Whirlpool W84TE 72 X AQUA Mode d'emploi

La page charge ...

FR-23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ilestimportantdeleslireetdelesrespecter

Avantd’utiliserl’appareil,lire

attentivementlesconsignesde

sécurité.Conservez-lesàportéepour

consultationultérieure.

Leprésentmanueletl’appareillui-

mêmecontiennentdesconsignesde

sécuritéimportantesquidoiventêtre

luesetobservéesentouttemps.

LeFabricantdéclinetoute

responsabilitésilesconsignesde

sécuriténesontpasrespectées,

encasdemauvaiseutilisationde

l’appareil,oud’unmauvaisréglage

descommandes.

Lesenfantsenbasâge(0-3

ans)doiventêtretenusàl’écartde

l’appareil.Lesjeunesenfants(3-8

ans)doiventêtretenusàl’écart

del’appareilsaufs’ilssetrouvent

soussurveillanceconstante.Les

enfantsâgésde8ansetplus,ainsi

quelespersonnesprésentantdes

capacitésphysiques,sensoriellesou

mentalesréduites,ounepossédant

nil’expériencenilesconnaissances

requises,peuventutilisercetappareil

souslasurveillanceoulesinstructions

d’unepersonneresponsableleur

ayantexpliquél’utilisationdel’appareil

entoutesécurité,ainsiqueles

dangerspotentiels.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl’appareil.Les

enfantsnedoiventpasnettoyer,ni

procéderàl’entretiendel’appareil

sanssurveillance.

Lesenfantsâgésde3à8anssont

autorisésàchargeretdéchargerles

appareilsderéfrigération.

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION:Cetappareiln’est

pasconçupourfonctionneràl’aide

d’undispositifdecommutation

externe,commeuneminuterieouun

systèmedetélécommande.

Cetappareilestdestinéàunusage

domestiqueetpeutaussiêtreutilisé

danslesendroitssuivants:cuisines

pourlepersonneldanslesmagasins,

bureauxetautresenvironnementsde

travail;danslesfermes;Parles

clientsdansleshôtels,motels,

chambresd’hôtes,etautres

résidencessimilaires.

Cetappareiln’estpasconçu

pouruneutilisationprofessionnelle.

N’utilisezpasl’appareilenextérieur.

L’ampouleutiliséedansl’appareil

estspécialementconçuepourdes

appareilsménagersetneconvientpas

àl’éclairagegénérald’unepièceau

domicile(RèglementCE244/2009).

L’appareilestconçupour

fonctionnerdansdesendroitsoùla

températureambiantesetrouvedans

lesplagessuivantes,enfonctionde

laclasseclimatiqueindiquéesurla

plaquesignalétique.

L’appareilpeutnepasfonctionner

correctements’ilestexposépendant

unepériodeprolongéeàdes

températuresnoncomprisesdansla

plagespéciée.

Températuresambiantesclasse

climatique:

SN: De10à32°C

ST: De16à38°C;

N: De16à32°C

T: De16à43°C

Cetappareilnecontientpasde

CFC.Lecircuitderéfrigérant

contientduR600a(HC).

Appareilsavecisobutane

(R600a):l’isobutaneestungaz

naturelquin’estpasnuisible

àl’environnement,maisilest

inammable.Parconséquent,

assurez-vousquelestuyauxdu

circuitréfrigérantnesontpas

endommagés,surtoutlorsque

vousvidezlecircuitréfrigérant.

FR-24

AVERTISSEMENT:

N’endommagezpaslestuyauxdu

circuitderefroidissementdel’appareil.

AVERTISSEMENT:Veillezàce

quelesouverturesdeventilation,

dansl’enceintedel’appareiloudans

lastructureintégrée,soientdénuées

d’obstructions.

AVERTISSEMENT:N’utilisez

pasdesmoyensmécaniques,

électriquesouchimiquesdifférentsde

ceuxrecommandésparlefabricant

pouraccélérerleprocessusde

décongélation.

AVERTISSEMENT:N’utilisez

pasouneplacezpaslesdispositifs

électriquesàl’intérieurdes

compartimentsdel’appareils’ils

nesontpasdutypeexpressément

autoriséparlefabricant.

AVERTISSEMENT:Lesmachines

àglaçonset/oulesdistributeursd’eau

nondirectementraccordésàl’arrivée

d’eaudoiventêtreremplisuniquement

avecdel’eaupotable.

AVERTISSEMENT:Les

distributeursautomatiquesdeglaçons

et/oud’eaudoiventêtreraccordés

àunealimentationeneaupotable

uniquement,avecunepressiond’eau

principalecompriseentre0,17et0,81

MPa(1,7et8,1bars).

N’entreposezpaslessubstances

explosivescommelesaérosolsetne

placezpasoun’utilisezpasd’essence

oud’autresmatériauxinammables

dansouprèsdel’appareil.

N’avalezpaslecontenu(non

toxique)dessacsdeglace(dans

certainsmodèles).Nemangezpas

deglaçonsoudebâtonnetsglacés

immédiatementaprèslesavoir

sortisducongélateur;ilspourraient

provoquerdesbrûluresparlegel.

Pourlesproduitsconçuspour

utiliserunltreàairàl’intérieurd’un

couvercledeventilateuraccessible,le

ltredoittoujoursêtreenplacelorsque

leréfrigérateurestenmarche.

Nestockezpasderécipients

enverreavecdesliquidesdans

lecompartimentcongélateur;ils

pourraientsebriser.

N’obstruezpasleventilateur(si

disponible)avecdesaliments.

Aprèsavoirplacélesaliments,vériez

silaportedescompartimentsferme

correctement,enparticulierlaportedu

congélateur.

Lesjointsendommagésdoivent

êtreremplacésdèsquepossible.

Utilisezlecompartiment

réfrigérateuruniquementpourstocker

lesalimentsfraisetlecompartiment

congélateuruniquementpourstocker

lesalimentssurgelés,congelerles

alimentsfrais,etfairedesglaçons.

Évitezdemettredesalimentsnon

emballésencontactdirectavecles

surfacesintérieuresducompartiment

réfrigérateurouducompartiment

congélateur.

Lesappareilspeuventêtreéquipés

decompartimentsspéciaux

(compartimentfraîcheur,compartiment

«Zérodegré»,...).

Saufspécicationdifférentedans

labrochureduproduit,ilspeuvent

êtreretiréstoutenmaintenantdes

performanceséquivalentes.

Lec-pentaneestutiliséen

tantqu’agentgonantdansla

moussed’isolationetestungaz

inammable.

Lescompartimentsdel’appareilles

plusappropriésdanslesquelsdes

typesspéciquesd’alimentsdoivent

êtreconservés,entenantcomptedela

répartitiondifférentedelatempérature

danslesdifférentscompartimentsde

l’appareil,sontlessuivants:

-.Compartimentréfrigérateur:

1)Zonesupérieuredelaportedu

FR-25

compartimentduréfrigérateur&-zone

detempérature:Conservezfruits

tropicaux,canettes,boissons,oeufs,

sauces,cornichons,beurre,conture

2)Zonecentraleducompartimentdu

réfrigérateur-zonefroide:Conservez

fromage,lait,produitslaitiers,

charcuterie,yaourt

3)Zoneinférieureducompartiment

duréfrigérateur-zoneplusfroide

:Conservezcharcuterie,desserts,

viandeetpoisson,cheesecake,pâtes

fraîches,crèmefraîche,pesto/salsa,

platsfaitsmaison,crèmepâtissière,

puddingetfromageàlacrème

4)Tiroirpourfruitsetlégumes&en

basducompartimentduréfrigérateur

:Conservezfruitsetlégumes(fruits

tropicauxexceptés)

5)Compartimentderefroidissement

:Conservezuniquementviandeet

poissondansletiroirleplusfroid

-Compartimentcongélateur:

Lecompartiment4étoiles(****)

convientpourcongelerdesaliments

àlatempératureambianteetpour

conserverdesalimentssurgeléscarla

températureestuniformémentrépartie

danstoutlecompartiment.Les

produitssurgelésachetésontladate

d’échéanceindiquéesurl’emballage.

Cettedateprendencompteletypede

nourritureconservéetdoitdoncêtre

respectée.Lesalimentsfraisdoivent

êtreconservéspendantlespériodes

suivantes:1-3moispourfromage,

fruitsdemer,glace,jambon/saucisse,

lait,liquidesfrais;4moispoursteak

oucôtelettes(boeuf,agneauporc);

6moispourbeurreoumargarine,

volaille(poulet,dinde);8-12moispour

fruits(agrumesexceptés),rôti(boeuf,

porc,agneau),légumes.Lesdates

d’échéancegurantsurl’emballage

desalimentsdanslazone2étoiles

doiventêtrerespectées.

Pouréviterlacontaminationdes

aliments,veuillezrespecterlespoints

suivants:

- L’ouvertureprolongéedelaporte

peutentraîneruneaugmentation

importantedelatempératuredans

lescompartimentsdel’appareil.

- Nettoyezrégulièrementlessurfaces

pouvantentrerencontactavecles

alimentsetlessystèmesdedrainage

accessibles.

- Nettoyezlesréservoirsd’eaus’ils

n’ontpasétéutiliséspendant48h;

rincezlesystèmed’alimentationen

eauraccordéàunesourced’eausi

l’eaun’apasétéaspiréependant5

jours.

- Conservezviandeetpoissoncrus

dansdesrécipientsappropriésau

réfrigérateur,demanièreàcequ’ils

n’entrentpasencontactoucoulent

surd’autresaliments.

- Lescompartimentsdeuxétoiles

pouralimentscongelésconviennent

àlaconservationd’alimentspré-

congelés,àlaconservationouàla

fabricationdeglaceetdeglaçons.

- Necongelezpaslesalimentsfrais

dansdescompartimentsàune,deux

outroisétoiles.

- Sil’appareilderéfrigérationreste

vidependantdelonguespériodes,

éteignez,décongelez,nettoyez,

séchezetlaissezlaporteouverte

pouréviterlaformationdemoisissure

àl’intérieurdel’appareil.

INSTALLATION

L’appareildoitêtremanipuléet

installéparaumoinsdeuxpersonnes-

vouspourriezvousblesser.

Utilisezdesgantsdeprotectionpour

ledéballageetl’installation-vous

pourriezvouscouper.

L’installation,incluantl’alimentation

eneau(selonlemodèle),etles

connexionsélectriques,ainsiqueles

réparations,doiventêtreexécutées

paruntechnicienqualié.Neprocédez

àaucuneréparationniàaucun

FR-26

remplacementdepiècesurl’appareil

autrequeceuxspéciquement

indiquésdansleguided’utilisation.

Gardezlesenfantsàl’écartdusite

d’installation.Aprèsavoirdéballé

l’appareil,assurez-vousqu’iln’apas

étéendommagépendantletransport.

Encasdeproblème,contactezle

détaillantouleServiceAprès-ventele

plusprès.

Unefoisinstallé,gardezlematériel

d’emballage(sacsenplastique,

partiesenpolystyrène,etc.)horsde

laportéedesenfants-ilspourraient

s’étouffer.

L’appareilnedoitpasêtrebranché

àl’alimentationélectriquelors

del’installation-vouspourriez

vousélectrocuter.Aumomentde

l’installation,assurezvousquelecâble

d’alimentationn’estpasendommagé

parl’appareil-risqued’incendieou

dechocélectrique.Allumezl’appareil

uniquementlorsquel’installationest

terminée.

Prenezgardeànepas

endommagerlessols(p.ex.,les

parquets)lorsquevousdéplacez

l’appareil.

Installezl’appareilsurunsoloudes

supportssufsammentrésistantspour

supportersonpoidsetdansunendroit

adaptéàsatailleetàsonutilisation.

Lorsdel’installationdel’appareil,

assurez-vousqu’iln’estpasplacéprès

d’unesourcedechaleuretqueles

quatrepiedssontstablesetreposent

surlesol,enlesréglantaubesoin.

Assurez-vousaussiquel’appareilest

parfaitementdeniveauenutilisant

unniveauàbulle.Attendezaumoins

deuxheuresavantdebrancher

l’appareilpours’assurerquelecircuit

deréfrigérationatteintsonefcacité

maximum.

Touteslesdimensionsetespacements

nécessairespourl’installation

del’appareilsontindiquésdans

labrochured’instructionspour

l’installation.

AVERTISSEMENT:Lorsdela

miseenplacedel’appareil,assurez-

vousquelecâbled’alimentationn’est

pascoincéouendommagé.

AVERTISSEMENT:pouréviter

toutdangerdûàl’instabilité,le

positionnementoulemontage

del’appareildoitêtreeffectué

conformémentauxinstructionsdu

fabricant.

Ilestinterditdeplacerleréfrigérateur

desortequeletuyaumétallique

d’unecuisinièreàgaz,lestuyaux

métalliquesdegazoud’eau,oules

câblesélectriquessoientencontact

aveclaparoiarrièreduréfrigérateur

(bobinedecondenseur).

Andegarantiruneaération

adéquate,laissezunespacedesdeux

côtésetau-dessusdel’appareil.

Ladistanceentrel’arrièredel’appareil

etlemurderrièrel’appareildoitêtrede

50mmpourempêcherl’accèsàdes

surfaceschaudes.Uneréductionde

l’espacerecommandéentraîneune

augmentationdelaconsommation

d’énergie.

Retirezleld’alimentationducrochet

ducondensateurlorsdel’installation

avantdeconnecterleproduità

l’alimentationélectrique.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Ildoitêtrepossiblededébrancher

l’appareildel’alimentationélectrique

enretirantlachedelaprisede

courantsielleestaccessible,ouà

l’aided’uninterrupteurmultipolaire

enamontdelaprisedecourant,

conformémentauxrèglesdecâblage

etl’appareildoitêtremisàlaterre

conformémentauxnormesdesécurité

électriquenationales.

N’utilisezpasderallonge,deprises

multiplesoud’adaptateurs.Unefois

l’installationterminée,l’utilisateur

FR-27

nedevrapluspouvoiraccéderaux

composantesélectriques.N’utilisez

pasl’appareilsivousêtesmouilléou

sivousêtespiedsnus.

N’utilisezpascetappareilsilecâble

d’alimentationoulaprisedecourant

sontendommagés,sil’appareilne

fonctionnepascorrectement,ous’ila

étéendommagéouéchappé.

Silecâbled’alimentationest

endommagé,remplacez-leavecun

câbleidentiqueparlefabricantou

undecestechniciensautorisée,ou

untechnicienqualiépouréviterles

dangersd’électrocution.

AVERTISSEMENT:Neplacezpas

lesprisesportablesmultiplesoules

alimentationsélectriquesportablesà

l’arrièredel’appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT:Assurez-

vousquel’appareilestéteintet

débranchéduréseauélectriqueavant

d’effectuerl’entretien-vouspourriez

vousélectrocuter;n’utilisezjamais

d’équipementdenettoyageàvapeur-

risquedechocélectrique.

N’utilisezpasdenettoyants

abrasifsourugueuxcommeles

vaporisateurspourfenêtre,nettoyants,

liquidesinammables,nettoyant

pourcire,détergentsconcentrés,

désinfectantsetnettoyantscontenant

desproduitspétroliersoudes

particulesdeplastiqueàl’intérieur

etsurlecontouretlesjointsdela

porte.N’utilisezpasd’essuie-tout,de

tamponsàrécurer,ouautresoutilsde

nettoyagerugueux.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX

D’EMBALLAGE

Lesmatériauxd’emballagesontentièrement

recyclablescommel’indiquelesymbolede

recyclage .

Lesdifférentespartiesdel’emballagedoiventdonc

êtrejetéesdemanièreresponsableetentotale

conformitéaveclaréglementationdesautorités

localesrégissantlamiseaurebutdedéchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS

Cetappareilestfabriquéavecdesmatériaux

recyclablesoupouvantêtreréutilisés.

Mettez-leaurebutenvousconformantàla

réglementationlocaleenmatièred’éliminationdes

déchets.

Pourtouteinformationsupplémentairesur

letraitementetlerecyclagedesappareils

électroménagers,contactezleservicelocal

compétent,leservicedecollectedesdéchets

ménagersoulemagasinoùvousavezacheté

l’appareil.Cetappareilestcertiéconformeàla

Directiveeuropéenne2012/19/UErelativeaux

déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques

(DEEE).

Ens’assurantqueceproduitestcorrectement

misaurebut,vouscontribuerezàempêchertoute

conséquencenuisiblepourl’environnementetla

santé.

Lesymbole gurantsurleproduitetsurla

documentationquil’accompagneindiquequecet

appareilnedoitpasêtretraitécommeundéchet

ménagermaisdoitêtreremisàuncentrede

collectespécialisédanslerecyclagedesappareils

électriquesetélectroniques.

CONSEILS RELATIFS À

L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Pourgarantiruneventilationadéquate,suivezles

instructionsd’installation.

Uneaérationinsufsanteàl’arrièreduproduit

augmentelaconsommationd’énergieetréduit

l’efcacitédurefroidissement.

L’ouverturefréquentedelaportepeutaugmenterla

consommationd’énergie.

Latempératureinternedel’appareiletla

consommationd’énergiepeuventêtreaffectéespar

latempératureambianteetl’endroitoùl’appareilest

installé.Leréglagedelatempératuredoittoujours

prendrecesfacteursencompte.Évitezleplus

possibled’ouvrirlesportes.

Lorsdeladécongélationdesproduitssurgelés,

placez-lesdansleréfrigérateur.Labasse

températuredesproduitssurgelésrefroiditles

alimentsdansleréfrigérateur.

Laissezrefroidirlesalimentsetboissonschaudes

avantdelesplacerdansl’appareil.

Lepositionnementdestablettesdansleréfrigérateur

n’affectepasl’utilisationefcacedel’énergie.Les

alimentsdoiventêtreplacéssurlestablettesde

sorteàassurerunebonnecirculationdel’air(les

alimentsnedoiventpasêtreencontactlesunsavec

lesautresetunecertainedistanceentrelesaliments

etlaparoiarrièredoitêtremaintenue).

Vouspouvezaugmenterlacapacitédestockagedes

alimentscongelésenenlevantdespaniersetsielle

estprésente,l’étagèreAntigivre.

Nevousinquiétezpasdesbruitsprovenantdu

compresseurquisontdesbruitsdefonctionnement

normaux.

FR-28

Informations concernant la Nouvelle génération de technologie de refroidissement

Lesréfrigérateursdotésd’unetechnologiederefroidissementdenouvelle

générationontunsystèmedefonctionnementdifférentdesréfrigérateursstatiques.

D’autresréfrigérateurspeuventexpérimenterlaformationdeglacedansle

compartimentcongélateurdûauxouverturesdelaporteetàl’humiditédansles

aliments.Danscesréfrigérateurs,undégivrageestrequis;leréfrigérateurdoitêtre

périodiquementéteint,lesalimentscongelésdéplacésdansunrécipientadaptéet

legivrequis’estformédanslecompartimentcongélateurdoitêtreenlevé.

Danslesréfrigérateursdotéd’unetechnologiederefroidissementnouvelle

génération,l’airfroidsecestpompéuniformémentdansleréfrigérateuretles

compartimentsducongélateurenutilisantunventilateur.L’airfroidrefroiditvos

alimentsuniformément,empêchantainsil’humiditéetlaformationdegivre.

Danslecompartimentréfrigérateur,l’airsouféparleventilateursituédanslehaut

ducompartimentréfrigérateurestrefroiditoutenpassantàtraversl’intervallesitué

derrièreleconduitd’air.Enmêmetemps,l’airestsouféàtraverslesoricesdans

leconduitd’airendiffusantuniformémentl’airfroidàtraverslecompartimentdu

réfrigérateur.

Puisqu’iln’yapasdepassaged’airentrelescompartimentsducongélateuretdu

réfrigérateur,iln’yaurapasdemélanged’odeur.

Parconséquent,votreréfrigérateurdotéd’unetechnologiederefroidissement

nouvellegénérationestplusfacileàutiliseretvouspermetd’avoirunvolumeélevé

etunaspectesthétique.

Afchage et panneau de commande

Utilisation du panneau de commande

1. C’estunécrandevaleurderéglagedu

réfrigérateur.

2. C’estunindicateurdesuper-refroidissement.

3. C’estunécrandevaleurderéglageducongélateur.

4. C’estunindicateurdesuper-congélation.

5. C’estunsymboled’alarme.

6. C’estunsymboledumodeEconomy.

7. C’estunsymboledumodeHoliday.

8. C’estunsymboleduverrouillageenfant.

9. Ilpermetdemodierlavaleurderéglagedu

congélateuretd’activerlamodalitésuper-

congélation.Lecongélateurpeutêtrerégléà-16,

-18,-20,-22,-24°Censuper-congélation.

10.Ilpermetdemodierlavaleurderéglagedu

réfrigérateuretd’activerlamodalitésuper-

réfrigération.

11. Leréfrigérateurpeutêtrerégléà8,6,5,4,2°Cen

super-réfrigération.

12.Ilpermetd’activerlesdifférentesmodalités

(Economy,Holiday...)sivouslesouhaitez.

LES DIFFÉRENTES FONCTIONS ET

POSSIBILITÉS

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

8

FR-29

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Mode Super congélation

Comment l’utiliser ?

• Appuyezsurleboutonderéglageducongélateurjusqu’àcequelesymboledeSuper

congélationapparaisseàl’écran.Lebuzzerémettradeuxbips.Lemodeseraréglé.

Pendant ce mode :

• Latempératureduréfrigérateuretlemodesuper-refroidissementpeuventêtreajustés.

Danscecas,lemodesuper-congélationsepoursuit.

• LesmodesEconomyetHolidaynepeuventpasêtresélectionnés.

• LemodeSupercongélationpeutêtreannuléparlamêmeopérationquelasélection.

Mode Super cool

Comment l’utiliser ?

• Appuyezsurleboutonderéglageduréfrigérateurjusqu’àcelesymboledeSuper

réfrigérationapparaisseàl’écran.

• Lebuzzerémettradeuxbips.Lemodeseraréglé.

Pendant ce mode :

• Latempératureducongélateuretlemodesuper-congélationpeuventêtreajustés.Dans

cecas,lemodesuper-réfrigérationsepoursuit.

• LesmodesEconomyetHolidaynepeuventpasêtresélectionnés.

• LemodeSupercoolpeutêtreannuléparlamêmeopérationquelasélection.3

Mode « Economy »

Comment l’utiliser ?

• Appuyezsurle«boutondemode»jusqu’àcequelesymboleecoapparaisse.

• Siaucunboutonn’estenfoncépendant1seconde.Lemodeseraréglé.LesymboleEco

clignotera3fois.Lorsquelemodeestréglé,lebuzzerémettradeuxbips.

• Lessegmentsdetempératuredecongélateuretderéfrigérateurindiqueront«E».

• LesymboleEconomyetEclignoterontjusqu’àcequelemodesetermine.

Pendant ce mode :

• Lecongélateurpeutêtreréglé;LorsquelemodeEconomyestannulé,lesvaleursde

réglagesélectionnéessepoursuivront.

• Leréfrigérateurpeutêtreréglé.LorsquelemodeEconomyestannulé,lesvaleursde

réglagesélectionnéessepoursuivront.

• LesmodesSuperréfrigérationetSupercongélationpeuventêtresélectionnés.Lemode

Economyestautomatiquementannuléetlemodesélectionnéestactivé.

• LemodeHoliday(vacances)peutêtresélectionnéaprèsannulationdumodeEconomy.

Puislemodesélectionnéestactivé.

• Pourl’effacer,ilvoussufrad’appuyersurleboutonmode.

Mode Holiday

Comment l’utiliser ?

• Appuyezsurle«boutondemode»jusqu’àcequelesymbole«Holiday»apparaisse

• Siaucunboutonn’estenfoncépendant1seconde.Lemodeseraréglé.Lesymbole

Holidayclignotera3fois.Lorsquelemodeestréglé,lebuzzerémettradeuxbips.

• Lesegmentdelatempératureduréfrigérateurafchera«--».

• LesymboleHolidayet«--»clignoterontjusqu’àcequelemodesetermine.

Pendant ce mode :

• Lecongélateurpeutêtreréglé;Lorsquelemode«Holiday»estannulé,lesvaleursde

réglagesepoursuivront.

• Leréfrigérateurpeutêtreréglé.Lorsquelemode«Holiday»estannulé,lesvaleursde

réglagesélectionnéessepoursuivront.

• LesmodesSuperréfrigérationetSupercongélationpeuventêtresélectionnés.Lemode

Holidayestautomatiquementannuléetlemodesélectionnéestactivé.

• LemodeEconomypeutêtresélectionnéaprèsannulationdumodeHoliday.Puislemode

sélectionnéestactivé.

• Pourl’effacer,ilvoussufrad’appuyersurleboutonmode.

FR-30

Mode refroidissement boisson

Comment l’utiliser ?

• Cemodeestutilisépourrefroidirlesboissonsdansundélairéglable.

Pendant ce mode :

• Appuyezsurleboutonducongélateurpendant5secondes.

• Uneanimationspécialedébuterasurl’écrandevaleurderéglageducongélateuretle

chiffre05clignoterasurl’écrandelavaleurderéglageduréfrigérateur.

• Appuyezsurleboutonduréfrigérateurpourréglerletemps(05-10-15-20-25-30

minutes).

• Lorsquevoussélectionnezletemps,lesnombresclignoteront3foisàl’écranetleson

émettradeuxbips.

• Siaucunboutonn’estenfoncédansundélaide2secondes,letempsseraréglé.

• Ledécomptecommenceàpartirdel’heurerégléeminuteparminute.

• Letempsrestantclignoterasurl’écran.

• Pourannulercemode,appuyezsurleboutonderéglageducongélateurpendant5

secondes.

Fonction de la sécurité enfant

Comment l’utiliser ?

• Pouréviterquelesenfantsnejouentaveclesboutonsetnemodientlesréglagesque

vousavezeffectués,lasécuritéenfantestdisponibledansl’appareil.

Activation de la sécurité enfant

• AppuyezsurlesboutonsCongélateuretRéfrigérateursimultanémentpendant5

secondes.

Pendant ce mode :

• AppuyezsurlesboutonsCongélateuretRéfrigérateursimultanémentpendant5

secondes.

Remarque :Lasécuritéenfantseraégalementdésactivéeencasdecoupuredecourantousi

leréfrigérateurestdébranché.

Mode Économie d’écran

Comment l’utiliser ?

• Cemodeseraactivélorsquevousappuyezsurleboutonmodependant5secondes.

• Siaucunboutonn’estenfoncépendant5secondes,lorsquelemodeestactif,lestémoins

dupanneaudecommandes’éteindront.

• Sivousappuyezsurunboutonlorsquelestémoinsdupanneaudecommandesont

éteints,lesréglagesactuelsapparaîtrontàl’écran,etensuitevouspouvezeffectuezles

réglagesquevoussouhaitez.Sivousn’effacezpaslemodeéconomied’écranousivous

n’appuyezsuraucunboutondansundélaide5secondes,lepanneaudecommande

s’éteindraànouveau.

• Poureffacerlemodeéconomied’écran,rappuyezsurleboutonmodependant5

secondes.

• Lorsquelemodeéconomied’écranestactif,vouspouvezégalementactiverlasécurité

enfant..

Réglages de la température du réfrigérateur

• Lavaleurinitialedetempératurepourunindicateurderéglageduréfrigérateurest+4°C.

• Appuyezunefoissurlatoucheréfrigérateur.

• Lorsquevousappuyezsurceboutonpourlapremièrefois,ladernièrevaleurapparaîtsur

l’indicateurderéglageduréfrigérateur.

• Lorsquevousappuyezsurcebouton,unetempératureinférieureseraréglée.(+8°C,

+6°C,+5°C,+4°C,+2°C,super-réfrigération)

• Lorsquevousappuyezsurleboutonderéglageduréfrigérateur,jusqu’àcequele

symboledesuper-réfrigérationapparaisse,etsivousn’appuyezsuraucunbouton

pendant1seconde,lesymboleSuper-Réfrigérationclignotera.

• Sivousmaintenezlapression,ilredémarreraàpartirde+8°C.

• Lavaleurdetempératuresélectionnéeavantl’activationdumodeHoliday,dumodeSuper

Freeze,duModeSuperCoolouduModeEconomyresteralamêmelorsquelemodeest

terminéouannulé.L’appareilcontinuedefonctionneraveccettevaleurdetempérature.

FR-31

Réglages de la température du congélateur

• Lavaleurinitialedetempératurepourunindicateurderéglageducongélateurest-18°C.

• Appuyezsurleboutonderéglageducongélateurunefois.

• Lorsquevousappuyezsurceboutonpourlapremièrefois,ladernièrevaleurréglée

clignoteraàl’écran.

• Lorsquevousappuyezsurcebouton,unetempératureinférieureseraréglée(-16°C,

-18°C,-20°C,-22°C,-24°Csuper-congélation).

• Lorsquevousappuyezsurleboutonderéglageducongélateur,jusqu’àcequele

symboledesuper-congélationapparaisse,etsivousn’appuyezsuraucunbouton

pendant1seconde,lesymboleSuper-Congélationclignotera.

• Sivousmaintenezlapression,ilredémarreraàpartirde-16°C.

• Lavaleurdetempératuresélectionnéeavantl’activationdumodeHoliday,dumodeSuper

Freeze,duModeSuperCoolouduModeEconomyresteralamêmelorsquelemodeest

terminéouannulé.L’appareilcontinuedefonctionneraveccettevaleurdetempérature.

Avertissements à propos des réglages de température

• Vosréglagesdetempératureneserontpaseffacésencasdecoupuredecourant.

• Lesréglagesdetempératuredoiventêtreeffectuésselonlafréquenced’ouverturedelaporteetla

quantitéd’alimentsconservéeàl’intérieurduréfrigérateur.

• Nepassezpasàunautreréglageavantd’avoirachevéleprécédent.

• Votreréfrigérateurdoitêtreactionnéjusqu’à24heuresselonlatempératureambiantesans

interruptionaprèsavoirétébranchépourpouvoirêtretotalementrefroidi.N’ouvrezpaslesportes

devotreréfrigérateurfréquemmentetneplacezpastropd’alimentsàl’intérieurpendantcette

période.

• Unefonctiondereportde5minutesestappliquéepouréviterdesdommagesaucompresseurde

votreréfrigérateur,lorsquevousdébranchezl’appareiletlerebranchezpourl’utiliserouencasde

coupuredecourant.Votreréfrigérateurcommenceraàfonctionnernormalementaprès5minutes.

• Votreréfrigérateurestconçupourfonctionneràdesintervallesdetempératureambianteindiqués

danslesnormes,selonlaclasseclimatiqueindiquée

surl’étiquetted’informations.Nousnerecommandons

pasd’utiliservotreréfrigérateurendehorsdeslimitesde

valeurdetempératureindiquéesentermesd’efcacité

derefroidissement.

• Cetappareilestconçupourêtreutiliséàune

températureambiantede10°Cà43°C.

Accessoires

Bac à glaçons(Sur certains modèles)

• Sortezlebacàglaçons

• Remplissezd’eaujusqu’àlaligne.

• Placezlebacàglaçonsdanssapositiond’origine

• Lorsquelesglaçonssontformés,tordezlelevierpourfaire

tomberlesglaçonsdanslaboîte.

Remarque :

• Neremplissezpaslaboîteavecdel’eaupourfairedelaglace.Celapourraitl’endommager.

• Lemouvementdubacàglaçonspeutêtredifcilependantqueleréfrigérateurfonctionne.Dansce

cas,ildoitêtrenettoyéenenlevantlestablettesenverre.

Retrait du bac à glaçons

• Enlevezlestablettesenverreducongélateur

• Enlevezlebacàglaçonsentirantàgaucheouàdroitesur

latablette.

Vouspouvezenleverlebacàglaçonspouraugmenterlevolume

disponibledanslecompartimentcongélateur.

Climatic Class Amb. T. (°C)

SN: From10to32°C

ST: From16to38°C;

N: From16to32°C

T: From16to43°C

FR-32

Bac à glaçons(Surcertainsmodèles)

• Remplissezlebacàglaçonsavecdel’eauetplacez-ledanslecompartiment

congélateur.

• Unefoisquel’eaus’esttotalementtransforméeenglace,vouspouveztordrele

plateaucommeindiquéci-dessouspourenleverlesglaçons.

Tablette pour aliments frais(surcertainsmodèles)

Garderdesalimentsdanslecompartimentpouralimentsfraisplutôtquedansle

compartimentducongélateurouréfrigérateurpermetauxalimentsdeconserver

leurfraîcheuretleurarômepluslongtemps,toutenpréservantleuraspectfrais.

Lorsquelatablettepouralimentsfraisestsale,ilsuftdel’enleveretdelalaverà

l’eau.(L’eaugèleà0°C,maislesalimentscontenantduseloudusucregèlentà

unetempératureinférieure)

Normalement,lespersonnesutilisentlecompartimentpouralimentsfraispourle

poisson,lesalimentslégèrementmarinés,leriz,etc...

N’y mettez pas d’aliments que vous voulez congeler ou des bacs à glaçons

pour faire de la glace.

Retrait de la tablette du compartiment pour aliments frais

• Tirezlatabletteducompartimentpouralimentsfraisversvousenlafaisant

coulissersurdesrails.

• Tirezlatabletteducompartimentpouralimentsfraisverslehautdepuisle

railpourl’enlever.

Contrôle de l’humidité

Lorsquelecontrôleurd’humiditéestdanslapositionfermée,ilpermetde

conserverpluslongtempslesfruitsetlégumesfrais.

Silebacàlégumesesttotalementplein,lecadrandefraîcheursituéàl’avant

dubacàlégumes,doitêtreouvert.Ainsi,l’airdanslebacàlégumesetletaux

d’humiditéserontcontrôlésetladuréedeconservationseraaccrue.

Sivousconstatezdelacondensationsurlatabletteenverre,lecontrôle

d’humiditédoitêtrerégléenpositionouverte.

Tablette de porte réglable(surcertainsmodèles)

Cinqréglagesdehauteurdifférentspeuventêtreeffectuéspourdonnerleszonesdestockage

dontvousavezbesoinparunetablettedeporteréglable.

Pourchangerlapositiondelatablettedeporteréglable;Levezl’avantdelatablette(1)

etdéplacezlatablettedeporteréglableverslehautouverslebas(2)aveclesdeuxmains

(Fig1).Avantderelâcherlatablettedeporte,assurez-vousqu’elleestbienpositionnéedans

lespositionsadhocsurlaporte.

Oxygène actif(Surcertainsmodèles)

L’oxygèneactifdiffusedesionsnégatifsquineutralisentlesparticulesde

mauvaisesodeursetdepoussièredansl’air,améliorantainsilafraîcheurdes

aliments.

Enenlevantcesparticulesdel’airdansleréfrigérateur,latechniqueoxygène

actifaméliorelaqualitédel’airetéliminelesodeurs.

• Cettefonctionestenoption.Ellen’existepeut-êtrepassurvotreproduit.

• L’emplacementdevotredispositifioniseurpeutvarierd’unproduitàl’autre.

Active Fresh Filter(Surcertainsmodèles)

LatechnologieActiveFreshFilteraideàéliminerlegazéthylène(unbioproduitlibéré

naturellementdesalimentsfrais)etlesmauvaisesodeursdubacàfruitsetlégumes.

Ainsi,lesalimentsrestentfraispluslongtemps.

• LeActiveFreshFilterdoitêtrenettoyéunefoisparan.Leltredoitrester

pendant2heuresà65°Cdansunfour.

• Pournettoyerleltre,enlevezlecapotarrièreduboîtierdeltreenletirantdans

lesensdelaèche(A).

• Leltrenedoitpasêtrelavéàl’eauouavecun

détergentquelconque.

Lesdescriptionsvisuellesetdetextesurlasectiondesaccessoirespeuventvarier

selonlemodèledevotreappareil.

Fig1

Oxygèneactif

ActiveFreshFilter

FR-33

Le Distributeur d'eau (s'il est disponible)

Montage du réservoir d'eau

Placezleréservoird'eaudanslesupportplastiquesurlaporte,orientédanslesensdela

èchesurlediagramme.

Aprèsavoirmontéleréservoird'eau,poussez-leverslebaspourlexerfermementdans

lesupport.

Ajoutezvosboissonsenvousaidantducouverclesupérieurduréservoird'eau.

Relâchezlescapotsdeverrouillagelatérauxpourdétacherlecapotderéservoird'eau.

Pourservirvosboissons,appuyezdoucementsurlelevierderobinet.

Remplissage du réservoir d'eau

• Enlevezlecouverclesupérieurduréservoird'eau.

• Remplissezleréservoiravecdel'eau.

• Remontezlecouverclesupérieursurleréservoird'eau.

Important :N'utilisezpasledistributeurd'eaupourautrechosequedel'eau.

Important : Sivouslaissezdel'eaudansleréservoirpendantunlongmoment,celaprovoqueraune

odeur.Danscecas,nettoyezleréservoiretcontinuezdel'utiliser.

Important :Nettoyezleréservoird'eauavantdel'utiliserpourlapremièrefois.

Nettoyage du réservoir d'eau

• Levezleréservoird'eau.

• Enlevezlecouvercleduréservoirenrelâchantlescapotsdeverrouillagelatéraux.

• Nettoyezleréservoiravecdel'eauchaudeetremontezlespiècesquevousavezenlevées.

Arrimage du réservoir d'eau

• Installezleréservoird'eaucommeindiqué.

• Assurez-vousquelerobinetetletroucorrespondentpendantl'installation.

• L'écoulementd'eaupeutêtredifférentdeceluiprévusileréservoirn'apasétéinstallé

correctement.Vériezégalementquelesjointsontétéassembléscorrectement.

Plateau de collecte

Faitesattentionànepasdescendreendeçàduniveauminimumàlasurfaceduréservoir.

Pendantl'utilisationdudistributeur,del'eaupeutéclabousseraprèsleniveaud'eauminimum.

Maintenez le verre momentanément après la distribution pour éviter des éclaboussures.

FR-34

Emplacement des denrées Zone la plus froide

Vousobtiendrezunemeilleureconservationdevosalimentssivouslesplacezdans

lazonedefroidconvenantlemieuxàleurnature.Lazonelaplusfroidesesituejuste

au-dessusdubacàlégumes.

Lazonelaplusfroideducompartimentréfrigérateurestdélimitéeparlesautocollants

colléssurlecôtégauchedulaparoi.

Indicateur de température (In some models)

Pourvousaideràbienréglervotreappareilnousavonséquipévotreréfrigérateurd’un

indicateurdetempérature,celui-ciétantplacédanslazonelaplusfroide.

Vouspouvezfacilementvérierquelatempératuredelazonelaplusfroidedevotre

réfrigérateurestcorrecte:lorsquel’indicateurafche«OK»,celasigniequelethermostat

estbienrégléetquelatempératureintérieureestcorrecte.

L’indication«OK»apparaissantennoirestdifcilementvisiblesil’indicateurdetempérature

estmaléclairé.Labonnelecturedecelui-ciestfacilitées’ilestcorrectementéclairé.

Silesymbole«OK»n’apparaîtpas,celasigniequelatempératureesttropélevée:ilvousfaudra

alorsmodierleréglageduthermostat,etvousdevrezattendre12heuresavantd’effectuerunnouveau

contrôlevisueldelatempérature.

NOTE : Lorsquevousvenezdechargerl’appareilouquelaporteaétéouvertependantunlong

moment,ilestpossiblequelesymbole«OK»disparaissemomentanément.Sil’évaporateurdu

compartimentréfrigérateur(paroidufonddel’appareil)secouvreanormalementdegivre(appareiltrop

chargé,températureambianteélevée,ouverturesfréquentesdelaporte),réglezlethermostatsurune

positioninférieurejusqu’àobtenirdenouveaudespériodesd’arrêtducompresseur.

Lalimitesupérieuredelazonelaplusfroideestindiquéeparlabaseinférieure

del’autocollant(pointedelaèche).Laclayettesupérieuredelazonelaplus

froidedoitêtreaumêmeniveauquelapointedelaèche.Lazonelaplus

froidesesituedoncen-dessousdecetteclayette.

Lesclayettesétantamovibles,veillezàcequelaclayetteinférieuresoit

toujoursauniveaudelapointedelaèche,andegarantirlestempératures

danscettezone.

Chaquetyped’alimentaunetempératuredeconservationidéaleetdoncun

emplacementprécisàrespecter.

Emplacements Produits

Clayettessupérieures Alimentscuits,entremetsettoutesdenréesàconsommerassezrapidement.

Zonelaplusfroide Viande,volaille,gibieretpoissonscrus.Tempsmaximumdeconservation:1

à2jours.Fruitsfrais,charcuterie.

Bacàlégumes Légumesfrais,fruits.

Contre-porte Lesbalconnetsrecevront,enbaslesbouteillespuisenremontant,les

produitsdefaiblevolumeetd’emploicourant(yaourts,crèmefraîche,..).

Butter,cookedcheeseandeggsshallbeintroducedinappropriateholders.

OK

O

K

FR-35

Ilsufraderéglerlethermostatentre«2-4»pourqueleréfrigérateurfonctionnedansdesconditions

normales.

Compartiment réfrigérateur

• Pourréduirel’humiditéetl’augmentationconsécutivedegivre,neplacezjamaisdeliquidesdansdes

récipientsnonfermésdansleréfrigérateur.

• Neplacezjamaisd’alimentstièdesdansleréfrigérateur.Lesalimentstièdesdoiventrefroidiràla

températureambianteetêtrerangésdefaçonàassurerunecirculationd’airadéquatedansle

compartimentréfrigérateur.

• Disposezlaviandeetlespoissonsnettoyés(enveloppésdansdespaquetsoudeslmsplastique)et

utilisez-lesdansundélaide1-2jours.

• Vouspouvezmettrelesfruitsetlégumesdanslesbacssansaucun

emballage.

Note importante :

• Couvrezleséventuelsplatscuisinésquandvouslesmettezauréfrigérateur.

Placez-lesdansleréfrigérateurquandilssontfroids,autrementla

température/l’humiditéàl’intérieurduréfrigérateuraugmente,cequifait

fonctionnerleréfrigérateurdavantage.Lefaitdecouvrirlesalimentset

boissonspréserveégalementleursarômes.

• Lespommesdeterre,lesoignonsetl’ailnedoiventpasêtreconservésau

réfrigérateur.

• Assurez-vousquelesalimentsnetouchentpaslecapteurdetempérature

situédanslecompartimentduréfrigérateur.Pourmaintenirunetempérature

optimaledanslecompartimentduréfrigérateur,assurez-

vousquelesalimentsn’entrentpasencontactavecle

capteur.

Compartiment congélateur

• Lecompartimentcongélateurestutilisépourcongelerlesalimentsfrais,pourstockerlesaliments

congeléspendantlelapsdetempsindiquésurl’emballageetpourfairedesglaçons.

• Neplacezpaslesalimentsfraisettièdesàcongelerdanslestablettesdesportesducongélateur.Utilisez

uniquementlestablettesdeportespourstockerdesalimentsfrais.

• Neplacezpasd’alimentsfraisettièdesprèsdesalimentscongeléscarcelapourraitdécongelerles

alimentscongelés.

• Utilisezlatablettedecongélationrapidepourcongelerdesalimentsfaitsmaison(ettouslesautres

alimentsquidoiventêtrerapidementcongelés)plusrapidementgrâceàsapuissancedecongélation

supérieure.

• Pourlacongélationdesalimentsfrais(àsavoirlaviande,lepoissonetlaviandehachée),divisez-lesen

portionsquevousutiliserezpourleservice.Pendantlacongélationd’alimentsfrais,laquantitémaximale

d’alimentsfrais(enkg)quipeuventêtrecongelésen24heuresestindiquéesurl’étiquettedel’appareil.

• Pourdesperformancesoptimalesdel’appareil,and’atteindreunecapacitédecongélationmaximale,

tournezleboutonduthermostatjusqu’auréglageleplusfroidpendant24heuresavantdeplacerles

alimentsfraisdanslecongélateur.

• Aprèsavoirplacélesalimentsfraisdanslecongélateur,ilsuftgénéralementqueleboutondu

thermostatsoitrégléauréglageleplusfroidpendant24heures.Après24heures,vouspouvezréduirele

réglageduboutonduthermostat,sinécessaire.

• Attention.Pouréconomiserdel’énergie,sivousvoulezcongelerseulementdepetitesquantités

d’aliments,vousn’avezpasbesoinderéglerleboutonduthermostatauréglageleplusfroid.

• Pourstockerdesalimentssurgelés,ilconvientdetoujourssuivreminutieusementlesinstructionsgurant

surlesemballagesd’alimentssurgelés.Siaucuneinformationn’estfournie,lesalimentsnedoiventpas

êtreconservésplusde3moisàcompterdeleurdated’achat.

• Lorsquevousachetezdesalimentssurgelés,assurez-vousqu’ilsontétécongelésàdestempératures

adaptéesetquel’emballageestintact.

• Lesalimentssurgelésdoiventêtretransportésdansdesrécipientsappropriéspourmaintenirlaqualité

desalimentsetilsdoiventêtreremisdanslessurfacesdecongélationleplusvitepossible.

• Siunemballaged’alimentsurgelémontredessignesd’humiditéetdegonementanormal,ilestprobable

qu’ilaitétéprécédemmentstockéàunetempératureinadaptéeetquelecontenuaitétédétérioré.

RANGEMENT DES ALIMENTS DANS

L’APPAREIL

Zonedesonde

detempérature

FR-36

• Laduréedeconservationdesalimentssurgelésdépenddelatempératureambiante,duréglagedu

thermostat,delafréquenced’ouverturedelaporte,dutyped’alimentetdutempsnécessairepour

transporterleproduitdumagasinàvotredomicile.Suiveztoujourslesinstructionsimpriméessur

l’emballageetnedépassezjamaisladuréedeconservationindiquée.

Sur certains modèles :pendantlechargementducompartimentdecongélation,ne

chargezpasau-delàdeslignesdechargement,autrementlaporterisquedenepasse

fermercorrectement.

Silaporteducompartimentcongélateurnesefermepascorrectement,unexcèsdegivre

peutseformerdanslecompartimentcongélateur.Pouréviterqueleproblèmenese

reproduise,nettoyezlaglaceetassurez-vousquelaporteestparfaitementfermée.

Demême,uneportedecongélateuret/ouderéfrigérateur

malferméerisqued’augmentervotreconsommationélectrique.

Silatabletteinférieuredanslaporteducongélateurestenlevéeetqueles

alimentspeuventbloquerl’oriced’aspirationd’air,celaréduiral’efcacité

duréfrigérateur.

Donc,faitesattentionlorsquevouschargezlecompartimentcongélateuret

assurez-vousdenepascouvrirl’oriced’aspirationd’air.

Oriced’aspirationd’air

• Débranchez le réfrigérateur avant de commencer à le nettoyer.

• Nelavezpasvotreréfrigérateurenversantdel’eauàl’intérieur.

• Essuyezlescôtésintérieuretextérieuravecunchiffondouxouuneépongeenutilisantdel’eau

tièdeetsavonneuse.

• Enlevezlespiècesindividuellementetnettoyezàl’eausavonneuse.Nepeutpasêtrelavéau

lavevaisselle.

• N’utilisezjamaisdematériauinammable,explosifoucorrosif,commeundiluant,ungazouun

acidepourlenettoyage.Certainesrecommandationsontétéspéciéesci-dessouspourlamiseen

placeetlestockagedevosalimentsdanslecompartimentréfrigération.

Assurez-vous que votre réfrigérateur

est débranché pendant le nettoyage.

Remplacement de l’éclairage DEL

Sivotreréfrigérateurestéquipéd’unéclairage

DEL,contactezleserviced’assistancecarseulle

personnelautorisépeutleremplacer.

(a), (b), (c) : AmpoulesàbandeDELdu

compartimentduréfrigérateur

Remarque :Leschiffresetl’emplacementdes

bandesàDELpeuventêtremodiésselonle

modèle.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

(a) (b)

(c)

Compartimentcongélateur

AmpouledebandeDEL

FR-37

• Ilestpossibledeconserverl’emballageetlamoussed’originepourunéventueltransportultérieur.

• Vousdevriezattachervotreréfrigérateuravecunemballageépais,desbandesoudescordes

fortesetsuivrelesinstructionspourletransportsurl’emballageencasdetransportultérieur.

• Enlevezlespiècesmobiles(tablettes,accessoires,bacsàlégumes,etc)ouxez-lesdansle

réfrigérateurpourlesprotégerdeschocsenutilisantdesbandespendantlerepositionnementetle

transport.

Transportez toujours votre réfrigérateur dans la position verticale.

Repositionnement de la porte

• Iln’estpaspossibledemodierlesensd’ouverturedevotreportederéfrigérateur,silespoignées

deportesurvotreréfrigérateursontinstalléessurlasurfaceavantdelaporte.

• Ilestpossibledemodierlesensd’ouverturedesportessurlesmodèlessanspoignées.

• Silesensd’ouverturedelaportedevotreréfrigérateurpeutêtremodié,ilconvientdecontacterle

serviceautoriséleplusprochepourfairemodierlesensd’ouverture.

TRANSPORT ET MODIFICATION DE LA

POSITION D’INSTALLATION

Vériez les avertissements ;

Votreréfrigérateurvousavertitsilestempératuresduréfrigérateuretducongélateuratteignentdes

niveauxincorrectsoulorsqu’unproblèmeseproduitdansl’appareil.Lescodesd’avertissementsont

afchésdanslesindicateursducongélateuretduréfrigérateur.

TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION POURQUOI QUE FAIRE

SR

“Panne/

avertissement”

Uneouplusieurs

piècessonthors

serviceoule

processusde

refroidissementaun

problème

Appelezleserviced’assistance

techniquedèsquepossible.

SR – La valeur

réglée clignote sur

l’écran de valeur

de réglage de

congélateur

Comp.congélateur

pasassezfroids.

Cettealerte

s’afcheraen

particulieraprèsune

longuecoupurede

courant.

1.Nerecongelezpasdes

alimentsdécongeléset

consommez-lesrapidement.

2.Baissezlatempérature

ducongélateurouréglezsur

“SuperFreezing”jusqu’àce

quelecompartimentsoitàune

températurenormale.

3.Nemettezpasd’aliments

fraistantqueleproblèmen’est

pasréglé.

SR – La valeur

réglée clignote sur

l’écran de valeur

de réglage de

réfrigérateur

«Comp.

réfrigérateur

pasassezfroid

Latempérature

idéalepourle

compartimentde

réf.est+4°C.Si

vousvoyezcet

avertissement,vos

alimentsrisquentde

s’abîmer.

1.Baissezlatempératuredu

réfrigérateurouréglezsur

“SuperCooling”jusqu’àce

quelecompartimentsoitàune

températurenormale.

2.Évitezd’ouvrirlaportetant

queleproblèmen’estpas

réglé.

AVANT D’APPELER VOTRE SERVICE

APRÈSVENTE

FR-38

TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION POURQUOI QUE FAIRE

SR – La valeur

réglée clignote sur

l’écran de valeur

de réglage du

congélateur et du

réfrigérateur

“Pasassezfroid,

attention”

C’estune

combinaisonde

l’erreur«pasassez

froid»pourlesdeux

compartiments.

Cettealertes’afcheralorsque

vousallumezl’appareilpourla

premièrefois.Elles’éteindra

unefoisquelescompartiments

aurontatteintunetempérature

normale.

SR – La valeur

réglée clignote sur

l’écran de valeur

de réglage de

réfrigérateur

Compartiment

réfrigérateurtrop

froid

Lesaliments

commencentà

congelerparceque

latempératureest

tropfroide.

1.Vériezsilemode«Super

cooling»estactivé

2.Augmentezlatempérature

duréfrigérateur.

“--”

«Avertissementde

bassetension»

Lorsque

l’alimentation

passesous170V,

l’appareilentreen

positiondeveille.

Cen’estpasunepanne.

Celaévited’endommagerle

compresseur.Cettealerte

s’éteindradèsquelatension

reprendunniveaunormal.

Que faire si votre réfrigérateur ne fonctionne pas :

Assurez-vous que :

• Votreréfrigérateurestbranchéetallumé,

• Lefusiblen’estpasgrilléetiln’yapasdecoupuredecourant,

• Leréglageduthermostatestdanslaposition«1»,

• Laprisenefonctionneplus.Pourvériercela,branchezunappareildontvousêtessûrdu

fonctionnementdanslamêmeprise.

Que faire si votre réfrigérateur fonctionne mal :

Assurez-vous que :

• Vousn’avezpassurchargél’appareil,

• Lesportessonttotalementfermées,

• Iln’yapasdepoussièresurlecondensateur,

• Ilyasufsammentdeplacepourpermettrelacirculationd’airàl’arrièreetsurlecôtédel’appareil.

Si votre réfrigérateur fait trop de bruit pendant son fonctionnement :

Bruits normaux

Bruit de craquement (craquement de la glace) :

• Pendantundégivrageautomatique.

• Quandl’appareilrefroiditouseréchauffe(dufaitdel’expansiondumatériaududitappareil).

Bruit de cliquetis : Entendu lorsque le thermostat allume et coupe le compresseur.

Bruit du compresseur :

• Bruit normal de moteur : Cebruitsigniequelecompresseurfonctionnenormalement

• Lecompresseurpeutprovoquerdavantagedebruitpendantuncourtmomentlorsdesapremière

activation.

Bruit de bouillonnement et de projection : Ce bruit est causé par l’écoulement de réfrigérant dans

les tubes du système.

Bruit d’eau :Bruitnormaldel’eauquis’écouleverslerécipientd’évaporationpendantledégivrage.

Cebruitpeutêtreentendupendantledégivrage.

Bruit de souferie (bruit du ventilateur normal) :Cebruitpeutêtreentendupendantle

fonctionnementnormaldusystèmedufaitdelacirculationd’air.

En cas de formation d’humidité à l’intérieur du réfrigérateur ;

• Touslesalimentssont-ilscorrectementenveloppés?Touslesrécipientssont-ilsminutieusement

séchésavantd’êtreplacésauréfrigérateur?

• Touteslesportesduréfrigérateursont-ellesouvertesfréquemment?L’humiditédelapièceentre

dansleréfrigérateuràchaquefoisquelesportessontouvertes.Laformationd’humiditésera

plusrapidesivousouvrezlesportesplusfréquemment,enparticuliersil’humiditédelapièceest

élevée.

• Laformationdegouttesd’eausurlaparoiarrièreaprèsundégivrageautomatiqueestnormale.

(danslesModèlesstatiques)

FR-39

Si les portes ne s’ouvrent pas et ne se ferment pas correctement ;

• Lesemballagesdesalimentsempêchent-ilsdefermerlaporte?

• Lescompartimentsdesportes,lesclayettesetlestiroirssont-ilsmisenplacecorrectement?

• Lesjointsdeportesont-ilscassésoudéchirés?

• Votreréfrigérateurest-ilplacésurunesurfacedeniveau?

Si les bords du réfrigérateur avec lesquels le joint de porte entre en contact sont chauds ;

Enparticulierl’été(tempschaud),lessurfacesaveclesquelleslejointentreencontactpeuventêtre

pluschaudespendantlefonctionnementducompresseur.Ceciestnormal.

REMARQUES IMPORTANTES :

• Sil’appareilestéteintoudébranché,attendezaumoins5minutesavantdebrancherl’appareilou

deleredémarrerandenepasendommagerlecompresseur.

• Sil’appareiln’estpasutilisépendantunlongmoment(parexemplependantlesvacances),

dégivreretnettoyerleréfrigérateur,enlaissantlaporteouvertepourempêcherlaformationde

champignonsetd’odeurs.

• Sileproblèmepersistebienquevousayezsuivitouteslesinstructionsci-dessus,consultezle

ServiceAgrééleplusproche.

• L’appareilquevousavezachetéestconçupouruneutilisationàdomicileetnepeutêtreutilisé

quedansunbutdomestiqueetdûmentindiqué.Iln’estpasadaptéàuneutilisationcommerciale

oucommune.Sileconsommateurutilisel’appareild’unemanièrenonconformeauxprésentes

instructions,nousinsistonssurlefaitquenileproducteur,niledistributeurneserontresponsables

delamoindreréparationoupannependantlapériodedegarantie.

• Laduréedeviedevotreappareil,indiquéeetdéclaréeparleDépartementdel’Industrieestde

10ans(lapériodepourlaconservationdespiècesrequisepourunfonctionnementcorrectde

l’appareil).

Conseils pour économiser de l’énergie

1. Installezl’appareildansunepiècesèchebienventilée,maispasàlalumièredirectedusoleilouà

proximitéd’unesourcedechaleur(tellequ’unradiateur,unecuisinière,etc.).Autrement,utilisezune

plaqueisolante.

2. Laissezrefroidirlesalimentsetboissonschaudesàl’extérieurdel’appareil..

3. Lorsdeladécongélationdesproduitssurgelés,placez-lesdansleréfrigérateur.Labasse

températuredesalimentssurgelésaideraàrefroidirlecompartimentréfrigérantpendantleur

décongélation.Celaréduitainsilesconditionsrequisesenmatièred’énergie.

4. Lorsdeleurmiseenplace,lesboissonsetliquidesdoiventêtrecouverts.Autrement,l’humidité

augmentedansl’appareil.Parconséquent,letempsdefonctionnementdevientpluslong.Enoutre,

lacouverturedesboissonsetliquidesaideàpréserverlesodeursetlesgoûts.

5. Lorsdelamiseenplacedesalimentsetdesboissons,ouvrezlaprotedel’appareilaussi

brièvementquepossible.

6. Conservezlescouverclesfermésdetouslescompartimentsprésentantdestempératures

différentesdansl’appareil(bacàlégumes,bacsàproduitsfrais,etc...).

7. Lejointdeportedoitêtrepropreetpliable.Remplacezlesjointss’ilssontusés.

FR-40

LES PIÈCES DE L'APPAREIL ET LES

COMPARTIMENTS

A

B

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

13

14

15

6

7

A. COMPARTIMENTRÉFRIGÉRATEUR

B. COMPARTIMENTCONGÉLATEUR

1. Tablettesdelaporteducongélateur

2. Tablettedecongélateur

3. Icematic*

4. Bacàglaçons*

5. Tabletteducompartimentréfrigérateur

6. Rackàbouteilles/àvin*

7. Ioniseur*

8. Tablettederefroidisseur*

9. Tabletteenverresurlebacàfruitsetlé-

gumes

10.Bacàfruitsetlégumes

11. Tabletteàbouteilles

12.1tablettedeporteréglable*/tablettede

porte

13.Tablettesdelaporte

14.Réservoird'eau

15.Porte-oeufs

*Danscertainsmodèles

Cetteprésentationestfournieuniquementàtitred'informationconcernantlespiècesdel'appareil.

Lespiècespeuventvarierselonlemodèled'appareil.

FR-41

4

5

9

6

7

8

2

3

1

2

3

4

Pièces du distributeur d'eau

(A) Groupe réservoir avant (B) Groupe réservoir d'eau

1)Couverclesupérieurderéservoird'eau

2)Couvercleenverre

3)Boîtierdudistributeurd'eau

4)Couverclederéservoird'eau

5)Couverclesupérieurderéservoird'eau

6)Réservoird'eau

7)Jointderéservoir

8)Détaildurobinet

9)Couverclesdeverrouillagelatéraux

La page charge ...

Whirlpool W84TE 72 X AQUA Mode d'emploi

Whirlpool W84TE 72 X AQUA Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents