Watts 0388800 Guide d'installation

Marque: Watts

Modèle: 0388800

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

Régulateurs de pression d’eau

d’alimentation

Séries 1450F, T-1450F, S-1450F et T145B

Installation

1. Le régulateur de pression d’eau d’alimentation Watts doit

être installé sur la conduite d’alimentation en eau froide de la

chaudière. L’installer obligatoirement en position horizontale.

Prévoir un dégagement suffisant pour pouvoir se servir du levier

de remplissage rapide et de purge.

2. Installer un robinet de sectionnement en amont du régulateur.

Note: Les codes locaux exigent un dispositif anti-refoulement

dans le système (Watts modèle 9D). Consulter les autorités

locales compétentes au sujet du type, de l’installation et des tests

requis. Le dispositif anti-refoulement doit être installé en amont

du régulateur.

3. Avant l’installation du régulateur, rincer à fond la conduite

d’alimentation, pour la débarrasser des copeaux, de la calamine,

etc.

4. Installer le régulateur Watts sur la conduite d’alimentation en

orientant la flèche sur le corps de l’appareil dans le sens de

l’écoulement vers la chaudière.

5. Raccorder un tuyau sur le taraudage portant l’inscription «DRAIN»,

dans le corps de la soupape de décharge, puis amener cette

tuyauterie à proximité d’un drain de plancher ou dans un bac à

laver, afin d’éviter tout dommage ou tout danger de brûlure lors-

que la soupape fonctionne.

IMPORTANT! N’installer aucun robinet sur cette tuyauterie

d’évacuation. Cette dernière doit toujours être en pente descendan-

te à partir du régulateur. La tuyauterie d’évacuation ne doit jamais se

trouver, en tout ou en partie, au-dessus du régulateur. Le diamètre

de cette tuyauterie ne doit pas être inférieur au diamètre du taraud-

age prévu sur la soupape. La soupape de décharge ne peut pas

être réglée et sa pression de tarage est de 30psi. Actionner manuel-

lement le levier d’essai au moins une fois par an, afin de s’assurer

que les passages hydrauliques sont dégagés.

Fonctionnement

1. Pour remplir le système, ouvrir le robinet de sectionnement en

amont du régulateur. Ce robinet doit toujours rester ouvert lors-

que le système fonctionne. L’eau s’écoule dans le système,

jusqu’à ce que celui-ci soit rempli et sous pression.

Note: Série d’appareils avec levier de

remplissage rapide et de purge

Les régulateurs de

⁄2 po sont équipés d’un

« levier de remplissage rapide et de purge »

unique en son genre et très simple… permet-

tant un remplissage rapide du système… et une

purge de l’air à débit constant.

Lorsqu’on relève le levier en position verticale, ce dernier

repousse vers le bas une « tige poussoir » amovible. Le régula-

teur est ainsi forcé de s’ouvrir à fond, pour un débit maximal. En

ramenant le levier à sa position normale, on supprime la tension

sur la tige poussoir, le régulateur assurant alors le maintien d’une

pression normale dans le système. Attention : Toujours observer

le manomètre de la chaudière lorsqu’on utilise cette commande.

En utilisant cette commande alors que le robinet de purge est

fermé, il peut y avoir un excès de pression dans le système

ou la pression de tarage de la soupape de décharge peut

être dépassée. En cas de pression excessive, la soupape

de décharge peut laisser sortir de l’eau. Il est possible de

désactiver cette commande, pour empêcher toute intervention

non autorisée ou toute utilisation accidentelle du remplissage

rapide, en dévissant simplement le couvercle portant le levier de

remplissage rapide et en ôtant la tige poussoir.

2. Le régulateur a été réglé pour fournir à la chaudière de l’eau à

une pression d’environ 15 psi. Cette pression est suffisante pour

un immeuble de trois étages. Pour régler le réducteur de pres-

sion à une pression plus élevée (lorsque la pression n’est pas

suffisante pour amener l’eau jusqu’à l’appareil de chauffage le

plus élevé) :

A. Calculer le nombre de pieds entre le régulateur et le dessus

de l’appareil de chauffage le plus élevé.

B. Multiplier ce nombre par 0.43 et ajouter 3 psi. On obtient ainsi

la pression nécessaire pour faire remonter l’eau jusqu’à l’appareil

de chauffage le plus élevé et maintenir le système sous pression.

3. Pour modifier le réglage du régulateur de pression: Retirer le cou-

vercle portant le levier de remplissage rapide et desserrer l’écrou de

blocage. Pour augmenter la pression réduite – tourner lentement la

vis de réglage dans le sens horaire, jusqu’à ce que le manomètre

du système indique la pression voulue. Pour diminuer la pression

réduite – faire tourner la vis de réglage dans le sens anti-horaire.

Une fois le réglage terminé, serrer l’écrou de blocage et remettre en

place le couvercle portant le levier de remplissage rapide.

IMPORTANT

En installant un régulateur de pression d’eau d’alimentation

séparé et une soupape de décharge ASME n° 174A ou n° 740,

on assure les deux fonctions d’un régulateur de chauffage à eau

chaude à double régulation et, de plus, on satisfait aux exigences

du code ASME concernant les chaudières de chauffage à basse

pression. (Les règlements nationaux et locaux sont basés sur les

codes ASME relatifs aux chaudières). Les installations doivent être

conformes aux codes locaux ou nationaux, là où ils s’appliquent.

(voir le verso pour l’entretien et d’importants renseignements).

Schéma d’installation

Vers le vase

d’expansion

Vers les appareils

de chauffage

Chaudière

à eau chaude

Retour

Eau froide

Drainage

Robinet de

sectionnement

Soupape de

décharge

Régulateur de

pression d’eau

d’alimentation

Dispositif

anti-

refoulement

n° 9D

IMPORTANT

Une inspection annuelle des vannes de régulation et des sou-

papes de décharge d’un système à eau est obligatoire et néces-

saire. C’est par une inspection, des essais et un nettoyage

réguliers du produit que l’on peut en prolonger la durée de vie au

maximum et en assurer le bon fonctionnement.

IS-145/1450 French

Dépannage

Lorsqu’une soupape de décharge dégoutte, c’est que le régulateur

de pression d’eau d’alimentation a peut-être besoin d’être réparé.

Important!

Le rôle d’une soupape de décharge consiste uniquement à protéger

le système d’eau contre toute pression excessive. La fonction de

la soupape consiste à évacuer tout excès de pression du système,

dû à la dilatation thermique de l’eau. Par conséquent, il ne faut pas

s’inquiéter lorsque de l’eau dégoutte, indiquant que la soupape joue

le rôle pour lequel elle a été conçue. Ce dégouttement n’empêche

pas la montée en température naturelle dans la chaudière, car la

soupape réagit seulement à la pression. Cette soupape s’ouvre lor-

sque la pression au manomètre atteint 30 psi.

Afin d’éviter tout dommage ou toute brûlure lors du fonctionnement

de la soupape, raccorder une tuyauterie d’évacuation entre cette

soupape et un endroit permettant une évacuation sécuritaire.

Ne jamais obturer la sortie d’une soupape de décharge!

Avant de réparer le régulateur, examiner les autres causes possibles.

Parmi ces autres causes, citons : un réservoir pneumatique engorgé

par l’eau, un réservoir pneumatique à membrane dans lequel la

pression est trop élevée, un réservoir pneumatique sous-dimension-

né et, sur les systèmes munis d’un serpentin à eau chaude à usage

domestique, une fuite dans le serpentin sans réservoir.

On recommande de faire faire une inspection périodique du sys-

tème par un technicien en plomberie et chauffage qualifié. Une eau

trop corrosive, une température d’eau excessive, des réglages ou

des réparations non autorisés pourraient en effet rendre le régulateur

inopérant pour la fonction envisagée. Une inspection et un nettoyage

réguliers des vannes de régulation et des soupapes de décharge

permettent de prolonger la durée de vie au maximum, ainsi que

d’assurer le bon fonctionnement des produits et du système.

Membrane

Siège et

disque

Couvercle

et levier de

remplissage

rapide

Trousses de réparations Séries 1156F-N256

Tige

Cylindre de siège

Filtre du tamis

Disque

Siège du régulateur en

acier inoxydable incorporé

Lors de la commande, préciser

1. Numéro de code de commande

2. Diamètre du robinet

3. Numéro de type

4. Modèle indiqué sur la plaque signalétique

La trousse prévue pour les nos 1156F et N256 comprend tous

les articles illustrés.

N° DE CODE DE COMMANDE N° DE TROUSSE DIAMèTRE (POUCES)

0884390 1156FRK

⁄2

0878339 N250RK

⁄4

USA: 815 Chestnut St., No. Andover, MA 01845-6098; www.watts.com

Canada: 5435 North Service Rd., Burlington, ONT. L7L 5H7; www.wattscanada.ca

Water Safety & Flow Control Products

Garantie limitée: Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pour une période d’un an à

compter de la date d’expédition d’origine. Dans l’éventualité où de tels vices se manifesteraient pendant la période de garantie, la Société, à sa discrétion, remplacera ou reconditionnera le produit sans frais.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXPRESSE ET REPRÉSENTE LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR LA SOCIÉTÉ POUR CE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE.

PAR LA PRÉSENTE, LA SOCIÉTÉ REJETTE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À

UN BUT PARTICULIER.

Le recours décrit dans le premier paragraphe de cette garantie constitue le seul recours à toute violation de la présente garantie. La Société ne saurait être tenue responsable de tout dommage accessoire,

spécial ou indirect, y compris, de façon non limitative : la perte de profits ou le coût afférent à la réparation ou au remplacement d’autres biens qui seraient endommagés par suite du fonctionnement incorrect

dudit produit ; d’autres coûts résultant de frais de main-d’œuvre, de retards, de vandalisme, de négligence, d’une obstruction causée par des matériaux étrangers, de dommages causés par une eau impropre,

des produits chimiques ou par tout autre événement échappant au contrôle de la Société. La présente garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’usage abusif ou incorrect, d’application, d’installation

ou d’entretien incorrects ou de modification du produit.

Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite ou l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Les limitations susmentionnées peuvent donc ne pas s’appliquer

à vous. Cette garantie limitée vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Veuillez vous référer aux lois applicables de l’État pour déterminer

vos droits en la matière. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE DE L’ÉTAT, TOUTES LES GARANTIES TACITES NE POUVANT PAS ÊTRE REJETÉES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES

DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES QUANT À LEUR DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D’EXPÉDITION D’ORIGINE.

Entretien

Effectuer un entretien du filtre du tamis au

moins deux fois par an.

Cette série de produits constitue un nouveau

développement en matière de régulation de

pression sur les systèmes d’eau à usage

domestique de capacité standard. Ces régu-

lateurs sont munis d’un module normalisé,

comprenant le siège, le disque et la tige, ainsi

que le filtre du tamis, constituant un ensemble

complet, à remplacer lors d’un entretien.