Lenco L-69 Le manuel du propriétaire

Instruction

Anleitung

Instrucciones

Mode d’emploi

Instructies

Direct encoding turntable

Plattenspieler mit Direktaufnahmefunktion

Giradiscos de codificación directa

Tourne-disque à encodage direct

Direct encoding draaitafel

L-69

For information and supports: www.lenco.eu

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

Pour information & support technique, www.lenco.eu

Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

OFF PH

USB

USB REC SD

REC

SKIP-UP

SKIP-DN

MODE

F-UP

STOP/SD

ID3/PROG

PLAY/PAUSE

33

45

UP

DOWN

STOP

La page charge ...

OFF PH

USB

USB REC SD

REC

SKIP-UP

SKIP-DN

MODE

F-UP

STOP/SD

ID3/PROG

PLAY/PAUSE

33

45

UP

DOWN

STOP

ATTENTION:

L'utilisation de commandes, d’ajustements ou l'exécution de procédures autre que celle présentée ci-dessous peut vous

exposer à de dangereuses radiations.

Cet appareil ne doit être réglé ou réparé que par un personnel de service qualifié.

PRECAUTIONS D’EMPLOI

Installation

• Déballez toutes les pièces et retirez le film protecteur de l’appareil.

• Ne branchez pas l’appareil à la prise secteur avant d’avoir vérifier la tension du courant secteur local et avant d’effectuer

tout autre branchement.

• Ne recouvrez aucune bouche d’aération et assurez-vous qu’il y ait un espace de plusieurs centimètres autour de

l’appareil pour la ventilation.

LOCALISATION DES COMMANDES

1) Couvercle

2) Adaptateur d’axe

3) Plateau

4) Câble audio

5) Repose-bras

6) Sélecteur HAUT/BAS

7) Sélecteur de vitesse 33/45 tour

8) Bouton REC (enregistrer)

9) Bouton SKIP - UP

10) Sélecteur OFF/USB/PH

11) Bouton MODE

12) Bouton SKIP - DN

13) Bouton F - UP

14) Bouton ID3/PROG

15) Bouton STOP/SD

16) Bouton LECTURE/PAUSE

17) Ecran LCD

18) Port carte SD

19) Port USB

20) Bouton STOP

BRANCHEMENTS

Branchement Audio

Le tourne-disque possède un préamplificateur incorporé et peut donc être relié directement à l’entrée Audio d’une chaîne

hi-fi.

• Reliez le câble audio (4) à l’entrée Audio de votre chaîne hi-fi

(prise rouge = canal droit ; prise blanche = canal gauche).

Branchement secteur

1. Branchez le câble d’alimentation sur une prise secteur.

2. Mettez le sélecteur OFF/USB/PH en position “ PH “. Si ”PHONO” est affiché sur l’écran LCD, cela signifie que

l’alimentation de votre appareil est normal. Maintenant votre système est prêt à lire de la musique.

PHONO

A NOTER:

- retirez le film protecteur.

- assurez-vous qu’aucun obstacle ne bloque le fonctionnement du bras de lecture avant de le mettre en marche.

1. Mettez le sélecteur OFF/USB/PH (13) en position “PH”, “PHONO” est affiché sur l’écran LCD

2. Placez le sélecteur de vitesse 33/45 tour (7) en position requise pour le disque à lire.

3. Placez le disque sur le plateau (utilisez l’adaptateur d’axe si nécessaire).

4. Mettez le sélecteur HAUT/BAS (6) en position “HAUT”.

5. Soulevez le bras de lecture et déplacez-le lentement à côté du disque. Le plateau se mettra à tourner.

6. Placez le bras de lecture à la position voulue sur le disque et mettez le sélecteur HAUT/BAS (6) en position “BAS”.

7. Ajustez le volume au niveau désiré sur votre chaîne hi-fi.

8. A la fin du disque, le plateau s’arrête de tourner automatiquement, le bras de lecture se soulève du disque et retourne

en position de repos.

9. Pour arrêter manuellement, appuyez directement sur le bouton STOP (20), ou soulevez le bras de lecture du disque et

ramenez-le en position de repos.

FR - 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

ENCODAGE AUDIO

1. Insérez une mémoire Flash USB ou une carte mémoire SD dans le port approprié (18)/(19).

2. Mettez le sélecteur OFF/USB/PH (13) en position “PH”, “PHONO” est affiché sur l’écran LCD.

3. Choisissez et lisez le morceau qui sera encodé sur la mémoire Flash USB ou la carte mémoire SD

4. Appuyez une fois sur le bouton “REC” (10), l’écran LCD affiche “USB” /“CARD” en clignotant. L’encodage commence

après 10 secondes et affiche “PHONO” avec les mots “USB”/“CARD” qui clignote au bas côté gauche de l’écran LCD.

A NOTER : Appuyez deux fois sur le bouton “REC” (10), l’encodage commence immédiatement.

5. Pour arrêter l’encodage, appuyez sur le bouton “STOP” (20).

Remarque : N'interrompez pas le processus d'enregistrement tant qu’il n’est pas terminé. Autrement, la fonction

d’enregistrement ne pourra être accomplie.

LECTURE DE MUSIQUES MP3/WMA SUR MEMOIRE FLASH USB OU CARTE MEMOIRE SD

1. Insérez la mémoire Flash USB ou la carte mémoire SD dans le port approprié (18)/(19).

2. Mettez le sélecteur OFF/USB/PH (13) en position “USB”, l’appareil lit automatiquement la totalité des albums et des

morceaux.

3. Appuyer sur le bouton “LECTURE/PAUSE” (16) pour commencer la lecture. La lecture commence avec la première

plage, l’écran LCD affiche le numéro du morceau joué et son format “WMA” ou “MP3”.

4. Pour interrompre la lecture, appuyer sur le bouton “LECTURE/PAUSE” (16). L’indicateur de la durée déjà jouée clignote.

5. Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur le bouton “LECTURE/PAUSE” (16).

6. Pour arrêter la lecture, appuyer sur le bouton “STOP” (20).

PASSER UN MORCEAU

Bouton “SKIP - DN” (14) – appuyez une fois pour retourner au début du morceau joué. Appuyez encore une fois

rapidement pour lire le morceau précédent.

Bouton“SKIP - UP” (12) - appuyez une fois pour passer le morceau joué. Appuyez encore une fois pour aller à morceau

suivant.

Bouton“F - UP” (9) – vous permet de naviguer dans l’album pendant la lecture, maintenez le bouton “SKIP - DN” (14)

ou“SKIP - UP” (12) pour rechercher en écoutant dans le morceau joué, la partie désiré.

ID3 Tag Support – vous permet de voir le nom de l’artiste et du titre du morceau qui est joué.

Pour activer la fonction ID3, appuyez sur le bouton “ID3/PROG” (8) pendant le mode lecture, “ID3 ON”

s’affiche sur l’écran LCD. Pour annuler les fonctions ID3, appuyez de nouveau sur le bouton

“ID3/PROG” (8).

REPETER/INTRO/MODE ALEATOIRE

(1) REPETER 1 (2) REPETER TOUS LES MORCEAUX (3) REPETER 1 ALBUM

(6) MODE OFF (5) ALEATOIRE (4) LECTURE INTRO

MODE DE LECTURE INDICATIONS SUR L’ECRAN LCD

REPETER LE MORCEAU

REPETER TOUS LES MORCEAUX TOUT

RELEAT SINGLE FOLDER ALBUM

MODE LECTURE INTRO INTRO

MODE ALEATOIRE ALEATOIRE

MODE OFF -------------------

REPETER LA LECTURE

1. Pendant la lecture, si vous souhaitez répéter le même morceau, appuyez sur le bouton “MODE” (11) de l’appareil.

2. Pour répéter tout le disque, appuyez deux fois sur le bouton “MODE” (11) et “TOUT” s’allume sur l’écran LCD.

3. Pour répéter un album, appuyez trois fois sur le bouton “MODE” (11) et “ ” s’allume sur l’écran LCD.

4. Pour annuler la répétition de la lecture, appuyez sur le bouton “STOP” (20) ou appuyez sur le bouton “MODE” (11)

successivement jusqu’à ce que l’indicateur de répétition disparaisse de l’écran.

LECTURE INTRO

La lecture en mode INTRO joue 10 secondes de chaque morceau.

1. En mode stop ou lecture, appuyez quatre fois sur le bouton “MODE” (11), l’indicateur “INTRO” s’allume.

2. Pour abandonner la lecture en mode intro, appuyez sur le bouton “STOP” (20) ou appuyez sur le bouton “MODE” (11)

successivement jusqu’à ce que l’indicateur de répétition disparaisse de l’écran.

LECTURE ALEATOIRE

1. En mode stop ou lecture, appuyez cinq fois sur le bouton “MODE” (11), l’indicateur “ALEATOIRE” s’allume.

2. Pendant le mode stop, appuyez sur le bouton “LECTURE/PAUSE” (16) pour commencer la lecture. Les morceaux sont

joués aléatoirement.

3. Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur le bouton “STOP” (20) une fois de plus jusqu’à ce que l’indicateur

FR - 2

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que: les déchets électriques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage

existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations.

(Directive de l’équipement électronique et des déchets électriques).

“ALEATOIRE” disparaisse de l’écran.

LECTURE PROGRAMMEE

Il vous permet de programmer jusqu’à 32 morceaux à jouer dans n’importe quel ordre, morceaux répétés inclus.

1. Quand la lecture est arrêtée, appuyez sur le bouton “ID3/PROG” (8), l’indicateur “PROG” clignote.

2. Sélectionnez le morceau désiré en appuyant sur les boutons “SKIP - DN”(14) ou “SKIP - UP”(12) . Ou appuyez sur le

bouton “F - UP” (9) pour changer d’album.

3. Appuyez sur le bouton “ID3/PROG” (8) pour enregistrer le morceau en mémoire.

4. Répétez l’étape 3 et 4 pour rajouter d’autres morceaux en mémoire.

5. Pour jouer les morceaux programmés en mémoire, appuyez sur le bouton “LECTURE/PAUSE” (16).

6. Pour annuler le programme mémorisé, appuyez sur le bouton “STOP” (20) jusqu’à ce que l’indicateur “PROG”

disparaisse de l’écran.

Modèle : L-69

Alimentation électrique : 220 / 240 v ~ 50hz

Consommation : 14 w max.

Sortie : sortie Audio

AVERTISSEMENT

Pour prévenir du risque d’incendie ou d’électrocution, éloignez cet appareil de la pluie ou de l'humidité.

La prise secteur est utilisée comme matériel déconnecté et doit rester aisément fonctionnelle. Pour être complètement

déconnecté du courant secteur, la prise secteur de l’appareil doit être déconnectée de la prise secteur.

Avertissement à propos de l’eau : " Le produit ne doit pas être exposé à l’eau ou aux éclaboussures et aucuns objets

contenant du liquide, tels que des vases, ne devront être placés sur l’appareil."

Avertissement à propos de la ventilation : " Vous ne devez pas empêcher la ventilation de l’appareil lors de son

fonctionnement."

- distance minimum de 50mm autour de l’appareil pour ventilation suffisante ;

- ne posez pas de flammes nues tel que des bougies allumées sur l’appareil ;

- l’attention devra être portée sur les aspects environnementaux de la destruction de la batterie ;

- l'utilisation de l'appareil dans des climats modérés

Le marquage est située au fond de l'appareil.

La prise secteur est utilisée comme matériel déconnecté et doit rester aisément fonctionnelle. Pour être complètement

déconnecté du courant secteur, la prise secteur de l’appareil doit être déconnectée de la prise secteur. La prise secteur

ne doit pas être obstruée OU doit être facile d’accès durant son fonctionnement.

Le produit ne doit pas être exposé à l’eau ou aux éclaboussures et aucuns objets contenant du liquide, tels que des vases,

ne devront être placés sur l’appareil.

FR - 3

La page charge ...

Lenco L-69 Le manuel du propriétaire

Lenco L-69 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents