Sony kp 53ps 1 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

FR

Introduction

Merci d'avoir choisi ce rétroprojecteur 100 Hz Sony.

Avant d'utiliser le rétroprojecteur, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour vous y référer ensuite.

• Symboles utilisés dans ce manuel :

• Risques éventuels.

• Remarques importantes.

• Information concernant la fonction.

•

1,2..

Etapes du mode d'emploi.

• Les touches noires de la télécommande indiquent sur

quelles touches appuyer pour exécuter les diverses

fonctions.

• Résultat des instructions.

Table des matières

Introduction.......................................................................................................................................................................................................................3

Consignes de sécurité ......................................................................................................................................................................................................4

Description générale

Vérification des accessoires fournis..................................................................................................................................................................5

Présentation générale des touches du rétroprojecteur ..................................................................................................................................5

Présentation générale des touches de la télécommande................................................................................................................................6

Installation

Insertion des piles dans la télécommande .......................................................................................................................................................7

Branchement de l'antenne et du magnétoscope..............................................................................................................................................7

Première mise en service

Mise sous tension du rétroprojecteur et mémorisation automatique..........................................................................................................8

Réglage de l'alignement des couleurs (Convergence)..................................................................................................................................10

Système des Menus

Introduction au Système des Menus sur écran .............................................................................................................................................10

Guide rapide de déplacement à travers les menus.......................................................................................................................................11

Utilisation du Système des Menus :

Contrôle de l'image.........................................................................................................................................................................................12

Contrôle du son...............................................................................................................................................................................................13

Utilisation du menu "Caractéristiques”.......................................................................................................................................................15

Mémorisation manuelle des chaînes............................................................................................................................................................16

Donner un nom à une chaîne........................................................................................................................................................................17

Chaînes inutilisées ..........................................................................................................................................................................................18

Utilisation de la fonction "Présélection (Suite)” .........................................................................................................................................19

Introduction de votre Code secret................................................................................................................................................................20

Démonstration des diverses fonctions.........................................................................................................................................................21

Réglage de centrage de l'image pour une source RVB..............................................................................................................................22

Donner un nom à une source d'entrée.........................................................................................................................................................23

Images Multiples (Multi PIP)........................................................................................................................................................................24

2 images sur écran (PAP)...............................................................................................................................................................................24

Télétexte

....................................................................................................................................................................................................................25

NexTView

..................................................................................................................................................................................................................27

Connexion des équipements en option

Connexion des équipements en option..........................................................................................................................................................29

Utilisation des équipements en option...........................................................................................................................................................30

“Smartlink”.........................................................................................................................................................................................................31

Télécommande d'autres appareils Sony.........................................................................................................................................................31

Informations complémentaires

Angle optimum de vision.................................................................................................................................................................................32

Spécifications......................................................................................................................................................................................................33

Dépannage..........................................................................................................................................................................................................34

Les principaux émetteurs français ..................................................................................................................................................................35

MENU

K

4

Consignes de sécurité

Normes de Sécurité complémentaires

•Si vous faites passer directement le rétroprojecteur d'un endroit froid à un endroit chaud ou s'il se produit un brutal changement

de température dans la pièce où il se trouve, les images peuvent apparaître floues ou les couleurs peuvent devenir de mauvaise

qualité dans certaines parties de l'écran. Ceci provient de l'humidité qui s'est condensée sur les miroirs ou les lentilles. Avant

d'utiliser le rétroprojecteur, attendez que l'humidité se soit évaporée.

•Pour voir des images nettes, n'exposez pas l'écran à l'éclairage direct. Dans la mesure du possible, utilisez un éclairage venant du

plafond.

•Une image fixe pendant un temps prolongé, par ex. lors de l'utilisation de jeux vidéo, d'ordinateurs personnels, de programmes au

format 16/9, une chaîne affichant son logo d’identification peut endommager les tubes cathodiques de façon permanente. Il est

préférable de régler le contraste image à un faible niveau ou changer le contenu de l’image de façon régulière.

•Evitez de toucher l'appareil pour ne pas en rayer la superficie.

N’ouvrez pas le capot et le boîtier

arrière du téléviseur. Contactez

toujours le service après-vente en cas

de problème.

Pour écarter tout risque

d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez pas le téléviseur à

l’humidité ou à la pluie.

Pour votre sécurité, ne touchez

aucune partie du téléviseur, cordon

secteur ou câble d’antenne lors

d’un orage.

N’obstruez

jamais les oriﬁces d’aération du

téléviseur. Pour une aération correcte,

laissez toujours un espace libre d’au

moins 10 cm autour de l’appareil

(surtout si vous l’encastrez dans un

Pour ne pas risquer un incendie,

éloignez du téléviseur tout objet

inﬂammable ou lumière

incandescente (par exemple des

bougies).

Débranchez le téléviseur par la

ﬁche d’alimentation. Ne tirez pas

sur le cordon.

Prenez garde de ne pas placer des

objets lourds sur le cordon

d’alimentation afin de ne pas

l’endommager.

Nous vous recommandons de ne pas

enrouler de cordon trop long autour

des supports à l'arrière du

téléviseur.

Installez le téléviseur sur un meuble

stable. Ne permettez pas aux

enfants de monter dessus. Ne placez

pas le téléviseur sur un côté ou sur

la façade.

Ne couvrez pas les zones

d’aération du téléviseur avec des

éléments tels que des rideaux, des

journaux, etc…

Ce modèle fonctionne uniquement

sur tension secteur de 220-240 volts.

Ne connectez pas trop d’appareils

sur la même prise aﬁn de ne pas

risquer un incendie ou un choc

électrique.

Pour des raisons environnementales

et de sécurité, il est recommandé de

ne pas laisser le téléviseur en veille

lorsque vous ne l’utilisez pas. Pour

des périodes prolongées

d’inutilisation, débranchez-le de la

prise de courant.

N’introduisez jamais aucun objet dans

le téléviseur aﬁn de ne pas risquer un

choc électrique. Assurez-vous de ne

jamais renverser de liquide dans

l’appareil. Si un liquide ou un objet

pénétrait dans le téléviseur,

débranchez-le par la prise secteur et ne

l’utilisez plus avant sa vériﬁcation par

le service après-vente.

N

e posez jamais le téléviseur dans

u

n endroit chaud, humide ou trop

p

oussiéreux. Ne l’installez pas dans

u

n endroit où il pourrait être soumis

à

des vibrations mécaniques.

Nettoyez le téléviseur avec un chiffon

doux légèrement humecté. N’utilisez pas

de produits à base de benzine (essence

industrielle), de diluant ou tous autres

produits chimiques pour nettoyer votre

téléviseur. Ne le frottez pas. Pour plus de

sécurité, débranchez l’appareil avant de

le nettoyer.

Débranchez le téléviseur du courant

secteur avant de le déplacer. D’une

façon générale, pendant son

transport évitez les vibrations et les

déformations. Si le téléviseur

tombait ou était endommagé, faites

le vériﬁer immédiatement par le

service après-vente.

5

FR

Une télécommande

(RM-892 ou RM-903)

(conectores lado izquierdo) (conectores lado derecho)

Vérification des accessoires fournis

Description générale

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

Deux piles (type R6)

Interrupteur marche

/ arrêt

Indicateur de mise

en veille (standby)

Touches de réglage

du volume

Touche de sélection

de la source d'entrée

Touche de

"Convergence

Automatique"

Prise Casque

(connecteurs côté gauche) (connecteurs côté droit)

Touches de

sélection des

chaînes

Appuyez sur la marque de la

partie frontale du rétroprojecteur

pour voir les connecteurs frontaux.

Prise

S-vidéo

Prise vidéo

Prises audio

Description générale

Présentation générale des touches du rétroprojecteur

6

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

K

VIDEO TV

VTR 1 2 3 4 DVD

CH

Description générale

Présentation générale des touches de la télécommande

Rétablissement des réglages

d'origine

N'appuyez sur cette touche que pour rétablir

les réglages de l'image et du son tels qu'ils ont

été effectués en usine, mais aussi pour

réinstaller le rétroprojecteur tel qu'il était à sa

première mise en service.

Après l'apparition sur l'écran du menu

"Langue/Pays", procédez comme indiqué au

chapitre "Mise sous tension du

rétroprojecteur et mémorisation

automatique" de ce Mode d'emploi.

Marche/Arrêt du magnétoscope

Appuyez sur cette touche pour allumer ou

éteindre le magnétoscope.

Coupure du son

Appuyez sur cette touche pour couper le son.

Appuyez à nouveau pour le récupérer.

Sélection du mode TV

Appuyez sur cette touche pour désactiver le

télétexte ou l'entrée vidéo.

PAP (2 images sur écran)

Pour plus de détails, consultez le chapitre

"Fonction PAP (2 images sur écran)”.

Sélection du télétexte

Appuyez sur cette touche pour afficher le

télétexte.

Présenter le Guide Electronique des

Programmes/Chaînes

Appuyez sur cette touche pour visualiser le

Guide Electronique des Programmes/

Chaînes (EPG). Appuyez à nouveau sur cette

touche pour annuler.

Arrêt sur image

Appuyez sur cette touche pour geler l'image

télévisée. Appuyez à nouveau pour revenir à

l'image télévisée.

Sélection des chaînes

Appuyez sur ces touches pour sélectionner

les chaînes.

Pour des numéros de chaînes à deux chiffres

(23 par exemple), appuyez d'abord sur -/-- et

ensuite sur les touches 2 et 3.

Si vous vous trompez en introduisant le

premier chiffre, introduisez cependant le

deuxième chiffre (de 0 à 9) et répétez ensuite

l'opération.

Sélection du réglage du son

Appuyez de façon répétée sur cette touche

pour changer de Réglage du son.

Sélection du mode d'image

Appuyez de façon répétée sur cette touche

pour changer de mode d'image.

Réglage du volume

Appuyez sur cette touche pour régler le

volume du téléviseur.

Voir l'heure

Appuyez sur cette touche pour activer

ou désactiver l'horloge (celle-ci ne

fonctionne que lorsqu'il y a transmission

de télétexte)

Pilotage d’autres appareils Sony

Pour plus amples détails, reportez-vous

au chapitre "Télécommande d'autres

appareils Sony”.

Outre les fonctions de télévision, toutes les touches de

couleur sont aussi utilisées pour les opérations du

télétexte. Pour tout renseignement complémentaire,

consultez le chapitre "Télétexte" de ce mode d'emploi.

Description générale

Eteindre temporairement le rétroprojecteur

Appuyez sur cette touche pour éteindre

temporairement le rétroprojecteur (le voyant de

mise en veille

s'éclairera). Appuyez à nouveau

pour allumer le

rétroprojecteur à partir du mode

veille (standby).

Pour une meilleure économie d'énergie, il est conseillé

d'éteindre complètement le rétroprojecteur lorsqu'on ne

l'utilise pas.

Si on n'appuie ni sur une touche du

rétroprojecteur, ni sur une touche de la

télécommande, le

rétroprojecteur passera

automatiquement en veille (standby) au bout de

15 à 30 minutes s’il ne détecte aucun signal

d’antenne.

Visualisation de l'information sur l'écran

Appuyez sur cette touche pour présenter toutes les

informations sur l'écran. Appuyez à nouveau pour les

faire disparaître.

Sélection de la source d'entrée

Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu'à ce que

le symbole de la source d'entrée recherchée apparaisse

sur l'écran.

Retour à la dernière chaîne sélectionnée

Appuyez sur cette touche pour revenir au dernier

canal sélectionné (le canal précédent doit avoir été

visionné pendant 5 secondes au moins)

Sélection du format de l'écran

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer

du format de l'écran 4:3 au format 16:9. Ce mode est

actif en sélectionnant [Mode Digital] [DRC 100] dans

le menu [Réglage de l'image].

En mode 16:9, trois lignes horizontales

apparaissent juste au dessus de l’image active.

Image Multiple (Multi PIP)

Appuyez sur cette touche pour activer le mode Multi

PIP. Appuyez à nouveau pour le quitter.

Utilisation du sélecteur (Joystick) pour

sélectionner le menu

•

Lorsque le MENU est activé :

4

Monter d'un niveau

$

Descendre d'un niveau

Z

Aller au menu ou à la sélection précédente

z

Aller au menu ou à la sélection suivante

OK

Confirmer la sélection

•

Lorsque le MENU n'est pas activé :

Z

Passe directement au dernier menu

sélectionné.

OK

Présente une liste générale des chaînes. Si le

service NexTView est disponible, le titre de

l’émission en cours apparaît à côté du nom de

la chaîne.

Sélection des chaînes

Appuyez sur cette touche pour sélectionner les chaînes.

Activation du Système des Menus

Appuyez sur cette touche pour que le menu

apparaisse sur l'écran. Appuyez à nouveau sur cette

touche pour le désactiver et voir l'écran de télévision

normal.

7

FR

Installation

Vérifiez que les piles sont correctement placées!

Respectez l'environnement. Déposez les piles usagées dans les conteneurs prévus à cet effet.

Insertion des piles dans la télécommande

Les câbles de connexion ne sont pas fournis.

Branchement de l'antenne et du magnétoscope

Le connecteur Péritel est disponible en option.

Si vous l'utilisez, cette connexion optionnelle peut

améliorer la qualité de l'image et du son lorsque vous

utilisez le magnétoscope.

Si vous n'utilisez pas le connecteur Péritel, après avoir

mémorisé automatiquement les chaînes sur le

rétroprojecteur, vous devrez mémoriser

manuellement le canal du signal vidéo. Pour ce faire,

consultez le chapitre "Mémorisation manuelle des

chaînes". Consultez aussi le mode d'emploi de votre

magnétoscope pour voir comment obtenir le canal du

signal vidéo.

Installation

ou

OUT IN

magnétoscope

8

Première mise en service

La première fois que vous allumerez le rétroprojecteur, des séquences de menus apparaîtront sur l'écran. Elles vous

permettront de 1) sélectionner la langue des écrans de menu, 2) sélectionner le pays dans lequel vous désirez utiliser

l'appareil, 3) chercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes disponibles (émetteurs TV) et 4) changer l'ordre

dans lequel les canaux (émetteurs TV) apparaissent sur l'écran.

Cependant si, au bout d'un certain temps, vous devez à nouveau changer la langue des menus, le pays, reprendre la

mémorisation automatique (en cas de déménagement par ex.) ou modifier l'ordre des canaux, vous pouvez le faire en

sélectionnant le menu approprié de

(Réglage).

Mise sous tension du rétroprojecteur et mémorisation automatique

1

Connectez l'interrupteur du rétroprojecteur à la prise de courant (220-

240V CA, 50 HZ). Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt

de la partie frontale du rétroprojecteur pour l'allumer.

La première fois que vous appuierez sur cette touche, le menu

Language /Country

(Langue/Pays) apparaîtra automatiquement sur

l'écran.

2

Orientez le sélecteur de la télécommande vers

$

ou

4

pour

sélectionner la langue et appuyez ensuite sur la touche

OK

pour

confirmer votre choix. A partir de ce moment, tous les menus

apparaîtront dans la langue que vous avez choisie.

3

Orientez le sélecteur vers

$ ou 4

pour sélectionner le pays dans lequel

vous désirez utiliser le rétroprojecteur et appuyez ensuite sur la

touche OK pour confirmer votre choix.

Pendant la mémorisation automatique des chaînes, le menu

peut disparaître de l’écran momentanément. Ceci est normal et

n’entrave en rien la mémorisation automatique des chaînes.

Sélectionnez ”Non” au lieu d'un pays si vous ne désirez pas que

les chaînes (émetteurs TV) soient mémorisés dans un ordre

déterminé en usine qui commence par le numéro de chaîne 1.

4 Le menu de mémorisation automatique apparaît sur l'écran dans la

langue que vous avez sélectionnée. Appuyez sur la touche OK pour

sélectionner Oui.

5 Un nouveau menu apparaît automatiquement sur l'écran et vous

demande de vérifier que l'antenne est connectée. Vérifiez que

l'antenne est bien connectée et appuyez ensuite sur la touche OK pour

que commence la mémorisation automatique.

La mémorisation automatique du rétroprojecteur commence et

mémorise automatiquement toutes les chaînes (émetteurs TV)

disponibles.

Ce processus peut demander quelques minutes. Soyez patient

et n'appuyez sur aucune touche tant que durera le processus de

mémorisation. Sinon, le processus ne serait pas complet.

voir page suivante, SVP...

Première mise en service

Language/Country

Language

Country

Select Language: Confirm: OK

4 Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Language/Country

Language

Country

Select Language: Confirm: OK

4 Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Language/Country

Language

Country

Select Language: Confirm: OK

4 Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Langue/Pays

Langue

Pays

Sélect. le pays: Conf.: OK

4

Finlande

Danemark

Rép. Tchèque

Bulgarie

Belgique

Autriche

Non

Réglage des chaînes en

automatique?

Oui: OK Non:

Vérifiez la connexion de

l'ántenne

Oui: OK Non:

1

2

3

4

5

CO2

CO3

CO4

CO7

CO8

recherche...

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

9

FR

Première mise en service

6 Après avoir réglé le rétroprojecteur et mémorisé toutes les

chaînes (émetteurs TV), un nouveau menu Ordre des Chaînes

apparaît automatiquement sur l'écran : il permet de changer

l'ordre d'apparition des chaînes sur l'écran.

a) Si vous ne désirez pas changer l'ordre des chaînes, passez à l'étape 7.

b) Si vous désirez changer l'ordre des chaînes :

Le changement de l’emplacement d’une chaîne bouleversera

l’ordre des chaînes suivantes. Il faut donc commencer cette

réorganisation dans l’ordre croissant (ex: TF1 sur le numéro 1,

France 2 sur le numéro 2, France 3 sur le numéro 3, etc...)

1Orientez le sélecteur de la télécommande vers $ ou 4 pour

sélectionner le numéro de la chaîne et le canal (émetteur TV) que

vous désirez changer de place et orientez-le ensuite vers z.

2 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner le nouveau

numéro de chaîne sous lequel vous désirez mémoriser la chaîne

(émetteur TV) sélectionné et appuyez ensuite sur OK.

Le canal sélectionné passe à son nouveau numéro de chaîne et

les autres changent automatiquement.

3Reprenez à b1) et b2) si vous désirez réorganiser d'autres chaînes de

télévision.

7 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Le rétroprojecteur est prêt à fonctionner.

Première mise en service

Ordre des chaînes

Sélect. la chaîne: Conf.:

PROG CA NOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

TV 5

PRO 7

EU-SP

SWF

RTL

SAT

MDR

DDI

DSF

RTL 2

KAB 1

Ordre des chaînes

Sélect. la pos.:

Déplacer: OK

C03 TV 5

PROG CA NOM

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

TV 5

PRO 7

EU-SP

SWF

RTL

SAT

MDR

DDI

DSF

RTL 2

KAB 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

10

Convergence automatique des lignes

rouge, verte et bleue

1

Appuyez sur la marque du couvercle de la partie frontale du

rétroprojecteur pour voir les connecteurs avant.

2 Appuyez sur la touche située à droite des connecteurs avant.

La fonction de Convergence Automatique démarre et dure pendant environ

10 secondes. Lorsque la croix blanche s'efface de l'écran, le rétroprojecteur

est prêt à fonctionner.

Remarques :

La fonction "Convergence Automatique" ne fonctionne pas :

• lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée.

• lorsque le signal d'entrée est faible.

• lorsque l'écran est exposé à une source de lumière puissante ou

directement à la lumière solaire.

• pendant que vous visualisez le télétexte.

• pendant que vous visualisez le NexTView.

Première mise en service – Système des Menus

Du fait du magnétisme terrestre, l'image télévisée peut apparaître mal définie et les images peuvent présenter une auréole

multicolore. En ce cas, procédez comme indiqué ci-dessous :

Réglage de l'alignement des couleurs (Convergence)

1 Appuyez sur la touche MENU pour présenter le premier niveau de

menu sur écran.

2 •Pour obtenir le menu ou l'option désiré, orientez le sélecteur vers

4 ou $.

•Pour entrer dans le menu ou l'option sélectionné, orientez-le vers z

•Pour revenir au menu ou à l'option précédente, orientez-le vers Z.

•Pour modifier les réglages de l'option sélectionnée, orientez-le

vers $/4/Z ou z.

•Pour confirmer et mémoriser votre sélection, appuyez sur OK.

3 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Ce rétroprojecteur utilise un système de menus sur écran pour vous guider dans les diverses opérations que vous effectuez. Utilisez

les touches suivantes de la télécommande pour passer d'un menu à l'autre.

Introduction au système des menus sur écran

Première mise en service – Système des Menus

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

O

K

Sélecteur :

Orientez-le vers $/4/Z ou z

Appuyez sur OK.

Contrôle de l'image

Sélection:

Entrer Menu:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Contrôle de l'image

Sélection:

Entrer Menu:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

11

FR

Contrôle de l'image

Sélection:

Entrer Menu:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Contrôle du son

Mode Egaliseur

Réglage

égaliseur

Balance

Loudness

Spacial

Contrôle Vol. auto.

Son stéréo

Volume

Son stéréo

Mono

Non

Mono

Sélection: Entrer Menu:

0

.

0

Personnel

Caractéristiques

Temporisation

Verrouill.parental

Sortie sur AV2

Non

TV

Sélection:

Entrer Menu:

Haut-parleur

Principal

Set Up

Auto Tuning

Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset

Manual Set Up

Select:

Enter Menu:

Set Up

Auto Tuning

Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset

Manual Set Up

Select:

Enter Menu:

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Sélection:

Entrer Menu:

- - - - - - -

Contrôle de l'image

Choisir: Entrer:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Contrôle du son

Mode Egaliseur

Réglage

égaliseur

Balance

Loudness

Spacial

Contrôle Vol.auto.

Son stéréo

Volume

Son stéréo

Personnel

Mono

Non

Mono

Choisir: Entrer:

0

.

0

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Sélect.:

Début pr. auto.:

Début

- - - - - - -

Entrer:

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Choisir:

- - - - - - -

Entrer:

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Choisir:

- - - - - - -

Entrer:

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Choisir:

- - - - - - -

Entrer:

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Choisir:

- - - - - - -

Réglage des chaînes en

automatique?

Oui: OK Non:

Ordre des chaînes

Sélect. la chaîne: Conf.:

PROG CA NOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

TV 5

PRO 7

EU-SP

SWF

RTL

SAT

MDR

DDI

DSF

RTL 2

KAB 1

Mise en service

Choisir: Entrer:

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration

- - - - - - -

Mise en service

Choisir: Entrer:

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration

- - - - - - -

Mise en service

Choisir: Entrer:

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration

- - - - - - -

Mise en service

Choisir: Entrer:

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration

- - - - - - -

Mise en service

Choisir: Entrer:

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration Début

- - - - - - -

Mise en service

Choisir: Entrer:

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration

- - - - - - -

Télétexte

Haut/Bas/Complet

Attente de l'affichage

Voir

Page Temps

Aperçu des pages

Sélection: Entrer Menu:

Système des Menus

Guide rapide de déplacement à travers les menus

Caractéristiques

Temporisation

Verrouill. parental

Sortie sur AV2

Non

TV

Choisir: Entrer:

Haut-parleur

Principal

Consultez le chapitre

“Mise sous tension du

rétroprojecteur et

mémorisation

automatique”

Consultez les chapitres

“Mémorisation

manuelle des chaînes”,

“Donner un nom à une

chaîne” et “Chaînes

inutilisées”

Consultez le chapitre

“Utilisation de la

fonction de

Présélection (Suite)”

Consultez le chapitre

“Réglage de la

géométrie de l'image

pour une source RGB”

Consultez le chapitre

“Introduction de votre

code secret”

Consultez le chapitre

“Démonstration des

diverses fonctions"

Consultez le chapitre

“Contrôle de l'image”

Consultez le chapitre

“Contrôle du son”

Consultez le chapitre

“Utilisation du menu

"Caractéristiques"

Consultez le chapitre

“Mise sous tension du

rétroprojecteur et

mémorisation

automatique”

Consultez le chapitre

“Mise sous tension du

rétroprojecteur et

mémorisation

automatique”

Consultez le

chapitre

“Télétexte”

Système des Menus

Consultez le

chapitre

“NexTView”

Consultez le

chapitre

“Identification

des sources

d'entrée”

12

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le

menu sur l'écran.

2 Orientez le sélecteur vers z pour entrer dans le menu Contrôle de

l'image.

3 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner le paramètre que

vous désirez modifier et orientez-le ensuite vers z.

Le tableau ci-dessous vous indiquera l'effet produit sur chaque

paramètre :

Réglage de l'image

$ Studio (pour les programmes en direct)

Personnel (pour préférences individuelles)

Cinéma (pour les films)

4 Jeu (pour les jeux vidéo)

Contraste Z Moins z Plus

Luminosité* Z Plus sombre z Plus clair

Couleur* Z Moins z Plus

Netteté* Z Plus douce z Plus nette

Teinte** Z Dominante rouge z Dominante verte

Raz Restaure les réglages d'image effectués en usine

AI (Intelligence 4Non : Normal

artificielle) $Oui : Optimisation automatique du niveau de

contraste en fonction du signal TV.

Détecteur de

4Non : Normal

bruit

$Oui : Réduit le bruit de l'image en cas de signaux

faibles de réception télé.

Mode Digital 4DRC 50 : si le défilement des caractères rend la

lecture difficile en position DRC 100, utilisez cette

position pour une meilleure lisibilité. Dans ce cas, un

papillotement de l’image peut être visible.

$DRC 100 : Le mode DRC 100 permet d’améliorer

sensiblement le piqué de l’image.

*Ne peut être modifié qu'en sélectionnant Personnel dans Réglage de

l'image.

** Uniquement disponible sur le système couleur NTSC (par ex. Bandes

vidéo américaines).

4 Orientez sur le sélecteur vers 4, $, Z/z pour modifier le réglage du

paramètre sélectionné et appuyez ensuite sur la touche OK pour

entrer ce nouveau réglage en mémoire.

5 Reprenez à 3 et 4 pour modifier d'autres réglages.

6 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Changement rapide du réglage de

l'image

Le réglage de l'image peut être rapidement modifié sans avoir à

passer par le menu de Contrôle de l'image.

1 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de la télécommande

pour accéder directement à (Studio, Personnel, Cinéma ou Jeu) et

sélectionner le réglage de l'image que vous désirez.

2 Appuyez sur la touche OK pour revenir à l'image télévisée.

Système des Menus

Bien que l'image ait été réglée en usine, vous pouvez la modifier en fonction de vos préférences.

Contrôle de l'image

Système des Menus

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

Contrôle de l'image

Sélection:

Entrer Menu:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Contrôle de l'image

Choisir: Entrer:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Réglage de l'image

Studio

Personnel

Cinéma

Jeu

Contraste

AI

Oui

Non

Détecteur de bruit

Oui

Non

Mode Digital

DRC 50

DRC 100

Réglage de l'image

Studio

Personnel

Cinéma

Jeu

13

FR

Système des Menus

Bien que le son ait été réglé en usine, vous pouvez le modifier en fonction de vos préférences.

Contrôle du son

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour faire

apparaître le menu sur l'écran du téléviseur.

2 Orientez le sélecteur vers $ pour sélectionner le symbole et

orientez-le ensuite vers z pour entrer dans le menu Contrôle du son.

3 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner le paramètre que

vous désirez modifier et orientez-le ensuite vers z.

Le tableau ci-dessous vous indiquera l'effet produit sur chaque

paramètre

Mode égaliseur $ Personnel (pour préférences individuelles)

Vocal

Jazz

Rock

Pop

4 Sans eff. (valeur fixe, ne peut être réglée)

Réglage Orientez le sélecteur vers z ou Z pour sélectionner

égaliseur* la bande de fréquence que vous désirez modifier et

orientez-le ensuite vers $ ou 4 pour la régler. Ensuite

appuyez sur la touche OK pour entrer ce nouveau

réglage en mémoire.

Balance Z Gauche z Droite

Loudness $ Non : normale

4 Oui : pour programmes musicaux

Spacial $ Non : normale

4 Oui : pour des effets acoustiques spéciaux

Contrôle Vol. auto.

$ Non : le volume varie en fonction du signal

émetteur

4 Oui : le volume des canaux se maintient

indépendamment du signal émetteur (par ex. lors

des annonces publicitaires)

Son stéréo •Emissions en stéréo :

$ Mono

4 Stéréo

•Emissions bilingues :

$ Mono (pour le canal mono, s'il est disponible)

A (pour le canal 1)

4 B (pour le canal 2)

Casque:

l

Volume Z Moins z Plus

l

Son stéréo •Emissions en stéréo :

$ Mono

4 Stéréo

•Emissions bilingues :

$ Mono (pour le canal mono, s'il est disponible)

A (pour le canal 1)

B (pour le canal 2)

4 PAP (uniquement lorsque PAP est activé)

*Ne peut être entré en mémoire de façon permanente que si Personnel a

été déterminé en Mode égaliseur. Les autres modes (Vocal, Jazz, Rock

ou Pop) ne sont entrés en mémoire que jusqu'au prochain changement

de mode de l'égaliseur.

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

voir page suivante, SVP...

Contrôle de l'image

Sélection:

Entrer Menu:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Contrôle du son

Mode Egaliseur

Réglage

égaliseur

Balance

Loudness

Spacial

Contrôle Vol.auto.

Son stéréo

Volume

Son stéréo

Personnel

Mono

Non

Mono

Choisir: Entrer:

0

.

0

Contrôle du son

Mode Egaliseur

Réglage

égaliseur

Balance

Loudness

Spacial

Contrôle Vol. auto.

Son stéréo

Volume

Son stéréo

Personal

Mono

Non

Mono

Personnel

Vocal

Jazz

Rock

Pop

Sans eff.

Choisir le mode: Conf.: OK

0

.

0

Réglage égaliseur

Sélect.: Régler: Conf.:OK

(Personnel)

+

0

—

120 500 1,5K 5 K 10 K

Balance

.

Loudness

Non

Oui

Spacial

Non

Oui

Contrôle Vol. auto.

Non

Oui

Son stéréo

Mono

A

B

Volume

Son stéréo

B

A

Système des Menus

14

Système des Menus

4 Orientez les sélecteur vers $, 4, Z ou z pour modifier le réglage du

paramètre sélectionné et appuyez ensuite sur la touche OK pour

entrer le nouveau réglage en mémoire.

5 Reprenez à 3 et 4 pour modifier d'autres réglages.

6 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Changement rapide du réglage du son

Le réglage du son peut être rapidement modifié sans devoir passer

par le menu de Contrôle du son.

1 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de la télécommande

pour accéder directement à (Personnel, Vocal, Jazz, Rock, Pop ou

Sans eff.) et sélectionnez le réglage du son que vous désirez.

2 Appuyez sur la touche OK pour revenir à l'image télévisée.

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

Mode Egaliseur

Personnel

Vocal

Jazz

Rock

Pop

Sans eff.

Système des Menus

15

FR

Système des Menus

Ce menu permet de :

a) Sélectionner votre mode d'écoute : directement à partir du rétroprojecteur ou par un amplificateur externe.

b) Sélectionner un laps de temps après lequel le rétroprojecteur passera automatiquement en mode veille (standby).

c) Bloquer les touches du rétroprojecteur, de sorte qu'il ne soit possible de le faire fonctionner qu'en utilisant les touches de la

télécommande

d) Sélectionner la source de sortie du connecteur Péritel :2/q2 (SMARTLINK). Ainsi, vous pourrez enregistrer par cette prise

lorsque vous regardez une émission provenant d'une autre source (si votre magnétoscope dispose du Smartlink, ce procédé n'est

plus nécessaire).

Utilisation du menu "Caractéristiques"

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour que le menu

s'affiche sur l'écran.

2 Orientez le sélecteur de la télécommande vers $ pour sélectionner le

symbole et orientez-le ensuite vers z pour entrer dans le menu

Caractéristiques.

3 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner l'option de menu

désirée et orientez-le ensuite vers z.

(le tableau ci-dessous vous indiquera l'effet produit sur les

paramètres par chacune des options).

4 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour modifier le réglage de l'option

sélectionnée et appuyez ensuite sur la touche OK pour l'entrer en

mémoire.

5 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Caractéristiques Effet/Opération

Haut-parleur $ Principal (son du rétroprojecteur)

4 Central (son d'un amplificateur externe)

Temporisation. 4 Non

10 min.

20 min.

...

90 min.

• Une minute avant que le rétroprojecteur ne passe

en mode veille (standby), le temps restant sera

automatiquement affiché sur l'écran.

• Pendant que vous regardez la télévision, appuyez

sur la touche pour voir le temps qui reste

avant le passage en mode veille.

• Pour allumer à nouveau la télévision à partir du

mode veille, appuyez sur la touche

de la

télécommande.

Verrouill. parental

$ Non (mode normal)

4 Oui (les touches du rétroprojecteur ne

fonctionnent pas, le rétroprojecteur ne

fonctionnera que par la télécommande)

Sortie sur AV2 $ TV (signal audio/vidéo de l'antenne)

AV1 (signal audio/vidéo du connecteur

Péritel :1/ ).

AV2 (signal audio/vidéo du connecteur Péritel

:

2/q2 (SMARTLINK).

AV3 (signal audio/vidéo du connecteur Péritel

:

3/q3).

4 AV4 (signal audio/vidéo du connecteur … 4 situé à

l'avant du rétroprojecteur).

Au cas où un décodeur serait connecté,

rappelez-vous de sélectionner à nouveau “TV”

pour un décodage correct.

Système des Menus

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

Contrôle de l'image

Sélection:

Entrer Menu:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Caractéristiques

Temporisation

Verrouill. parental

Sortie sur AV2

Non

TV

Choisir: Entrer:

Haut-parleur

Principal

Haut-parleur

Principal

Central

10 min.

Temporisation

Verrouill. parental

Non

Oui

Sortie sur AV2

TV

AV1

AV2

AV3

AV4

16

1Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour que le

menu s'inscrive sur l'écran.

2Orientez le sélecteur de la télécommande vers $ pour sélectionner

le symbole et orientez-le ensuite vers z pour entrer dans le

menu Réglage.

3Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Mise en service

et orientez-le ensuite vers z.

4Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Mémorisation

manuelle et orientez-le ensuite vers z.

5Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner le nº de chaîne

sur lequel vous désirer mémoriser un émetteur de télévision ou le

canal de vidéo (pour le canal de vidéo, nous vous conseillons de

sélectionner la chaîne nº “0”). Orientez 2 fois le sélecteur vers z

pour mettre en relief la colonne SYS.

6Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner la norme

d'émission de télévision ou celle du canal de magnétoscope (B/G

pour l'Europe Occidentale , L pour la France, I pour la Grande-

Bretagne ou D/K pour l'Europe de l'Est) ou une source d'entrée

externe (EXT). Ensuite, orientez le sélecteur vers z pour mettre en

relief la colonne CA.

7Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner le type de canal,

"C" pour les chaînes hertziennes (pour émetteurs TV ou le canal de

vidéo), "S" pour les chaînes câblées ou “F” pour les entrées de

fréquence directe. Ensuite, orientez le sélecteur vers z.

8a) Si vous connaissez le numéro du canal de l'émetteur de

télévision, du signal du canal vidéo ou de la fréquence, appuyez

sur les touches numériques pour introduire directement le

numéro. Puis appuyez sur OK pour les entrer en mémoire.

b) Si vous ne connaissez pas le numéro du canal, orientez le

sélecteur vers $ pour sélectionner RECH. et le rétroprojecteur

commencera à effectuer une recherche automatique du canal

d'émetteur TV suivant ou le canal du signal vidéo.

Si ce n'est pas celui que vous désirez entrer en mémoire, orientez

le sélecteur vers $ pour chercher un autre canal. Lorsque vous

trouverez le canal que vous désirez entrer en mémoire, appuyez

sur OK.

Pendant la mémorisation manuelle des chaînes par la

fonction recherche “RECH.”, le menu peut disparaître de

l’écran momentanément. Ceci est normal et n’entrave en rien

la mémorisation manuelle des chaînes.

c) Pour des sources d'entrée externes (EXT), orientez le sélecteur

vers $ pour sélectionner la source d'entrée sur laquelle

l'équipement est connecté (AV1, AV2, AV3 ou AV4). Puis

appuyez sur la touche OK pour l'entrer en mémoire.

9Reprenez de 4 à 8 a), b) ou c) pour régler d'autres canaux et les

mémoriser.

10Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Le rétroprojecteur est prêt à fonctionner.

Système des Menus

Utilisez cette fonction pour régler les canaux (émetteurs TV) les uns après les autres et dans l'ordre de chaîne que vous désirez,

encore une entrée vidéo.

Mémorisation manuelle des chaînes

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

Contrôle de l'image

Sélection:

Entrer Menu:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Sélect.:

Début pr. auto.:

Début

- - - - - - -

Entrer:

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Choisir:

- - - - - - -

Mise en service

Choisir: Entrer:

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration

- - - - - - -

Mémorisation manuelle

Choisir: Entrer:

PROG CASYSSAUT NOM

C09

C10

ARD

BBC

B/G

Non

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

PROG CASYS

Non

SAUT NOM

1

B/G

L

I

D/K

EXT

PROG SYS

Non

SAUT NOM

1B/G

CA

C

S

F

- -

PROG SYS

Non

SAUT NOM

1B/G

CA

03

RECH.

C

PROG CASYS

Non

SAUT NOM

3EXT

AV1

AV2

AV3

AV4

Système des Menus

17

FR

Système des Menus

Normalement, les noms des canaux (émetteurs TV) sont automatiquement obtenus par le télétexte s'il est disponible. Cependant, on

peut aussi assigner un nom à cinq caractères maximum (lettres ou chiffres) à un canal ou à un signal d'entrée vidéo. Il sera ainsi plus

facile d'identifier un canal (émetteur TV) ou un signal d'entrée vidéo qui s'inscrit sur l'écran.

Donner un nom à une chaîne

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour que le

menu s'inscrive sur l'écran.

2 Orientez le sélecteur vers $ pour sélectionner le symbole et

orientez-le ensuite vers zpour entrer dans le menu Réglage.

3 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Mise en service

et orientez-le ensuite vers z.

4 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Mémorisation

manuelle et orientez-le ensuite vers z.

5 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner le numéro de

chaîne avec le canal auquel vous voulez donner un nom.

6 Orientez plusieurs fois le sélecteur vers z jusqu'à ce que ressorte le

premier élément de la colonne NOM.

7 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner une lettre, un

numéro, “+” ou un espace en blanc et orientez-le ensuite vers z

pour confirmer ce caractère. Sélectionnez les quatre autres

caractères de la même façon.

8 Lorsque vous aurez sélectionné tous les caractères, appuyez sur la

touche OK.

9 Reprenez de 5 à 8 si vous désirez étiqueter d'autres canaux.

10Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Lorsque vous sélectionnez un canal ayant un nom, il s'inscrit sur l'écran

pendant quelques secondes.

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

Contrôle de l'image

Sélection:

Entrer Menu:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Sélect.:

Début pr. auto.:

Début

- - - - - - -

Entrer:

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Choisir:

- - - - - - -

Mise en service

Choisir: Entrer:

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration

- - - - - - -

Mémorisation manuelle

Choisir: Entrer:

PROG CASYSSAUT NOM

C09

C10

ARD

BBC

B/G

Non

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

PROG SYS

Non

SAUT NOM

1B/G

CA

C 03

A

Système des Menus

18

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour que le menu

s'inscrive sur l'écran.

2 Orientez le sélecteur vers $ pour sélectionner le symbole et

orientez-le ensuite vers z pour entrer dans le menu Réglage.

3 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Mise en service

et orientez-le ensuite vers z.

4 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Mémorisation

manuelle et orientez-le ensuite vers z.

5 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner le numéro de

chaîne que vous désirez omettre et orientez-le ensuite vers z pour

accéder à la colonne SAUT.

6 Orientez le sélecteur vers $ pour sélectionner Oui et appuyez ensuite

sur la touche OK pour le mémoriser.

7 Reprenez 5 et 6 pour mettre d'autres numéros de chaînes hors

service.

8 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

En sélectionnant le canal (émetteur TV) au moyen de la touche PROGR

+/-, celui-ci ne sera pas visible sur l'écran. Cependant ce canal peut être

sélectionné en faisant le numéro de la chaîne correspondante sur les

touches numériques.

Système des Menus

Vous pouvez programmer ce rétroprojecteur pour qu'il ignore les numéros de chaînes que vous ne désirez pas utiliser lorsque la

sélection sera effectuée au moyen des touches PROGR +/-. Si vous désirez plus tard récupérer le nº des chaînes omises, procédez

comme indiqué ci-dessous, mais en choisissant Non au lieu de Oui à l'étape numéro 6.

Chaînes inutilisées

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

Contrôle de l'image

Sélection:

Entrer Menu:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Sélect.:

Début pr. auto.:

Début

- - - - - - -

Entrer:

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Choisir:

- - - - - - -

Mise en service

Choisir: Entrer:

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration

- - - - - - -

PROG SYSSAUT NOM

1B/G

CA

C 09

ARD

Non

Oui

Système des Menus

19

FR

Système des Menus

Cette fonction permet:

a)D'atténuer individuellement l'intensité d'un signal émetteur lorsque le signal de l'antenne locale est très intense (apparition de

rayures sur l'image).

b)De régler individuellement le volume de chaque canal.

c)Même lorsque la fonction de réglage fin automatique (AFT) est toujours activée, il est cependant possible, si vous observez une

distorsion de l'image, de procéder manuellement à un réglage fin pour améliorer la réception de l'image.

d)Régler la sortie AV pour les numéros de chaînes aux signaux codés comme par ex. Celui d'un décodeur de télévision à carte. De

cette façon, un magnétosocope connecté au rétroprojecteur enregistrera le signal décodé.

Utilisation de la fonction “Préselection (Suite)”

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour que le menu

s'inscrive sur l'écran.

2 Orientez le sélecteur vers $ pour sélectionner le symbole et

orientez-le ensuite vers z pour entrer dans le menu Réglage.

3 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Mise en service

et orientez-le ensuite vers z.

4 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Présélection

(suite) et orientez-le ensuite vers z.

5 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner le numéro de

chaîne correspondant et orientez-le plusieurs fois vers z pour

sélectionner:

a) ATT (Atténuateur RF)

b) VOL (contrôle volume individuel)

c) AFT (Réglage fin automatique)

d) DECODEUR

Le paramètre sélectionné change de couleur.

6 a) ATT

Orientez le sélecteur vers $ pour sélectionner Oui et appuyez ensuite

sur la touche OK. Reprenez les étapes 5 et 6 a) pour atténuer d'autres

canaux.

b) VOL

Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour régler l'intensité de volume du

canal entre -7 et +7 et appuyez ensuite sur la touche OK. Reprenez les

étapes 5 et 6 b) pour régler l'intensité du volume d'autres canaux.

c) AFT

Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour régler le niveau de la

fréquence du canal entre -15 et +15 et appuyez ensuite sur la touche

OK. Reprenez les étapes 5 et 6 c) pour réaliser le réglage fin d'autres

canaux.

d) DECODEUR

Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner AV1 (pour un

décodeur connecté au connecteur Péritel :1/ ) ou AV2 (pour un

décodeur connecté au connecteur Péritel :2/q2 (SMARTLINK))

et appuyez ensuite sur la touche OK. Reprenez les étapes 5 et 6 d)

pour sélectionner la sortie AV1 ou AV2 sur d'autres numéros de

chaînes.

Remarque: cette fonction ne s’applique que dans le cas de la

connexion d’un magnétoscope Smartlink sur la prise Péritel

AV2. Pour une meilleure commodité d’utilisation nous vous

conseillons de connecter votre décodeur sur la prise Péritel

prévue à cet effet sur le magnétoscope.

7 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Le rétroprojecteur est prêt à fonctionner.

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

Contrôle de l'image

Sélection:

Entrer Menu:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Sélect.:

Début pr. auto.:

Début

- - - - - - -

Entrer:

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Choisir:

- - - - - - -

Mise en service

Choisir: Entrer:

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration

- - - - - - -

Présélection (suite)

Choisir: Entrer:

PROG AFTVOLATT DECODEUR

Oui

Non

0

Non

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

PROG AFTVOLATT DECODEUR

1

Non

Oui

PROG

1 Oui -5

2

ATT AFTVOL DECODEUR

PROG

1 Oui -5 2

Non

AV1

AV2

ATT AFTVOL DECODEUR

PROG ATT

1Oui

- 5

AFTVOL DECODEUR

Système des Menus

20

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour que le menu

s'inscrive sur l'écran.

2 Orientez le sélecteur vers $ pour sélectionner le symbole et

orientez-le ensuite vers z pour entrer dans le menu Réglage.

3 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Mise en service

et orientez-le ensuite vers z.

4 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Code secret et

orientez-le ensuite vers z.

5 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner une lettre, un

chiffre, “+” ou un espace en blanc et orientez-le ensuite vers z pour

confirmer ce caractère. Sélectionnez les autres dix caractères de la

même façon.

6 Lorsque vous aurez sélectionné tous les caractères, appuyez sur la

touche OK. Un nouveau menu s'inscrira automatiquement sur

l'écran et vous demandera si vous êtes certain de vouloir entrer en

mémoire le code introduit.

7 a) Si vous ne désirez pas entrer ce code en mémoire, orientez le

sélecteur vers Z et reprenez les étapes de 4 à 6 pour introduire un

nouveau code.

b) Si c'est bien le code que vous désirez conserver, appuyez sur la

touche OK.

Rappelez-vous que le code ne peut être introduit qu'une seule

fois.

8 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Lorsque vous entrerez dans le menu “Réglage chaînes manuel”, dans

l'option Code secret le code que vous aurez introduit apparaîtra toujours et

vous ne pourrez jamais plus entrer dans cette option.

Système des Menus

Vous pouvez donner au rétroprojecteur un code de sécurité de onze caractères maximum (lettres ou chiffres). Ceci en facilitera la

récupération en cas de vol.

Ce code ne peut être introduit qu'une seule fois!.

Assurez-vous que vous l'avez noté (par ex.sur ce mode d'emploi) pour ne pas l'oublier!

Introduction de votre Code secret

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

Contrôle de l'image

Sélection:

Entrer Menu:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Sélect.:

Début pr. auto.:

Début

- - - - - - -

Entrer:

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Choisir:

- - - - - - -

Mise en service

Choisir: Entrer:

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration

- - - - - - -

Réglage chaînes manuel

Sélect. A-Z, 0-9: Enr.: OK

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration

A---------

Etes vous sûr?

Sauvegarder: OK Effacer:

Système des Menus

21

FR

Système des Menus

Cette fonction offre une perspective globale de certaines des fonctions du rétroprojecteur.

Démonstration des diverses fonctions

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour que le menu

s'inscrive sur l'écran.

2 Orientez le sélecteur vers $ pour sélectionner le symbole et

orientez-le ensuite vers z pour entrer dans le menu Réglage.

3 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Mise en service

et orientez-le ensuite vers z.

4 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Démonstration

et orientez-le ensuite vers z pour que la démonstration commence.

Sur l'écran commence à s'inscrire une séquence présentant la majorité des

fonctions dont dispose le rétroprojecteur.

Nota:

Appuyez sur la touche de la télécommande pour arrêter la

démonstration et revenir à l'image télévisée.

Contrôle de l'image

Sélection:

Entrer Menu:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Sélect.:

Début pr. auto.:

Début

- - - - - - -

Entrer:

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Choisir:

- - - - - - -

Mise en service

Choisir: Entrer:

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration Début

- - - - - - -

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

Système des Menus

22

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche … de la télécommande jusqu'à

ce que le symbole …1 s'inscrive sur l'écran.

2 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour que le menu

s'inscrive sur l'écran.

3 Orientez le sélecteur vers $ pour sélectionner le symbole et

orientez-le ensuite vers z pour entrer dans le menu Réglage.

4 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Mise en service

et orientez-le ensuite vers z.

5 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner Réglage RVB et

orientez-le ensuite vers z.

6 Orientez le sélecteur vers z pour sélectionner Centrage Horizontal et

orientez-le ensuite vers $ ou 4 pour régler le centrage de l'image

entre –10 et +10. Appuyez sur la touche OK pour le rentrer en

mémoire.

7 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Système des Menus

En connectant une source de signaux RVB, telle qu'un lecteur de DVD au connecteur Péritel :1/ , il se peut qu'il soit nécessaire

de régler le centrage de l'image.

Réglage de centrage de l'image pour une source RVB

… 1

Contrôle de l'image

Sélection:

Entrer Menu:

Réglage de l'image

Contraste

Luminosité

Couleurs

Netteté

Raz

AI

Détecteur de bruit

Mode Digital

Personnel

Oui

DRC 50

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Sélect.:

Début pr. auto.:

Début

- - - - - - -

Entrer:

Réglage

Mémorisation auto

Ordre des chaînes

Choix NexTView

Présélection audio/vidéo

Mise en service

Choisir:

- - - - - - -

Mise en service

Choisir: Entrer:

Langue/Pays

Mémorisation manuelle

Présélection (suite)

Réglage RVB

Code secret

Démonstration

- - - - - - -

Réglage RVB

Régler la pos.: Conf.: OK

Centrage horizontal

O

S

RM

892

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDEO TV

Système des Menus

La page charge ...

Sony kp 53ps 1 Manuel utilisateur

Sony kp 53ps 1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents