealer, kauppiaan allekirjoitus, forhandlerens underskrift,

försäljarens underskrift, forhandlers underskrift, firma del comerciante,

assinatura do vendedor):

date of purchase: (Kaufdatum, date d’achat, data d’acquisto, datum van aankoop, ostopäiväys,

kjøpsdato, datum för köpet, salgsdato, fecha de adquisición, data de compra):

Warranty Certificate

Garantieschein, Bon de garantie, Certificato di garanzia,

Garantiebewijs, Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel,

Garantibevis, Certificado de Garantía, Talão de garantia

Warranty Certificate

La page charge ...

SwissVoice CP-40 Manuel utilisateur

SwissVoice CP-40 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents