Arcam CD17 Manuel utilisateur

CD17

HANDBOOK Compact Disc player

MANUEL Lecteur de Disque Compact

HANDBUCH Compact Disc-Spieler

HANDLEIDING CD-speler











La page charge ...

CD17

MANUEL Lecteur de Disque Compact

Français











F-2

consignes de

sécurité

Instructions de sécurité

importantes

Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux

normes de qualité et de sécurité les plus strictes. Vous

devez cependant observer les précautions qui suivent

lors de son installation et de son utilisation.

1. Avertissements et consignes

Il est impératif de lire les consignes de sécurité et

d’utilisation avant de mettre cet appareil en marche.

Conservez ce manuel pour vous y référer par la suite et

respectez scrupuleusement les avertissements gurant

dans ce manuel ou sur l’appareil lui-même.

2. Eau et humidité

La présence d’eau près de sources d’électricité peut

être dangereuse. Pour éviter tout écoulement d’eau ou

toute éclaboussure dans l’appareil, ne l’utilisez pas près

d’endroits où l’on trouve de l’eau, par exemple, près d’une

baignoire, d’un évier ou d’une piscine, etc.

3. Chute d’objets ou inltration de liquides

Veillez à ne pas laisser tomber d’objets ni couler de

liquides à travers les ouvertures de l’appareil et ne placez

pas sur l’appareil d’objet contenant du liquide, tel qu’un

vase par exemple.

4. Ventilation

Ne bloquez jamais d’orice de ventilation présent sur

l’appareil. Évitez de placer l’appareil sur un lit, un canapé,

un tapis ou une surface similaire instable ou dans une

bibliothèque ou un meuble fermé. Ceci risquerait de nuire

à la ventilation du système.

5. Exposition à la chaleur

Ne placez pas l’appareil à proximité d’une amme nue

ou de tout dispositif produisant de la chaleur : radiateur,

poêle ou autre, y compris d’autres amplicateurs.

6. Conditions climatiques

L’appareil est conçu pour fonctionner dans des climats

modérés.

7. Étagères et supports

Utilisez uniquement des étagères ou des supports pour

appareils audio. Si l’appareil est monté sur un système

portatif, déplacez-le avec précaution an d’éviter tout

risque de chute.

8. Nettoyage

Mettez l’appareil hors-tension avant de le nettoyer.

Le boîtier ne requiert normalement qu’un nettoyage

avec un chion doux, sec et sans peluches. N’utilisez pas

de diluant pour peinture ni de solvant chimique.

L’emploi d’aérosols ou de produits de nettoyage pour

meubles est déconseillé, car le passage d’un chion humide

risquerait de laisser des traces blanches et indélébiles.

9. Alimentation secteur

Branchez l’appareil uniquement sur une alimentation

secteur du type mentionné dans le manuel d’utilisation

ou indiqué sur l’appareil lui-même.

Le principal moyen d’isoler l’appareil du secteur est

d’utiliser l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil.

L’appareil doit être installé de façon à pouvoir être

débranché si nécessaire.

10. Protection des câbles d’alimentation secteur

Veillez à ce que les câbles d’alimentation ne se trouvent

pas dans un lieu de passage ou bloqués par d’autres

objets. Cette règle s’applique plus particulièrement aux

prises et câbles d’alimentation et à leurs points de sortie

de l’appareil.

11. Périodes de non-utilisation

Nous conseillons de débrancher la prise électrique de

l’appareil au cours des orages ou si vous n’utilisez pas

l’appareil pendant une longue période de temps

12. Odeur suspecte

Arrêtez et débranchez immédiatement l’appareil en cas

d’émission de fumée ou d’odeur anormale. Contactez

immédiatement votre revendeur.

13. Service

N’essayez jamais d’eectuer d’autres opérations que celles

mentionnées dans ce manuel. Toute autre intervention

doit être eectuée par un personnel qualié.

14. Piles

Les piles ne doivent pas être placées dans un endroit

trop chaud (chauage, soleil, etc.) ni jetées au feu.

15. Entretien par des techniciens qualiés

L’appareil doit être entretenu par du personnel qualié

lorsque :

A. la prise ou le câble d’alimentation a été

endommagé,

B. des objets sont tombés ou du liquide a coulé dans

l’appareil,

C. l’appareil a été exposé à la pluie ou placé dans un

endroit humide, ou

D. l’appareil présente des dysfonctionnements,

E. l’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé.

Respect des consignes de

sécurité

Cet appareil a été conçu pour répondre à la norme

internationale de sécurité électrique EN60065.

Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

(1) ce produit ne risque pas de causer d’interférences

nuisibles et (2) ce produit doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles qui risquent

d’entraîner un fonctionnement indésirable.

BON NOMBRE DES CONSIGNES CIDESSOUS SONT DE SIMPLES PRÉCAUTIONS DE BON SENS. NOUS VOUS RECOMMANDONS TOUTEFOIS DE LES LIRE POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ ET POUR CELLE DE L’APPAREIL.













ATTENTION : an de réduire les risques de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Les pièces internes ne sont pas

réparables par l’utilisateur. Pour tout problème matériel, contactez des techniciens qualiés.

ATTENTION : an de réduire les risques de choc électrique et d’incendie, veillez à ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

à l’humidité.

Le triangle dans lequel gure le symbole d’un éclair alerte l’utilisateur de la présence, dans le boîtier de l’appareil,

d’une tension dangereuse, non isolée et susamment importante pour représenter un risque de choc électrique.

Le triangle dans lequel gure un point d’exclamation alerte l’utilisateur de la présence d’instructions de

fonctionnement et de maintenance (réparation) importantes dans la documentation accompagnant le produit.

ATTENTION : au Canada et aux États-Unis, an de prévenir tout choc électrique, aligner la plus grosse broche de la prise à

la fente la plus large de la che et insérez entièrement la prise dans la che.

Class II product

Ce produit est un appareil électrique à

isolation double (appareil de classe 2).

Il a été conçu pour ne pas nécessiter de

connexion de sécurité à la terre (ou à la masse).

Avertissement

Un coupleur secteur permet de débrancher l’appareil

et il doit rester aisément accessible.

Français

F-3

bienvenue

Merci et félicitations pour votre achat du lecteur CD FMJ Arcam.

Cela fait aujourd’hui plus de trois décennies qu’Arcam conçoit des produits audio spécialisés

d’une qualité remarquable. Le nouveau lecteur CD17 est le dernier-né d’une longue lignée

de produits hi- maintes fois primée. La gamme FMJ capitalise sur l’expérience considérable

d’Arcam, l’un des plus grands spécialistes britanniques en matière d’audio, conçus et fabriqués

pour vous assurer des années de plaisir audiophile.

Ce manuel est un guide destiné aux utilisateurs du lecteur CD17 Arcam permettant de

l’installer, de le brancher et de l’utiliser. L’utilisation de la télécommande CR10 fournie est

également expliquée. Servez-vous de la liste ci-contre pour vous reporter à la partie concernée.

Nous espérons que votre lecteur CD FMJ vous orira de nombreuses années d’écoute sans

soucis. En cas de défaut peu probable ou si vous avez tout simplement besoin de renseignements

complémentaires sur les produits Arcam, notre groupe de distributeurs se fera un plaisir de vous

aider. Vous trouverez également des informations complémentaires sur le site web d’Arcam:

www.arcam.co.uk.

e FMJ development team

consignes de sécurité ...............................F-2

Instructions de sécurité importantes ............ F-2

Respect des consignes de sécurité ................ F-2

bienvenue...................................................F-3

installation .................................................F-4

Mise en place de l’appareil ............................... F-4

Alimentation électrique ..................................... F-4

Câbles de branchement ..................................... F-4

utilisation de l’ CD17 ................................F-6

Fonctionnement du panneau avant ............. F-6

CDs avec texte ........................................................ F-6

Fonctions avancées .............................................. F-7

INFO (Information) ............................................... F-7

PROG (Programme) ........................................ F-7

télé-commande .........................................F-8

Télécommande CR10 .......................................... F-8

Insertion des piles dans la télécommande . F-8

Modes de lecture CD ........................................... F-8

Panneau lecteur CD– Modes IR ....................... F-9

Modes amplicateur ............................................ F-9

Panneau amplicateur – modes IR ................ F-9

spécications .......................................... F-10

specications .......................................... F-10

Interférences radio .............................................F-10

Rayonnement laser ............................................F-10

garantie du produit ............................... F-11











 



2.3915









 

Table des matières

F-4

installation

Le lecteur CD17 d‘Arcam ore une qualité de son des meilleures à partir

des CD.

Le CD17 dispose d’un convertisseur delta-sigma (analogique-numérique)

et un ltre 24 bits permettant de reproduire les détails les plus ns avec

une clarté époustouante. La télécommande CR10 fournie avec le CD17

est facile à utiliser et peut également fonctionner avec un amplicateur

Arcam.

Le lecteur CD17 à hautes performances est conçu pour donner

littéralement vie à votre musique.

Mise en place de l’appareil

< Posez le CD17 sur une surface plane et ferme, en

évitant de l’exposer directement aux rayons du

soleil ou à une source de chaleur ou d’humidité.

< Ne posez pas le au-dessus d’un amplicateur de

puissance ou toute autre source de chaleur.

< Ne placez pas le CD17 dans un espace clos, tel

qu’une bibliothèque ou un placard fermé, sauf si la

ventilation est susante. Lors du fonctionnement

de l’appareil, sa température augmente.

< Ne posez aucun autre composant ou objet

au-dessus du CD17 car vous risqueriez d’obstruer

les fentes de ventilation et d’entraîner la surchaue

de cet appareil. (et par conséquent de ce

composant ou de cet objet).

< Vériez que le récepteur infrarouge à droite

du panneau avant n’est pas obstrué. Ceci

risque d’entraîner un dysfonctionnement de la

télécommande.

< Ne posez pas votre platine sur cet appareil. Les

platines sont très sensibles aux bruits générés par

l’alimentation secteur. Ces derniers risquent d’être

audibles en tant que bruits de fond si la platine est

trop près de l’appareil.

Alimentation électrique

L’amplicateur est livré avec une prise de courant

moulée intégrée au câble. Vériez que la prise livrée

correspond bien à votre alimentation électrique (si

vous avez besoin d’un nouveau câble d’alimentation,

contactez votre revendeur Arcam).

Si la tension de votre alimentation électrique est

diérente, contactez immédiatement votre revendeur

Arcam.

Insérez la prise IEC du câble d’alimentation dans la

che située à l’arrière de l’amplicateur, en poussant

fermement pour assurer un branchement correct.

Branchez l’autre extrémité du câble dans votre prise de

courant, elle-même allumée si nécessaire.

Câbles de branchement

Il est recommandé d’utiliser des câbles blindés de haute

qualité, conçus pour ce genre d’application. L’utilisation

d’autres câbles, ayant des caractéristiques d’impédance

diérentes, risque d’aecter les performances de votre

système (par exemple, n’utilisez pas de câble destinés à

un usage vidéo pour transmettre des signaux audio). Les

câbles doivent être aussi courts que possible.

Lors de la connexion du matériel, il convient en outre

de vérier que les câbles d’alimentation secteur sont

maintenus aussi loin que possible des câbles audio. Vous

éviterez ainsi les bruits indésirables dans les signaux audio.

Français

F-5

VOLTAGE SELECT

110-120V/230-240V

L

R

12

ANALOGUE AUDIO OUT

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

POWER INLET

110-120V 60Hz

230-240V 50Hz

Sortie numérique coaxiale

Utilisez cette prise si vous avez besoin d’un convertisseur

analogique-numérique supplémentaire ou d’un

enregistreur numérique.

Branchez-la sur l’entrée du CAN ou de l’enregistreur

numérique grâce à un câble blindé de 75 Ω approprié.

AVERTISSEMENT Ne branchez jamais la prise de

sortie numérique sur une entrée audio traditionnelle

Power inlet (prise secteur)

Branchez ici le cordon

d’alimentation secteur.

Sélection de la tension

Veillez à ce que la tension sélectionnée

corresponde bien à celle de votre

réseau d’alimentation.

Sortie numérique optique

Utilisez cette prise si vous avez besoin d’un convertisseur

analogique-numérique supplémentaire ou d’un enregistreur

numérique avec une connexion optique.

Eectuez le branchement grâce à un câble optique approprié.

Sorties analogiques

Branchez-les sur l’entrée de votre amplicateur CD

ou une autre entrée du même niveau avec les câbles

d’interconnexion de qualité élevée appropriée. Vériez

que les sorties audio droite et gauche du lecteur CD sont

branchées sur les mêmes entrées gauche et droite de votre

amplicateur.

Vous pouvez utiliser les autres prises pour brancher un

second amplicateur conguré pour une utilisation dans

plusieurs pièces.

F-6

utilisation

de l’ CD17

Fonctionnement du panneau avant

Il est également possible d’utiliser ces fonctions avec la

télécommande CR10. (Cf. pages 8–9 pour en savoir plus)

POWER

Appuyez sur ce bouton pour mettre le lecteur de CD

sous/hors tension.

--No disc--

LOAD

Pour installer un CD, appuyez sur LOAD (ou sur OPEN

sur la télécommande). Le plateau à CD s’ouvre – il

accepte les disques 12cm et 8cm. Placez le CD sur le

plateau, face imprimée vers le haut. Appuyez de nouveau

sur LOAD (ou sur PLAY, ou enfoncez délicatement le

plateau de 5mm) pour fermer le plateau. Vous voyez

‘DISC’ apparaître sur l’acheur, avec le nombre total de

pistes et la durée totale du disque.

 

52.1918









Au bout de quelques secondes, l’acheur indique de

nouveau ‘0’. Le disque est à présent prêt à être lu.

PLAY

Appuyez sur ce bouton pour lire le CD. Pour

recommencer depuis la piste 1, appuyez sur STOP, puis

sur PLAY.

Assurez-vous que le sélecteur de source d’entrée de votre

amplicateur est réglé sur l’entrée qui convient.

STOP

Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture du CD.

L’acheur indique ‘0’ et le nombre de pistes.

PAUSE

Appuyez sur ce bouton pour mettre le disque en

pause (interrompre la lecture). Appuyez sur PLAY pour

reprendre la lecture à partir du même point.

7 8

(Rechercher)

Appuyez sur

7

pour rechercher en arrière, ou sur

8

pour rechercher en avant, un passage particulier de

la piste en cours de lecture. Si le lecteur est en mode

‘PAUSE’ la recherche se fait à grande vitesse et le son est

coupé (vous n’entendez rien).

Appuyez sur

7

,

8

ou PLAY pour interrompre la

recherche et relancer la lecture.

0 /

(Skip track)

Pour lancer la lecture du CD avec un morceau autre

que le premier morceau, appuyez sur

/

ou

0

pour

rechercher le morceau souhaité.

Pour choisir un autre morceau au cours de la lecture,

appuyez sur

0

ou

/

. Le morceau sera reproduit

automatiquement après avoir eectué le choix.

CDs avec texte

LOAD

Vous verrez apparaître sur l’acheur le nombre total de

pistes et la durée totale du disque, avec ‘CD TEXT’. Le nom

de l’artiste et le titre de l’album délent sur l’acheur

avant d’acher à nouveau le nom de l’artiste et le

nombre total de pistes.

 



ANASTACIA













 

PLAY

Le numéro de la piste est aché brièvement, suivi

du titre de la piste qui déle sur l’acheur. L’acheur

montre à nouveau le numéro de la piste et sa durée.

Sélection de la piste

Lorsqu’une nouvelle piste est sélectionnée, son numéro

est aché brièvement, suivi de son titre qui déle sur

l’acheur. L’acheur montre à nouveau le numéro de la

piste et sa durée.

REMARQUE: lorsqu’une piste est sélectionnée, son

titre est toujours aché, que ce soit en lecture ou en

programmation. Le nom de l’artiste est toujours aché

lorsque le disque est arrêté.











 



0.5211







 







Français

F-7

Fonctions avancées

INFO (Information)

Appuyez une fois sur le bouton INFO de la télécommande

pour acher le temps restant sur le morceau en cours de

reproduction.

Appuyez une seconde fois pour acher le temps restant

sur le CD. Appuyez une troisième fois pour acher le

texte.

Appuyez à nouveau sur INFO et le premier écran

ache le temps écoulé sur le morceau en cours de

reproduction.

Pour les CD qui disposent de texte, appuyez une fois

sur INFO lorsque le CD est chargé mais pas en cours de

reproduction pour acher le nom de l’artiste. Appuyez

une seconde fois sur INFO pour acher le nombre total

de morceaux et la durée totale du CD.

RPT (Répéter)

Pour répéter tout le CD ou un ordre prédéterminé,

appuyez une fois sur le bouton RPT de la

télécommande:«REPEAT» s’ache sur l’écran.

Pour répéter une piste donnée, sélectionnez-la et

appuyez deux fois sur RPT pour faire apparaître

‘REPEAT 1’ sur l’acheur. Si maintenant vous

sélectionnez une autre piste, c’est cette dernière qui

sera répétée.

Pour annuler la fonction de répétition, appuyez une

troisième fois sur RPT.

PROG (Programme)

Cette fonction permet de programmer l’ordre de

reproduction choisi pour 24 morceaux maximum.

Choisissez le morceau en utilisant les boutons

/

et

0

puis appuyez sur le bouton PROG de la télécommande

pour saisir le morceau dans la mémoire. «PROGRAM»

s’ache sur l’écran pour indiquer que vous débutez la

programmation.

Répétez cette procédure pour programmer les autres

pistes de votre sélection. Vous pouvez aussi appuyer

une fois sur PROG et entrer votre sélection de piste en

utilisant le pavé numérique 0–9.

L’acheur indique les numéros des pistes programmées,

la longueur totale de la séquence programmée et le

nombre de pistes programmées (indiqué par un nombre

qui gure au-dessous du mot ‘STEP’).

Chaque fois que vous saisissez une piste, le nombre qui

gure au-dessous du mot ‘STEP’ s’incrémente d’une unité

et clignote jusqu’à ce que vous conrmiez en appuyant

sur PROG. Si vous n’appuyez pas sur PROG dans les cinq

secondes, l’acheur cesse de clignoter et vous devez

sélectionner la piste de nouveau.

Appuyez sur

4

pour reproduire les morceaux

programmés. Appuyez une seconde fois sur

4

pour

reproduire le programme à nouveau du début. Appuyez

encore sur PROG pour sortir du mode programmation :

l’écran ache «CONTINUE» de manière intermittente et

indique «0».

A–B

Sur la télécommande, ce bouton vous permet de répéter

une partie d’un même morceau. Tandis que le disque est

en cours de lecture, appuyez sur le bouton AB au début

de la section à répéter. ‘REPEAT’ apparaît sur l’acheur

et la lettre ‘A--’ clignote.

Appuyez une seconde fois sur le bouton lorsque vous

arrivez à la n de la section à répéter. Les lettres ‘A-B’

arrêtent de clignoter et restent allumées.

La boucle choisie est reproduite jusqu’à ce que

vous appuyiez sur

<

ou

/

ou

0

pour terminer la

reproduction. Le bouton de recherche avant (

8

) avance

uniquement sur le morceau choisi reproduit en boucle.

F-8

Télécommande CR10

La télécommande CR10 est conçue pour une utilisation

avec le lecteur CD17 et les amplicateurs Arcam A28

et A38.

La télécommande CR10 doit être placée en face

du panneau avant du lecteur CD17 pour un

fonctionnement approprié. Vériez que vous avez

introduit les deux piles alcalines fournies avant de tenter

d’utiliser la télécommande CR10.

Modes de lecture CD

DISP

Permet de sélectionner l’un des trois modes

d’illumination du dispositif d’achage du

panneau avant : O/Dim/Bright (Aucune/

Faible/Forte).

INFO

Mode aléatoire (pour en savoir plus,

reportez-vous à la page 7).

SHUFF

Active/désactive le mode de lecture

aléatoire (Shue).

PROG

Permet de programmer une liste de 24 morceaux

maximum de manière aléatoire (pour en savoir

plus, reportez-vous à la page 7).

AB

Démarre et arrête la fonction de répétition

A-B (pour en savoir plus, reportez-vous à

la page 7).

RPT

Passe en revue les options de répétition

(piste, disque, etc.).(pour en savoir plus,

reportez-vous à la page 7).

0 to 9 Les touches de numéros permettent

d’accéder directement aux morceaux précis.

Pour choisir un morceau, appuyez sur le

numéro correspondant. Pour les morceaux

dont le numéro est supérieur à 9, saisissez

les numéros dans l’ordre. Par exemple, pour

reproduire le morceau 15, appuyez sur

1

jusqu’à ce que le numéro se déplace vers la

gauche sur l’écran puis appuyez sur

5

.

1

Ouvre/ferme le plateau à CD.

-

Active/désactive la fonction de mise en

sourdine, si elle est disponible.

Par défaut, ce bouton s’applique toujours à

l’amplicateur.

PLAY

4

Lecture

PAUSE

;

Marque une pause/reprend la lecture.

STOP

<

Arrête la lecture.

VOL 

VOL +

Réduit (-) ou augmente (+) le volume de

l’amplicateur.

7

Retour rapide.

8

Avance rapide.

0

Une brève pression sur ce bouton permet de

faire un saut en arrière jusqu’au début de la

piste actuelle/précédente.

/

Une brève pression sur ce bouton permet de

faire un saut en avant jusqu’au début de la

piste suivante.









  

   

   









 







 







  

   

   









télé-

commande

Insertion des piles dans la

télécommande

1. Soulevez le couvercle du boîtier des piles de la

télécommande.

2. Introduisez les deux piles alcalines fournies

dans le boîtier des piles en respectant les

polarités + et –.

3. Refermez le boîtier; le couvercle doit cliqueter

lorsqu’il est remis en place.

Français

F-9

Modes amplificateur

-

Active/désactive la fonction de mise en

sourdine, si elle est disponible.

VOL 

VOL +

Réduit (-) ou augmente (+) le volume de

l’amplicateur.

Boutons

source

Choix de l’entrée de l’amplicateur :

DVD DVD

SAT Décodeur satellite

AV AV (télévision audio)

TUN Tuner DAB/FM/AM

AUX Auxiliaire (ligne)

PVR Personelle magnétoscope

CD Lecteur CD

PHO Entrée Phono

BASS

Réglage des basses (avec les boutons VOL et

VOL+)

TREB

Réglage des aigus (avec les boutons VOL et

VOL+)

BAL

Réglage des balances (avec les boutons VOL

et VOL+)

PROC

Mode processeur

DRCT

Mode direct (c’est-à-dire restitueur)

DISP

Permet de sélectionner l’un des trois modes

d’illumination du dispositif d’achage du

panneau avant : O/Dim/Bright (Aucune/

Faible/Forte).

MODE

Change le mode audio sur les amplicateurs

de processeurs audio Arcam

NOTE: La télécommande CR10 contrôle uniquement

les amplicateurs Arcam.









  

   

   









 























  

   

   









 

















Panneau lecteur CD– Modes IR

Voici les fonctions IR générées par le panneau du lecteur

CD de la télécommande CR10 et prises en charge par

le CD17.

Commande Code décimal

0

20-0

1

20-1

2

20-2

3

20-3

4

20-4

5

20-5

6

20-6

7

20-7

8

20-8

9

20-9

INFO

20-11

DISP

20-18

SHUFF

20-28

RPT

20-29

/

20-32

0

20-33

PROG

20-41

OPEN

20-45

PAUSE

20-48

7

20-50

8

20-52

PLAY

20-53

STOP

20-54

AB

20-59

Panneau amplificateur – modes IR

Voici les fonctions IR générées par le panneau de

l’amplicateur sur la télécommande CR10 et prises en

charge par le CD17.

Commande Code décimal

SAT

16-0

PHO

16-1

AV

16-2

TUN

16-3

DVD

16-4

PVR

16-6

CD

16-7

AUX

16-8

DRCT

16-10

PROC

16-14

MUTE

16-13

VOL+

16-16

VOL

16-17

TREB

16-28

BASS

16-30

MODE

16-32

BAL

16-37

DISP

16-59

F-10

Politique d’amélioration continue

Arcam améliore continuellement ses produits. Les

designs et les spécications peuvent donc faire l’objet

de modications sans préavis.

specications

Conversion numérique analogue CAN multi niveau delta-sigma 24 bits

Phonocapteur laser 3 faisceaux

Longueur d’onde laser 780 nm

Ouverture numérique 0,45

Ratio signal/bruit 109 dB (largeur de bande 20Hz–20kHz)

Distorsion harmonique (1 kHz) 0,002 %

Distorsion de fréquence (± 0,5dB) 0,3 Hz–20 kHz

Niveau de sortie (0 dB) 2,3 Vrms

Impédance de sortie 47 Ω

Charge minimum recommandée 5 kΩ

Données physiques

Dimensions L430 x P290 x H85mm

Poids 5,1 kg net/6,8 kg emballé

Consommation d’énergie 32 VA maximum

Prise sortie numérique 75 Ω coaxial

optique TOSLINK

Accessoires fournis

Câble secteur

CR10 télécommande

2 piles alcalines AAA

Sauf erreurs et omissions

NOTE : Sauf mention contraire, toutes les valeurs spéciées sont des valeurs typiques.

Interférences radio

Le lecteur CD17 est un dispositif audio numériques qui a

été conçus pour répondre aux normes les plus strictes en

matière de compatibilité électromagnétique.

Les lecteurs de CD et les DAC génèrent et peuvent émettre

une énergie RF (radiofréquence). Dans certains cas, cela

peut provoquer des interférences avec la réception des

ondes radio FM et AM. Dans ce cas, éloignez autant que

possible le lecteur de CD et ses câbles de connexion du

tuner et de ses câbles d’antenne. Le fait de brancher le

lecteur de CD et le tuner sur des prises secteur diérentes

peut également permettre de réduire les interférences.

PAYS DE LA CE – Ces produits ont été conçus pour

répondre à la directive 2004/108/EC.

USA – Conformité avec le paragraphe 15 des règlements

FCC classe B

Rayonnement laser

En cas d’utilisation d’un lecteur

de CD Arcam sans son enceinte,

les rayons laser peuvent

endommager les yeux.

spécications

Français

F-11

garantie du

produit

Garantie mondiale

Cette garantie vous autorise à faire réparer gratuitement votre appareil chez un

distributeur Arcam agréé durant les deux premières années suivant l’achat, à condition

que l’appareil ait à l’origine été acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam. Le

fabricant ne peut engager sa responsabilité en cas de défauts découlant d’un accident,

d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation intensive, d’une usure normale, d’une

négligence ou d’un réglage ou d’une réparation non autorisée. Il ne peut en outre engager

sa responsabilité pour tout dommage ou toute perte survenant pendant le transport du

matériel sous garantie.

La garantie couvre :

Le coût des pièces et de la main d’œuvre pendant deux ans à compter de la date d’achat.

Après deux ans, ces frais incombent au client. La garantie ne couvre jamais les frais de

transport.

Réclamations au titre de la garantie

L’appareil doit être réexpédié dans son emballage d’origine et renvoyé au revendeur auprès

duquel il a été acheté, ou directement au distributeur Arcam dans le pays de résidence du

client.

Il doit être envoyé en port prépayé par l’intermédiaire d’un transporteur able – jamais

par la poste. Aucune responsabilité n’est acceptée pendant le transport de l’appareil au titre

de la garantie ; aussi, est-il conseillé aux clients d’assurer l’appareil contre les pertes et les

dommages subis en transit.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le Service client Arcam à

l’adresse suivante :

Arcam Customer Support Department,

Unit 15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE CB25 9QP, Grande

Bretagne

ou www.arcam.co.uk.

Des problèmes ?

Si votre revendeur ne peut répondre à votre demande pour ce produit Arcam ou tout

autre produit Arcam, veuillez contacter le Service client d’Arcam, à l’adresse ci-dessus, où

nous ferons de notre mieux pour vous aider.

Enregistrement en ligne

Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne sur le site www.arcam.co.uk.

Traitement responsable des déchets

Ce symbole indique que ce produit

ne doit pas être éliminé avec d’autres

déchets ménagers, ceci dans aucun

des pays de l’Union européenne.

En recyclant ce produit de façon

responsable, vous contribuez

à prévenir tout eet nocif sur

l’environnement ou la santé

humaine consécutif à une élimination de déchets

non contrôlée, ainsi qu’à préserver les ressources

naturelles.

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez

utiliser l’un de vos centres locaux de récupération

et de recyclage ou contacter le revendeur auprès

duquel vous avez acheté le produit.

La page charge ...

Arcam CD17 Manuel utilisateur

Arcam CD17 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes