AEG L6FBI94W Manuel utilisateur

USER

MANUAL

NL Gebruiksaanwijzing 2

Wasautomaat

FR Notice d'utilisation 39

Lave-linge

L6FBI94W

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.........................................................................................3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................5

3. MONTAGE ..................................................................................................................6

4. ACCESSOIRES........................................................................................................... 11

5. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT......................................................................12

6. BEDIENINGSPANEEL............................................................................................... 13

7. KNOP EN TOETSEN................................................................................................. 14

8. PROGRAMMA’S ....................................................................................................... 16

9. INSTELLINGEN..........................................................................................................20

10. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT................. 20

11. DAGELIJKS GEBRUIK............................................................................................. 21

12. AANWIJZINGEN EN TIPS...................................................................................... 25

13. ONDERHOUD EN REINIGING...............................................................................26

14. PROBLEEMOPLOSSING.........................................................................................31

15. VERBRUIKSGEGEVENS.......................................................................................... 34

16. TECHNISCHE GEGEVENS..................................................................................... 35

17. SNELSTARTGIDS....................................................................................................35

18. PRODUCTINFORMATIEBLAD CONFORM E.U.-VERORDENING 1369/2017... 37

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen

om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het

leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht

niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er

optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en

onderhoudsinformatie:

www.aeg.com/webselfservice

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens

bij de hand hebt: model, productnummer, serienummer.

Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

www.aeg.com

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor

installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is

niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt

door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige en

toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en door mensen met beperkte

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens

of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen over het

veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de

eventuele gevaren begrijpen.

• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met

zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de

buurt te worden gehouden, mits ze voortdurend

onder toezicht staan.

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder

permanent toezicht.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en

gooi het op passende wijze weg.

• Houd wasmiddelen uit de buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het

apparaat als de deur open is.

• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient

dit te worden geactiveerd.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en

onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat

uitvoeren.

1.2

Algemene veiligheid

• De specificatie van het apparaat mag niet worden

veranderd.

NEDERLANDS

3

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of

gelijksoortige toepassingen zoals:

– personeelskeukens in winkels, kantoren of andere

werkomgevingen;

– door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts- en

andere woonomgevingen;

– ruimtes voor gemeenschappelijk gebruik in

gebouwen of flats of in wasserettes.

• Overschrijd het maximale laadvermogen van 9 kg niet

(raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema").

• De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de

aansluiting moet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 8

bar (0,8 MPa).

• De ventilatie-openingen in de onderkant mogen niet

worden afgedekt door tapijt, een mat of andere

soorten vloerbedekking.

• Het apparaat moet op de waterleiding worden

aangesloten met de nieuwe meegeleverde slangsets,

of andere nieuwe slangsets geleverd door het

geautoriseerd servicecentrum.

• Oude slangsets mogen niet opnieuw worden

gebruikt.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant,

een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd

persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties

te voorkomen.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontact voordat u onderhoudshandelingen

verricht.

• Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom

om het apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek.

Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen.

Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes,

oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

• Als de droogtrommel bovenop de wasmachine wordt

geplaatst moet u ervoor zorgen de juiste door AEG

www.aeg.com

4

goedgekeurde montagekit te gebruiken (zie meer

details in hoofdstuk "Accessoires - Montagekit").

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 installatie

De installatie moet voldoen

aan de relevante nationale

voorschriften.

• Verwijder alle verpakking en de

transportbouten, inclusief de

rubberen mof met kunststof

afstandhouder.

• Bewaar de transportbouten op een

veilige plek. Als het apparaat

verplaatst moet worden in de

toekomst, moeten ze opnieuw

bevestigd worden om de trommel te

vergrendelen om interne schade te

voorkomen.

• Pas altijd op bij verplaatsing van het

apparaat, want het is zwaar. Gebruik

altijd veiligheidshandschoenen en

gesloten schoeisel.

• Installeer en gebruik geen

beschadigd apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die

zijn meegeleverd met het apparaat.

• Gebruik of installeer het apparaat niet

op plekken waar de temperatuur

onder de 0°C komt of waar het wordt

blootgesteld aan

weersomstandigheden.

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaats

waar u het apparaat installeert, vlak,

stabiel, hittebestendig en schoon is.

• Zorg dat er lucht tussen het apparaat

en de vloer kan circuleren.

• Als het apparaat op zijn permanente

plaats wordt geplaatst, moet u

nagaan of het waterpas staat. Is dit

niet het geval, stel de stelpootjes hier

dan op af.

• Installeer het apparaat niet direct

boven de vloerafvoer.

• Sproei geen water op het apparaat en

stel het niet bloot aan overmatige

vochtigheid.

• Plaats het apparaat niet op een plek

waar de deur niet helemaal open kan.

• Plaats geen gesloten bak om

mogelijke waterlekkage op te vangen

onder het apparaat. Neem contact op

met het geautoriseerd servicecentrum

om te raadplegen welke accessoires

gebruikt mogen worden.

2.2 Aansluiting op het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Dit apparaat moet worden

aangesloten op een geaard

stopcontact.

• Gebruik altijd een juist geïnstalleerd

schokbestendig stopcontact.

• Zorg ervoor dat de parameters op het

vermogensplaatje overeenkomen met

elektrische vermogen van de

netstroom.

• Gebruik geen meerwegstekkers en

verlengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel

niet beschadigt. Indien de

voedingskabel moet worden

vervangen, dan moet dit gebeuren

door onze Klantenservice.

• Steek de stekker pas in het

stopcontact als de installatie is

voltooid. Zorg ervoor dat het

netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Raak de stroomkabel of stekker niet

aan met natte handen.

• Trek niet aan het netsnoer om het

apparaat los te koppelen. Trek altijd

aan de stekker.

• Dit apparaat voldoet aan de EU-

richtlijnen.

2.3 Watertoevoer

• Beschadig de waterslangen niet.

• Indien buizen lang niet zijn gebruikt,

er reparaties hebben plaatsgevonden

of er nieuwe apparaten zijn geplaatst

(watermeters, enz.), moet u, voordat

de nieuwe buizen worden

aangesloten, het water laten stromen

tot het schoon en helder is.

NEDERLANDS

5

• Zorg ervoor dat er geen zichtbare

waterlekken zijn tijdens en na het

eerste gebruik van het apparaat.

• Gebruik geen verlengslang als de

toevoerslang te kort is. Neem contact

op met de erkende klantenservice

voor vervanging van de toevoerslang.

• U kunt het water in de afvoerslang

zien stromen. Dit komt door het

testen met water van het apparaat in

de fabriek.

• U kunt de afvoerslang maximaal 400

cm verlengen. Neem contact op met

de erkende klantenservice voor de

andere afvoerslang en het

verlengstuk.

2.4 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel,

elektrische schokken, brand,

brandwonden en schade aan

het apparaat.

• Volg de veiligheidsinstructies op de

verpakking van het wasmiddel op.

• Plaats geen ontvlambare producten

of gerechten die vochtig zijn gemaakt

met ontvlambare producten in, bij of

op het apparaat.

• Zorg ervoor dat alle metalen

voorwerpen van het wasgoed zijn

verwijderd.

• Was geen stoffen die zwaarbevuild

zijn met olie, vet of andere vettige

substanties. Dit kan rubberen

onderdelen van de wasmachine

beschadigen. Was dergelijke stoffen

met de hand voor, voordat u ze in de

wasmachine stopt.

• Raak tijdens de werking van een

programma de glazen deur niet aan.

Het glas kan heet worden.

2.5 Servicedienst

• Neem contact op met een erkende

servicedienst voor reparatie van het

apparaat.

• Gebruik uitsluitend originele

reserveonderdelen.

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact en

koppel het apparaat los van de

watertoevoer.

• Snijd het netsnoer vlak bij het

apparaat af en gooi het weg.

• Verwijder de deurvergrendeling om

te voorkomen dat kinderen of

huisdieren binnen in de trommel vast

komen te zitten.

• Gooi het apparaat weg conform de

lokale voorschriften voor de

verwijdering van elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA).

3.

MONTAGE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

3.1 Uitpakken

WAARSCHUWING!

Verwijder alle verpakking en

de transportbouten voordat

u het apparaat installeert.

WAARSCHUWING!

Gebruik de handschoenen.

1. Gebruik een cutter om door de

buitenste film te snijden.

2. De externe folie eraf trekken.

www.aeg.com6

3. Verwijder de kartonnen bovenzijde

en het verpakkingsmateriaal van

polystyreen.

4. Open de klep en verwijder het

polystyreenstuk van de

klepvergrendeling en alle

voorwerpen van de trommel.

5. Plaats het voorste

polystyreenverpakkingselement op

de vloer achter het apparaat.

6. Plaats het apparaat met de

achterzijde voorzichtig op het

kartonnen deksel.

Zorg dat u de slangen niet

beschadigt.

7. Verwijder de piepschuim

bescherming van de onderkant.

1

2

8. Maak de onderkant van het apparaat

volledig schoon en droog.

LET OP!

Gebruik geen brandspiritus,

oplosmiddelen of chemische

producten.

9. Zorg dat de verschillende groottes

en posities van de geluidsbarrières

bij elkaar liggen. Raadpleeg de

illustratie:

NEDERLANDS

7

A

B

• A (VOORKANT) = Voorkant van

het apparaat

• B (ACHTERKANT) = Achterkant

van het apparaat

10. Verwijder de plakstrip van de

geluidsbarrières.

11. Bevestig de vier barrières op de

onderkant van het apparaat.

12. Zie de illustratie. Zorg dat de

barrières goed zijn vastgemaakt.

x4

A

B

Bevestig de geluidsbarrières

op kamertemperatuur.

13. Zet het apparaat weer rechtop.

14. Verwijder het aansluitsnoer en de

afvoerslang van de slanghouders.

U kunt het water in de

afvoerslang zien stromen.

Dit komt door het testen

met water van het apparaat

in de fabriek.

15. Verwijder de drie bouten met de

sleutel die bij het apparaat geleverd

is.

16. Trek de bouten met de plastic

tussenstukken eruit.

17. Plaats de plastic doppen die u in de

zak met de gebruiksaanwijzing vindt

in de openingen.

Wij raden u aan om alle

transportbouten en

verpakking te bewaren voor

als u het apparaat gaat

verplaatsen.

www.aeg.com8

3.2 Plaatsing en waterpas

zetten

1. Installeer het apparaat op een vlakke

harde vloer.

Zorg ervoor dat het

apparaat geen muren of

andere apparaten raakt.

2. Gebruik de stelvoetjes om het

apparaat waterpas te zetten.

WAARSCHUWING!

Plaats geen karton, hout of

vergelijkbare materialen

onder de voeten van het

apparaat om deze waterpas

te stellen.

x4

Het apparaat moet waterpas en stabiel

staan.

Een juiste afstelling van het

apparaat voorkomt trillingen

en lawaai en het bewegen

van het apparaat als deze in

bedrijf is.

Als de machine op een plint

wordt geïnstalleerd of als de

wasdroger op de

wasmachine wordt gezet,

maak dan gebruik van de

accessoires die in het

hoofdstuk 'Accessoires'

worden beschreven. Lees de

met de accessoires en het

apparaat meegeleverde

instructies zorgvuldig door.

3.3 De toevoerslang

1. Sluit de watertoevoerslang aan op de

achterkant van het apparaat.

2. Plaats hem naar rechts of links

afhankelijk van de positie van de

waterkraan.

20º20º

45º45º

Zorg ervoor dat de

toevoerslang niet verticaal is

geplaatst.

3. Maak indien nodig de ringmoer los

om hem in de juiste stand te zetten.

4. Sluit de watertoevoerslang aan op

een koudwaterkraan met 3/4"-

schroefdraad.

NEDERLANDS

9

LET OP!

Zorg ervoor dat de

koppelingen niet lekken.

Gebruik geen verlengslang

als de toevoerslang te kort

is. Neem contact op met de

klantenservice voor

vervanging van de

toevoerslang.

3.4 Waterafvoer

De afvoerslang moet rechtstreeks in een

afvoerpijp op een hoogte van niet

minder dan 60 cm en niet meer dan 100

cm van de vloer worden geplaatst.

U kunt de afvoerslang

maximaal 400 cm verlengen.

Neem contact op met de

erkende klantenservice voor

de andere afvoerslang en

het verlengstuk.

De afvoerslang kan op verschillende

manieren worden aangesloten:

1. Maak een U-vorm van de afvoerslang

en plaats hem rond de plastic

slanggeleider.

2. Aan de rand van een gootsteen -

Maak de geleider vast aan de

waterkraan of aan de wand.

Zorg dat de plastic geleider

niet kan bewegen als het

apparaat water afvoert.

Zorg ervoor dat het uiteinde

van de afvoerslang niet in

water is ondergedompeld.

Er kan een vuil water

teruglopen in het apparaat.

3. Op een staande leiding met een

ventilatiegat - Steek de afvoerslang

direct in een afvoerleiding. Zie de

illustratie.

Het einde van de

afvoerslang moet altijd

geventileerd zijn, d.w.z. dat

de binnendiameter van de

afvoerpijp (min. 38 mm -

min. 1.5") groter moet zijn

dan de buitendiameter van

de afvoerslang.

4. Als het uiteinde van de afvoerslang

er zo uitziet (zie de afbeelding), dan

kunt u het direct in de standpijp

plaatsen.

www.aeg.com

10

5. Zonder de plastic slanggeleider

aan een gootsteenafvoer - Doe de

afvoerslang in de gootsteenafvoer en

zet deze vast met een klem. Zie de

illustratie.

Zorg dat de afvoerslang een

bocht maakt om te

voorkomen dat deeltjes uit

de gootsteen in het

apparaat komen.

6. Plaats de slang direct op een

ingebouwde afvoerleiding in de

kamerwanden zet vast met een

klem.

4. ACCESSOIRES

4.1 Verkrijgbaar op

www.aeg.com/shop of bij een

erkende dealer

Alleen geschikte accessoires

die door AEG zijn

goedgekeurd waarborgen

de veiligheidsnormen van

het apparaat. Als niet-

goedgekeurde onderdelen

worden gebruikt, worden

alle claims ongeldig

verklaard.

4.2 Set bevestigingsplaatjes

(4055171146)

Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde

verkooppunt.

Zet het apparaat goed vast met de

bevestigingsplaatjes als u het apparaat

op een plint plaatst.

Lees de met het accessoire

meegeleverde instructies zorgvuldig

door.

4.3 Tussenstuk

De droogtrommel kan uitsluitend op de

wasautomaat worden gezet met gebruik

van het juiste tussenstuk dat is

NEDERLANDS

11

vervaardigd en goedgekeurd door

AEG.

Controleer of het tussenstuk

compatibel is door de

diepte van uw apparaten op

te meten.

Het tussenstuk kan uitsluitend worden

gebruikt met de apparaten die worden

gespecificeerd in de folder die zich bij de

accessoires bevindt.

Lees de met de accessoires en het

apparaat meegeleverde instructies

zorgvuldig door.

WAARSCHUWING!

Zet de droogtrommel niet

onder de wasautomaat.

5. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

5.1 Speciale opties

Uw nieuwe wasautomaat voldoet aan alle

moderne eisen voor een effectieve

behandeling van wasgoed met een laag

water-, energie- en wasmiddelverbruik

en een milde behandeling van het

wasgoed.

• De ProSense-technologie stemt

automatisch de programmaduur af op

het wasgoed in de trommel om in zo

min mogelijk tijd perfecte

wasresultaten te behalen.

• Dankzij de Soft Plus-optie wordt de

wasverzachter meer gelijkmatig over

het wasgoed verdeeld en worden de

textielvezels diep gepenetreerd met

een perfecte zachtheid als resultaat.

5.2 Apparaatoverzicht

1 2 3

9

5

6

7

4

10

8

11 12

1

Bovenblad

2

Wasmiddellade

3

Bedieningspaneel

4

Handgreep

5

Typeplaatje

6

Filter afvoerpomp

7

Voetjes voor het waterpas zetten van

het apparaat

8

Afvoerslang

www.aeg.com12

9

Aansluiting van de

watertoevoerslang

10

Netsnoer

11

Transportbouten

12

Slangensteun

6. BEDIENINGSPANEEL

6.1 Beschrijving bedieningspaneel

Programma/Programme

Katoen Blanc/Couleurs

20 min. - 3 kg

Aan/Uit

Marche/Arrêt

Wol/Zijde

Laine

/

Soie

Délicats

Fijne Was

Blanc/Couleurs Eco

Katoen

Synthétiques

Synthetica

/ Coton 20°

Katoen

Jeans

Machine Clean

Pompen/Centrifugeren

Vidange/Essorage

Optie s

Options

TPM

Temp. °C

95°

1400

1200

800

60°

40°

30°

Start/Pauze

Départ/Pause

Tijd Besparen

Gain de Temps

Startuitstel

Départ Diéré

Vlekken

Taches

Voorwas

Prélavage

2

3

9

8 6

1

4

5

7

1

Programmadraaiknop

2

Display

3

Startuitstel Départ Différé tiptoets

4

Tijd Besparen Gain de Temps

tiptoets

5

Start/Pauze Départ/Pause tiptoets

6

Opties/Options tiptoets

• Vlekken Taches-optie

• Voorwas Prélavage-optie

• Alleen spoelen

-optie

7

Tiptoets Centrifugetoerental

reduceren TPM

• Niet centrifugeren

optie

Spoelstop

• optie

8

Temp.°C

tiptoets

9

Aan /Uit - Marche/Arrêt

drukknop

NEDERLANDS 13

6.2 Display

A

B

ED

C

A De digitale aanduiding kan weergeven:

• Programmaduur (bijv. ).

• Uitsteltijd (bijv. of ).

• Cycluseinde ( ).

• Waarschuwingscode ( ).

B Aanduiding extra spoelen. Deze gaat branden als deze

optie wordt geselecteerd.

C

De aanduiding knippert tijdens de waarneming van

de wasgoedlading.

D Aanduiding kinderslot.

E Aanduiding vergrendelde deur.

7. KNOP EN TOETSEN

7.1 Aan /Uit - Marche/Arrêt

Druk een paar seconden op deze knop

te drukken kunt u het apparaat in- of

uitschakelen. Er klinken twee

verschillende geluiden als het apparaat

in- of uitgeschakeld wordt.

Omdat de stand-by-functie het apparaat

automatisch uitschakelt om het

energiegebruik in een aantal gevallen te

beperken, moet u het apparaat wellicht

weer inschakelen.

Raadpleeg de paragraaf over stand-by in

het hoofdstuk 'Dagelijks gebruik' voor

meer informatie.

www.aeg.com

14

7.2 Inleiding

Niet alle opties en functies

zijn beschikbaar voor alle

wasprogramma's.

Controleer de

verenigbaarheid van de

opties en functies met de

wasprogramma's in het

'Programmaoverzicht'. Een

optie of functie kan een

andere uitsluiten. In zo'n

geval staat het apparaat niet

toe dat u de onverenigbare

opties of functies samen

instelt.

Zorg dat het scherm en de

toetsen altijd schoon en

droog zijn.

7.3 Temp.°C

Wanneer het gewenste programma is

gekozen, stelt uw machine automatisch

een standaard temperatuur voor.

Stel deze optie in om de

standaardtemperatuur te wijzigen.

De aanduiding

= koud water van de

ingestelde temperatuur gaat aan (het

apparaat verwarmt het water niet).

7.4 TPM

Als u een programma instelt, stelt het

apparaat automatisch de maximaal

toegestane centrifugeersnelheid in.

Raak deze toets herhaaldelijk aan om:

Activeer de optie

• Stel deze optie in om kreukvorming in

stoffen te voorkomen.

• Het bijbehorende indicatielampje

gaat branden.

• Als het programma afgerond is, zit er

water in de trommel.

• De deur blijft vergrendeld en de

trommels draait regelmatig om

kreuken te vermijden.

• U moet het water afvoeren om de

deur te kunnen openen.

• Als u de knop Start/Pauze Départ/

Pause aanraakt, voert het apparaat de

centrifugeerfase uit en pompt het

water weg.

Het apparaat zal het water

na circa 18 uur automatisch

uit het apparaat

wegpompen.

Activeer de optie

• Stel deze optie in om alle

centrifugeerfasen uit te schakelen.

Alleen de afvoerfase is beschikbaar.

• Het bijbehorende indicatielampje

gaat branden.

• Stel deze optie in voor fijne was.

• De spoelfase verbruikt meer water

voor sommige wasprogramma's.

De centrifugesnelheid kan

verlaagd worden.

7.5 Opties/Options

Druk meerdere malen op deze knop om

een van de beschikbare opties te

activeren.

• Vlekken Taches

Kies deze optie om een fase voor

vlekken aan het programma toe te

voegen en het zwaar vervuilde of

bevlekte wasgoed met

vlekkenverwijderaar te behandelen.

Doe de vlekkenverwijderaar in het vak

. De vlekkenverwijderaar wordt in

de geschikte fase van het

wasprogramma toegevoegd.

Deze optie kan de duur

van het programma

verlengen.

Deze optie is niet

beschikbaar bij een

temperatuur lager dan 40

°C.

• Voorwas Prélavage

Gebruik deze functie om een

voorwasfase op 30°C toe te voegen

voor de wasfase.

Deze optie wordt aanbevolen voor

zwaar vervuild wasgoed, met in het

bijzonder zand, stof, modder en

andere vaste deeltjes.

Deze optie kan de duur

van het programma

verlengen.

NEDERLANDS 15

• Alleen spoelen

Het apparaat voert alleen de

spoelgang, het centrifugeren en het

wegpompen van het water van het

gekozen programma uit.

Het relevante indicatielampje gaat

branden.

7.6 Startuitstel Départ Différé

Met deze optie kunt u het starten van

een programma uitstellen naar een

handiger tijdstip.

Druk herhaaldelijk op de knop om de

gewenste uitsteltijd in te stellen. De tijd

wordt met stappen van 30 minuten

verhoogd tot 90' en van 2 tot maximaal

20 uur.

Het lampje van de optie en het lampje

van de ingestelde waarde branden.

Nadat de knopStart/Pauze Départ/Pause

wordt aangeraakt, begint het apparaat

met aftellen.

7.7 Tijd Besparen Gain de

Temps

Deze optie is raadzaam om het

wasprogramma in te korten.

Gebruik deze optie voor wasgoed met

normale of lichte vervuiling of om

wasgoed op te frissen.

Raak deze knop eenmaal aan om de

tijdsduur te verminderen.

Raak bij een kleinere lading deze knop

tweemaal aan om een extra kort

programma in te stellen.

Het lampje van de optie en het lampje

van de ingestelde waarde branden.

7.8 Start/Pauze Départ/Pause

Raak toets Start/Pauze Départ/Pause aan

om het draaiende programma te starten,

te pauzeren of te onderbreken.

8. PROGRAMMA’S

8.1 Programmaoverzicht

Wasprogramma's

Programma Programmabeschrijving

Wasprogramma's

Katoen Blanc/Couleurs

Wit en bont katoen. Normaal, zwaar of licht bevuild.

Wit en bont katoen

Katoen Coton Eco

Wit en bont katoen. Normaal, zwaar of licht bevuild.

Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruiks-

waarden. Volgens norm 1061/2010 zijn programma Katoen

Blanc/Couleurs op 60°C en programma Katoen Blanc/Couleurs

op 40°C met de optie respectievelijk het «Standaard

60°C katoenprogramma» en het «Standaard 40°C katoenpro-

gramma». Dit zijn de meest efficiënte programma's qua elektri-

citeits- en waterverbruik bij het wassen van normaal vervuild

katoenen wasgoed.

De watertemperatuur van de wasfase kan ver-

schillen van de temperatuur die is aangegeven

voor het geselecteerde programma.

Synthetica Synthétiques

Synthetische of gemengde stoffen. Normale vervuiling.

www.aeg.com16

Programma Programmabeschrijving

Fijne Was Délicats

Fijne stoffen zoals acryl, viscose en gemengde stoffen heb-

ben een milde wasbeurt nodig. Normale vervuiling.

Wol/Zijde Laine/Soie

Machinewasbestendige wol, handwasbestendige wol en

andere stoffen met «handwas»-symbool

1)

.

20 min.-3 kg

Katoen en synthetische items licht vervuild of slechts een-

maal gedragen.

Katoen Coton 20°

Gemengde was (katoenen en synthetische stoffen)

2)

.

Jeans

Denim kleding en jersey items. Normale vervuiling. Dit pro-

gramma voert een behoedzame spoelfase uit die is ontwikkeld

voor denim. Het vermindert vervaging en voorkomt dat was-

poederresten op de vezels achterblijven.

Machine Clean

Onderhoudscyclus met heet water om de trommel te reinigen

en op te frissen en resten te verwijderen die geuren kunnen

veroorzaken. Gebruik deze cyclus voor de beste resultaten

eenmaal per maand. Verwijder voordat u deze cyclus laat

draaien alle voorwerpen uit de trommel. Zet in het wasfasevak

van het wasmiddeldoseerbakje de flap van het vak recht omh-

oog. Schenk in het wasfasevakje een kop bleekmiddel of was-

machinereiniger. NIET beide tegelijkertijd gebruiken.

Na het reinigen van de trommel moet nog een

spoelcyclus met een lege trommel zonder was-

middel worden gedraaid om enige resten van

bleekmiddel te verwijderen.

Pompen/Contrifugeren

Vidange/Essorage

Alle stoffen, behalve wol en zeer delicate stoffen. Om het

wasgoed te centrifugeren en het water uit de trommel te pom-

pen.

1)

Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om te zorgen voor een zacht wasproces. Het kan lij-

ken dat de trommel niet draait of niet goed draait, maar dat is normaal voor dit programma.

2)

Dit programma is voor dagelijks gebruik en heeft het laagste energie- en waterverbruik voor goede

wasprestaties.

Programmatemperatuur, maximum centrifugetoerental en maximum belading

Programma Standaard tem-

peratuur

Temperatuurbe-

reik

Referentie centrifu-

geersnelheid

Centrifugeersnel-

heidsbereik

Maximale lading

Wasprogramma's

Katoen Blanc/Couleurs

40 °C

95 °C - Koud

1400 tpm

1400 tpm - 800 tpm

9 kg

NEDERLANDS 17

Programma Standaard tem-

peratuur

Temperatuurbe-

reik

Referentie centrifu-

geersnelheid

Centrifugeersnel-

heidsbereik

Maximale lading

Katoen Coton Eco

60 °C

60 °C - 40 °C

1400 tpm

1400 tpm - 800 tpm

9 kg

Synthetica Synthétiques

40 °C

60 °C - Koud

1200 tpm

1200 tpm - 800 tpm

4 kg

Fijne Was Délicats

40 °C

40 °C - Koud

1200 tpm

1200 tpm - 800 tpm

4 kg

Wol/Zijde Laine/Soie

40 °C

40 °C - Koud

1200 tpm

1200 tpm - 800 tpm

1,5 kg

20 min.-3 kg

30 °C

40 °C - 30 °C

1200 tpm

1200 tpm - 800 tpm

3,5 kg

Katoen Coton 20°

Koud

1400 tpm

1400 tpm - 800 tpm

9 kg

Jeans

40 °C

60 °C - Koud

1200 tpm

1200 tpm - 800 tpm

9 kg

Machine Clean

60 °C

1200 tpm

1200 tpm - 800 tpm

Pompen/Contrifugeren

Vidange/Essorage

1)

1400 tpm

1400 tpm - 800 tpm

9 kg

1)

De centrifugesnelheid instellen Zorg ervoor dat het geschikt is voor het type wasgoed dat wordt ge-

wassen. Als u de optie No Spin instelt, is alleen de afvoerfase beschikbaar.

www.aeg.com18

Compatibiliteit programma-opties

Programma

Katoen Blanc/Couleurs

Katoen Coton Eco

Synthetica Synthétiques

Fijne Was Délicats

Wol/Zijde Laine/Soie

20 min.-3 kg

Katoen Coton 20°

Jeans

Machine Clean

Pompen/Contrifugeren Vidange/Essorage

Opties

TPM ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Vlekken Taches

1)

■ ■ ■ ■ ■

Voorwas Prélavage ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Tijd Besparen

Gain de Temps

2)

■ ■ ■ ■ ■ ■

Startuitstel Départ

Différé

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1)

Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40 °C.

2)

Als u de kortste cyclusduur instelt, adviseren wij u de grootte van de lading te verminderen. Het is

mogelijk om de volledige lading te gebruiken, maar het wasresultaat kan dan minder bevredigend zijn.

NEDERLANDS 19

8.2 Woolmark Apparel Care - Blauw

De wolwascyclus van de machine is goedge-

keurd door Woolmark voor het wassen van

wollen kleding waarvan in het label staat dat

het handwas is, op voorwaarde dat de kle-

dingstukken worden gewassen volgens de in-

structies op het label in het kledingstuk en

die van de fabrikant van deze wasmachine.

Volg de instructies op het wasvoorschrift in

de kleding. M1511

Het Woolmark-symbool is een certificerings-

merk in vele landen.

9. INSTELLINGEN

9.1 Veiligheid van kinderen

Met deze optie kunt u voorkomen dat

kinderen met het bedieningspaneel

spelen.

• Voor het inschakelen/uitschakelen

van deze optie raakt u tegelijkertijd

TPM en Opties aan tot het

indicatielampje aan/uit gaat.

U kunt deze optie inschakelen:

• Nadat u toets Start/Pauze Départ/

Pause aanraakt: alle knoppen en de

programmaknop worden

uitgeschakeld (behalve de toets

Aan /Uit - Marche/Arrêt).

• Voordat u toets Start/Pauze Départ/

Pause aanraakt: kan het apparaat niet

starten.

Het apparaat behoudt de keuze van

deze optie nadat u het heeft

uitgeschakeld.

9.2 Geluidssignalen

Er klinkt een geluidssignaal als het

programma voltooid is (gedurende 2

minuten opeenvolgende geluiden).

Voor het uitschakelen/inschakelen van

de geluidssignalen raakt u gedurende 6

seconden tegelijkertijd toets Startuitstel

Départ Différé en Tijd Besparen Gain de

Temps aan.

Als u de geluidssignalen

uitschakelt, werken ze wel

als er een storing optreedt.

9.3 Permanent extra spoelen

Met deze optie kunt bij elke programma

automatisch een extra spoelbeurt

instellen.

• Voor het inschakelen/uitschakelen

van deze optie raakt u tegelijkertijd

Temp. °C en TPM aan tot het

relevante indicatielampje op het

display

aan/uit gaat.

10. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE

KEER GEBRUIKT

1. Zorg ervoor dat alle transportbouten

uit het apparaat zijn verwijderd.

2. Zorg ervoor dat er stroom aanwezig

is er dat de waterkraan openstaat.

3. Giet een kleine hoeveelheid

wasmiddel in het vak dat wordt

aangegeven met .

www.aeg.com20

La page charge ...

AEG L6FBI94W Manuel utilisateur

AEG L6FBI94W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents