Taurus Optima Legend Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Català

Batedora

Optima

Optima Glass

Optima Legend

Optima Legend Mill

Benvolguts clients:

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar

un producte de la marca TAURUS. La seva

tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet

d’haver superat les normes de qualitat més

estrictes, us garanteixen una satisfacció total

durant molt de temps.

Descripció

A Got per mesurar

B Tapa de la gerra

C Gerra

D Juntura de segellat

E Conjunt de fulles

F Anella de xació de les fulles

G Cos motor

H Anella il·luminada (*)

I Selector de velocitat

J Botó funció “Turbo”

K Botó funció “picagel” (*)

(**) Accessori molinet

L Tapa

M Juntura de segellat

N Bol per picar

(*) Només disponible amb els models Optima

Legend i Optima Legend Mill

(**) Només disponible amb el model Optima

Legend Mill

Consells i advertiments de seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament

aquest full d’instruccions i conserveu-lo per

a consultes posteriors. El fet de no seguir

aquestes instruccions pot comportar un

accident.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o

la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa,

veriqueu que el voltatge que s’indica a la

placa de característiques coincideix amb el

voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de presa de

corrent que suporti com a mínim 10 ampers.

- No exposeu l’aparell a la pluja o a

condicions d’humitat. L’aigua que entri a

l’aparell augmentarà el risc de xoc elèctric.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell es

trenca, desconnecteu l’aparell immediatament

de la xarxa per evitar la possibilitat d’un xoc

elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha

senyals visibles de danys o si hi ha una fuita.

- No toqueu mai la clavilla de connexió amb

les mans molles.

Seguretat personal:

- Preneu les mesures necessàries per evitar

la posada en marxa no intencionada de

l’aparell.

- No toqueu les parts mòbils de l’aparell en

marxa.

- Abans d’utilitzar l’aparell, assegureu-vos

que les fulles estan xades correctament a

l’aparell.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació de

l’aparell.

- No useu l’aparell si els accessoris no estan

correctament acoblats.

- No utilitzeu l’aparell buit.

- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/

aturada no funciona.

- No capgireu l’aparell mentre està en ús o

connectat a la xarxa.

- No supereu la capacitat de pesatge de

l’aparell.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no

l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Aquest aparell està pensat exclusivament

per a ús domèstic, no professional o

industrial.

- No permeteu que l’utilitzin persones no

familiaritzades amb aquest tipus de producte,

persones discapacitades o nens.

- Quan buideu i renteu la gerra, pareu

especial atenció quan manipuleu les fulles, ja

que estan esmolades i us podríeu tallar.

- Aquest aparell no és una joguina. Els nens

han d’estar sota vigilància per assegurar que

no juguin amb l’aparell.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels

nens i/o persones discapacitades.

- Manteniu l’aparell en bon estat. Comproveu

que les parts mòbils no estiguin desalineades

o travades, que no hi hagi peces trencades

o altres condicions que puguin afectar el bon

funcionament de l’aparell.

- No deixeu mai l’aparell connectat i sense

vigilància. A més, estalviareu energia i

allargareu la vida de l’aparell.

- No us oblideu de col•locar la juntura de

segellat a les fulles, perquè es podrien deixar

anar.

- No feu servir la batedora durant més de 2

minuts seguits. No feu servir el molinet durant

més de 20 segons seguits (*). Si la unitat

de motor se sobreescalfa, desconnecteu-la

i deixeu que l’aparell es refredi abans de

tornar-lo a posar en funcionament.

- Aquest producte no està dissenyat per

funcionar amb líquids calents. No barregeu

líquids calents a la gerra.

- Per picar el gel, no hi introduïu més de 4

glaçons cada vegada. Si hi voleu afegir més

gel, retireu el got mesurador i introduïu-hi els

glaçons d’un en un.

Instruccions d’ús

Ús:

- Acobleu la gerra al cos motor.

- Introduïu els ingredients, després d’haver-

los trossejat, a la gerra amb líquid (sense

sobrepassar la marca de nivell màxim).

- Col·loqueu el got mesurador a la tapa.

- Col·loqueu la tapa a la gerra, assegurant-

vos que quedi ben xada.

- Assegureu-vos que l’anella de xació de les

fulles està ben agafada a la gerra (girant-la en

sentit contrari a les agulles del rellotge) abans

de col·locar-hi el cos motor. (Fig. 1).

- Col·loqueu la gerra a la unitat motor i

gireu-la en el sentit de les agulles del rellotge

ns que quedi ben acoblada en posició de

bloqueig quan sentiu un clic. (Fig. 2).

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

- Escolliu la velocitat que desitgeu i comenceu

a barrejar.

- Si hi voleu afegir més ingredients, extraieu

la tassa de mesurar.

- Afegiu els ingredients i torneu a col•locar la

tassa de mesurar.

- Per aturar l’aparell torneu a seleccionar la

velocitat “0”.

Una vegada nalitzat l’ús del producte:

- Seleccioni la posició 0 en el selector de

velocitat..

- Gireu la gerra en sentit contrari a les agulles

del rellotge i extraieu-la del cos motor.

- Desendollar l’aparell de la xarxa elèctrica.

- Netejar l’aparell.

Funció “Turbo”

- L’aparell funciona amb la velocitat màxima

per aconseguir un rendiment òptim.

- Gireu aquest botó per tal de posar en

marxa la funció i deixeu el botó quan vulgueu

aturar-la.

Funció “Picagels” (*)

- Aquesta funció proporciona resultats òptims

per picar el gel ns al nivell desitjat.

- Es recomana treballar en cicles de 3 segons

i repetir l’operació ns obtenir el resultat

desitjat.

Accessori molinet (*)

- Obriu la tapa girant-la en el sentit de les

agulles del rellotge.

- Introduïu els ingredients al molinet (només

ingredients secs).

- Tanqueu la tapa girant-la en sentit contrari

a les agulles del rellotge ns que quedi ben

acoblada en posició de bloqueig quan sentiu

un clic. (Fig. 3).

- Col·loqueu la tapa del molinet. Gireu el

molinet en el sentit de les agulles del rellotge

ns que quedi ben acoblat en posició de

bloqueig quan sentiu un clic. (Fig. 4).

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

- Seleccioneu la velocitat desitjada per

començar a moldre.

- Per aturar l’aparell torneu a seleccionar la

velocitat “0”.

Un cop nalitzat l’ús de l’accessori

molinet:

- Seleccioneu la posició “0” amb el selector

de velocitat.

- Gireu el molinet en sentit contrari a les

agulles del rellotge i extraieu-lo del cos motor.

- Gireu la tapa en el sentit de les agulles del

rellotge per obrir-la.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

- Netegeu l’aparell.

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo

refredar abans de dur a terme qualsevol

operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit

impregnat amb unes gotes de detergent i

després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents

ni productes amb un factor pH àcid o bàsic,

com el lleixiu, ni productes abrasius.

- No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid

a través de les obertures de ventilació per

evitar danys a les parts operatives interiors

de l’aparell.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap

altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

- Durant el procés de neteja s’ha d’anar molt

La page est en cours de chargement...

BATUT DE CAFÈ

Ingredients

:

•1 sobre de cafè soluble

•500 ml llet

•300 gr de gelat de vainilla

•2 cullerades de sucre (si es vol molt dolç)

Preparació:

Introduïu tots els ingredients a la gerra i

bateu-los ns que aconseguiu una barreja

homogènia Serviu el batut immediatament.

Per decorar-lo, hi podeu afegir nata muntada

amb encenalls de colors o canyella.

Guia ràpida

Introduïu tots els

ingredients a la gerra

batedora

Vel. Màx.

MARGARITA

Ingredients

:

•40 ml suc de llimona

•20 ml cointreau

•40 ml tequila

•sal na

Preparació:

Introduïu tots els ingredients a la gerra.

Barregeu-los a velocitat Turbo i premeu-lo

dues o tres vegades. Coleu el resultat. Serviu

amb la vora d’una copa altra mullada amb

suc de llimona i impregnada de sal na.

Guia ràpida

Introduïu tots els

ingredients a la gerra

batedora

2-3

pulse

Turbo

BLOODY MARY

Ingredients

:

•50 ml vodka

•120 ml suc de tomàquet

•10 ml suc de llimona

•1 cop de tabasco

•1 cop de salsa worcesterchire

•1 pessic de sal

•1 pessic de pebre

•2 glaçons

Preparació:

Introduïu tots els ingredients a la gerra. Bateu

a velocitat màxima durant 10 segons. Afegiu-

hi 2 glaçons de gel per servir. Decoreu-ho

amb una rodanxa de llimona.

Guia ràpida

Introduïu tots els

ingredients a la gerra

batedora

10 seg. Vel. Màx.

La page est en cours de chargement...

French

Mixeur

Optima

Optima Glass

Optima Legend

Optima Legend Mill

Cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter

un appareil ménager de marque TAURUS. Sa

technologie, son design et sa fonctionnalité,

s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement

aux normes de qualité les plus strictes, vous

permettront d’en tirer une longue et durable

satisfaction.

Description

A Verre doseur

B Couvercle du récipient

C Pichet

D Joint

E Set de lames

F Anneau de xation des lames

G Corps moteur

H Anneau illuminé (*)

I Sélecteur de vitesse

J Bouton fonction « Turbo »

K Bouton fonction « pic à glace » (*)

(**) Accessoire moulinet

L Couvercle

M Joint de fermeture

N Bol de broyage

(*) Seulement disponible pour les modèles

Optima Legend et Optima Legend Mill

(**)Seulement disponible pour le modèle

Optima Legend Mill

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice d’instructions

avant de mettre l’appareil en marche, et la

conserver pour la consulter ultérieurement.

La non observation et application de ces

instructions peuvent entraîner un accident.

Sécurité électrique :

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble

électrique ou sa prise est endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au secteur,

s’assurer que le voltage indiqué sur la plaque

signalétique correspond à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise pourvue

d’une che de terre et supportant au moins

10 ampères.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à

un environnement humide. L’eau qui entre

dans l’appareil augmente le risque de choc

électrique.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur pour

éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il

y a des signes visibles de dommages ou en

cas de fuite.

- Ne pas toucher la prise de raccordement

avec les mains mouillées.

Sécurité personnelle :

- Prendre les précautions nécessaires pour

éviter de mettre en marche involontairement

l’appareil.

- Ne pas toucher les parties mobiles de

l’appareil en marche.

- Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer que les

lames sont correctement xées à l’appareil.

Utilisation et précautions :

- Avant chaque utilisation, dérouler

complètement le câble d’alimentation de

l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires

ne sont pas dûment accouplés.

- Ne pas utiliser l’appareil avec le récipient

vide.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de

mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

- Ne pas retourner l’appareil quand il est en

cours d’utilisation ou branché au secteur.

- Ne pas excéder la capacité de pesage de

l’appareil.

- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il

reste hors d’usage et avant de procéder à

toute opération de nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné à un

usage domestique et non professionnel ou

industriel.

- Cet appareil a été conçu pour être utilisé par

des adultes. Ne pas laisser des personnes

non familiarisées avec ce type de produit,

des personnes handicapées ou des enfants

l’utiliser.

- Lorsque vous viderez ou nettoierez le bol,

faites très attention lors de la manipulation

des lames, car celles-ci sont aiguisées et

vous pourriez vous couper.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants

doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

- Laisser l’appareil hors de portée des enfants

et/ou des personnes handicapées.

- Maintenir l’appareil en bon état. Vérier que

les parties mobiles ne sont pas désalignées

ou entravées, qu’il n’y a pas de pièces

cassées ou d’autres conditions qui pourraient

affecter le bon fonctionnement de l’appareil.

- Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est branché. Par

la même occasion, vous réduirez sa

consommation d’énergie et allongerez la

durée de vie de l’appareil.

- Ne pas oublier de placer le joint de

fermeture des lames, sinon les lames

pourraient se séparer.

- Ne pas faire fonctionner le mixeur de

manière continue pendant plus de 2 minutes.

Ne pas faire fonctionner le moulinet de

manière continue pendant plus de 20

secondes (*). Si le moteur surchauffe,

éteindre l’appareil et le laisser refroidir avant

de le remettre en marche.

- Cet appareil n’a pas été conçu pour

fonctionner avec des liquides chauds. Éviter

de mélanger des liquides chauds dans le bol

mixeur.

- Pour piler de la glace, ne pas introduire plus

de 4 glaçons chaque fois. Si vous souhaitez

ajouter des glaçons, retirez le bol doseur et

introduisez, un à un, les glaçons.

Mode d’emploi

Usage :

- Ajuster le pichet au corps moteur.

- Introduire les ingrédients après les avoir

coupés en morceaux dans le pichet contenant

du liquide (ne pas dépasser la marque du

niveau maximum).

- Placer le verre doseur dans le couvercle.

- Recouvrir le pichet avec le couvercle et

s’assurer qu’il est bien ajusté.

- Avant de placer le corps moteur, veillez à ce

que l’anneau de xation des lames soit bien

accouplé au bol (en le tournant dans le sens

contraire aux aiguilles d’une montre). (Fig.1)

- Placez le bol dans l’unité moteur et tournez-

le dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à entendre le “clic” indiquant qu’il est

correctement en place. (Fig.2)

- Brancher l’appareil au secteur.

- Sélectionnez la vitesse de votre choix et

commencez à mixer.

- Si vous souhaitez introduire davantage

d’ingrédients, retirer le verre doseur.

- Ajouter les ingrédients et replacer le verre.

- Pour arrêter l’appareil, sélectionner la

position “0”.

Lorsque vous avez ni de vous servir de

l’appareil:

- Sélectionner la position “0” au moyen du

sélecteur de vitesse.

- Tournez le bol mixeur dans le sens contraire

aux aiguilles d’une montre et retirez le corps

moteur.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Nettoyer l’appareil.

Fonction “Turbo”

- L’appareil fonctionne correctement à la

vitesse maximale pour un résultat optimum.

- Turnez le bouton pourmettre en marche la

fonction et lâchez-le pour l’arrêter.

Fonction “Pic à glace” (*)

- Cette fonction fournit des résultats optimums

pour piler la glace autant que vous voudrez.

- On recommande d’utiliser cette fonction

en appuyant 3 secondes, puis en répétant

l’opération jusqu’à obtenir le résultat désiré.

Accessoire moulinet (*)

- Ouvrez le couvercle en le tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre.

- Introduire les ingrédients dans le moulinet

(uniquement des ingrédients secs). Ne pas

dépasser la capacité maximale du bol.

- Fermez le couvercle en le tournant dans

le sens contraire aux aiguilles d’une montre

jusqu’à entendre le “clic” indiquant qu’il est

correctement en place. (Fig.3)

- Placer le couvercle du moulinet. Tournez

le moulinet dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à entendre le “clic” indiquant

qu’il est correctement en place. (Fig.4)

- Brancher l’appareil au réseau électrique.

- Sélectionnez la vitesse désirée pour moudre

les aliments.

- Pour arrêter l’appareil, il suft de

sélectionner à nouveau la vitesse “0”.

Une fois que vous aurez ni d’utiliser le

moulinet:

- Sélectionner la position “0” au moyen du

sélecteur de vitesse.

- Tournez le moulinet dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre et retirez le corps

moteur.

- Tourner le couvercle dans le sens horaire

pour l’ouvrir.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Nettoyer l’appareil.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et le laisser

refroidir avant de procéder à toute opération

de nettoyage.

- Nettoyer le dispositif électrique avec un

chiffon humide et le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à

pH acide ou basique tels que l’eau de javel, ni

de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer de l’eau ni aucun

autre liquide par les ouvertures de ventilation

an d’éviter d’endommager les parties

intérieures de l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou

tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

- Durant le processus de nettoyage, faire

attention en particulier aux lames, celles-ci

sont très coupantes.

- Il est recommandé de nettoyer l’appareil

régulièrement et de retirer tous les restes

d’aliments.

- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon

état de propreté, sa surface peut se dégrader

et affecter de façon inexorable la durée de vie

de l’appareil et le rendre dangereux.

- Les pièces suivantes peuvent être lavées au

lave-vaisselle :

- Pichet

- Couvercle du récipient

- Verre doseur

- Couvercle moulinet

Fonction Autonettoyante:

- Mettre de l’eau chaude et une petite quantité

de savon liquide dans le récipient.

- Sélectionner de façon intermittente la

fonction Turbo.

Lames amovibles pour un nettoyage

efcace (Uniquement pour le bol mixeur)

- Desserrez l’anneau de xation des lames

dans le sens horaire.

- Retirez l’anneau de xation, la lame, le joint

de fermeture et nettoyez-les. (Fig. 5)

- Replacez la lame après l’avoir lavée, puis

tournez l’anneau de xation dans le sens

inverse.

(**) Joint de fermeture du moulinet

amovible pour son nettoyage

- Retirez le joint de fermeture du moulinet qui

se trouve dans le couvercle. (Fig. 6)

- Lavez-le et replacez-le dans sa position

initiale.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil à un

service d’assistance technique agréé. Ne

pas tenter de procéder aux réparations ou

de démonter l’appareil ; cela implique des

risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé. Procéder

alors comme en cas de panne.

Pour les produits de l’Union Européenne

et (ou) conformément à la réglementation

en vigueur de votre pays d’origine :

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de cet

appareil est constitué intègrent un programme

de collecte, de classication et de recyclage.

Si vous souhaitez vous en défaire, veuillez

utiliser les conteneurs publics appropriés pour

chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de concentrations

de substances considérées comme étant

nocives pour l’environnement.

- Ce symbole signie que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets

habilité pour la collecte sélective de déchets

d’appareils électriques et électroniques

(DAEE).

Cet appareil est conforme à la directive

2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à

la directive 2004/108/EC de compatibilité

électromagnétique.

RECETTES DE CUISINE

VELOUTÉ DE MELON FROID

Ingrédients:

•1 yaourt nature

•100 g de crème fraîche liquide

•sel

•poivron blanc

•le jus d’un demi-citron

•700 g de pulpe de melon

Préparation:

Introduire tous les ingrédients dans le bol.

Broyer pendant 40 secondes à vitesse

maximale. Servir très froid. Accompagner

de petits morceaux de jambon, pain grillé et

boules de melon.

Guide rapide

Introduire tous les

ingrédients dans le bol

mixeur

40 s. Vit. Max.

MILK-SHAKE CAFÉ

Ingrédients:

•1 sachet de café soluble

•500 ml de lait

•300 g de glace à la vanille

•2 cuillères de sucre (si on le veut très sucré)

Préparation:

Introduire tous les ingrédients dans le bol et

mixer jusqu’à obtenir un mélange homogène.

Servir immédiatement. Pour décorer, on peut

ajouter par dessus, de la crème chantilly et

des vermicelles de couleur ou saupoudrer

de cannelle.

Guide rapide

Introduire tous les

ingrédients dans le bol

mixeur

Vit. Max.

MARGARITA

Ingrédients:

•40 ml de jus de citron

•20 ml de Cointreau

•40 ml de tequila

•sel n

Préparation:

Introduire tous les ingrédients dans le bol.

Mixer à vitesse Turbo en appuyant 2 ou 3

fois. Filtrer le résultat. Servir en givrant le

bord d’un verre à pied dans du jus de citron

puis dans du sel n.

Guide rapide

Introduire tous les

ingrédients dans le bol

mixeur

2-3

pulse

Turbo

BLOODY MARY

Ingrédients:

•50 ml de vodka

•120 ml de jus de tomate

•10 ml de jus de citron

•1 touche de Tabasco

•1 touche de sauce Worcestershire

•1 pincée de sel

•1 pincée de poivre

•2 glaçons

Préparation:

Introduire tous les ingrédients dans le

bol. Mixer à vitesse maximale pendant

10 secondes. Ajouter 2 glaçons et servir.

Décorer avec une rondelle de citron.

Guide rapide

Introduire tous les

ingrédients dans le bol

mixeur

10 s. Vit. Max.

La page est en cours de chargement...

Taurus Optima Legend Mode d'emploi

Taurus Optima Legend Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents