Safety 1st Urby Manuel utilisateur

Catégorie
Poussettes
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto’s - Abbildungen ohne Gewähr -
Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf
ie non contrattuali - Fotos não contratuais.
Urby
Safety1st.com
0m+/15kg
EN IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
FR IMPORTANT - CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
DE • WICHTIG - BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR
SPÄTERES NACHLESEN GUT AUF.
NL • BELANGRIJK - BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ALS REFERENTIE
VOOR EEN LATER GEBRUIK.
ES • IMPORTANTE - CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.
IT IMPORTANTE - CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA.
PT IMPORTANTE - GUARDAR ESTE MANUAL PARA CONSULTA
POSTERIOR.
2
3
2
1
CLICK
!
b
a
4
3
2
CLICK
!
X2
X2
a
b
PRESS
CLICK
!
4
5
4
X2
b
CLICK
!
a
6
PUSH
CLICK
!
1
2
3
4
5
X2
X2
X2
X2
X2
6
7
X2 X2 X2
1
2
3
8
b
a
1 2
3
8
9
b
a
1 2
3 4
10
2 kg
max
10
11
PULL
PRESS
PULL
+
1212
a
b
X2 X2
12
13
12
b
X2
PRESS
a
+
14
PUSH
CLICK!
OK
0 m+ / 6m
OK
OK
!
OK
!
OK
!
!
14
15
zmdUo
x2
X2
X2
1616
EN
Safety
General Urby instructions
Our products have been carefully designed and tested to ensure your baby’s safety and comfort. Complies with safety
requirements - Tested in an approved laboratory in accordance with order no. 91-1292 - December 1991 - EN1888:2012.
1. This vehicle is intended for children from birth and up to 15 kg.
2. Never carry more than 1 child per place in the pushchair at a time.
3. Never lift the pushchair with the child inside it.
4. Always use the most recline position when used for new born babies.
5. If the manufacturer of your pushchair recommends using it in combination with a carrycot or a car seat, then, the maximum
weight for the combination is that indicated on the additional product.
6. If the manufacturer of your pushchair recommends using it in combination with a carrycot or car seat, always have them facing
you.
7. Never use stairs or escalators with your child in the pushchair.
8. The brake must always be on when putting the child in or taking him out. Always use the parking brake, even when standing still
for only a few moments!
9. Only use accessories or spare parts sold or approved by the manufacturer. Using other accessories could be dangerous.
10. No additional mattress shall be added in the carry cot
11. For buggies with accessories (depending on the version), please respect the maximum weight loads indicated below: Ex :
Maximum permitted weight for the play tray 2 kg. Maximum permitted weight for the net bag 2 kg. Maximum permitted weight
for the storage pocket 1 kg. Maximum permitted weight for the basket 2kg.
WARNING:
Never leave your child unattended.
Ensure that all the locking devices are engaged before use.
To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding
this product.
Do not let your child play with this product.
Always use the restraint system.
This product is not suitable for running or skating or any other sport activities.
• For car seats used in conjunction with a chassis, this vehicle does not replace a
cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a
suitable pram body, cot or bed.
Not suitable for over night sleeping, your child may be at risk of serious harm
or injury.
Any load attached to the handle, backrest or sides affects the stability of the
pram/pushchair.
To avoid the risk of suffocation, keep all plastic bags and packaging out of
reach of babies and young children.
Raincover uses: Do not use in sunny weather because of excessive heat. Do not
use the raincover without the hood. Use only under adult supervision. During
the using, take care that the raincover does not touch the child face. Do not
use on one or more product(s) than those recommended by the manufacturer.
Always check that the brake is fully engaged before letting go of your stroller.
Never let your child climb into or out of the stroller alone.
Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are
correctly engaged before use.
Chassis care advice
1. The product must be maintained regularly to provide full satisfaction. We advise you to check and if necessary clean mechanical
parts every fortnight.
2. Wipe the frame with a clean cloth. Clean and dry thoroughly the chassis, every time youve been in muddy or sandy areas, to
avoid rust.
3. Do not use grease or oil.
4. Your pushchair may not work properly if it is not maintained regularly.
5. Do not force it if it becomes difcult to fold it up or unfold it. Clean the product.
6. If difculties persist, contact your supplier.
7. Caring : Use a sponge and mild soap. Do not use detergent.
8. For washing the garment, please consult the instruction label.
16
17
16
Environment
Keep plastic covering away from children to avoid suffocation.
For environmental reasons, when you have stopped using this product, we ask that you dispose of the product in the
proper waste facilities in accordance with local legislation.
Questions
Please contact your local Safety 1st distributor or visit our website, www.safety1st.com.
When doing so please have the following information to hand:
- Serial number
- Age (height) and weight of your child.
Warranty
Our 24 months warranty reects our confidence in the high quality of our design, engineering, production and
product performance. We confirm that this product was manufactured in accordance with the current European
safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from
defects on materials and workmanship at the time of purchase. Under the conditions mentioned herein, this warranty
may be invoked by consumers in the countries where this product has been sold by a subsidiary of the Dorel Group or
by an authorized dealer or retailer.
Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal
conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months from the date of the original retail
purchase by the first end-user customer. To request repairs or spare parts under our warranty for defects in materials
and workmanship you must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service
request.
Our 24 months warranty does not apply to defects caused by normal wear and tear, damage caused by accidents,
abusive use, negligence, fire, liquid contact or other external cause, damage which is the consequence of failing to
comply with the user manual, damage caused by use with another product, damage caused by service by anyone
who is not authorized by us, or if the product is stolen or if any label or identification number has been removed from
the product or has been changed. Examples of normal wear and tear include wheels and fabric worn down by regular
use and the natural breakdown of colors and materials due to normal aging of the product.
What to do in case of defects:
Should problems or defects arise, your first point of contact is the authorized dealer or retailer recognized by us. Our
24 months warranty is recognized by them(1). You must present your proof of purchase, made within the 24 months
preceding the service request. It is easiest if you get your service request pre-approved by us. If you submit a valid
claim under this warranty, we may request that you return your product to the authorized dealer or retailer
recognized by us or that you ship the product to us in accordance with our instructions. We will pay for shipment and
for return freight if all instructions are followed. Damage and/or defects neither covered by our warranty nor by the
legal rights of the consumer and/or damage and/or defects with respect to products that are not covered by our
warranty can be handled at a reasonable fee.
Rights of the consumer:
A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation, which may vary from country to country.
The rights of the consumer under applicable national legislation are not affected by this warranty.
This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are registered in The Netherlands under company number
17060920. Our trading address is Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, and our postal address is P.O. Box
6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.
The names and address details of other subsidiaries of the Dorel group can be found on the last page of this manual
and on our website for the brand concerned.
(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identification numbers are
considered unauthorized. Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized. No
warranty applies to these products since the authenticity of these products cannot be ascertained.
18
FR
curité
néralis sur la poussette Urby
Nos produits ont été cous et testés avec soin pour la sécurité et le confort de votre enfant. Conforme aux exigences de sécurité
- Testé en laboratoire agréé selon le décret n° 91-1292 - décembre 1991 - EN1888:2012.
1. Ce véhicule est conçu pour des enfants âgés de 0 mois et jusqu’à 15 kg.
2. Ne transportez jamais plus de 1 enfant par place à la fois dans votre poussette.
3. Ne soulevez jamais la poussette lorsque votre enfant y est installé.
4. Utilisez toujours la position la plus inclie pour les nouveau-nés.
5. Si le fabricant de votre poussette recommande une utilisation en combinaison avec une nacelle ou sge auto, dans ce cas, le
poids maximum d’utilisation de la combinaison est celui indiqué sur le produit additionnel.
6. Si le fabricant de votre poussette recommande une utilisation en combinaison avec une nacelle ou un siège auto, placez-les
toujours face à vous.
7. N’empruntez jamais d’escaliers ou escalators avec votre enfant dans la poussette.
8 . Utilisez toujours le frein lorsque la poussette est immobile, même si vous ne vous arrêtez qu’un instant! Le frein doit toujours
être enclenché lors de linstallation et de l’enlèvement de l’enfant.
9. N’utilisez que des accessoires ou pièces de rechange vendus et approuvés par le fabricant. L’utilisation d’autres accessoires
peut s’avérer dangereuse.
10. Aucun matelas supplémentaire ne doit être ajouté dans la nacelle.
11. Pour les poussettes équies d’accessoires (selon version), veillez à respecter les charges maximum indiquées ci-dessous :
Ex : Charge maximale admise par la tablette : 2 kg. Charge maximale admise pour le filet : 2 kg. Charge maximale admise par
poche : 1 kg. Charge maximale admise par le panier : 2 kg.
AVERTISSEMENT :
Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.
S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant
utilisation.
Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à l’écart lors du dépliage et
du pliage du produit.
Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit.
Toujours utiliser le système de retenue.
Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers
et toutes autres activités sportives.
• Pour les sièges-autos utilisés avec un châssis, ce véhicule ne remplace pas un
coufn ou un lit. Lorsque l’enfant a besoin de dormir, il convient de le placer
dans une nacelle, un coufn ou un lit approprié(e).
Ne convient pas pour de longues périodes de sommeil, votre enfant risquerait
dêtre en danger.
Le fait daccrocher une charge au poussoir, dossier ou côtés influe sur la
stabilité du landau/de la poussette.
Pour éviter les risques détouffement, conservez les sacs plastique de
lemballage hors de portée des bébés et des jeunes enfants.
Utilisation de l’habillage-pluie: Ne pas utiliser en cas de temps ensoleillé, pour
cause de chaleur excessive. Ne pas utiliser l’habillage pluie sans la capote. A
utiliser sous la surveillance d’un adulte. Lors de l’utilisation, s’assurer que
l’habillage pluie ne vient pas en contact avec le visage de l’enfant. Ne pas
utiliser sur un (des) article (s) autre (s) que celui (ceux)recommandé (s) par le
fabricant.
Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège ou du siège auto
sont correctement enclenchés avant utilisation.
Toujours vérifier que le frein est bien engagé avant de lâcher votre poussette.
Ne jamais laisser votre enfant monter et descendre seul de la poussette.
18
19
Conseils d’entretien du châssis
1. Pour une entre satisfaction, votre poussette dépend d’un entretien régulier. Nous vous conseillons de contrôler et
de nettoyer au besoin les parties mécaniques tous les 15 jours.
2. Nettoyez le cssis à l’aide d’un chiffon propre. Nettoyez le châssis aps chaque passage en terrain boueux,
sablonneux et milieu corrosif.
3. N’utilisez pas de graisse ou d’huile.
4. Un manque d’entretien peut entrainer un mauvais fonctionnement de votre poussette.
5. Si des difcultés de pliage ou dépliage apparaissent, ne forcez jamais, mais nettoyez votre produit.
6. En cas de persistance des difcultés, contactez votre revendeur.
7. Entretien : Utilisez une éponge et un savon doux. N’utilisez pas de détergent.
8. Pour le lavage de la confection, consulter la vignette de contexture site sur la confection.
Environnement
Gardez le matériel d’emballage en plastique hors de la portée de votre enfant pour éviter les risques d’étouffement.
Lorsque vous n’utilisez plus le produit, nous vous prions par souci de l’environnement de vous débarrasser du produit
en faisant le tri des déchets et conformément à la législation locale en la matière.
Questions
Veuillez prendre contact avec votre distributeur local Safety 1st ou visitez notre site web www.safety1st.com.
Veillez à avoir les informations suivantes sous la main :
- Numéro de série ;
- L’âge (la taille) et le poids de votre enfant.
Garantie
Notre garantie de 24 mois reflète notre conance dans la qualité supérieure de notre conception, innierie,
production et la performance du produit. Nous garantissons que ce produit a été fabriqué conforment aux
exigences de sécurité et normes de qualité actuelles euroennes applicables à ce produit, et que ce produit est, au
moment de l’achat, exempt de défaut de matériau et de fabrication. Dans les conditions mentiones dans ce
document, cette garantie peut être invoquée par les consommateurs dans les pays où ce produit a été vendu par une
filiale du groupe Dorel ou par un revendeur ou détaillant autori.
Notre garantie de 24 mois couvre tous les défauts de matériau et de fabrication pour une utilisation dans des
conditions normales et conforment à la notice pour une période de 24 mois à compter de la date de l’achat initial
par le premier client utilisateur. Pour demander des réparations ou des pces de rechange sous garantie pour des
fauts de matériau et de fabrication, vous devez présenter la preuve d’un achat effectué dans les 24 mois prédant
la demande de service.
Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dommages caus par l’usure normale, les accidents, l’utilisation abusive,
la négligence, le feu, le contact avec un liquide ou toute autre cause extérieure, les dommages résultant dune
utilisation non conforme au mode d’emploi, de l’utilisation avec un autre produit, d’une réparation ou d’un entretien
mené par une personne non autorie par nos services, les produits volés, ne portant plus l’étiquette ou le numéro
d’identification ou les produits dont ce numéro a été modifié. Des exemples d’usure normale comprennent : des roues
et des tissus us par l’utilisation régulre et la décoloration et la décomposition naturelle de couleurs et des
matériaux dus à la vétusté du produit.
Que faire en cas de défauts :
Si des problèmes ou des défauts surviennent, le meilleur choix pour un service rapide est de consulter un revendeur
agé par nos services. Notre garantie de 24 mois est reconnue par ceux-ci (1). Vous devez présenter la preuve d’un
achat effectué dans les 24 mois pdant la demande de service. Cela est plus facile si vous obtenez l’approbation
au palable de votre demande auprès de nos services. Si vous soumettez une réclamation valide en vertu de cette
garantie, nous pouvons vous demander de retourner votre produit au distributeur agé ou de nous envoyer le
produit conformément à nos instructions. Nous payerons les frais d’envoi et de retour si toutes les instructions sont
correctement suivies. Les dommages et/ou défauts qui ne sont couverts ni par notre garantie ni par les droits légaux
du consommateur et/ou les dommages et/ou défauts en rapport à des produits qui ne sont pas couverts par notre
garantie peuvent être traités à un tarif raisonnable.
Droits du consommateur :
Un consommateur a des droits légaux, en vertu de la législation applicable à la consommation, qui peuvent varier
d’un pays à l’autre. Les droits du consommateur en vertu de la législation nationale applicable ne sont pas affecs
par cette garantie.
Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous sommes enregistrés aux Pays-Bas sous le numéro d’entreprise
17060920. Notre adresse commerciale est Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Pays-Bas, et notre adresse postale est P.O.
Box 6071, 5700 ET Helmond, Pays-Bas.
Vous pouvez trouver les noms et les adresses des autres filiales du groupe Dorel à la dernre page de ce manuel et
sur notre site Web pour la marque concernée.
(1) Les produits achetés aups de détaillants ou de revendeurs qui ôtent ou changent les étiquettes ou les numéros
d’identifications sont considérés comme non autorisés. Les produits achetés aups de revendeurs non autorisés sont
également consis comme non autorisés. Aucune garantie ne s’applique à ces produits puisque leur authenticité
ne peut pas être vérifiée.
20
DE
Sicherheit
Allgemeine Instruktionen zum Urby
Unsere Produkte wurden sorgfältig hergestellt und getestet, um die Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes zu gewährleisten.
Entspricht den Sicherheitsanforderungen – Getestet in einem zugelassenen Laboratrium geß Richtlinie 91-1292 - Dezember 1991
- EN1888:2012.
1. Dieser Wagen ist für Kinder ab einem Alter von 0 Monaten und mit einem Gewicht bis zu 15 kg bestimmt.
2. Transportieren Sie nie mehr als 1 Kind gleichzeitig im Wagen.
3. Heben Sie den Wagen niemals an, wenn sich Ihr Kind darin bendet.
4. Benutzen Sie bei neugeborenen Babys stets die am weitesten zuckgeneigte Position.
5. Sollte der Hersteller Ihres Kinderwagens die Verwendung in Kombination mit einem Kinderwagenaufsatz oder einem
Kinderautositz empfehlen, ist die maximale Gewichtsangabe des zutzlichen Produkts für den Einsatz der Produktkombination
maßgeblich.
6. Sollte der Hersteller Ihres Kinderwagens die Verwendung in Kombination mit einem Kinderwagenaufsatz oder einem
Kinderautositz empfehlen, platzieren Sie diesen immer zu Ihnen zugewandt.
7. Steigen Sie keine Treppen oder Rolltreppen mit Ihrem Kind im Wagen.
8. Stellen Sie immer die Bremse fest, wenn Sie Ihr Kind in den Wagen setzen oder es aus dem Wagen nehmen. Stellen Sie immer
die Bremse fest, auch wenn Sie nur kurz anhalten!
9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassenes Zuber. Die Verwendung anderer Zubehörteile könnte sich als
gehrlich erweisen.
10. Verwenden sie keine andere als die mit der tragetasche/dem kinderwagen mitgelieferte matratze.
11. Bitte halten Sie bei Wagen mit Zubehör (je nach Modell) die folgenden Angaben für das maximale Gewicht ein: maximal
zugelassenes Gewicht für den Spieltisch 2 kg. Maximal zugelassenes Gewicht für das Netz 2 kg. Maximal zugelassenes Gewicht
pro Tasche 1 kg. Maximal zugelassenes Gewicht für den Korb 2 kg.
WARNUNG:
Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
Damit Ihr Kind nicht verletzt wird, sollten Sie darauf achten, dass Ihr Kind nicht
in der Nähe ist, wenn Sie das Produkt aufklappen oder zusammenklappen.
Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen.
Nutzen Sie immer das Gurtsystem.
Das Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten oder jeglichen anderen
sportlichen Aktivitäten geeignet.
• Autokindersitze, die in Verbindung mit einem Fahrgestell verwendet werden,
ersetzten weder eine Wiege noch ein Kinderbett. Sollte Ihr Kind Schlaf
benötigen, sollte es dafür in einen geeigneten Kinderwagenaufsatz, eine
geeignete Wiege oder ein geeignetes Bett gelegt werden.
Eignet sich nicht als Schlafbettchen für die Nacht, da das Risiko einer
Verletzung oder Schädigung Ihres Kindes besteht.
Jegliche Lasten, die am Schieber, der Rückenlehne oder an den Seiten
angehängt werden, beeinträchtigen die Stabilität des Sport-/Kinderwagens.
Um die Gefahr einer Erstickung zu vermeiden, sind Kunststoffhüllen außerhalb
der Reichweite von Babys und Kleinkindern aufzubewahren.
Verwendung des Regenschutzes: Verwenden Sie diesen aufgrund der hohen
Wärmewirkung nicht bei hoher Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie den
Regenschutz nicht ohne die Haube. Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
verwenden. Achten Sie bei der Verwendung darauf, dass der Regenschutz das
Gesicht des Kindes nicht berührt. Verwenden Sie ihn nicht mit Produkten, die
nicht vom Hersteller empfohlen werden.
Es ist vor Gebrauch zu überprüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die
Sitzeinheit korrekt eingerastet ist.
Vergewissern Sie sich stets, dass die Bremse festgestellt ist, bevor Sie Ihren
Kinderwagen loslassen.
Lassen Sie Ihr Kind nie alleine in den Kinderwagen klettern bzw. hinausklettern.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Safety 1st Urby Manuel utilisateur

Catégorie
Poussettes
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à