Tristar OV-1418 Manuel utilisateur

OV-1418

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

La page charge ...

FR

15

Four

Cher Client,

Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire

attentivement la notice d’emploi afin de profiter au mieux de l’utilisation de

l’appareil. Cette notice d’emploi comporte toutes les consignes nécessaires

et les recommandations pour utiliser, nettoyer et entretenir l’appareil.

En respectant ces consignes, un excellent résultat vous sera garantit, qui

vous économisera du temps et évitera des problèmes. Nous espérons que

l’utilisation de cet appareil vous apportera beaucoup de plaisir.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Liseztouteslesinstructionsavantutilisation.

• Netouchezpaslessurfaceschaudes,servez-vousdespoignéesetdes

boutons.

• Pourvousprotégerdesrisquesd'électrocution,n'immergeznilecordon

d'alimentationnil'appareildansl'eauoudanstoutautreliquide.

• Débranchezlapriselorsquevousnevousenservezpasetavantde

procéderaunettoyage.Laissezrefroidirl'appareilavantd'enretirerou

d'yajouterdeséléments.N'utilisezjamaisunappareildontlecordon

d'alimentationoulaficheestendommagé,oubienaprèsqu'ilaisubit

undysfonctionnementouaitétéendommaged'unequelconquefaçon.

• L'utilisationd'accessoiresnonrecommandésparlefabriquantde

l'appareilestsusceptibledeprovoquerdesblessuresainsique

l'annulationdelagarantiedontvousbénéficiez.

• Nepasutiliseràl'extérieurousurouàproximitédesourcesdechaleur.

• Nelaissezpaslecordonpendredepuislerebordd'unetableoud'un

plandetravail,nelelaissezpasentrerencontactavecdessurfaces

chaudesouaveclesélémentsdel'appareilquichauffentdurant

l'utilisation.Neplacezpasl'appareilsousouàproximitéderideauxou

desgarnituresdefenêtres.

• Cetappareilestexclusivementdestinéàuneutilisationdomestique

danslebutpourlequelilaétéprévu.

• L'appareildoitêtreplacésurunesurfacestableetplane.

• Cetappareilnécessitelaprésenceconstanted'unutilisateuradulte

lorsqu'ilestenmarcheouqu'ilestchaud.

• Cetappareiln'estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(y

comprislesenfants)don'tlescapacitiesphysiques,sensoriellesou

mentalessontréduites,ooudespersonnesdénuéesd'expérienceou

deconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl'intermédiaire

d'unepersonneresponsabledeleursécurité,d'unesurveillanceou

d'instructionspréalablesconcernantl'utilisationdel'appareil.

• Ilconvientdesurveillerlesenfantspours'assurerqu'ilsnejouentpas

avecl'appareil.

• Afindeprotégerlesenfantsdesdangersdesappareilsélectriques,

neleslaissezjamaissanssurveillanceàproximitédel’appareil.En

conséquence,lorsquevouschoisissezl’emplacementdel’appareil,

faites-ledetellemanièrequel’enfantn’aurapasaccèsàl’appareil.

Vérifiezetassurez-vousquelescâblesnependentpas.

• Pourplusdesécurité,ilestconseillédebrancherl’appareilsuruneprise

decourantprotégéeparundisjoncteurdifférentielde30mAdansla

salledebains.Demandezconseilàvotreélectricien.

• Cetappareiln’estpasdestinéàfonctionneravecundispositifde

programmateurexterneoudetélécommandeàdistanceindépendante.

• Avertissement :Cetappareilnedoitpasfonctionnerparlebiaisd’un

dispositifd’opérationexterne,telunprogrammateur,oubranchésur

uncircuitnormalementalluméouéteintparl’appareil,afind’éviterle

risquederéinitialisationimprévuedelacoupurethermique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE ULTERIEURE

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

16

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS

1. Portevitrée

2. Thermostat

3. Boutondecommandedefonction

4. Minuteur

5. Témoinlumineux

6. Broche

7. Poignéedebroche

8. Grille

9. Plateaudecuisson

10.Poignée

PREMIÈRE UTILISATION

• Retirertouslesemballagesprésentsdansetautourdel’appareil.

• Vérifierquelatensiond’alimentationdel’appareilcorrespondàceluide

votredomicile.Tensionnominale:220-240VAC50Hz.

• Avantlapremièreutilisation,nettoyertouteslespiècesdétachéesdans

del’eauchaudeetsavonneuse.

• Rinceretsécherprécautionneusement.Cespiècespeuventaussiêtre

lavéesaulave-vaisselle.

• Toujoursplacerl’appareilsurunesurfaceplaneetstableetlaisserun

espacelibrede30cmautourdufour.

• Cetappareiln’estpasadaptépouruneinstallationouuneutilisationen

extérieur.Installezlefourdansunendroitsûr.

• Pastropprèsd’unmurcarcedernierpourraitsedécoloreroubrûler.

Assurez-vousquelesrideauxouautresmatériauxdumêmegenrene

soientpasencontactavecl’appareil.

• Nerienmettreentrelefonddufouretlasurfacesurlequelvousle

positionnez,sansquoilasurfacesurlaquellevousplacezl’appareil

risquedebrûler.

• Lesaliments,telsquepain,pizzaetviandequisontcuitstrop

longtempsdanslefourpeuventbrûler.

• Celapeutêtreévitéengardantlesalimentssoussurveillancerégulière

pendantlacuissonetenneleslaissantpastroplongtempsdansunfour

allumé.

• Nejamaisfairechaufferdenourrituredansunbolouuneboîte

directementdanslefour,lachaleurpouvantcauserdesexplosionset

entraînerdesblessures.Toujoursutiliserdesplatsetbolsconçuspour

alleraufour.

• Lefourpeutémettredelafuméeouuneodeurparticulièrelorsdesa

premièreutilisation.Ceciestnormalmaisilestpréférabledel’utiliser

dansunepiècebienventilée.

Mode d’emploi

FR

17

Attention!

L’extérieurdufourestaussichaud.Evitertoutcontactphysiquesansquoi

vousrisquezdevousblessergravement.Toujoursutiliserlapoignéedela

porteenverre(no.1)pourouvrirlefour.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

• Utiliserlagrille(no.8)pourpréparerdesalimentssecstelsquepainou

pizza.

• Leplateaudecuisson(no.9)estrecommandépourcuiredesaliments

quiperdentdelagraisse,telsquelesviandesoulesvolailles.

• Leplateaudecuisson(no.9)peutaussiêtreplacésouslagrille(no.8)

pourrecueillirlesgraisses.

Installation de la broche (no 6).

• Placerlalèche-frites(no.9)surlerailleplusbasdufour;ellerécupérera

lagraissecoulantdel’alimentàgriller.

• Insérerd’abordlecôtédroitdelabrochedansletrousurlaparoidroite

dufour,voirétape1ci-dessous.

• Puisplacerlecôtégauchedelabrochedanslaparoigauchedufour,

voirétape2.

• Labrochepeutsupporter3kg..

• Toujoursutiliserlapoignéedebrochefournie(no.7)pourretirerla

brochedufour.

UTILISATION

• Réglezlatempératuresouhaitéeàl’aideduthermostat(no.2),en

fonctionduplatpréparé.

• Sélectionnezlemodedecuissonsouhaitéàl’aideduboutonde

contrôledepositiondecuisson(no.3).

• Lesdiversréglagessontexpliquésàlapagesuivante.

• Réglezleboutondeminuterie(no.4)sur10minutesetpréchauffezlefour.

• Levoyantlumineuxrouge(no.5)s’allumepuiss’éteintlorsquel’appareil

aatteintletempsdéfini.L’appareilestprêtàêtreutilisé.

Le bouton de commande de fonction (no. 3)

Four

Lachaleurtournanteprocureun

courantfortpourunemeilleure

distributiondelachaleurafinde

g a r d e r  u n  g o û t  a u t h e n t i q u e . 

OFF

Chauffageenhautetenbasavec

chaleurtournante.

Chauffageenhautuniquement

avecchaleurtournante.

Chauffageenhautetenbassans

chaleurtournante.





Chauffageenhautavecrôtissoire.

Chauffageenhautetenbasavec

chaleurtournanteetrôtissoire.

A

B

18

• Placerlagrille(no.8)oulalèche-frites(no.9)oulesdeuxdanslefour,

quipeutêtremissurquatrepositionsdifférentes.

• Ilyaquatreconducteursdanslefour.

• Al’aideduthermostat(no.2),réglezlatempératuresouhaitée.

• Pourleréglagedeladurée,utilisezleboutondeminuterie(no.4),en

fonctionduplatàpréparer.

• Sélectionnezlapositiondecuissonsouhaitéeàl'aideduboutonde

positiondecuisson(no.3).

• Leréglagemaximalestde60minutes;leréglageminimalestde2

minutes.

• Leréglagedetempératuremaximalestde250°C;leréglagede

températureminimalestde50°C.

• Letémoinrouges’allume.

• Lorsquel’appareilaatteintladuréeprogrammée,letémoins’éteintet

l’appareilémetunsignalsonore.

• Toujoursutiliserlapoignéefourniepourlagrilleoulalèche-frites(no.

10)oulapoignéedelabroche(no.7)pourretirercesélémentsdufour.

A pour une utilisation avec le plateau de cuisson (No. 9)

Agripperlapartiesupérieuredelapoignéesurledessusduplateaude

cuisson(No.9).



B pour une utilisation avec la grille (No. 8)

Fixezl’extrémitéinférieuredelapoignéesurlehautdelagrille(No.8).

    

NETTOYER L’APPAREIL

Retirerlecordond’alimentationdel’appareiletlelaisserrefroidir.Nettoyer

touteslespiècesdansdel’eauchaudeetsavonneuse.Rinceretsécher

soigneusement.Cespiècespeuventaussialleraulavevaisselle.Nettoyer

l’extérieuravecunlingehumide.Nettoyerl’intérieurdufouravecun

produitdouxouspécialfour.

Nejamaisutiliserdenettoyantsdursouabrasifs,detamponsàrécurerou

d’épongesacierquirisqueraientd’endommagerl’appareil.

Nejamaisimmergerl’appareildansl’eauouquelqueliquidequecesoit.

Nepasmettrelefouraulavevaisselle.Sil’intérieurdufourestsale,son

fonctionnementpeuts’entrouveraffectéetlestempsdecuissonpeuvent

êtreallongés.

Mode d’emploi

1 2 3 4 5

FR

19

CONSEILS DE CUISSON

Votrefourestparfaitementadaptéàlapréparationdesplatslesplus

délicieux.Letableauci-dessousindiquedesconseilsrelatifsautempsde

préparation,ainsiquelesréglagesdetempératuredufourpourdivers

plats.Lestempératuresetduréesmentionnéessontàdesfinsindicatives

uniquement.Lesrésultatsdecuissonvarientenfonctiondesrecettes,

platsetingrédientsutilisés.Pourletempsexactetlapositiondechauffage

delarecette,voirl’emballagesiletempsdepréparationestmentionné.

Position de cuisson:

Recette Quantité Temp.

0

C Durée Position

Pizzafraîche 400g 200°C 25min. 3

Cakesalé 600g 200°C 35min. 3

Pizzasurgelée 450g 220°C 15min. 3

Lasagnes 1500g 200°C 40min. 3

Pouletentier 1500g 220°C 90min. 5

Boulettesde

viande

1000g 200°C 60min. 3

Auberginesau

fromage

1700g 200°C 30min. 1

Viandegrillée 1000g 220°C 20min 1

Pommesde

terreémincées

1500g 200°C 40min. 1

Tarteaux

pommes

1000g 190°C 90min. 3

Truite

emballée

800g 190°C 40min. 2

Ajoutez environ 10 minutes de préchauffage du four à la durée de cuisson.

Four

20

GARANTIE

• L'appareilfourniparnotresociétéestcouvertparunegarantiede24

moisàcompterdeladated'achat(reçu).

• Aucoursdelapériodedegarantie,toutdéfautsurl'appareilouses

accessoiresettoutdéfautdefabricationseragratuitementréparé

ouremplacé–ànotrediscrétion-Lesinterventionscouvertesparla

garantieneprolongentpasladuréedelapériodedegarantieetne

donnentdroitàaucunenouvellegarantie!

• Lapreuved'achatfaitofficedebondegarantie.Sanspreuved'achat

aucunremplacementouréparationgratuiteneseraeffectué.

• Sivousdésirezavoirrecoursàlagarantie,veuillezrenvoyerl'appareil

danssonemballaged'originechezvotredétaillant,enyjoignantvotre

preuved'achat.

• Lesdommagessubitsparlesaccessoiresn'impliquentpasun

remplacementautomatiquedel'ensembledel'appareil.Dansuntel

cas,veuillezcontacternotreserviced'assistanceenligne.Leséléments

enverreouenplastiquequisontcassésdonnenttoujourslieuàun

échange.

• Lesdéfautsconcernantlesconsommablesoulesélémentssujetsà

l'usureainsiquelenettoyage,l'entretienouleremplacementdeces

élémentsnesontpascouvertsparlagarantieetsontdoncàlacharge

duclient!

• Lagarantieestannuléesidesinterventionsnonautoriséessont

effectuéessurl'appareil.

• Aprèsexpirationdelapériodedegarantie,lesréparationspeuventêtre

prisesenchargecontrefacturationparunvendeurspécialiséouun

serviced'entretien.

DIRECTIVES POUR LA PRÉSERVATION DE

L'ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtremisaurebutaveclesdéchets

ménagerslorsqu'ilarriveautermedesaduréedevie.Il

doitêtremisaurebutdansuncentredecollectepourlerecyclagedes

équipementsménagersélectriquesetélectroniques.Lesymbolesur

l'appareil,lesinstructionsd'utilisationetsurl'emballagesontlàpourvous

rappelercepointimportant.Lesmatériauxutiliséspourlafabricationde

l'appareilpeuventêtrerecyclés.Enrecyclantleséquipementsménagés

usésvouscontribuezdefaçonimportanteàlaprotectiondenotre

environnement.Renseignez-vousauprèsdesautoritéslocalespour

obtenirdesinformationsconcernantlespointsdecollectesdesenvirons.

Emballage

L'emballageestrecyclableà100%,mettez-leaurebutenleséparantdes

autresdéchets.

Produit

Cetteappareilestdotéd'unemarqueenfonctiondelaDirective

Européenne2002.96/ECsurlesDéchetsd'EquipementsElectriqueset

Electroniques(DEEE).Enfaisantensortequeleproduitsoittraitédefaçon

adéquatelorsdesamiseaurebutvouspouvezcontribueràprévenirdes

effetsnéfastespourlasantéhumaineetl'environnement.

Déclaration de conformité CE

Cetappareilestconçu,fabriquéetdistribuéenrespectantlesobjectifs

desécuritédelaDirectiveBasseTensionno2006/95/EC,lesexigences

deprotectiondelaDirectiveEMC2004/108/EC"Compatibilité

Electromagnétique"etlesexigencesdelaDirective93/68/EEC.

Mode d’emploi

La page charge ...

Tristar OV-1418 Manuel utilisateur

Tristar OV-1418 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents