LG LGB220.ABRABL Manuel utilisateur

User Guide

Guide de l’utilisateur

LG-B220

MFL68464101 (1.0) www.lg.com

E N G L I S H

FRANÇAIS

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

• Les captures d'écran et les illustrations

apparaissant dans ce guide peuvent différer de ce

qui apparaît sur le téléphone.

• Selon l'opérateur ou la version du logiciel, il est

possible que certaines informations contenues dans

ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone.

Toutes les informations fournies dans ce document

peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

droits réservés. LG et le logo LG sont des

marques déposées de LG Group et de ses

entités apparentées. Toutes les autres marques

commerciales appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

FRANÇAIS

2

Sommaire

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁcace .........................................3

Présentation du téléphone .....................11

Installation des cartes SIM et chargement

de la batterie ...........................................13

Installation des cartes SIM .....................13

Chargement du téléphone ....................15

Mise en marche/Arrêt du téléphone .....15

Appels .....................................................16

Émission d'un appel ..............................16

Émission d'un appel depuis les contacts 16

Réponse à un appel et rejet d'un appel ..16

Utilisation du haut-parleur .....................17

Afﬁchage des journaux d'appel ..............17

Journal des appels ...............................17

Répertoire ...............................................19

Recherche d'un contact .........................19

Ajout d'un nouveau contact ...................19

Messagerie..............................................20

Envoi d'un message ..............................20

Saisie de texte .......................................20

Mode T9 ................................................20

Utilisation du mode T9 .........................20

Mode Abc ..............................................21

Mode 123 (chiffres) ..............................21

Insertion de symboles ............................21

Modiﬁcation de la langue .......................21

Dossiers de messages ...........................22

Radio FM .................................................23

Recherche de stations ...........................23

Écoute de la radio ..................................23

Agenda ....................................................24

Utilisation de la calculatrice ...................24

Réglage des alarmes .............................24

Utilisation de la torche ...........................24

Calendrier................................................25

Proﬁls ......................................................26

Réglages .................................................27

Double SIM ............................................27

Téléphone ..............................................27

Appel .....................................................28

Paramètres d'appel SIM1/2 ..................28

Coût mode d'économie ........................28

Transfert d'appel intelligent ..................28

Paramètres avancés.............................28

Réseau ..................................................29

Sécurité ................................................29

Accessoires .............................................30

Dépannage ..............................................31

3

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire

illégal.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique

(SAR, Specific Absorption Rate).

Le téléphone portable LG-B220 est conforme aux exigences de sécurité relatives à

l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations

scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité

de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

• Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité

de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests

de mesure du DAS sont effectués à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant le

niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de

fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux

de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière

d’exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection

contre les rayonnements non ionisants) est de 2W/kg en moyenne sur 10grammes

de tissus humains.

• La valeur DAS la plus élevée de ce modèle de téléphone a été mesurée à 0,868W/

kg (10g) pour une utilisation à l’oreille et à 0,291W/kg (10g) quand il est porté au

niveau du corps.

• Cet appareil est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences

radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale contre l'oreille,

soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture

ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties

métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

4

le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages,

cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la

transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce

qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la

distance de séparation pour l'établissement de la transmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batteries, de

chargeurs et d’accessoires peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout

accord ou garantie applicable au téléphone.

• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un

technicien qualifié.

• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG,

des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que

leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.

• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes

radio et ordinateurs personnels.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, tel qu’un radiateur

ou une cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent.

Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait

perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

5

• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en

cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre

téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il

pourrait chauffer et déclencher un incendie.

• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de solvant,

tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.

• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.

• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de

transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager votre

téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments

humides.

• Utilisez les accessoires telles que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas

l’antenne inutilement.

• Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé,

ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé par une utilisation

abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la garantie.

• Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur en

fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement

mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des

brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son

fonctionnement ou immédiatement après utilisation.

6

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter

les performances des appareils électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation.

Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par

exemple, dans votre poche poitrine).

• Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines

prothèses auditives.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs,

radios, ordinateurs, etc.

• Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures comprises entre 0 ºC

et 40 ºC dans la mesure du possible. Exposer votre téléphone à des températures

extrêmement basses ou hautes peut endommager votre appareil ou provoquer des

dysfonctionnements, voire le faire exploser.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones

portables dans la zone où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant

d’émettre ou de recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre

véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec

un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou

provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

7

• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume

n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qui se passe autour de vous. Ceci

est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d’une route.

Évitez toute nuisance auditive

Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un

niveau sonore élevé pendant une longue durée

Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes

sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas tenir

l’appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les

communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau

raisonnable.

• Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous n’entendez pas les

gens parler près de vous ou si la personne assise à côté de vous entend ce que vous

écoutez.

REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant de vos écouteurs

ou de votre casque audio pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser

en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Dans ce cas, évitez de

toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce

que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.

8

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours.

Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

• N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz

inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone

portable ou ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Votre téléphone

comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les

réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre

téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre

opérateur.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

9

Informations sur la batterie et précautions d’usa

ge

• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la

recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant

compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour

optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des

performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois

avant qu’un remplacement ne soit nécessaire.

• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée

d’utilisation.

• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez

pas non plus dans des lieux très humides, telle qu’une salle de bain.

• N’exposez pas la batterie à des températures élevées ou basses, ceci pourrait

affecter ses performances.

• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une

explosion de cette dernière.

• Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries

usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec

les déchets ménagers.

• Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au

revendeur LGElectronics agréé le plus proche.

• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement

de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.

• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des

paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

10

• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que

des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un

incendie.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LGElectronics déclare que le produitLG-B220 est

conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes

de la directive1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur

http://www.lg.com/global/declaration

Avertissement: Logiciels libres

Pour obtenir le code source correspondant sous la licence publique générale,

la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou d’autres

licences open source, visitez le site http://opensource.lge.com/

Tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les

avertissements sont disponibles au téléchargement avec le code source.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

11

Présentation du téléphone

Touches de fonction

Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par

le texte qui s'affiche à l'écran (juste au-dessus d'elles).

Touche Marche/Arrêt

• Permet de terminer ou de rejeter un appel.

• Permet de retourner à l'écran d'accueil lorsque vous utilisez le

menu.

• Appuyez de façon prolongée pour activer/désactiver votre téléphone

Touche Envoyer

Cette touche permet de composer un numéro de téléphone

et de répondre à un appel.

Écouteur

Écran

Touches alphanumériques

En général, les touches numériques permettent de saisir

des nombres ou des caractères.

Touches de navigation

Ces touches permettent d'accéder rapidement aux

fonctions de votre téléphone.

(haut): pression longue sur la touche haut: torche.

pression courte sur la touche haut: calculatrice.

(bas): message

(gauche): radio FM

(droite): réveil

REMARQUE:

Lors de l'utilisation du téléphone, seules les touches

alphanumériques sont éclairées.

Présentation du téléphone

12

Torche

Prise casque

Prise chargeur

Destinée uniquement au rechargement.

Logements pour carte SIM

Batterie

Cache arrière

Présentation du téléphone

13

Installation des cartes SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte

SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services

disponibles en option, etc.

Important!

• La carte SIM peut être facilement rayée ou tordue; veillez donc à manipuler la carte

SIM avec précaution lorsque vous l'insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM

hors de la portée des enfants.

• Seules des cartes SIM 2G/2,5G sont prises en charge.

Illustrations

1 Retirez le cache arrière.

2 Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

Installation des cartes SIM et chargement de la batterie

14

3 Insérez la batterie.

4 Repositionnez le cache arrière.

Installation des cartes SIM et chargement de la batterie

15

Chargement du téléphone

• Branchez une extrémité du câble de chargement dans le téléphone et l'autre

extrémité dans le chargeur, puis branchez le chargeur à une prise électrique.

• Afin d'optimiser la durée de vie de la batterie, assurez-vous que cette dernière est

complètement chargée avant de l'utiliser pour la première fois.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés

par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le

temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant

l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non

agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne

serait pas couvert par la garantie.

Mise en marche/Arrêt du téléphone

Vous pouvez allumer et éteindre le téléphone en maintenant la touche Marche/Arrêt

enfoncée.

16

Émission d'un appel

1 Composez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez surEffacer.

2 Appuyez sur pour émettre l'appel.

3 Pour mettre ﬁn à l'appel, appuyez sur .

ASTUCE!

•Pour entrer le signe+ afin d'émettre un appel international, appuyez sur la

touche0 et maintenez-la enfoncée.

•Pour contrôler le volume lors d'un appel, appuyez sur les touches de

navigation haut et bas.

Émission d'un appel depuis les contacts

1 Sélectionnez Répertoire à partir de l'écran d'accueil.

2 Sur le clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler,

puis faites déﬁler la liste du répertoire.

3 Appuyez sur pour émettre l'appel.

ASTUCE!

Utilisez les touches de navigation haut et bas pour faire défiler les contacts.

Réponse à un appel et rejet d'un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur pour répondre à l'appel.

Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, sélectionnez Silencieux pour

interrompre cette dernière.

Cette touche peut s'avérer particulièrement utile au cours d'une réunion, lorsque vous

avez oublié d'activer le profil Silencieux.

Appels

17

Appuyez sur ou sélectionnez Silencieux puis Rejeter pour rejeter l'appel

entrant.

ASTUCE!

Vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les

modes de réponse à vos appels. Appuyez sur Menu > Paramètres >

Appels > Paramètres avancés > Mode réponse et choisissez N'importe

quelle touche ou Réponse automatique en mode casque.

Utilisation du haut-parleur

Lors d'un appel, vous pouvez activer le haut-parleur en appuyant sur la touche de

fonction droite (Mlibre). Vous pouvez ainsi utiliser votre téléphone en mode mains-libres.

Si le haut-parleur est activé, appuyez de nouveau sur la touche de fonction droite (H-P

Off) pour revenir au mode de conversation normal.

Affichage des journaux d'appel

Appuyez sur pour afficher le journal des appels émis, manqués et reçus.

Journal des appels

• Tous les appels: permet d'afficher toutes les listes correspondant à trois types

d'appels (Appels reçus/Appels émis/Appels manqués), dans l'ordre chronologique.

• Appels manqués: permet de consulter les 40derniers appels auxquels vous n'avez

pas répondu.

• Appels effectués: permet de consulter les 40derniers appels sortants (que vous

avez passés ou essayé de passer).

• Appels reçus: permet de consulter les 40derniers appels entrants.

• Vider le journal des appels: permet de supprimer les options d'appel.

18

• Durée des appels: permet de consulter la durée du dernier appel, des appels émis

et des appels reçus.

Appels

19

Recherche d'un contact

1 Sélectionnez Répertoire à partir de l'écran d'accueil.

2 Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous

souhaitez voir.

3 Appuyez sur la touche de navigation haut/bas pour faire déﬁler les contacts.

Ajout d'un nouveau contact

1 Sélectionnez Répertoire à partir de l'écran d'accueil.

2 Choisissez l'emplacement de stockage des contacts.

3 Puis saisissez le nom, le numéro et les autres informations de votre nouveau

contact, sélectionnez Opt. et appuyez sur Enregistrer.

Répertoire

La page charge ...

LG LGB220.ABRABL Manuel utilisateur

LG LGB220.ABRABL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents