Timex Easy Reader Mode d'emploi

La page charge ...

9

FRANÇAIS 990-095926-06

Félicitations pour votre achat d’une montre Timex

®

. Lire ces instructions

attentivement pour bien comprendre le fonctionnement de cette montre

Timex.

Il est possible que ce modèle ne présente pas toutes les fonctions décrites

dans le dépliant. Pour de plus amples renseignements, visiter le site :

www.timex.com

COMMENT METTRE LA MONTRE EN MARCHE

Mouvement à quartz : Pour mettre la montre en marche, retirez le capot

de protection en plastique situé sous la couronne, puis enfoncez la

couronne vers le boîtier. L’aiguille des secondes commencera à avancer par

intervalles d’une seconde.

Pour certaines montres étanches en eaux profondes, la couronne de réglage

doit être vissée an d’en garantir l’étanchéité. Si le boîtier présente un

bouton leté, la couronne doit être vissée après le réglage de la montre.

Pour visser, enfoncez fermement la couronne sur le bouton leté et

maintenez-la enfoncée tout en la faisant tourner dans le sens horaire.

Continuez à visser la couronne jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée. Il faudra

dévisser la couronne (dans le sens anti-horaire) avant de la tirer la prochaine

fois que vous souhaiterez régler la montre.

Mouvement solaire : La montre comporte une cellule photovoltaïque qui

charge la pile. Exposez la montre à la lumière directe du soleil, à la lumière

indirecte du soleil à travers une fenêtre ou à une source d’éclairage articiel

(intérieur) pour charger la pile avant d’utiliser la montre. Quand la pile

est complètement chargée, la montre peut fonctionner sans chargement

supplémentaire pendant jusqu’à 2 mois.

Pour mettre la montre en marche, retirez la bague de protection en plastique

située sous la couronne, puis enfoncez la couronne vers le boîtier. L’aiguille

des secondes commencera à avancer par intervalles d’une seconde.

La vitesse du chargement par l’exposition directe à la lumière du soleil est

plus rapide ; elle est plus lente par l’exposition à une source de lumière en

intérieur. Une pile épuisée peut être chargée en exposant le cadran à la

lumière directe du soleil pendant plusieurs jours. Si le cadran de la montre

est caché, par exemple par la manche d’une chemise, le chargement sera

interrompu. Rangez la montre dans un endroit où elle est exposée à la

lumière, faute de quoi la pile se déchargera et nécessitera un rechargement

complet. Pour plus de renseignements, reportez-vous au tableau ci-après.

AVERTISSEMENT : Si la montre est laissée près d’une lampe ou exposée

à la lumière directe du soleil, elle peut chauffer. Manipuler la montre avec

précaution.

Si la pile ne peut plus être chargée complètement après des années de

service, elle peut être remplacée par une nouvelle pile rechargeable du

même type. Consulter la section PILES pour plus dé détails.

Illumination

(Lx)

Source

lumineuse

Environne-

ment

Charge-

ment

complet

après

épuise-

ment total

Charge-

ment

requis pour

une journée

de fonction-

ne ment

700

Lumière

uorescente

Éclairage

de bureaux

S/O 100 minutes

3 000

Lumière

incandescente

Lampe de

150 W (à une

distance de

20 cm/8 po)

60 heures 25 minutes

10 000

Lumière

du soleil

Temps

nuageux

20 heures 8 minutes

100 000

Lumière

du soleil

Temps clair 5 heures 2 minutes

Mouvement à remontage manuel : Pour mettre votre montre en marche,

retirez le dispositif de protection en plastique situé sous la couronne, réglez

l’heure (et éventuellement la date), puis enfoncez la couronne pour la mettre

en position fermée. Faites tourner la couronne doucement dans le sens

horaire jusqu’à sentir une résistance. Le « tic tac » de la montre devrait être

audible et l’aiguille des secondes commencera à se déplacer. Si la montre

s’arrête avant l’écoulement de 24 heures, augmentez le nombre de tours

effectués dans le sens horaire pendant le remontage manuel de la montre

jusqu’à trouver qu’elle fonctionne pendant 24 heures sans s’arrêter. Il est

recommandé d’effectuer le remontage de chaque période de 24 heures

tous les jours vers la même heure de la journée pour être sûr que la montre

ne s’arrête pas. Si elle s’arrête, suivez les instructions pour régler l’heure (et

éventuellement la date) puis effectuez le remontage manuel pour relancer

son fonctionnement.

ÉTANCHÉITÉ ET RÉSISTANCE AUX CHOCS

Si la montre est étanche, la profondeur maximale (O) est indiquée.

Profondeur d’étanchéité Pression de l’eau sous la surface en p.s.i.a.*

30m / 98 ft/pi 60

50m / 164 ft/pi 86

100m / 328 ft/pi

160

200m / 656 ft/pi 284

*livres par pouce carré (abs.)

ATTENTION : POUR PRÉSERVER L’ÉTANCHÉITÉ, NE PAS ENFONCER

LES BOUTONS NI TIRER LES COURONNES SOUS L’EAU, SAUF SUR

LES MODÈLES ÉTANCHES JUSQU’À 200 MÈTRES.

1. La montre est étanche aussi longtemps que le verre, les couronnes et le

boîtier sont intacts.

2. La montre n’est pas conçue pour la plongée. Ne pas l’utiliser dans ces

conditions.

3. Rincer à l’eau douce après tout contact avec l’eau de mer.

4. La résistance aux chocs est indiquée sur la face de la montre ou le dos

du boîtier. Les montres sont conçues pour se conformer à l’essai de choc

ISO. Toutefois, prendre garde à éviter d’endommager le verre.

VEILLEUSE INDIGLO

®

Appuyer sur le bouton ou la couronne pour activer l’éclairage. La

technologie électroluminescente brevetée utilisée dans la veilleuse

INDIGLO

®

permet d’illuminer toute la face de la montre la nuit et dans

des conditions de faible éclairage.

MODÈLES AVEC AFFICHAGE DE LA DATE

POUR RÉGLER L’HEURE :

1. TIRER la couronne complètement et tourner jusqu’à afcher l’heure exacte.

2. Enfoncer la couronne pour redémarrer. Pour la couronne à vis, enfoncer

celle-ci en tournant DANS LE SENS HORAIRE pour la resserrer.

Montres afchant la date : Tenir compte de l’heure (AM ou PM) an de régler

la date correctement.

RÉGLAGE DU JOUR :

1. TIRER la couronne en position « centre » et tourner DANS LE SENS

HORAIRE jusqu’à afcher la date courante. Si la date ne change pas,

tirer la couronne complètement et tourner DANS LE SENS HORAIRE

ou DANS LE SENS ANTI-HORAIRE en passant par le nombre requis

de périodes de 24 heures jusqu’à afcher la date correcte.

CB A

DATE

POSITION DE LA

COURONNE

POUR RÉGLER LA FONCTION « QUICKDATE

®

» :

COURONNE À 3 POSITIONS :

1. Tirer la couronne en position « Centre » et tourner DANS LE SENS

HORAIRE ou DANS LE SENS ANTI-HORAIRE jusqu’à afcher la date

courante.

COURONNE À 2 POSITIONS :

1. Tirer la couronne complètement et tourner DANS LE SENS HORAIRE

jusqu’à ce que la date change. Répéter jusqu’à ce que la date correcte

s’afche. Régler la date pour les mois comptant moins de 31 jours.

Enfoncer la couronne pour valider.

10

Attention : Porter ou ranger la montre alors que la couronne est en position

« Centre » endommage le mouvement. Toujours remettre la couronne en

position normale, ou pour allonger la durée de vie de la pile, laisser la

couronne complètement tirée lorsque la montre est rangée.

La fonction « date » fait avancer la date entre 22 h et 2 h. Éviter de régler la

date durant cette période. Pour tenter de régler la date durant cette période,

faire tourner la couronne très lentement pour éviter d’endommager la montre.

MODÈLES AVEC AFFICHAGE JOUR / DATE

RÉGLAGE DE L’HEURE :

1. TIRER la couronne en position « C ».

2. TOURNER la couronne dans un sens ou dans l’autre jusqu’à afcher

l’heure exacte.

3. ENFONCER la couronne en position « A ».

RÉGLAGE DE LA DATE :

1. TIRER la couronne en position « B ».

2. TOURNER la couronne dans un sens ou dans l’autre jusqu’à afcher

la date exacte.

3. ENFONCER la couronne en position « A ».

RÉGLAGE DU JOUR :

1. TIRER la couronne en position « C ».

2. TOURNER la couronne dans un sens ou dans l’autre et effectuer un cycle

complet de 24 heures pour régler le jour.

3. ENFONCER la couronne en position « A ».

RÉGLAGE DE LA DATE BILINGUE :

Si votre montre est dotée d’un afchage de date bilingue, vous pouvez

choisir votre langue préférée en faisant avancer l’afchage du jour.

1. TIRER la couronne en position « C ».

2. Régler l’heure à 23 h puis à 4 h plusieurs fois jusqu’à voir le jour actuel

afché dans la langue préférée.

3. APPUYER sur la couronne pour la mettre en position « A ».

C

B

A

DATE

POSITION DE LA

COURONNE

MODÈLES AVEC PHASES LUNAIRES

POUR RÉGLER L’HEURE :

1. TIRER la couronne complètement et tourner pour régler l’heure correcte.

2. Enfoncer la couronne pour redémarrer. Pour la couronne à vis, enfoncer

celle-ci en tournant DANS LE SENS HORAIRE pour la resserrer.

CB

A

POSITION

DE LA COURONNE

POUR RÉGLER LA FONCTIONNALITÉ « PHASES LUNAIRES »

1. Tirer la couronne en position « Centre » (B) et tourner DANS LE SENS

HORAIRE ou DANS LE SENS ANTI-HORAIRE jusqu’à afcher la phase

lunaire courante.

Attention : Si la montre est portée ou entreposée avec la couronne en

position « Centre », le mouvement de la montre sera endommagée. Il

faut toujours remettre la couronne en position normale. Si vous souhaitez

économiser la durée de vie de la pile quand la montre est entreposée,

laisser la couronne dans la position extrême (C).

ALARME « EASY SET »

A B C

D E F

MARQUEUR DE MINUTE

MARQUEUR D’HEURE

BAGUE

TOURNANTE POUR

LE RÉGLAGE

DE L’ALARME

COURONNE DE L’ALARME

TIRER LA COURONNE POUR

ACTIVER L’ALARME

POSITION

LA COURONNE HORAIRE/VEILLEUSE

INDIGLO

®

. APPUYEZ SUR LA COURONNE

POUR ACTIVER LA VEILLEUSE INDIGLO

®

ALARME « EASY SET » AVEC DATE ET VEILLEUSE INDIGLO

®

1. À partir de la position « A », ENFONCER la COURONNE HORAIRE

(vers le boîtier de la montre) pour activer la veilleuse INDIGLO

®

et illuminer le cadran.

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE DE L’ALARME « EASY SET »

POUR RÉGLER LA DATE :

1. Alors que la COURONNE HORAIRE est en position « B », TOURNER

celle-ci ou la BAGUE TOURNANTE dans n’importe quelle direction pour

régler la date.

RÉGLAGE DE L’HEURE :

1. Alors que la COURONNE HORAIRE est en position « C », TOURNER

celle-ci ou la BAGUE TOURNANTE dans n’importe quelle direction pour

régler l’heure.

RÉGLAGE DE L’ALARME « EASY SET »

1. La montre avec alarme « easy set » possède deux types d’alarmes :

2. Alarme 12-Heures : sonne OU vibre deux fois par jour à l’heure et à la

minute souhaitées tant que l’alarme est activée. (La couronne de l’alarme

doit être en position « E ».)

3. Alarme horaire : sonne OU vibre toutes les heures à la minute souhaitée

lorsqu’elle est activée. (La couronne de l’alarme doit être en position

« F ».)

RÉGLAGE DE L’ALARME 12-HEURES :

1. Alors que la COURONNE DE L’ALARME est en position « D », tourner

celle-ci ou la BAGUE TOURNANTE dans n’importe quelle direction pour

congurer l’alarme. Pour activer la sonnerie ou la vibration de l’alarme à

l’heure souhaitée, TIRER la COURONNE DE L’ALARME en position « E ».

Un bip sonore et un clignotement uniques OU une vibration indiquent que

l’alarme 12-Heures est activée.

2. L’alarme sonne et le cadran clignote OU vibre à l’heure souhaitée

(heure et minute) et se répète toutes les douze heures à moins qu’elle

ne soit désactivée.

REMARQUE : L’alarme est désactivée lorsque la COURONNE DE

L’ALARME est en position « D ».

Si l’alarme n’est pas désactivée, elle cesse de sonner automatiquement

après 20 bips sonores et clignotements OU cesse de vibrer et se répète

12 heures plus tard à l’heure indiquée.

Réglage de l’alarme horaire :

1. Alors que la COURONNE DE L’ALARME est en position « D », TOURNER

celle-ci ou la BAGUE TOURNANTE dans n’importe quelle direction pour

congurer l’alarme.

2. Pour activer la sonnerie ou la vibration de l’alarme à la minute souhaitée,

TIRER la COURONNE DE L’ALARME en position « F ». Trois bips sonores

et clignotements OU une vibration indiquent que l’alarme horaire est

activée.

3. L’alarme sonne et le cadran clignote OU vibre à la minute souhaitée et

se répète toutes les heures à cette minute précise à moins qu’elle ne soit

désactivée.

REMARQUE : L’alarme est désactivée lorsque la COURONNE DE

L’ALARME est en position « D ».

Si l’alarme n’est pas désactivée, elle cesse de sonner automatiquement

après 20 bips sonores et clignotements OU cesse de vibrer et se répète

1 heure plus tard à la minute indiquée.

FRANÇAIS 990-095926-06

11

CALENDRIER PERPÉTUEL

Votre montre à calendrier perpétuel tient compte avec précision du nombre

de jours de chaque mois. Elle s’ajuste également aux années bissextiles. La

date afchée sur votre montre (y compris le mois et l’année) a été préréglée

à l’usine à l’heure standard de l’Est, au temps universel ou à l’heure standard

de Hong Kong (selon l’endroit où vous l’avez achetée). Vous n’avez qu’à

régler l’heure.

I

WED 14

I

WED 14

VÉRIFIER LA DATE

(À L’USAGE EXCLUSIF

DE L’USINE)

RÉGLAGE DE L’HEURE

DU JOUR ET DE LA DATE

CENTRE EXTRÉMITÉ

RÉGLAGE DE L’HEURE

Pour régler l’heure, tirer la couronne complètement et tourner. Le jour et la

date changent automatiquement lorsque l’heure est réglée après minuit ; il

n’y a aucune étape supplémentaire pour régler le jour ou la date. Enfoncer

la couronne pour valider.

Si la date change à midi après avoir réglé la montre, on doit faire avancer ou

reculer celle-ci de 12 heures.

Si la couronne est accidentellement enfoncée en position CENTRE et qu’on

la fait tourner, la date afchée change temporairement sans que le réglage

de la date en soit affecté. Pour régler l’heure, tirer la couronne complètement

et tourner. La date s’afchera correctement à nouveau.

MONTRE À CALENDRIER PERPÉTUEL

GARANTIE À VIE COUVRANT LE REMPLACEMENT GRATUIT

DE LA PILE**

Si la pile doit être changée, nous recommandons que seul TIMEX s’en

charge. La montre devra être étalonnée de nouveau pour régler l’heure et la

date après le changement de la pile. Pour renvoyer votre montre à Timex,

visitez le vendeur où vous avez acheté votre montre ou visitez la page Web

fr.timex.ca/productWarranty.html www.timex.fr/fr_FR/productWarranty.html

pour obtenir des informations sur comment contacter Timex.

** Les frais de port et de manutention seront facturés.

N’INCLUEZ JAMAIS DANS VOTRE ENVOI UN BRACELET SPÉCIAL OU

AUTRE ARTICLE AYANT UNE VALEUR SENTIMENTALE.

BAGUE DE DURÉE ÉCOULÉE

Si le cadran de votre montre est doté d’une bague extérieure rotative dont

les chiffres indiquent les minutes, vous pouvez utiliser cette bague de durée

écoulée pour chronométrer une activité depuis le début ou encore pour

marquer le moment où elle se termine.

POUR CHRONOMÉTRER UNE ACTIVITÉ DEPUIS LE DÉBUT :

Régler le triangle Start/Stop au moment (heure ou minute) où l’activité

commence (tel qu’illustré ci-dessous à gauche). Lorsque celle-ci prend n,

vous pouvez en vérier la durée.

MESURE DE LA DURÉE RESTANTE :

Régler le triangle à l’heure ou à la minute de la n souhaitée d’une activité

et consulter régulièrement la montre pour mesurer votre progrès par rapport

au but xé.

Tel qu’indiqué sur l’illustration de droite à la page précédente, vous pouvez

arrêter lorsque l’aiguille des minutes atteint la position 20 minutes dans la

partie droite du cadran.

BAGUE DE TACHYMÈTRE

La fonction tachymètre sert à mesurer la vitesse en milles à l’heure (MPH),

milles marins à l’heure (nœuds) ou kilomètres à l’heure (KPH) à l’aide de la

trotteuse et de l’échelle située au-dessus du cadran. Vous devez connaître

la distance que vous parcourez en milles ou en km.

Démarrez le chronographe lorsque l’aiguille des secondes est à zéro (dans la

position 12 heures). Au cours de la première minute, l’aiguille des secondes

indique la vitesse pour un parcours d’un mille (ou d’un kilomètre) : si celui-ci

dure 45 secondes, l’aiguille indique 80 dans cette position – 80 mi/h (MPH)

ou 80 km/h (KPH).

Si la distance franchie au cours de la première minute est de plus d’un

mille ou d’un kilomètre, multipliez le chiffre indiqué par le tachymètre par la

distance pour obtenir la vitesse courante : si vous avez parcouru 1,2 milles en

45 secondes, multipliez 80 par 1,2 – 96 mi/h (MPH).

BAGUE DE LA BOUSSOLE

Si le cadran de la montre est doté d’une bague mobile où sont inscrites les

lettres « N », « E », « W », « S » (représentant les quatre points cardinaux) ou

les degrés d’une boussole, cette fonction peut être utilisée pour effectuer une

mesure d’orientation approximative.

1. Poser la montre sur une surface plane, ou la tenir de sorte que le cadran

soit parallèle au sol.

2. Noter la position du soleil et pointer l’aiguille des heures dans sa direction.

3. Le matin, faire tourner la bague jusqu’à ce que la lettre « S » (sud) soit à

mi-distance entre l’aiguille des heures et 12h (après l’aiguille des heures

ou dans la plus courte distance entre l’aiguille des heures et 12h).

4. L’après-midi, faire tourner la bague jusqu’à ce que le « S » précède

l’aiguille des heures et soit à mi-distance entre l’aiguille des heures

et 12h.

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

N

S

W

E

COMMENT AJUSTER LE BRACELET

(Les sections suivantes s’appliquent aux bracelets de tous les modèles

de montre, avec certaines variantes.)

BRACELET À FERMOIR COULISSANT

1. Ouvrir la plaquette de blocage.

2. Glisser le fermoir jusqu’à la longueur de bracelet souhaitée.

3. Appuyer tout en tenant la plaquette de blocage et glisser le fermoir d’avant

en arrière jusqu’à ce qu’il s’engage dans les rainures sur la face inférieure

du bracelet.

4. Appuyer sur la plaquette de blocage jusqu’au déclic. Une force excessive

peut endommager le fermoir.

FRANÇAIS 990-095926-06

12

FRANÇAIS 990-095926-06

BRACELET À FERMOIR DÉPLIANT

1. Trouver la barrette à ressort qui attache le bracelet au fermoir.

2. À l’aide d’un outil pointu, enfoncer la barrette et pivoter délicatement

le bracelet pour le dégager.

3. Déterminer la taille du poignet puis introduire la barrette à ressort dans

l’orice inférieur correspondant.

4. Enfoncer la barrette, l’aligner sur l’orice supérieur puis la relâcher pour

la mettre en place.

FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3

DÉMONTAGE DE MAILLONS DU BRACELET

DÉMONTAGE DE MAILLONS :

1. Placer le bracelet verticalement et introduire un outil pointu dans

l’ouverture du maillon.

2. Pousser fortement la goupille dans le sens de la èche jusqu’à détacher

le maillon (les goupilles sont conçues pour résister à l’extraction).

3. Répéter jusqu’à ce que le nombre souhaité de maillons soit démonté.

RÉASSEMBLAGE :

1. Mettre les pièces du bracelet en place.

2. Pousser la goupille dans le maillon dans le sens opposé à la èche.

3. Enfoncer la goupille jusqu’à ce qu’elle ne dépasse plus du bracelet.

PILE

Timex recommande fortement de faire changer la pile par un détaillant ou

un bijoutier. Le cas échéant, appuyer sur le bouton de remise à zéro lors

du changement de la pile. Le type de pile est indiqué sur le dos du boîtier.

L’estimation de la durée de vie de la pile est basée sur certaines hypothèses

quant à l’usage ; la durée réelle peut varier selon l’utilisation de la montre.

NE PAS JETER LA PILE AU FEU. NE PAS RECHARGER LA PILE.

GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX

fr.timex.ca/productWarranty.html

www.timex.fr/fr_FR/productWarranty.html

marques déposées de Timex Group B.V. et de ses liales.

La page charge ...

Timex Easy Reader Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Timex Easy Reader Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents