SINGER EFSNG917 Manuel utilisateur

La page charge ...

31

manuel d’utilisation

Fer à Vapeur Domestique

A

u

t

o

c

l

e

a

n

EFSNG917.4

32

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Veuillez conserver ces instructions dans un lieu sûr pour référence ultérieure.

1. Utiliser l’appareil uniquement pour son usage prévu.

2. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas plonger le fer dans l’eau ou dans

d’autres liquides. Ne jamais immerger le fer à repasser, le cordon ou la ﬁche dans

un liquide.

3. Cet appareil doit toujours être mis hors tension (« OFF ») avant de le brancher

ou de le débrancher d’une prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon pour

débrancher l’appareil de la prise de courant, toujours saisir et tirer la ﬁche pour le

débrancher.

4. Toujours débrancher l’appareil de la prise de courant en le remplissant d’eau ou

en le vidant ainsi que lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne pas remplir le réservoir avant de

débrancher la ﬁche de la prise électrique.

5. Ne pas laisser le cordon toucher de surfaces chaudes. Attendre que le fer soit

complètement refroidi avant de le ranger. Enrouler le cordon autour du fer de façon

peu serrée pour le rangement.

6. Ne PAS utiliser un appareil dont le cordon est endommagé, ou si l’appareil a été

échappé ou endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être rem-

placé par le fabricant ou par un agent de service autorisé pour éviter les risques

d’accident.

7. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne PAS démonter le fer. Expédier au centre

de réparation agréé Singer

®

le plus proche pour l’examen et la réparation. Un

mauvais remontage ou une réparation incorrecte peuvent présenter des risques

d’incendie, d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation de l’appareil. Ne pas

laisser l’appareil inutilement branché. Débrancher la ﬁche de la prise électrique

quand l’appareil n’est pas utilisé.

8. Non destiné à être utilisé par des enfants. Une surveillance extrême est nécessaire

pour tout appareil utilisé à proximité d’enfants. L’utilisation non surveillée peut

provoquer un incendie ou des blessures. Ne pas laisser l’appareil sans surveil-

lance lorsqu’il est branché, sur une planche à repasser ou lorsqu’il qu’il est encore

chaud. Ne pas laisser l’appareil inutilement branché. Débrancher la ﬁche de la

prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé

9. Toucher les parties métalliques chaudes, l’eau chaude ou la vapeur peut causer

des brûlures. Faites preuve de prudence lorsque vous retournez le fer à l’envers,

car il pourrait y avoir de l’eau chaude dans le réservoir. Ne jamais toucher l’appareil

avec les mains mouillées.

10. Ne jamais utiliser ou poser le fer sur une surface instable. Ne pas laisser le fer

chaud toucher des tissus ou des surfaces inﬂammables.

11. Lorsque le fer est chaud, ne jamais poser sur une surface non protégée.

12. Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques.

CONSIGNES PARTICULIÈRES:

Pour éviter toute surcharge, ne faites pas fonctionner un’appareil à forte consom-

mation sur le même circuit électrique. Si l’utilisation d’une rallonge électrique s’avère

absolument nécessaire, vous devrez choisir un modèle 10 ampères. Les cordons élec-

triques de moindre intensité peuvent présenter des risques de surchauffe. Placez le

cordon avec soin de manière à ce qu’on ne puisse pas l’arracher ou trébucher dedans.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

MISE EN GARDE: LE CORDON D’ALIMENTATION DE CE PRODUIT CONTIENT DU PLOMB,

UN PRODUIT CHIMIQUE QUI EST CONNU DANS L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME CAUSE

DE MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU D’AUTRES ANOMALIES DE LA REPRODUCTION.

SE LAVER LES MAINS APRÈS TOUTE MANIPULATION.

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

33

Apprendre à Connaître Votre Fer SINGER

®

MISE EN GARDE: POUR ÉVITER LES INCENDIES, NE JAMAIS LAISSER LE

FER SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL EST BRANCHÉ.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

Tension: 120 V, 60 Hz Alimentation: 1700 Watts

A

u

t

o

c

l

e

a

n

6

4

3

2

1

10

8

9

1. Embout du Jet

2. Bouton de Réglage de la Vapeur

3. Panneau d’Afﬁchage à Cristaux

Liquides

4. Commande du Jet de Vapeur

Froide

5. Commande du Jet de Vapeur

6. Cordon d’Alimentation

Pivotant sur 360°

7. Porte du Réservoir

8. Conﬁguration du Réglage

de la Température

9. Ligne de Remplissage Maximal

10. Bouton d’Auto-Nettoyage

11. Semelle

12. Commande de la température

HAUT/ALLUMER-ÉTEINDRE

13. Commande de la

température BAS

7

5

11

1312

A. Indicateur d’Arrêt

Automatique

B. Indicateur de Vapeur

C. Indicateur de Chaleur

D. Indicateur du Niveau

de Température

E. Guide pour Tissus

A B

C

D

E

DESCRIPTION DU PANNEAU

D’AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES

34

DIRECTIVES D’UTILISATION

Avant la Première Utilisation

• Retirer tout ﬁlm ou autocollant de protection de la semelle et du fer.

• Lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation.

• Remplir le réservoir d’eau comme décrit dans la section « Remplissage du

Réservoir d’Eau ».

• Pour mettre le fer sous tension, le brancher dans une prise électrique

raccordée à la terre. Un signal sonore signalera que le fer est sous tension.

L’écran ACL s’allumera et le symbole commencera à clignoter.

• Pour faire chauffer le fer, appuyer sur la commande de température HAUT (+).

« HEATING » (chauffage) clignotera sur l’écran ACL, ce qui indiquera le réglage

de température. Un signal sonore signalera que la température est en cours de

réglage.

• Choisir la température maximum en appuyant sur la commande de

températureHAUTjusqu’àcequel’écranindiqueMAX•••200ºC.

• Lorsque la température est atteinte, l’écran ACL cesse d’afﬁcher « HEATING »,

ce qui indique le fer est prêt à l’emploi.

• Appuyer sur le bouton de réglage de la vapeur situé au-dessus de l’écran ACL

pour activer le réglage de la vapeur . Le fer émettra un signal sonore.

• Sur une planche à repasser ou sur une surface protégée, repasser une vieille

serviette ou un autre tissu lourd jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide et

qu’une autre vapeur ne soit produite.

• Une petite quantité de fumée et une faible odeur sont normales lorsque le fer

est utilisé la première fois. Elles disparaîtront rapidement.

• Des particules peuvent être émises du fer la première fois qu’il est utilisé. Elles

ne sont pas dangereuses et devraient disparaître après que le fer ait été utilisé

de la manière décrite ci-dessus.

• Consulter l’étiquette du vêtement pour les instructions concernant la

température ou utiliser le tableau sur la page 36 de ce manuel pour des

recommandations.

35

Remplissage du Réservoir d’Eau

• S’assurer que le fer est débranché.

• Ouvrir la porte du réservoir située à la base du fer.

• À l’aide de la tasse de remplissage fournie, remplir le réservoir d’eau jusqu’à

la ligne MAX.

• Fermer la porte du réservoir.

• S’il faut remplir le réservoir d’eau pendant le repassage, toujours débrancher

le fer. Lorsque vous revenez au repassage, vous assurer que le fer se

réchauffe au niveau désiré et que l’écran LCD cesse de clignoter avant de

poursuivre.

Recommandations en Matière de l’Eau

• Les fers SINGER

®

Home Essentials sont conçus pour être utilisés avec l’eau

du robinet.

• Si votre eau est particulièrement dure ou si vous utilisez un adoucisseur

d’eau, essayer d’utiliser de l’eau de source embouteillée peu coûteuse.

• Ne jamais utiliser d’eau contenant des additifs, y compris les parfums, les

amidons et les assouplissants, car ils peuvent former des dépôts dans le fer

qui peuvent tacher les vêtements.

MISE EN GARDE: TOUJOURS S’ASSURER QUE LE FER EST DÉBRANCHÉ

AVANT DE LE REMPLIR D’EAU OU DE LE METTRE EN CONTACT AVEC

TOUT LIQUIDE.

36

Mettre le Fer Sous ou Hors Tension

• Pour mettre le fer sous tension, le brancher dans une prise électrique

raccordée à la terre. Un signal sonore signalera que le fer est sous tension.

L’écran ACL s’allumera et le symbole commencera à clignoter.

• Pour faire refroidir le fer, appuyer sur la commande de température BAS (-)

jusqu’à ce que l’écran ACL n’afﬁche plus de réglage de température. Le

symbole commencera à clignoter.

• Pour mettre le fer totalement hors tension, le débrancher.

REMARQUE: Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil de la

prise. Toujours saisir la ﬁche et tirer pour débrancher.

Commande de la

température HAUT

Commande de la

température BAS

37

Régler la Température

CONSULTER L’ÉTIQUETTE DU VÊTEMENT POUR LES INSTRUCTIONS

CONCERNANT LA TEMPÉRATURE NOUS RECOMMANDONS

D’UTILISER LE TABLEAU CI-COMME UN GUIDE.

• Pour mettre le fer sous tension, le brancher dans une prise électrique

raccordée à la terre. Un signal sonore signalera que le fer est sous tension.

L’écran ACL s’allumera et le symbole commencera à clignoter.

• Pour faire chauffer le fer, appuyer sur la commande de température HAUT

(+). « HEATING » (chauffage) clignotera sur l’écran ACL, ce qui indiquera le

réglage de température. Un signal sonore signalera que la température est en

cours de réglage.

• Sélectionner la température désirée en appuyant sur les commandes de

température HAUT (+) et BAS (-) de chaque côté de l’écran ACL. Un signal

sonore sera émis chaque fois que la température est modiﬁée.

• Lorsque la température est atteinte, l’écran ACL cesse d’afﬁcher

« HEATING », ce qui indique le fer est prêt à l’emploi.

• Pour repasser à la vapeur, il faut un réglage de température minimal de

160 °C. Appuyer sur le bouton de réglage de la vapeur situé au-dessus de

l’écran ACL pour activer le réglage de la vapeur . Le fer émettra un signal

sonore.

Temperature Control Settings

synthétique

soie

laine

coton lin

ne pas

repasser

MAX

38

Repassage à Vapeur

• Remplir le réservoir d’eau comme décrit dans la section « Remplissage du

Réservoir d’Eau ».

• Mettre le fer sous tension, comme indiqué dans la section « Mettre le Fer

Sous ou Hors Tension ».

• Sélectionner la température désirée en appuyant sur les commandes de

température HAUT (+) et BAS (-) de chaque côté de l’écran ACL. Un signal

sonore sera émis chaque fois que la température est modiﬁée.

• Pour repasser à la vapeur, il faut un réglage de température minimal de 160 °C.

• Appuyer sur le bouton de réglage de la vapeur situé au-dessus de l’écran

ACL pour activer le réglage de la vapeur . Le fer émettra un signal sonore.

REPASSER VOS VÊTEMENTS

Repassage à Sec

• Mettre le fer sous tension, comme indiqué dans la section « Mettre le Fer

Sous ou Hors Tension ».

• Le réglage pour repassage à sec est le réglage par défaut.

• Sélectionner la température désirée en appuyant sur les commandes de

température HAUT (+) et BAS (-) de chaque côté de l’écran ACL. Un signal

sonore sera émis chaque fois que la température est modiﬁée.

• Lorsque la température est atteinte, l’écran ACL cesse d’afﬁcher

« HEATING », ce qui indique le fer est prêt à l’emploi.

• Appuyer sur le bouton de réglage de la vapeur situé au-dessus de l’écran

ACL pour activer le réglage de la vapeur. Le fer émettra un signal sonore.

• Pour repasser les vêtements avec un fer sec, SINGER

®

recommande

d’utiliser de ce fer avec un réservoir d’eau vide.

MISE EN GARDE: NE JAMAIS REPASSER OU DÉFROISSER À LA VAPEUR

DES VÊTEMENTS ALORS QU’ILS SONT PORTÉS. NE JAMAIS DIRIGER LE

JET DE VAPEUR SUR DES PERSONNES OU DES ANIMAUX.

39

A

u

t

o

c

l

e

a

n

A

u

t

o

c

l

e

a

n

Jet de Vapeur Vertical

Cette fonctionnalité vous permet d’éliminer les plis de vêtements suspendus

(vestes, manteaux, chemises), de rideaux suspendus ou d’autres tissus

suspendus.

• Suivre les instructions telles que décrites dans la section « Repassage à

Vapeur ».

• Tenir le fer en position verticale, 15 à 30 cm de distance du vêtement.

• Appuyer sur la commande Jet de vapeur pour diriger le jet à la zone désirée.

• La vapeur pénétrera le vêtement et éliminera les plis.

• Pour les plis tenaces, attendre 4 à 5 secondes avant d’appuyer sur la

Commande Jet de Vapeur de nouveau. La plupart des plis peuvent être

éliminés en trois jets.

REMARQUE: Garder une distance de 15 à 30 cm des tissus délicats

(synthétiques, soie, velours, etc.), sinon le tissu pourrait s’endommager.

Il peut s’avérer nécessaire d’appuyer sur la commande Jet de vapeur à quelques

reprises pour lancer la fonction. Pour une qualité de vapeur optimale, ne pas

utiliser le jet de vapeur plus de trois fois de suite.

Jet de Vapeur

Cette fonction est idéale pour éliminer les plis résistants ou créer des plis

extra-aigus.

• Suivre les instructions telles que décrites dans la section « Repassage à

Vapeur ».

• Pendant le repassage à vapeur, appuyer sur la commande Jet de vapeur

toutes les 4 à 5 secondes. La plupart des plis peuvent être éliminés en

trois jets.

REMARQUE: Il peut s’avérer nécessaire d’appuyer sur la commande Jet de

vapeur pour lancer cette fonction. Pour une qualité de vapeur optimale, ne pas

utiliser le jet de vapeur plus de trois fois de suite.

Commande du Jet de Vapeur Jet de Vapeur Vertical

MISE EN GARDE: NE JAMAIS REPASSER OU DÉFROISSER À LA VAPEUR

DES VÊTEMENTS ALORS QU’ILS SONT PORTÉS. NE JAMAIS DIRIGER LE

JET DE VAPEUR SUR DES PERSONNES OU DES ANIMAUX.

MISE EN GARDE: NE JAMAIS REPASSER OU DÉFROISSER À LA VAPEUR

DES VÊTEMENTS ALORS QU’ILS SONT PORTÉS. NE JAMAIS DIRIGER LE

JET DE VAPEUR SUR DES PERSONNES OU DES ANIMAUX.

40

A

u

t

o

c

l

e

a

n

Jet de Vapeur Froide

La fonctionnalité Jet de vapeur froide peut être utilisée avec n’importe quel

réglage de température. Utiliser le jet pour humidiﬁer les tissus aﬁn d’éliminer les

plis tenaces.

• Viser le vêtement avec l’embout du jet.

• Appuyer sur la commande du jet de vapeur froide. Il se peut que vous deviez

appuyer sur la commande à quelques reprises avant que le jet d’eau ne soit à

pleine pression.

• Repasser comme d’habitude.

• NE PAS VAPORISER LA SOIE.

Interrupteur d’Arrêt Automatique

Intelligent à Trois Voies

Le fer à repasser Expert Finish

™

II de SINGER

®

est équipé d’un interrupteur

d’arrêt automatique.

L’interrupteur d’arrêt automatique intelligent met le fer hors tension s’il est laissé

sans surveillance.

REMARQUE: L’arrêt automatique n’est un interrupteur de mise sous tension ou

hors tension. Toujours débrancher le fer lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Si le fer est mis sous tension en position verticale et qu’il n’est pas déplacé

pendant 8 minutes, il s’éteint automatiquement et émet un signal sonore.

• Si le fer est laissé sur sa semelle ou s’il a basculé, il s’éteint après 30

secondes et il émet un signal sonore.

• Lorsque le fer se prépare à l’arrêt, arrêt automatique se mettra à clignoter

sur le panneau d’afﬁchage LCD et il émettra un signal sonore. Le rétro-

éclairage de l’écran LCD s’éteindra après 5 secondes.

• Pour désactiver l’arrêt automatique, déplacer le fer ou le secouer doucement.

Le fer prendra environ 60 secondes pour revenir à la bonne température de

la semelle.

• Mettre le fer hors tension, comme indiqué dans la section « Mettre le Fer

Sous ou Hors Tension ».

Jet de Vapeur FroideCommande du Jet de Vapeur Froide

41

Antigoutte

Ce fer est conçu pour réduire l’égouttement et les éclaboussures en cours

d’utilisation. La vapeur est automatiquement désactivée lorsque la température

de la semelle est trop faible pour créer de la vapeur, aﬁn de prévenir les

éclaboussures et l’égouttement.

Le système antigoutte peut produire un déclic fort pendant l’utilisation. Ceci est

normal et indique que le système fonctionne correctement.

Système Anti-Calcaire

La cartouche système anti-calcaire est conçue pour réduire l’accumulation de

substances minérales dans l’eau qui se produit pendant le repassage à vapeur,

prolongeant ainsi la durée de vie de votre fer Expert Finish

™

II SINGER

®

.

Toutefois, veuillez prendre note que la cartouche anti-calcaire n’arrêtera pas

complètement le processus naturel de l’accumulation des incrustants.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

Auto-Nettoyage

Cette fonctionnalité élimine les minéraux libres et les autres impuretés qui se

sont accumulées dans la boîte à vapeur. On recommande que cette fonction

soit effectuée au moins une fois par mois ou plus régulièrement en fonction de la

dureté de l’eau utilisée.

• Remplir le réservoir d’eau à moitié, comme décrit dans la section

« Remplissage du Déservoir d’Eau ».

• Placer le fer sur son talon sur une surface plane.

• Brancher le fer dans une prise électrique raccordée à la terre.

• Mettre le fer sous tension, comme indiqué dans la section « Mettre le Fer

Sous ou Hors Tension ».

• ChoisirleréglagedetempératureMAX•••200°Cenappuyantsurla

commande de température HAUT (+).

• LatempératureMAX•••200°Cestatteintelorsquel’écranACLn’afche

plus « HEATING ».

• Pour mettre le fer totalement hors tension, le débrancher.

MISE EN GARDE: LA FONCTIONNALITÉ AUTO-NETTOYAGE ÉMETTRA

DE LA VAPEUR ET DE L’EAU CHAUDE DE LA SEMELLE. PRENDRE LES

PRÉCAUTIONS APPROPRIÉES ET NE PAS GARDER LE FER PRÈS DU CORPS.

LA VAPEUR ET L’EAU SONT TRÈS CHAUDES ET PEUVENT CAUSER DES

BRÛLURES.

42

A

u

t

o

c

l

e

a

n

• Tenir le fer horizontalement au-dessus d’un évier, diriger la semelle dans

la direction opposée à vous, enfoncer et maintenir enfoncée la commande

d’auto-nettoyage. La vapeur et l’eau chaude s’écouleront par les trous de

la semelle, évacuant le tartre et les minéraux qui se sont accumulés dans la

boîte à vapeur. Agiter doucement le fer dans les deux sens jusqu’à ce que le

réservoir soit vide.

• Agiter doucement le fer dans les deux sens jusqu’à ce que le réservoir

soit vide.

• Lorsque l’auto-nettoyage est terminé, relâcher la commande d’auto-

nettoyage.

• Placer le fer sur son talon et le laisser refroidir complètement.

• Essuyer soigneusement l’eau de la semelle avec une vieille serviette, puisque

l’eau et les minéraux peuvent laisser des taches.

REMARQUE: Avant d’utiliser le fer après un auto-nettoyage, tester la vapeur et

le jet de vapeur sur une vieille serviette ou un chiffon qui peut être jeté.

Botón d’Auto-Nettoyage

Vidage et Rangement

• Débrancher le fer.

• Placer le fer sur son talon et le laisser refroidir complètement.

• Vider l’eau du fer avant de le ranger.

• Aﬁn de protéger la semelle, de ranger le fer sur son talon.

43

Nettoyage de la Semelle

Suite à l’utilisation normale, un revêtement peut s’accumuler sur la semelle

à partir de fécules, de détergent ou de ﬁbres synthétiques brûlées. Il peut

facilement être enlevé à l’aide d’un nettoyant pour semelle de fer de qualité.

Une fois le fer froid et débranché, il peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon

humide et essuyé pour sécher.

NOTE: Ne jamais utiliser de nettoyants ménagers abrasifs ou d’autres agents

chimiques pour nettoyer le fer.

Ne jamais utiliser d’objets pointus ou rugueux pour enlever les dépôts de la

semelle.

DÉPANNAGE

PROBLÈME RAISON ET SOLUTION

Le fer ne chauffe pas

• Le fer n’est pas correctement branché.

• Le réglage de la température est trop bas – régler la

température à un réglage plus élevé.

• L’arrêt automatique a été activé – déplacer ou secouer

délicatement le fer pour désactiver l’arrêt automatique.

Pas de vapeur ou pas

assez de vapeur

• Le réservoir d’eau peut être avoir un niveau faible ou être

vide - ajouter de l’eau.

• Le fer n’est pas réglé pour la vapeur – pour une vapeur

maximale,latempératuredevraitêtremiseàMAX•••

200º C.

Le fer émet des petites

particules ou une odeur

• C’est normal – Suivre les instructions pour la première

utilisation.

• L’eau peut devoir être remplacée.

• Accumulation de dépôts de minéraux à l’intérieur de la

boîte à vapeur – voir la section d’auto-nettoyage.

De l’eau s’égoutte des

trous de vapeur du fer

• Trop rempli – ne pas remplir plus haut que la ligne MAX du

réservoir d’eau.

• Le fer pourrait ne pas être assez chaud – régler la

températureàMAX•••200ºC.

• Sur-utilisation du jet de vapeur – attendre plus longtemps

entre les Jets.

Si ces procédures de dépannage ne permettent pas de résoudre le problème,

veuillez communiquer avec SINGER

®

au 1-800-4SINGER (1-800-474-6437).

44

GARANTIE LIMITÉE SINGER

®

SEWING COMPANY

FER À VAPEUR EXPERT FINISH

™

II

IMPORTANT : CONSERVER CE DOCUMENT ET LE GARDER DANS UN ENDROIT SÛR

Que Couvre Cette Garantie Limitée?

Le fer à vapeur SINGER

®

Expert Finish

™

II est garanti contre tout défaut matériel ou

de fabrication.

Quelle est la Durée de Cette Garantie Limitée?

La garantie du circuit électrique et des composants électroniques du FER s’applique

pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat.

La garantie de toutes les autres pièces du FER s’applique pendant une période de

quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat.

Que va Faire SINGER?

Si les composants électroniques ou les autres pièces du FER s’avèrent être

défectueux après inspection par SINGER pendant la ou les périodes d’application

de la garantie, les composants électroniques ou les autres pièces seront réparés

ou remplacés à la discrétion de SINGER, sans frais, exception faite des dépenses

associées à l’envoi du FER à SINGER.

Si SINGER envoie un FER de remplacement, la garantie restante du FER d’origine

s’appliquera.

Qui est Couvert par Cette Garantie Limitée?

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et propriétaire du FER.

Elle ne peut être transférée ou assignée.

Quelles sont les Autres Exclusions ou Limitations?

• Selon les termes de cette garantie, le service après-vente peut être obtenu

uniquement dans les 48 États contigus, en Alaska, à Hawaï et au Canada.

• Le FER est garanti uniquement dans le cadre d’une utilisation domestique (non

commerciale) normale. Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par une

utilisation abusive, un manque d’entretien, ou par toute autre négligence, par

le non-respect des consignes d’entretien, de nettoyage ou autres consignes

relatives au FER, par une utilisation à mauvais escient ou par des événements qui

échappent à notre contrôle.

• TOUTE GARANTIE TACITE APPLICABLE AU FER, COMPRENANT, MAIS NE SE

LIMITANT PAS AUX GARANTIES COMMERCIALES ET/OU À L’APTITUDE À UN

USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE D’APPLICATION

DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. SINGER NE PEUT ÊTRE TENU POUR

RESPONSABLE DE DOMMAGES ÉCONOMIQUES DIRECTS RÉSULTANT DE LA

VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE TACITE.

• SINGER n’autorise aucune personne à créer en son nom toute obligation ou

responsabilité en rapport avec le FER ou l’une de ses pièces quelle qu’elle soit au-

delà de celles mentionnées dans cette garantie.

• Dans le cadre de cette garantie, SINGER décline toute responsabilité relative à des

dommages ou défauts résultant de l’utilisation de pièces détachées autres que

SINGER ainsi que de la réparation et de l’entretien du FER dans un centre non

agréé par SINGER.

45

La Loi de l’État Affecte-T-Elle Mes Droits?

• Cette garantie vous procure des droits juridiques spéciﬁques et il se peut

également que d’autres droits varient d’un État à l’autre.

• Certains États ne permettent pas les limitations de durée d’une garantie tacite.

En conséquence, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre cas.

• Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages

directs ou indirects. En conséquence, la limitation ci-dessus peut ne pas

s’appliquer à votre cas.

Comment Puis-Je Bénéﬁcier du Service Après-Vente Dans le Cadre de la

Garantie?

Dans le cadre de la garantie, le service après-vente peut être obtenu en retournant

le FER avec:

1. L’original de ce document de garantie et

2. La preuve d’achat (telle que le reçu) à:

SINGER Sewing Company

ATTN: Service Department

1224 Heil Quaker Boulevard

LaVergne, TN 37086

Que Dois-Je Faire si j’Ai des Questions Relatives à la Garantie?

Si vous avez des questions relatives à la garantie, veuillez communiquer avec nou:

SINGER Sewing Company

ATTN: Consumer Affairs

1224 Heil Quaker Boulevard

LaVergne, TN 37086

1-800-4SINGER (1-800-474-6437)

E-mail: [email protected]

ou par le biais de la section Service clientèle de notre site Internet: www.singerco.com

SINGER

®

EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE THE SINGER COMPANY LIMITED

S.AR.L OU DE SES AFFILIÉS

SINGER EFSNG917 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SINGER EFSNG917 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents