Samsung HT-E3500 Manuel utilisateur

La page charge ...

imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre

produit sur

www.samsung.com/register

Technoloisir

Blu-ray™ 5,1 canaux

Guide d’utilisation

HT-E3500

|

2 Français

Information relative à la sécurité

AVERTISSEMENT

• Afin de réduire tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à

la pluie ou à l’humidité.

Note à l’installateur du système de

câblodistribution

Le présent rappel a pour but d’inviter l'installateur

du système de câblodistribution à consulter la

section 820~40 du Code national du bâtiment

(NEC) qui renferme des directives sur la mise à la

terre et qui stipule que la mise à la terre du câble

doit être reliée au système de mise à la terre du

bâtiment, et ce, le plus près possible du point

d'entrée du câble dans le bâtiment.

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Cet appareil est homologué comme produit

LASER DE CLASSE 1.

L'utilisation des commandes, les réglages ou

l'exécution de procédures autres que celles

spécifiées ci-dessus peuvent conduire à une

exposition à des radiations dangereuses.

Avertissement

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE).

LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ

CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR.

L’éclair et la flèche inclus

dans le triangle représentent

un avertissement à l’égard de

tensions dangereuses se trouvant

à l’intérieur du produit.

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE

CAPOT (NI L’ARRIÈRE).

LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS

RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ

CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ

POUR TOUTE RÉPARATION.

Un triangle contenant un point

d’exclamation signifie un

avertissement vous demandant de

consulter les instructions importantes

qui accompagnent le produit.

DANGER :

• PEUT ÉMETTRE UN RAYONNEMENT LASER

VISIBLE OU INVISIBLE SI LE COUVERCLE EST

OUVERT. ÉVITEZ UNE EXPOSITION DIRECTE

AUX RAYONS. (FDA 21 CFR)

ATTENTION :

• PEUT ÉMETTRE UN RAYONNEMENT LASER

VISIBLE OU INVISIBLE DE CLASSE B SI LE

COUVERCLE EST OUVERT. ÉVITEZ UNE

EXPOSITION AUX RAYONS (IEC 60825-1)

• CET APPAREIL UTILISE UN LASER.

EFFECTUER DES CONTROLES OU DES

REGLAGES OU BIEN EXECUTER DES

PROCEDURES AUTRES QUE CELLES

SPECIFIEES DANS CE MANUEL PEUT

PROVOQUER UNE EXPOSITION A UN

RAYONNEMENT DANGEREUX. N'OUVREZ

PAS LE CAPOT ET N'EFFECTUEZ PAS DE

REPARATION VOUS-MEME. VEUILLEZ

CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ

POUR TOUTE RÉPARATION.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Français 3

|

01 Information relative à la sécurité

Précautions

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces instructions d'utilisation

avant d'utiliser l'appareil. Suivez toutes les

consignes de sécurité ci-dessous.

Conservez ces instructions d’utilisation à portée

de la main pour consultation future.

1 ·

Lisez ces instructions.

2 ·

Conservez ces instructions.

3 ·

Tenez compte de tous les avertissements.

4 ·

Suivez toutes les instructions.

5 ·

N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau.

6 ·

Nettoyez l'appareil uniquement avec un linge

sec.

7 ·

N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez

l'appareil en respectant les consignes du

fabricant.

8 ·

Ne l’installez jamais à proximité de sources de

chaleur telles que les radiateurs, les registres

de chaleur, les poêles ou autres appareils (y

compris les récepteurs A/V) qui dégagent de la

chaleur.

9 ·

Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la

fiche polarisée ou de mise à la terre. Les fiches

polarisées sont pourvues de deux lames, dont

l’une est plus large que l’autre. Les fiches de

mise à la terre sont pourvues de deux lames

et d’une broche de mise à la terre. La broche

large ou la troisième broche garantissent votre

sécurité. Si la fiche fournie ne peut pas rentrer

dans votre prise, demandez à un électricien de

remplacer cette prise, car elle est obsolète.

10 ·

Protégez le cordon contre le piétinement ou

les pincements, en particulier près des fiches,

des prises murales et à son point de sortie de

l’appareil.

11 ·

Utilisez uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant.

12 ·

Utilisez uniquement le chariot,

le socle, le trépied, le support

ou la table recommandés par

le fabricant ou vendus avec

l’appareil. Si l’équipement

est placé sur un meuble à

roulettes, déplacez ce meuble avec précaution,

afin d’éviter les blessures que pourrait entraîner

le basculement de l’appareil.

13 ·

Débranchez cet appareil en cas d'orage ou

si vous ne l’utilisez pas pendant une période

prolongée.

14 ·

Confiez toute réparation à du personnel qualifié.

Une réparation est nécessaire si l’appareil a

été endommagé d’une façon ou d’une autre :

cordon d’alimentation ou fiche endommagée,

projection de liquide ou chute d’objets sur

l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité,

fonctionnement anormal, chute de l’appareil.

Rangement et gestion des disques

• Manipulation des disques

- Les traces de doigts ou les

éraflures sur un disque peuvent

nuire à la qualité du son et de l’image ou

causer des sauts.

- Évitez de toucher la surface d’un disque sur

laquelle des données ont été enregistrées.

- Tenez le disque par les bords pour éviter les

traces de doigts sur la surface.

- Ne collez pas de papier ou de ruban sur le

disque.

• Nettoyage des disques

- Enlevez les traces de doigts ou

la saleté qui s’est déposée sur

le disque avec un chiffon doux

humecté de détergent doux dilué

dans de l’eau.

- Lorsque vous nettoyez le disque, essuyez-le

délicatement de l’intérieur vers l’extérieur.

- Rangement des disques



Ne les laissez pas sous la lumière directe du

soleil.



Gardez-les dans un endroit frais et ventilé.



Laissez-les dans une pochette de protection

propre et rangez-les verticalement.

Précautions de manipulation

• N’exposez pas cet appareil aux égouttements

ou aux éclaboussures. Ne placez pas d'objet

contenant des liquides, comme des vases, sur

l’appareil.

•

Pour éteindre complètement cet appareil, vous

devez le débrancher de la prise murale. Par

conséquent, cette prise de courant doit être

facilement et rapidement accessible en tous temps.

• Ne touchez pas la fiche d’alimentation électrique

avec les mains mouillées, car cela pourrait

entraîner un choc électrique.

•

Ne branchez pas plusieurs appareils électriques

dans la même prise murale. La surcharge d’une

prise peut causer une surchauffe qui pourrait

entraîner un feu.

|

4 Français

Information relative à la sécurité

•

Entretien du meuble

- Avant de connecter d'autre composants à ce

produit, veillez à les éteindre.

- Si vous déplacez sans transition votre produit

d’un endroit froid vers un endroit chaud, de la

condensation pourrait se former sur les pièces

mobiles et sur les lentilles et provoquer une

lecture anormale. Si cela se produit, débranchez

le produit et attendez deux heures avant de le

brancher dans la prise murale. Ensuite, insérez

le disque et tentez une nouvelle lecture.

•

Si vous percevez un bruit anormal ou une odeur

de brûlé ou si vous apercevez de la fumée,

éteignez immédiatement le produit et débranchez

la fiche d’alimentation électrique de la prise

murale. Ensuite, communiquez avec le centre de

service à la clientèle le plus proche pour obtenir

de l’assistance technique. N’utilisez pas le produit.

L’utilisation du produit pourrait entraîner un feu ou

un choc électrique.

• Pour mettre cet appareil totalement hors

tension, vous devez retirer la fiche électrique de

la prise murale. Par conséquent, la fiche doit

être aisément accessible en tout temps.

Licence

•

Dolby et le symbole représentant deux D sont des

marques de commerce de Dolby Laboratories.

• Fabriqué sous licence et sous les numéros

de brevets américains suivants : 5,956,674;

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;

7,272,567; 7,333,929; 7,212,872, U.S. et

d'autres brevets américains ou étrangers,

émis ou en instance. DTS-HD, le symbole, et

DTSHD avec le symbole sont des marques de

commerce déposées de DTS-HD Master Audio

| Essential est une marque de commerce de

DTS, Inc. Le produit comprend le logiciel.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other

countries.

• Oracle et Java sont des marques déposées

de Oracle et/ou de ses sociétés affiliées.

D'autres noms pourraient être des marques de

commerce de leurs propriétaires respectifs.

• Ce produit est pourvu de la technologie de

protection contre la copie. Cette technologie

est protégée par des brevets américains et

par d’autres droits de propriété intellectuelle

appartenant à Rovi Corporation. Tout désossage

ou désassemblage est interdit.

•

Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos sont des

marques de commerce de Blu-ray Disc Association.

• Ce produit utilise la technologie Cinavia pour

limiter l’utilisation de copies non autorisées

de certains films et de certaines vidéos

commercialisés et de leurs bandes sonores. Si

l’utilisation interdite d’une copie non autorisée

est détectée, un message s’affiche et la lecture

ou la copie s’interrompt.

De plus amples renseignements sur la technologie

Cinavia sont fournis au Centre d’information en

ligne Cinavia à l’adresse http://www.cinavia.com.

Pour demander de l’information supplémentaire

sur Cinavia par courrier postal, envoyez une carte

comportant votre adresse à : Cinavia Consumer

Information Center, P.O. Box 86851, San Diego,

CA, 92138, USA.

Ce produit comprend la technologie exclusive

accordée sous licence par Verance Corporation

et protégée par le brevet américain 7 369 677

et par d’autres brevets américains et étrangers,

émis ou en instance; certains aspects de cette

technologie sont aussi protégés par des droits

d’auteur et contre la divulgation du secret

de fabrication. Cinavia est une marque de

commerce de Verance Corporation.

Droit d’auteur 2004-2010 Verance Corporation.

désossage ou désassemblage est interdit.

• Avis relatif à la licence de logiciel en code source

ouvert

- Si vous utilisez un logiciel à code source ouvert,

des licences de logiciel en code source ouvert

sont proposées dans le menu du produit.

Droits d’auteur

ne peut être reproduit ou copié, partiellement ou

dans son intégralité, sans le consentement écrit

préalable de Samsung Electronics Co., Ltd.

Français 5

|

INFORMATION RELATIVE À LA

SÉCURITÉ

2 Avertissement

3 Précautions

3 Rangement et gestion des disques

3 Précautions de manipulation

4 Licence

4 Droits d’auteur

POUR DÉMARRER

6 Compatibilité du disque et du format

7

Logos des disques que le produit peut lire

10 Accessoires

11 Face avant

11 Face arrière

12 Télécommande

CONNEXIONS

13 Connexion des enceintes

13 Composants des enceintes

14 Connexion des enceintes

15 Connexion à un téléviseur

15

Méthode 1

Connexion à un téléviseur

au moyen d’un câble HDMI - type

de connexion de la meilleure qualité

(recommandé)

15

Méthode 2

Connexion à un téléviseur

au moyen d’un câble vidéo - type de

connexion de bonne qualité

15

Fixation du noyau torique en ferrite au

cordon d’alimentation de l’unité principale

16 Connexion aux périphériques

16

Méthode 1

ENTRÉE AUX : Connexion

d’un composant périphérique analogique

16

Méthode 2

OPTIQUE : Connexion à un

composant audio de périphérique

17 Connexion de l’antenne FM

17 Connexion à un routeur réseau

DÉFINITION DES PARAMÈTRES

18 Procédure relative aux paramètres

19 Écran Accueil

20 Accès à l’écran Paramètres

21 Fonctions du menu Paramètres

25 Réseaux et Internet

26 Mise à niveau logicielle

28 Configuration d’AllShare

DIFFUSEUR DE MÉDIAS

29 Utilisation de l’option Diffusion en

continu des services de médias

29 Lecture des fichiers stockés sur un

périphérique USB

30 Lecture d'un disque à contenu enregistré

par l'utilisateur

30 Lecture d’un disque vidéo disponible

dans le commerce

30 Lecture d’un disque audio préenregistré

disponible dans le commerce

31 Commande de la lecture des vidéos

32 Commande de la lecture de la musique

33 Commande de la lecture photo

34 Écoute de la radio

34 Utilisation des touches d’effets spéciaux

de la télécommande

35 Utilisation de BD-LIVE™

35 Utilisation de la fonction AllShare

ANNEXE

36 Information complémentaire

41 Dépannage

44 Caractéristiques techniques

Table des matières

|

6 Français

Pour démarrer

Compatibilité du disque et du format

Types de disque et contenus que votre produit peut lire

Média Type de disque Détails

VIDÉO

Disque Blu-ray

Disque Blu-ray 3D

Le disque BD-ROM ou BD-RE/-R est enregistré dans le format BD-RE.

DVD-VIDÉO, DVD-RW, DVD-R,

DVD+RW, DVD+R

DVD-VIDÉO, disques DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R qui ont été enregistrés

et finalisés ou périphérique USB comprenant du contenu MKV ou MP4.

MUSIQUE

CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-

RE/-R

Musique enregistrée sur un disque CD-RW/-R, DVD-RW/-R ou BD-RE/-R ou

sur un périphérique USB comprenant du contenu MP3 ou WMA.

PHOTOS

CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-

RE/-R

Photos enregistrées sur un disque CD-RW/-R, DVD-RW/-R ou BD-RE/-R ou

sur un périphérique USB comprenant du contenu JPEG.

|

REMARQUE

|



Le produit pourrait ne pas être en mesure de lire certains disques CD-RW/-R et DVD-R en raison du type de disque ou des

conditions d’enregistrement.



Si un disque DVD-RW/-R n’a pas été correctement enregistré en format DVD vidéo, il ne sera pas lisible.



Votre produit ne lira pas le contenu enregistré sur un DVD-R à un débit binaire de plus de 10 Mbit/s.



Votre produit ne lira pas le contenu enregistré sur un disque BD-R ou sur un périphérique USB à un débit binaire de plus de

30 Mbit/s.



Il se peut que certains disques ne puissent pas être lus, notamment lorsque des fonctions spécifiques, comme le

changement d’angle et le réglage du format d’image, sont activées. De l'information détaillée sur les disques figure sur

l’emballage du disque. Veuillez vous y reporter au besoin.



Lors de la lecture d'un titre en format BD-J, le chargement peut être plus long que celui d’un titre ordinaire ou bien certaines

fonctions peuvent être ralenties.

Types de disques que votre produit ne peut pas lire

• DVD HD

• Disques DVD-ROM/

PD/MV, etc.

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(sauf CD à couche)

• DVD-RW (mode VR)

• CVD/CD-ROM/

CDV/CD-G/CD-I/LD

(les disques CD-G

autorisent la lecture de

l'audio uniquement,

pas les graphiques.)

• DVD-R d’auteur 3,9

Go.

|

REMARQUE

|



Ce produit pourrait ne pas répondre à toutes les commandes, car les disques Blu-ray, DVD et CD ne peuvent être utilisés

que dans certaines limites ou conditions spécifiques et autorisent seulement l'utilisation de certaines fonctions pendant la

lecture.

Veuillez noter qu’il ne s’agit pas d’un défaut du produit.



Samsung ne peut pas garantir que ce produit pourra lire tous les disques comportant le logo Blu-ray Disc, DVD ou CD parce

que les formats de disque évoluent et des problèmes ou des erreurs peuvent se produire pendant la création des logiciels

pour disques Blu-ray, DVD et CD ou pendant la fabrication des disques.



Veuillez communiquer avec le Centre de soutien à la clientèle SAMSUNG en composant le 1 800 726-7864 si vous avez

des questions ou si vous éprouvez des difficultés lorsque vous utilisez ce produit pour la lecture de disques Blu-ray Disc,

DVD ou CD. De plus, reportez-vous à l’information sur les limites en matière de lecture contenue dans les pages de ce guide

d’utilisation.



Certains disques à usage commercial et DVD achetés hors de votre région pourraient ne pas être lus sur ce produit.

Français 7

|

02 Pour démarrer

Code de région

Le produit et les disques sont codés par région.

Ces codes de région doivent correspondre pour

que le disque puisse être lu. Si les codes ne

correspondent pas, le disque ne sera pas lu.

Le numéro de région attribué à ce produit figure

sur la face arrière du produit.

Type de

disque

Code de

région

Zone

Disque

Blu-ray

A

Amérique du Nord, Amérique

Centrale, Amérique du Sud,

Corée, Japon, Taïwan, Hong

Kong et Sud-Est asiatique.

B

Europe, Groenland, territoires

français, Moyen-Orient, Afrique,

Australie et Nouvelle Zélande.

C

Inde, Chine, Russie, Asie

centrale et Asie méridionale.

DVD-VIDÉO

1

États-Unis, territoires américains

et Canada

2

Europe, Japon, Moyen Orient,

Égypte, Afrique du Sud et

Groenland.

3

Taiwan, Corée, Philippines,

Indonésie et Hong Kong.

4

Mexique, Amérique du Sud,

Amérique Centrale, Australie,

Nouvelle Zélande, Îles du

Pacifique et Caraïbes.

5

Russie, Europe de l'Est, Inde,

Afrique (en grande partie),

Corée du Nord et Mongolie.

6

Chine.

|

REMARQUE

|



Si le numéro de région d’un disque Blu-ray/DVD ne

correspond pas au numéro de région de ce produit,

celui-ci ne peut pas lire le disque.

Logos des disques que le produit

peut lire

Disque Blu-ray BD-LIVE

Dolby DTS

Système de diffusion NTSC

aux É.-U., au Canada, en

Corée et au Japon

Java

Formats pris en charge

Fichiers de musique pris en charge

Extension

de fichier

Conteneur

Codec

audio

Plage de

compatibilité

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

* Taux

d’échantillonnage

(en kHz) - 8, 11,

16, 22, 32, 44.1,

48 * Débits binaires

– Tous les débits

binaires de 5 kbit/s

à 384 kbit/s

|

8 Français

Pour démarrer

Fichiers vidéo pris en charge

Extension de

fichier

Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution

*.avi

AVI

MP4v3

MP3

Dolby Digital

DTS

WMA

PCM

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mkv

MKV

VC-1 AP

MP3

Dolby Digital

DTS

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.wmv

WMV (wmv9)

VC-1 AP

WMA

1920x1080

VC-1 SM

1920x1080

*.mp4

MP4

MP4 (mp4v)

AAC

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1

MP1, 2

Dolby Digital

DTS

1920x1080

MPEG2

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080



Restrictions

- Même un fichier encodé au moyen d’un codec pris en charge mentionné ci-dessus pourrait ne pas

être lu en cas de problème de contenu.

- La lecture normale n’est pas garantie si l’information sur le conteneur du fichier est erronée ou si le

fichier lui-même est corrompu.

- La lecture audio/vidéo des fichiers dont le débit binaire ou la fréquence d’image sont supérieurs à la

normale pourrait être saccadée.

- La fonction de recherche (saut) n’est pas disponible si la table d’index du fichier est endommagée.



Décodeur vidéo

- Prend en charge le niveau 4.1 de la norme H.264 ainsi que le format AVCHD.

- Ne prend pas en charge les normes H.264 FMO/ASO/RS et VC1 SP/MP/AP L4

- MPEG4 SP, ASP :

Au-dessous de 1 280 x 720 : 60 images max.

Au-dessus de 1 280 x 720 : 30 images max.

- Ne prend pas en charge GMC 2 ou supérieur



Décodeur audio

- Prend en charge WMA 7, 8, 9 et STD.

- Ne prend pas en charge le taux d’échantillonnage WMA de 22 050 Hz mono.

Français 9

|

02 Pour démarrer

Remarques sur la connexion USB

• Votre produit prend en charge les périphériques

USB, les lecteurs MP3, les appareils photo

numériques et les lecteurs de cartes USB.

• Ce produit ne prend pas en charge les noms de

dossiers ou de fichiers qui comportent plus de

128 caractères.

• Certains périphériques USB, disques durs

externes ou appareils photo numériques

pourraient ne pas être compatibles avec ce

produit.

• Votre produit prend en charge les systèmes de

fichiers FAT 16, FAT 32 et NTFS.

• Connectez les périphériques USB directement

au port USB du produit. La connexion par

câble USB peut entraîner des problèmes de

compatibilité.

• L'insertion de plus d'un périphérique

de stockage dans un lecteur multicarte

pourrait empêcher le lecteur de fonctionner

correctement.

• Ce produit ne prend pas en charge le protocole

PTP.

• Ne déconnectez pas le périphérique USB

pendant le processus de « chargement ».

• Plus la résolution de l'image est importante,

plus l'image est longue à s'afficher.

• Ce produit ne peut pas lire les fichiers MP3

lorsque la GDM (gestion numérique des droits

d'auteur) a été téléchargée depuis des sites

commerciaux.

• Votre produit ne prend en charge que la vidéo

inférieure à 30 images/seconde (fréquence

d'images).

• Vous devez retirer le périphérique USB avec

précaution (en utilisant la fonction « Retirer péri.

USB » pour éviter d'endommager la mémoire

USB.

Appuyez sur la touche HOME pour passer au

menu d’accueil, sélectionnez la touche JAUNE

(C), puis appuyez sur la touche

E

.

• SAMSUNG n’assume aucune responsabilité en

matière de dommages de fichiers de données

ou de pertes de données.

AVCHD

(

Codec vidéo amélioré pour la haute définition

)

•

Ce produit peut lire les disques en format AVCHD.

Ces disques sont habituellement enregistrés et

utilisés dans les caméscopes.

•

Le format AVCHD est un format de caméra vidéo

numérique à haute définition.

•

Le format MPEG-4 AVC/H.264 compresse les

images avec une plus grande efficacité que le

format de compression traditionnel.

•

Certains disques AVCHD utilisent le format

« x.v.Color ». Ce produit peut lire les disques

AVCHD de format « x.v.Color ».

•

« x.v.Color » est une marque de commerce de

Sony Corporation.

•

« AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques de

commerce de Matsushita Electronic Industrial Co.,

Ltd. et de Sony Corporation.

|

REMARQUE

|



Il se pourrait que certains disques de format AVCHD

ne puissent pas être lus en raison des conditions

d'enregistrement.



Les disques de format AVCHD doivent être finalisés.



Le format « x.v.Color » offre une plus vaste palette de

couleurs que les DVD normaux de caméscope.



Il se pourrait que certains disques de format MKV et MP4

ne puissent pas être lus en raison de leur résolution vidéo

et de leur fréquence d’image.

|

10 Français

Pour démarrer

Accessoires

Vérifiez la présence de tous les accessoires fournis ci-dessous.

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

HOME

AUDIO

FUNCTION

1

2

3

7

89

DISC MENU TITLE MENU

0

4

56

MUTE

MO/ST

TUNER

MEMORY

ABCD

TUNING

DOWN

UP

POPUP

SOUND

EFFECT

VOLUME

-

+

Câble vidéo Guide d’utilisation

(Pour le cordon d’alimentation)

Antenne FM Noyau torique en ferrite Télécommande/Piles (type AAA)



Les chiffres et les illustrations contenus dans ce Guide d'utilisation sont fournis à titre de référence

uniquement et pourraient ne pas représenter exactement le produit.



Des frais d’administration pourraient être facturés si :

a. un technicien se rend à votre domicile à votre demande et détermine que le produit n'est pas

défaillant (p. ex., vous n’avez pas lu le présent Guide d’utilisation);

b. vous apportez l'appareil à un centre de réparation qui détermine que le produit n'est pas défaillant

(p. ex., vous n’avez pas lu le présent Guide d’utilisation).



Le montant de ces frais administration vous sera communiqué avant qu’un quelconque travail ne soit

entrepris ou avant toute visite à domicile.

Français 11

|

02 Pour démarrer

Face avant

AFFICHAGE MARCHE/

ARRÊT

TIROIR DISQUE HÔTE USB

ARRÊT OUVRIR/FERMER

COMMANDES DU

VOLUME

LECTURE/PAUSE

ENTRER

FONCTION

DÉTECTEUR DE

TÉLÉCOMMANDE

|

REMARQUE

|



Pour mettre à niveau le logiciel du produit en utilisant la prise Hôte USB, vous devez utiliser une clé USB.



Lorsque le produit affiche le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas commencer à visionner le film en appuyant sur la

touche

6

du produit ou sur la touche de la télécommande. Pour lancer la lecture du film, vous devez sélectionner Lire le

film ou Commencer dans le menu du disque, puis appuyer sur la touche

E

Face arrière

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

BORNE RL SORTIE HDMI ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE

DE PÉRIPHÉRIQUE (OPTIQUE)

ANTENNE FMCONNECTEURS DE

SORTIE DES ENCEINTES

ENTRÉE AUX SORTIE VIDEO

VENTILATEUR

|

REMARQUE

|



Veillez à laisser un espace minimum de 10 cm (4 po) de chaque côté du cinéma maison pour assurer une ventilation

adéquate. N’obstruez pas le ventilateur ou les orifices de ventilation.

|

12 Français

Pour démarrer

Télécommande

Aperçu de la télécommande

Installation des piles dans la télécommande



Assurez-vous de placer les signes « + » et « – » des extrémités des piles

tel que l’indique le diagramme à l’intérieur du compartiment.



Si le téléviseur fonctionne selon un usage normal du téléviseur, les piles

durent environ un an.



La télécommande peut être utilisée à une distance pouvant aller jusqu’à

7 mètres (23 pi) du produit, en ligne droite.

Type de piles : AAA

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

HOME

AUDIO

FUNCTION

1

2

3

7

89

DISC MENU TITLE MENU

0

4

56

MUTE

MO/ST

TUNER

MEMORY

ABCD

TUNING

DOWN

UP

POPUP

SOUND

EFFECT

VOLUME

-

+

Pour allumer et éteindre le produit.

Pour appliquer les effets sonores.

Sélectionnez le mode audio Dolby

Pro Logic II souhaité.

Appuyez sur les touches numériques

pour exécuter les options.

Pour effectuer un saut vers l’avant ou

vers l’arrière.

Pour accéder au menu Accueil.

Pour utiliser Netflix.

Pour sélectionner les éléments du menu

à l’écran et en changer les valeurs.

Pour revenir au menu précédent.

Ces touches sont utilisées pour les

menus du produit ainsi que pour

plusieurs fonctions de disque Blu-ray.

Pour accéder au menu Disque.

Pour utiliser le menu Outils.

Appuyez pour lire un disque.

Pour régler le volume.

Appuyez pour arrêter un disque.

Pour sélectionner la langue audio

du disque.

Pour couper le son provisoirement.

Pour effectuer une recherche vers

l’avant ou vers l’arrière.

Pour interrompre la lecture d’un

disque.

Pour accéder au menu

contextuel/menu des titres.

Sélectionnez la fréquence de

diffusion radio MONO ou STÉRÉO.

Pour rechercher les stations FM

actives et changer les chaînes.

Pour afficher les données de

lecture durant la lecture d’un

disque Blu-ray/DVD.

Pour ouvrir et fermer le tiroir disque.

Pour quitter le menu.

Pour sélectionner le mode de Blu-ray

(AUX, BD/DVD, etc.).

Pour régler une fréquence radio

préréglée.

Français 13

|

03 Connexions

Connexions

Cette section couvre différentes méthodes pour connecter le produit à d’autres périphériques.

Avant de déplacer ou d’installer le produit, assurez-vous de couper l’alimentation et de débrancher le

cordon d'alimentation.

Connexion des enceintes

Enceintes avant

Placez les enceintes face à votre position d’écoute, dirigées vers l’intérieur (selon un

angle de 45 ° environ), vers vous. Placez les enceintes avant de façon à ce que leurs

haut-parleurs d’aigus se trouvent à la hauteur de votre oreille. Alignez la face avant de

vos enceintes avant avec la face avant de votre enceinte centrale ou placez-les

légèrement devant l’enceinte centrale.

Enceinte centrale

Il est préférable d’installer l’enceinte centrale à la même hauteur que les enceintes

avant. Vous pouvez aussi l’installer directement sur ou sous le téléviseur.

Enceintes

ambiophoniques

Placez ces enceintes de chaque côté de votre position d’écoute. S’il n’y a pas assez

d’espace, placez-les de sorte qu’elles soient face à face. Placez-les à environ 60 à

90 cm (2 à 3 pi) au-dessus de votre oreille, légèrement dirigées vers le bas.

*

Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes ambiophoniques sont

essentiellement utilisées pour les effets sonores. Elles ne produisent pas de son en

permanence.

Caisson des basses

La mise en place du caisson des basses n’est pas aussi importante. Placez-le à

l’endroit qui vous convient.

Composants des enceintes

Mise en place du produit

Placez le produit sur un socle, sur une

étagère du meuble ou sous le pied du

téléviseur.

Sélection de la position d’écoute

La position d’écoute devrait se

situer à une distance du téléviseur

équivalente à 2,5 ou 3 fois la

taille de l’écran du téléviseur. Par

exemple, si vous avez un écran de

46 po, placez la position d’écoute à

une distance de 115 à 138 po (9,6

à11,5 pi) de l’écran.

Avant (G)

Ambiophonique (G)

Ambiophonique (D)

Avant (D)

Produit

Centrale

Caisson des basses

CAISSON DES BASSES

AVANT

(G)(G) (D)(D)

AMBIOPHONIQUES

CENTRALE

|

14 Français

Connexions

Connexion des enceintes

1. Branchez les fiches de contact des enceintes, situées à l’arrière du produit, en faisant concorder

les couleurs des fiches et celles des prises d’enceinte.

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

LAN

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

SURROUND

Enceinte avant (D)

Caisson des basses

Enceinte centrale

Enceinte

ambiophonique (G)

Enceinte ambiophonique (D)

Enceinte avant (G)

|

MISES EN GARDE

|



Si vous souhaitez installer le produit sur le mur, fixez solidement les vis ou les pointes sur le mur et utilisez les trous situés à l’arrière de

l’enceinte pour l’installation. Toutefois, si vous choisissez ce mode d'installation, les accessoires (pointes ou vis) et outils d'installation ne

sont pas fournis par la compagnie.



Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser si une enceinte tombe.



Maintenez le caisson des basses hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils insèrent leurs mains ou des matières étrangères dans le

conduit (orifice) du caisson.



Ne suspendez pas le caisson des basses au mur par le conduit (orifice).

|

REMARQUE

|



Une enceinte placée près de votre téléviseur pourrait altérer la couleur de l’écran en raison du champ magnétique.

Français 15

|

03 Connexions

Connexion à un téléviseur

Sélectionnez la méthode 1 ou 2.

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

L

R

HDMI OU

T

AUX

I

N

V

IDEO

OU

T

OPTICAL

D

IGITAL

AUDIO I

N

FM AN

T

L

R

VIDEO IN HDMI IN

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

Méthode 1 Méthode 2

(Câble non fourni.)

Méthode 1 Connexion à un téléviseur au moyen d’un câble HDMI - type de connexion de

la meilleure qualité (recommandé)

Connectez un câble HDMI (non fourni) de la prise de sortie HDMI OUT située à l’arrière du produit à la prise

d’entrée HDMI IN de votre téléviseur.

Si le téléviseur prend en charge la fonction ARC, il vous suffit de brancher ce câble pour entendre le son du

téléviseur depuis le cinéma maison.

Méthode 2 Connexion à un téléviseur au moyen d’un câble vidéo - type de connexion de

bonne qualité

Connectez le câble vidéo fourni de la prise de sortie VIDEO OUT située à l’arrière du produit à la prise

d’entrée VIDEO IN de votre téléviseur.

|

REMARQUE

|



La prise VIDÉO Out émet toujours dans la résolution 480i, indépendamment de la résolution définie dans le menu de configuration.



Ne connectez pas le produit au moyen d’un magnétoscope à cassettes. Les signaux vidéo transmis par l’intermédiaire d’un magnétoscope

peuvent être brouillés par des systèmes de protection des droits d'auteur et les images seront déformées sur le téléviseur.

Fixation du noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation de l’unité principale

Si vous fixez le noyau torique en ferrite au

cordon électrique de l’unité principale, cela

empêchera les interférences RF des signaux

radioélectriques.

1. Tirez la languette de fixation du noyau

torique en ferrite pour ouvrir celui-ci.

2. Faites une boucle à deux reprises avec le

cordon d’alimentation de l’unité principale.

3.

Fixez le noyau torique en ferrite au cordon

électrique de l’unité principale tel qu’illustré et

appuyez jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

LAN

|

16 Français

Connexions

Connexion aux périphériques

Pour sélectionner le mode approprié à un périphérique, appuyez sur le touche FUNCTION. Chaque fois

que vous appuyez sur ce touche, le mode change dans l’ordre suivant : BD/DVD



D. IN



AUX



FM

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

L

R

OPTICAL OUT

HDMI OU

T

AU

X

I

N

V

IDEO

OU

T

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM AN

T

L

R

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

R

Rouge

W

Blanc

Méthode 1 Méthode 2

Périphériques

Méthode 1 ENTRÉE AUX : Connexion d’un composant périphérique analogique

À l’aide d’un câble audio RCA (non fourni), connectez la prise d’entrée AUDIO In du produit à la prise de

sortie AUDIO Out du périphérique analogique.  Sélectionnez le mode AUX.

• Assurez-vous d’apparier les couleurs des fiches du câble avec les couleurs des prises d’entrée et de

sortie.

Méthode 2 OPTIQUE : Connexion à un composant audio de périphérique

Pour connecter la sortie audio numérique des composants à signal numérique tels que les boîtes de

jonction de câbles et les récepteurs satellites (décodeurs).

À l’aide d’un câble optique (non fourni), connectez la prise Optical Digital Audio In (Entrée audio optique

numérique) du pr

oduit à la prise Digital Optical Out (Sortie optique numérique) du périphérique.



Sélectionnez le mode

D. IN

.

|

REMARQUE

|



Pour regarder la vidéo depuis votre récepteur à boîte de jonction/satellite, vous devez connecter sa sortie vidéo directement

à votre téléviseur.



Ce système prend en charge les fréquences d’échantillonnage numériques de 32 kHz et plus des composants de

périphériques numériques.



Ce système prend uniquement en charge l’audio DTS et Dolby Digital. L’audio MPEG, qui a un format de train de bits, n’est

pas prise en charge.

(Câble non fourni.) (Câble non fourni.)

Français 17

|

03 Connexions

Connexion de l’antenne FM

1 . Connectez l’antenne FM fournie à la prise ANTENNE FM.

2 . Déplacez lentement le fil d’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un endroit où la réception est

bonne, puis fixez-le au mur ou à une autre surface rigide.

|

REMARQUE

|



Ce produit ne reçoit pas la fréquence de diffusion AM.

Connexion à un routeur réseau

|

REMARQUE

|



L'accès Internet au serveur de mise à niveau logicielle de Samsung peut vous être refusé en fonction du routeur que vous

utilisez ou des règlements de votre fournisseur de services Internet. Pour de plus amples renseignements, communiquez

avec votre FSI (fournisseur de services Internet).



Les utilisateurs de connexion DSL doivent utiliser un routeur pour établir la connexion à un réseau.



Pour exécuter la fonction AllShare, il faut avoir un ordinateur connecté au réseau, comme indiqué dans l’illustration.

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

IMPEDANCE : 3



SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

FM ANT

Antenne FM (fournie)

HDMI OUT

AUX

IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

IMPEDANCE : 3

SPEAKERS OUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

L

SURROUND

L

FRONT

R

SURROUND

R

L

R

LAN

Service à

large bande

Service à

large bande

Modem à

large bande

Routeur

Ou

Modem à large bande

(avec routeur intégré)

|

18 Français

Définition des Paramètres

Procédure relative aux paramètres

• Le menu Accueil ne s’affiche pas si vous ne définissez

pas les paramètres initiaux.

• L’OSD (affichage à l’écran) de ce produit peut changer

après la mise à niveau de la version du logiciel.

• Les étapes de l’accès peuvent différer selon le menu

que vous sélectionnez.

1 . Allumez votre téléviseur après avoir connecté

le produit, puis allumez le produit. Lorsque

vous allumez le produit pour la première fois,

il affiche automatiquement l’écran Langue

paramètres initiaux.

>

Move

s

Select

Initial Settings I On-Screen Language

Select a language for the on-screen displays.

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

2 . Appuyez sur les touches ▲▼ pour

sélectionner la langue souhaitée, puis

appuyez sur la touche

E

.

3 . Appuyez sur la touche

E

pour démarrer la

configuration de la fonction.

g

a Précédent

"

Sélectionner

Paramètre initial

Les paramètres d'aspect TV et de réseau vont être définis.

Chaque paramètre peut être ensuite modifié sous le menu "Paramètres".

4 . L’écran Format écran apparaît. Appuyez sur

les touches ▲▼ pour sélectionner l’option

Format d'image télé souhaitée, puis appuyez

sur la touche

E

.

Vous disposez de quatre choix :

16:9 Original - Pour les téléviseurs grand écran.

Affiche les images grand écran dans leur format

original 16:9 ainsi que les images 4:3 (l’ancien

format standard), dans le format colonne 4:3

avec les barres noires à gauche et à droite.

16:9 Entier - Pour les téléviseurs grand écran.

Affiche les images grand écran dans leur format

original 16:9 et agrandit les images dans le

format 4:3 pour remplir l’écran 16:9.

4:3 Letter Box - Pour les anciens téléviseurs

analogiques à écran standard. Affiche les

images 4:3 en format plein écran et les images

16:9 en format panoramique qui maintient le

format d’image 16:9, mais remet les barres au-

dessus et au-dessous de l’image.

4:3 Pan-Scan - Pour les anciens téléviseurs

analogiques à écran standard. Affiche les

images 4:3 en format plein écran et les images

16:9 en format pan-scan qui remplit l’écran,

mais coupe l’image sur la droite et sur la gauche

et élargit le centre verticalement.

5 . L'écran Réseau - Câblé apparaît.

- Si vous disposez d’un réseau doté

d’adresses IP dynamiques, ce qui est le cas

de la plupart des utilisateurs, sélectionnez

Auto, appuyez sur la touche

E

, puis

passez à l'étape 6.

- Si vous disposez d’un réseau doté

d’adresses IP fixes, nous vous conseillons

de sélectionner Ignorer en appuyant sur

la touche BLEUE (D), puis de passer

à la section «Configuration de votre

connexion réseau» en page 25, une fois la

configuration initiale effectuée. La section

«Configuration de votre connexion réseau»

vous fournit une explication complète sur

les modalités de configurer manuellement

votre réseau.

- Si vous n’avez pas de réseau, sélectionnez

Ignorer en appuyant sur la touche BLEUE

(D). L’écran Paramètres initiaux apparaît,

suivi de l’écran Accueil.

|

REMARQUE

|



Si vous n’effectuez pas la configuration réseau à ce

stade ou si celle-ci ne se fait pas correctement, vous

pourrez accéder à la section «Configuration de votre

connexion réseau» en page 25 afin de configurer la

connexion réseau ultérieurement.

Démarrage

Français 19

|

04 Définition des Paramètres

a Précédent d Ignorer

<

Déplacer

"

Sélectionner

Paramètre initial | Réseau - Câblé

Choisissez la méthode pour configurer le protocole Internet (IP).

Vérif. câble est connecté.

Auto : Configurer IP automatiquement.

Auto

Manuel

6 . Le produit vérifie la connexion réseau puis se

connecte au réseau. À la fin de l’opération,

appuyez sur la touche

E

. L’écran

Paramètres initiaux apparaît, suivi de l’écran

Accueil.

"

Sélectionner

Paramètre initial | Réseau - Câblé



MAC adresse (d0:66:7b:dc:28:fc)



Adresse IP,Masque sous-réseau,Passerelle, Serveur DNS



Ping passerelle



Test service internet

Votre réseau fonctionne correctement.

Si vous rencontrez encore des problèmes réseau, contactez votre

fournisseur de services réseau.

OK

|

REMARQUE

|



Si vous souhaitez afficher de nouveau l'écran Paramètres

initiaux pour apporter des changements, sélectionnez

l'option Réinitialiser. (Voir page 24.)



Si vous utilisez le câble HDMI pour connecter le produit

à un téléviseur Samsung conforme à la norme Anynet+

(HDMI-CEC) et si 1.) Vous avez défini la fonction Anynet+

(HDMI-CEC) à Activ. sur le téléviseur et sur le produit 2.)

Vous avez réglé le téléviseur à une langue prise en charge

par le produit, le produit sélectionnera automatiquement

cette langue comme langue préférée.

Écran Accueil

CinemaNow

™

Pas de Disque a Changer périph.

d

Afficher périph.

"

Entrer

Paramètres

5

6

4

1

2

3

1

Vidéos. Permet de lire des vidéos stockées sur

des disques, des périphériques USB ou votre

ordinateur.

2

Photos. Permet de visionner des photos stockées

sur des disques, des périphériques USB ou votre

ordinateur.

3

Services réseau. Permet de sélectionner un

service réseau : Netflix, CinemaNow ou YouTube.

4

Musique. Permet de lire des fichiers de musique

stockés sur des disques, des périphériques USB

ou votre ordinateur.

5

Paramètres. Permet de régler différentes

fonctions selon vos préférences personnelles.

6

Affiche les touches de couleur de la

télécommande sur lesquelles vous pouvez

appuyer pour accéder aux fonctions ou exécuter

celles-ci.



Sélection d’une option sur l’écran Accueil

1 . Pour sélectionner une option de l’écran

Accueil, déplacer le curseur à l’aide des

touches ◄► jusqu’à ce que l’option de votre

choix soit en surbrillance, puis appuyez sur la

touche

E

.

|

REMARQUE

|



Pour lire ou afficher des fichiers de vidéos, de musique

ou de photos sur l’ordinateur, vous devez connecter le

cinéma maison et l’ordinateur à un réseau domestique,

puis télécharger, installer et configurer le logiciel AllShare

sur l’ordinateur. (Voir page 28.)

|

20 Français

Définition des Paramètres

Accès à l’écran Paramètres

1 . Sur l’écran Accueil, sélectionnez Paramètres,

puis appuyez sur la touche

E

. L'écran

Paramètres apparaît.

Paramètres

apparaî

t.

Paramètres

Affichage

►

Format TV : 16:9 Original

Audio BD Wise : Activé

Réseau Résolution : Auto

Système Trame vidéo (24Fs) : Auto

Langue Format couleur HDMI : Auto

Sécurité

Couleur intense HDMI : Auto

Général Mode progressif

: Auto

Assistance

2 . Pour accéder aux menus, aux sous-menus

et aux options de l’écran Paramètres, veuillez

vous reporter à l’illustration de la commande

ci-dessous.

|

REMARQUE

|



Si le produit demeure inutilisé en mode d'arrêt pendant

plus de 5 minutes, un économiseur d’écran s’affiche

sur le téléviseur. Si le produit demeure en mode

d’économiseur d’écran pendant plus de 20 minutes, il

s'éteint automatiquement.

Touches de la commande utilisées pour

le menu Paramètres

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

HOME

AUDIO

TUNER

1

24

3

1

Touche HOME : Pour accéder au menu Accueil.

2

Touche RETURN (

'

) : Pour revenir au menu

précédent.

3

Touche

E

(Entrer) / DIRECTION :

~

Appuyez sur les touches ▲▼◄► pour

déplacer le curseur ou sélectionner un élément

du menu.

~

Appuyez sur la touche

E

pour activer

l’élément actuellement sélectionné ou

confirmer un paramètre.

4

Touche EXIT : Appuyez sur cette touche pour quitter

le menu.

|

REMARQUE

|



Le touche

E

qui se trouve sur la face arrière du produit

peut être utilisé aux mêmes fins que la touche

E

de la

télécommande.

Information détaillée sur les fonctions

Chaque fonction de paramètre, élément de menu

et option individuelle sont expliqués en détail à

l’écran. Pour afficher une explication, utilisez les

touches ▲▼◄► afin de sélectionner la fonction,

l’élément du menu ou l'option.

L’explication s’affiche habituellement en bas de

l’écran. Une brève description de chaque fonction

du menu Paramètres commence à la page

suivante. De l’information complémentaire sur

certaines fonctions est également fournie dans

l’annexe de ce guide.

La page charge ...

Samsung HT-E3500 Manuel utilisateur

Samsung HT-E3500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes